00:00The annual purge will conclude in 3, 2, 1.
00:12Thank you for your participation.
00:17We survived.
00:18All police and emergency services have been reinstated.
00:23All crime, including murder, is now illegal.
00:28Come on, let's get to work.
00:30One night only.
00:32The rest of the year is peaceful.
00:48Help me!
00:50Help me!
00:52The purge is over, please!
00:58No, it ain't.
01:01This is insane.
01:02Nobody hear the sirens?
01:04There's no crime anymore.
01:06Anything else.
01:08You rich can't hide behind your steel walls no more.
01:11Powerless.
01:12How's that feel?
01:13This is the real purge.
01:14The forever purge!
01:17Hurry up!
01:18They're coming!
01:21Come on!
01:22Follow me!
01:24There's nowhere safe to go.
01:27No way to get help.
01:29Oh my God.
01:30We gotta find another way to get out of here.
01:43This country's gonna collapse.
01:47Mexico is opening its borders for the next six hours.
01:50Let's go.
01:52We're in this together.
02:14English, speak!
02:19Does this translate?
02:20Does this translate??
02:20this translate? Does
02:28this translate?
02:29Sous-titrage FR ?
Commentaires