00:21سيبدأ المسلسل من اللحظة المشوقة التي شعر فيها أراس
00:26أنه أصبح على بعد خطوات قليلة فقط من الحقيقة التي ظل يطاردها لسنوات طويلة
00:33ومع دوي إطلاق النار سيعيش الجميع حالة من الذعر
00:38بينما ستندفع ليلة فورا نحو أراس
00:41في حين سيحاول هاكان استغلال الفوضى للهروب من مكان الحادث
00:46عندما يدرك أراس أنه لم يكن الهدف الحقيقي لإطلاق النار
00:51سيفهم أن الغاية كانت إسكات الشخص الذي كان سيقوده إلى الحقيقة
00:56وسيقتنع بأن ما حدث ليس مجرد صدفة
01:00بل المرحلة الأخيرة من الخطة التي رسمها هاكان
01:04وفي اللحظات الأخيرة من حياة المصاب
01:07سيحاول نطق كلمات قليلة ستبدأ بربط جميع الألغاز في ذهن أراس
01:13وخاصة الجملة غير المكتملة التي تعني
01:17دمير ما زال على قيد الحياة
01:20والتي ستعيد إليه الأمل من جديد
01:23ستحاول ليلة هدئة أراس ومنعه من التصرف بدافع الغضب
01:28مؤكدة أن هذه المعركة لن تحسم بالقوة فقط
01:32بل بالحكمة أيضا
01:34وبعد ذلك سيقودهما مفتاح صغير وملف قديم
01:39عثر عليهما في مكان الحادث إلى مخبأ سري
01:42ظل مخفيا لسنوات
01:44وهناك سيجدان سورا تكشف الخيانة الكبرى
01:48التي ارتكبها هاكان في الماضي
01:50وبين الملفات
01:52سيعثر أراس على سورة قديمة لدمير
01:55ليقتنع أخيرا بأن شقيقه لم يمت
01:59بل تم إخفاؤه على يد أشخاص مجهولين
02:02وفي الوقت نفسه
02:04سيجمع هاكان رجاله غادبا
02:06ويأمرهم بمراقبة كل تحركات أراس
02:09محذرا من أن أي فشل جديد
02:12سيؤدي إلى انهيار جميع خططه
02:15أما شبم
02:16فستبدأ بملاحظة أن هاكان خرج عن السيطرة
02:20فتقرر سريران إنقاذ مستقبلها
02:23وستخرج بعض الوثائق التي أخفتها لسنوات
02:27بعدما تحول خوفها الطويل إلى شعور عميق بالذنب
02:31ومع ذلك سيبقى الجميع في حيرة
02:35هل ستقف حقا إلى جانب أراس
02:38أم أنها تخطل الخدعة جديدة
02:41في هذه الأثناء
02:42لن تكتفي ليلة بدعم أراس
02:45بل ستراجع سجلات هواتف قديمة
02:48لتصل إلى رقم غامض يقع في قلب القضية
02:51وبعد التحقيق
02:53سيتبين أن الرقم يعود إلى منزل ريفي قديم
02:57يعتقد أنه مهجور منذ سنوات
03:00فيقرر أراس الذهاب إليه مع ليلة دون أي تأخير
03:04لكن رجالها كان سيكونون قد بدأوا بملاحقتهما بالفعل
03:09لتبدأ مطاردة خطيرة في الطريق المؤدي إلى المنزل الريفي
03:14ورغم إدراك أراس لحجم الخطر
03:17فإنه سيرفض التراجع لأنه يشعر لأول مرة بأنه أصبح قريبا جدا من دمير
03:24وعند وصولهما إلى المنزل
03:27سيبدو المكان مهجورا منذ زمن طويل
03:30إلا أن الخدوش الحديثة على الجدران وكأس الشاي الطازجي فوق الطاولة
03:35سيؤكدان أن أحدا كان موجودا هناك قبل وقت قصير
03:39وخلال تفتيش المنزل سيكتشف أراس مخبأ سريا يحتوي على صندوق مليء برسائل قديمة وسور وتسجيلات صوتية
03:50وعندما يستمع إلى أول تسجيل سيسمع صوت دمير في طفولته
03:56وهو ما سيهز أراس بشدة بينما تعجز ليلة عن حبس دموعها
04:01وفجأة ستسمع أصوات سيارات تقترب
04:05ليكتشف الاثنان أن رجالها كان قد حاصروا المنزل
04:09وستندلع مطاردة عنيفة لكن أراس وليلى سينجحان في الهرب عبر نفق خلفي في اللحظات الأخيرة
04:18وخلال الهروب ستتعرض ليلة لإصابة طفيفة
04:23إلا أن أراس سيرفض التخلي عنها
04:25ويؤكد لها أنهما سيواصلان هذه المعركة معا مهما كانت التضحيات
04:31وفي مكان آخر سيواصل سرحات صراعه مع الموت داخل المستشفى
04:37وعندما يستعيد وعيه للحظات سيحاول إخبار الطبيب والممرضة باسم مهم
04:43لكن رجالها كان الذين أرسلهم إلى المستشفى سيحاولون إسكاته مرة أخرى
04:50ورغم أن الشرطة ستصل في الوقت المناسب وتمنع الهجوم
04:54فإن سرحات سيفقد وعيه مجددا بعد أن ينطق باسم واحد فقط
05:00وهو اسم لم يسمع به أراس من قبل
05:03لكنه سيكون كافيا لتغيير ملامح وجهها كان بالكامل
05:08وفي الوقت ذاته ستتصل شبم سررا بأراس وتخبره بأنها تمتلك وثائق قادرة على تغيير كل شيء
05:17لكنها ستكتشف أثناء ذهابها إلى مكان اللقاء أنها مراقبة
05:22ورغم الخطر ستقرر كشف الحقيقة معترفة بأنها كان لم يقتل دمير قبل سنوات
05:29بل أخفاه حيا تحت هوية مختلفة
05:33لكن قبل أن تكمل اعترافها ستنطلق رصاصة قناص من بعيد لتسيبها بجروح خطيرة
05:40وقبل أن تفقد وعيها ستسلم أراس بطاقة ذاكرة صغيرة ستصبح أهم دليل في القضية
05:49وعندما يحاول أراس فتح الملفات الموجودة في البطاقة سيجدها مشفرة
05:55إلا أن ليلة ستؤكد أنها قادرة على فك التشفير بفضل خبرتها في الحسوب
06:01وخلال الليل سيتمكنان من تشغيل أول تسجيل ليكتشف أن أحداث الماضي لم تكن كما رويت
06:10وأن دمير لم يغادر بإرادته بل اختطف بالقوة
06:14ولن يكون هاكان وحده وراء تلك المؤامرة
06:18بل سيتبين أن شخصية نافذة وموثوقا بها كانت شريكا رئيسيا في كل ما حدث
06:25عندها سيدرك أراس أن معظم الحقائق التي آمن بها طوال حياته كانت مجرد أكاذيب
06:32ويعلن أنه لن يبحث عن شقيقه فقط
06:35بل سيحطم أيضا النظام المفلم الذي دمر حياتهم
06:40أما ليلة فستؤكد أنها ستقف إلى جانبه حتى النهاية
06:45وفي الدقائق الأخيرة من الحلقة
06:48سيتوجه هاكان إلى مخبئه السري لزيارة الشخص الذي أخفاه طوال السنوات الماضية
06:55وعندما يفتح الباب سيقول رجل غامض لم يظهر وجه
07:00أراس يقترب من الحقيقة أسرع مما توقعنا
07:04ليردها كان بأن الوقت لم يعد في صالحهم
07:08وأن الوقت قد حان لتنفيذ الخطة الأخيرة
07:12ثم تتحرك الكاميرا ببطء نحو زاوية مفلمة من الغرفة
07:17حيث يظهر ذل رجل يجلس وقد فكت قيوده
07:20مع تلميحات قوية إلى أنه قد يكون دمير
07:24وفي المشهد الختامي بينما يتقدم أراس وليل نحو المستودع نفسه
07:30سيسمع أراس صوتا مألوفا يناديه
07:33أراس يا أخي
07:36لتظلم الشاشة في تلك اللحظة
07:39ويترك المشاهدون أمام واحدة من أقوى المواجهات المنتظرة في الموسم
07:45سيحاول أراس التأكد مما إذا كان الصوت يعود فعلا إلى دمير
07:50بينما تحذره ليلة من احتمال أن يكون ذلك فخا جديدا من تدبيرها كان
07:56ترجمة نانسي قنقر
Comments