A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:31My parents
00:00:35The ones I haven't seen in 20 years
00:00:40Look at their ragged clothes
00:00:42How dare they step into this noble hall
00:00:44Who on earth invited these two paunders?
00:00:48Now showed up on this big day of my life
00:00:51My little girl
00:00:56Daughter!
00:00:59Aria?
00:01:00You told me you were an orphan
00:01:01What's with these filthy beggars?
00:01:04I have no idea
00:01:07I got separated from my parents 20 years ago
00:01:09I barely even recall their faces
00:01:12I'll go take a look
00:01:18Filthy peasants are not supposed to set foot in here
00:01:21Carl, you'd better not get yourself stuck with them
00:01:24Or you'll be doomed
00:01:2920 years
00:01:30We finally found our little girl
00:01:32It's her wedding day today
00:01:34We owe her the best things in the world
00:01:36The mana crystal tiara
00:01:38The elven moonlight gown
00:01:40And this golden treasury filled with high grade mana stones and legendary artifacts
00:01:46No hurry
00:01:47No hurry
00:01:48True, she's our only daughter
00:01:49But 20 years is a long time
00:01:53Before we make her the heir to Orentania
00:01:55Her character must be tested
00:02:00Forget it
00:02:00It doesn't matter who they are
00:02:02They're not supposed to be here
00:02:04What?
00:02:05Guards
00:02:05Throw them out
00:02:11Get off me!
00:02:13No!
00:02:15No one is going to ruin this wedding
00:02:18Aria!
00:02:19Aria, I'm your mother
00:02:21Look!
00:02:22The crescent mark
00:02:24It's the proof of our blood
00:02:42The blood is a match
00:02:43She is your mother
00:02:50That's impossible
00:02:52Aria, to become a princess
00:02:54You must have a kind and compassionate heart
00:02:57Will you hold our hands through the filth and pass the test?
00:03:03Mom?
00:03:14Are you my parents?
00:03:15For real?
00:03:17That's right, my girl
00:03:18It's been 20 years
00:03:20Look at you
00:03:21All grown up and getting married
00:03:28Here, sweetheart
00:03:30We dug some taro in the black swamp
00:03:32You loved it when you were a kid
00:03:56What the hell was that?
00:03:57Oh, I'm so sorry
00:04:04Look at this fish
00:04:06It took us three whole days to catch it
00:04:07It's the best power-restoring taunt
00:04:12A pile of rotting garbage as a wedding gift?
00:04:15And a worthless, stupid fish?
00:04:19Guess you just can't polish a turd, huh?
00:04:22You leechers are just trying to cash in
00:04:24On your daughter's wedding
00:04:26Exactly
00:04:27Mr. Carl is an S-ranked genius mage like no other
00:04:30The Royal Academy?
00:04:31Within easy reach for him
00:04:33He's way out of your league
00:04:39My son is destined for the Royal Academy
00:04:42An archmast is just a matter of time
00:04:45And then?
00:04:46Our whole family will rise to nobility
00:04:51Know your place, Arya
00:04:53You're just a bottom-leel mage it
00:04:55You should be begging for my attention
00:04:57Without me, a girl like you never steps foot in my house
00:05:03Carl spends all his time training for the Academy
00:05:06Arya had to work three jobs a day
00:05:08To cover the cost of his magic potions
00:05:10And their family's living expenses
00:05:12How dare this family turn around and despise her?
00:05:17I'm losing my patience, Arya
00:05:22Get rid of this trash right now
00:05:24Don't make me regret choosing you
00:05:29Make the right choice, my girl
00:05:31Pass this test
00:05:35And you will be the happiest princess in the entire kingdom of Orantia
00:05:41It will all be yours
00:05:47Make the right choice, my girl
00:05:58She passed the test
00:06:00I knew it
00:06:02Oh, my sweet girl
00:06:03I knew you'd never look down on us
00:06:06Good heavens
00:06:08Did she just touch that filthy thing?
00:06:11Absolutely disgusting
00:06:12How could she even bear to hold that trash?
00:06:26I should have known
00:06:27Twenty years is a long time
00:06:29Our sweet little girl is really gone
00:06:35A red light?
00:06:37The princess didn't pass the test
00:06:40By order of the king
00:06:41Remove all gifts
00:06:43Turn the entire army around
00:06:45Retreat to the palace
00:06:50Come, Belly
00:06:51Let's go
00:06:53She's not our area anymore
00:06:58Wait
00:07:06Please, let me see your hands
00:07:08The scales are toxic
00:07:10Touching them without a shield
00:07:12Is too dangerous
00:07:21Let me heal you
00:07:29Oh, God
00:07:32The Blackwater River's got monsters
00:07:34And killer currents
00:07:35I can't believe you were out there
00:07:37For three whole nights
00:07:38That's crazy
00:07:41Mom
00:07:42Dad, see?
00:07:44I've got healing power
00:07:45Your hands have recovered
00:07:49Oh, dear
00:07:51Aren't you embarrassed by these gifts?
00:07:55Of course not
00:07:57I can't imagine what you've been through
00:07:58Just to find me
00:08:10Turned blue
00:08:11The princess just passed the test
00:08:15Change of plans
00:08:16Halt the retreat
00:08:17All troops hold position
00:08:31Carl
00:08:32What are you doing?
00:08:34Aria
00:08:34That was worth 100 goldboins of potions
00:08:38And you wasted it on these useless peasants?
00:08:42Snap out of it!
00:08:44You're only marrying Carl
00:08:46Because your healing magic is useful to him
00:08:48You can't abuse it!
00:08:53Magic backlash is a real danger during training
00:08:55Even the greatest arc match would give anything to have a healer as a friend
00:08:59A regular healing potion costs 50 gold pills
00:09:03And it's gone the second it hits the shelf
00:09:06Aria is the only reason Carl isn't bankrupt yet
00:09:08They've been treating her like a tool
00:09:10How could you say that?
00:09:12They're my parents
00:09:25I want them to stay for my big day
00:09:31I want them to witness my happiness
00:09:35I want them to witness my happiness
00:09:43Mom! Dad!
00:09:46What are you doing?
00:09:49You've never even raised her
00:09:50You're just insulting us at our wedding
00:09:53Withing with this trash
00:09:55You're trying to drain her healing power
00:09:58You're not welcome here!
00:10:01No!
00:10:02Carl, stop
00:10:04What?
00:10:05Did I say anything wrong?
00:10:10Exactly!
00:10:11What a perfect choice of time
00:10:13You're just forcing Aria to claim you in front of everyone
00:10:16So you can mooch off her
00:10:21That's nonsense!
00:10:23That's the fact!
00:10:25Aria just used her power to heal your little scratches
00:10:28Don't tell me you won't grind her bones
00:10:31To extend your worthless lives later
00:10:35If you actually care about Aria
00:10:38Just crawl back and rot in your stinking swamp
00:10:44Aria, do you agree with them?
00:10:50Wait
00:10:52Now that's a real problem
00:11:02Good
00:11:03Great
00:11:03I thought I finally found my little girl
00:11:07So we're just baggage to you, huh?
00:11:09Wait, Alex
00:11:09Don't say that
00:11:12I knew it
00:11:13It's been 20 years
00:11:15We've lost our little girl
00:11:17Apparently she doesn't want us around
00:11:19Let's go then
00:11:24Alex!
00:11:25Wait!
00:11:27Wait!
00:11:44That's the magic shield with half of my core power in it
00:11:50Now it'll protect you from pain and illness on my behalf
00:11:56What?
00:11:58Aria!
00:11:59You're out of your mind!
00:12:01I'd never allow that!
00:12:06I've got the academy trials coming up
00:12:09How could you waste half of your power on these beggars?
00:12:12What about my training?
00:12:14Are you trying to screw me up?
00:12:30If not him
00:12:31I owe him my life
00:12:33And for that I'd give him everything
00:12:39Can we discuss this later tonight?
00:12:41The wedding needs to go on
00:12:44You!
00:12:46Get the ceremony done
00:12:47We still need her remaining power
00:12:54Please go on
00:12:57Just you wait
00:12:58Once I'm accepted into the royal academy
00:13:01You're all crawling back to your stinking swamp
00:13:04Alex!
00:13:05What are we waiting for?
00:13:07Let's tell it all now
00:13:09No hurry
00:13:10We can trust Aria
00:13:11But that family looks more than suspicious
00:13:13Let's wait and see
00:13:22Mom, Dad
00:13:23This is the house my foster parents left me before they passed
00:13:26The attic's empty
00:13:27Let me go get it ready for you
00:13:38Don't bother
00:13:39Isn't there room already?
00:13:44Carl, what are you doing?
00:13:46We have spare rooms
00:13:47Why are they being made to sleep in the stables?
00:13:51These peasants are walking biohazards
00:13:53How could we let them set foot in here?
00:13:56How could you say that?
00:13:57This is my daughter's house
00:14:00Your daughter?
00:14:02She's Carl's wife by vow
00:14:05Everything she owns, house and healing power
00:14:08Belongs to Carl now
00:14:11It's just a worthless shack anyway
00:14:14My son will be an archmager
00:14:16And turn us into nobility
00:14:18Aria, the lowly mage
00:14:20Should be grateful she could be a part of us
00:14:24Alright
00:14:25A roof over your head
00:14:27And hay on the floor
00:14:28Way better than your stinking swamp, right?
00:14:32Consider yourselves lucky
00:14:37Aria, we've got no time
00:14:38Get it done and leave
00:14:40You still have to help me train
00:14:41This is downright bullying!
00:14:47Bullying!
00:14:48Aria is going to stand up for us
00:15:02Stables could be a cozy place to sleep in
00:15:11Aria, you actually think so?
00:15:15You're letting your parents sleep in a dirty stable?
00:15:18Is that how you see us?
00:15:21Why bother ask?
00:15:23I'm glad you finally realized that
00:15:27I'm so disappointed in you
00:15:29You're no daughter of mine
00:15:42I mean, it's got plenty of space and fresh air
00:15:46It's perfect for your training, Carl
00:15:48We should stay here tonight
00:15:50Let my parents take our room
00:15:54What?
00:15:55I'm a S-rank genius mage
00:15:58A future archmaid
00:15:59You want me to sleep in a stable?
00:16:01Aria?
00:16:02Are you trying to humiliate me?
00:16:04You'll regret saying that!
00:16:15You're just out of your mind!
00:16:18But it's a good idea, isn't it?
00:16:22Go get dinner ready!
00:16:23We're all starving!
00:16:42Hold on!
00:16:44Get your dirty hands off there
00:16:46Who says you're invited to the table?
00:17:00Now that's where you peasants belong!
00:17:10This is a complete insult!
00:17:12Why go to such lengths to humiliate us?
00:17:16I thought you were used to scrambling for food back in the swamp
00:17:20You're lucky to even have a bowl in here
00:17:23You should be thanking her
00:17:30Letting you eat from that dog bowl is my mother's greatest mercy
00:17:40No big deal
00:17:41I'll go make you another
00:17:45Mom, Dad
00:17:46Come sit here
00:17:49Don't you dare!
00:17:53Isabella
00:17:54Mom
00:17:55Are you okay?
00:17:56Are you hurt?
00:17:58I'm fine, sweet
00:17:59Don't worry
00:18:02What the hell are you doing?
00:18:04I said no more food
00:18:06And I certainly won't have these filthy beggars sitting at my table
00:18:10See that?
00:18:12That's the dinner they deserve
00:18:16Not now
00:18:17The timing is wrong
00:18:23Aria
00:18:24I never said anything about your weak power or your peasant blood
00:18:30But these two beggars
00:18:32They'll be a damn burden to me
00:18:34Carl, they're my parents
00:18:36They're no burdens to us
00:18:39Listen to me carefully
00:18:40They eat from that dog bowl
00:18:43Or we are done
00:18:45I'll divorce you on the spot
00:18:48You...
00:18:48You can't be serious
00:18:50Mark my words, boy
00:18:53You will pay dearly for your arrogance today
00:18:57You have no idea what you've just crossed
00:19:01Carl, if you humiliate my parents again, I will end our engagement
00:19:04Drop the act, Aria
00:19:06You're desperate to stay with me
00:19:08Once I enter the Royal Academy, I'll be a Grand Mayant
00:19:11And you get to be my noble wife
00:19:13End the engagement, please
00:19:15You'd never give up that kind of power
00:19:24No, let her go
00:19:31Mom, eat it
00:19:32If you want your daughter to marry a Grand Mage, you'd better lick this clean
00:19:37No, let me go
00:19:46Enough
00:19:55You want a divorce?
00:19:58Gladly
00:19:59We're done
00:20:00What did you just say?
00:20:06I said
00:20:07I'm breaking this damn bond with you
00:20:11Oh, heavens
00:20:12How dare you even say that, Aria
00:20:14You're just a low-level mage
00:20:16We're only letting you in this family because your power's useful to Carl
00:20:20I know
00:20:22I know I'm a weak mage with no talents
00:20:25I thought I've got no parents
00:20:27That's why I worked three jobs to feed your whole family
00:20:31I did everything I could to help Carl Trace
00:20:41But you've been trying to humiliate my parents over and over again
00:20:46You even forced them to eat like dogs
00:20:53Your parents
00:20:55They've never been there for you for 20 years
00:20:58And now you're breaking up with me for them
00:21:01You're right
00:21:02We've been apart for 20 years
00:21:04But I never forgot how they fought for me against the monsters when I was a kid
00:21:09But I paint only promise
00:21:12They used up all their power for me
00:21:36If marrying you means humiliation for my parents
00:21:38Then I guess we should just call it off
00:21:43Awesome
00:21:44You want to break the bond?
00:21:45Fine
00:21:46Take these beggars and get the hell out of here
00:21:48Did you forget, Carl?
00:21:51This house belongs to me
00:21:53Get the hell out of here
00:21:59Great
00:22:00You'll be sorry, Aria
00:22:04You ungrateful brat
00:22:06You have no right to break this bond
00:22:08You'll be crying over this later
00:22:11You should be crying
00:22:13My daughter is way out of your league
00:22:17Filthy peasants putting on heirs
00:22:19My son is a genius mage like no other
00:22:22He's going to make history
00:22:23Go rot in your damn swamp
00:22:28I'll meet you at the Tower of Oaths in three days
00:22:39Mom
00:22:39Dad
00:22:41I'm so sorry I put you through this humiliation
00:22:45I shouldn't have married him
00:22:49Don't worry about it, sweetheart
00:22:51It's a blessing that you're not going any further
00:22:58It'll be a brand new beginning for you
00:23:02That bastard will never ever be worthy of you
00:23:29My dear
00:23:31I'm afraid we can't join you today
00:23:34Just spin this ring when it's all done
00:23:35We'll be there right away
00:23:40So it's a communication ring?
00:23:45Okay, I got it
00:24:21Your majesties
00:24:23When that ring spins, I want every royal guard ready
00:24:26I'll give my little girl the most magnificent escort home
00:24:55Aria, it's too late to take your words back
00:24:58Get your ass over here and get it done
00:25:01I'm getting sick already
00:25:03That's right
00:25:04Carl's going to be an Archmaster soon
00:25:06It'd be humiliated if he actually married you
00:25:08Hurry up, Aria
00:25:09I have to get us officially dissolved
00:25:11So I can marry someone else
00:25:17Someone else?
00:25:18But you never mentioned that
00:25:31That's me
00:25:31Greetings to the noble Lady Anna
00:25:34Greetings to the noble Lady Anna
00:25:54Surprised?
00:25:55I've got Anna now
00:25:56She's Duke Rollo's daughter
00:25:58With her help, I'll become an Archmaster in no time
00:26:02Carl is a rare S-rank genius
00:26:04And you actually chose to divorce him?
00:26:08Stupid
00:26:09I'm the only one worthy to him
00:26:13Didn't see this coming, huh?
00:26:15Without you, I'm only getting better
00:26:20I desperately supported you and your whole family with everything
00:26:24And that's how much I meant to you?
00:26:28Carl, you've seriously gone too far
00:26:31Lewis, you'd better know your place
00:26:34Are you taking her side?
00:26:37Enough!
00:26:39High Priest, activate it now
00:26:41Break the bond between me and this filthy pezzled
00:26:52I can't wait either
00:26:53I can't believe I actually fell for a jerk like you
00:27:14Now all that's left is for Aria to spin that ring
00:27:17She'll be the most respected and happiest princess on earth
00:27:27Let's wait!
00:27:35I can't believe I'm 31 figures
00:27:36I can't believe I'm able to do so
00:27:37You weren't even leaving
00:27:38It's alright
00:27:40Let's wait you
00:27:40I can't believe I'll come here
00:27:41It's alright
00:27:41It's okay
00:27:45You're solchen
00:27:45I can't believe I'm seja
00:27:46You're lonely
00:27:48Where'd it be
00:27:49You're lonely
00:27:50As you're lonely
00:27:51I've оказate
00:27:51I have torup Al
00:27:52Le bond magique a été cassé. Tu n'est plus plus la femme et la femme.
00:28:01Carl, nous pouvons finalement être ensemble.
00:28:06Anna, tu es la fille du Roddon.
00:28:08N'aie de la femme est plus haut que tu en Oranthia.
00:28:11Je suis juste un comité.
00:28:13Tu es sûre de ce que tu es?
00:28:15D'arrivée, ne dis pas que ça.
00:28:17Tu es un genie d'un S-S-Rank comme tout autre.
00:28:20Tu es un Archmaster, ou même un Legendary Archmaster, en aucun temps.
00:28:26Tout le monde dans Oranthia va voir à toi.
00:28:28Je crois en toi.
00:28:30Votre Seigneur, maintenant, s'il vous plaît, un bond de mariage pour nous.
00:28:35Les stars ont ordé cette rencontre des destinies.
00:28:39Le bond de mariage est fermé.
00:28:45Je ne suis plus un comité.
00:28:46Je ne suis plus un ami.
00:28:48Enfin, avec le Duc'un aidé, je ne vais jamais être short de ressources.
00:28:53Le pique de Oranthia est dans mon bras.
00:29:00Je ne suis plus un mariage.
00:29:03Je ne suis plus un mariage.
00:29:06C'est comme ça qui n'a pas besoin de Karl !
00:29:12Ma, père...
00:29:13Je viens de retour.
00:29:24Oups !
00:29:25Sorry, j'ai lancé.
00:29:26...
00:29:33Le bond entre Karl et moi est maintenant sévérée.
00:29:37Il m'a marqué.
00:29:38Qu'est-ce que tu veux ?
00:29:40Arya, tu penses que c'est un bonde signifiant?
00:29:47Just ignore her, Anna.
00:29:49Pourquoi wastez ton temps sur un peintre ?
00:29:52My dear Karl, tu ne comprends pas.
00:29:55Tu as fait un vieux temps avec un rat de culpabilité.
00:29:59Le pensé de moi juste me malheureusement ici.
00:30:03Qu'est-ce que ça fait avec moi ?
00:30:05Besides, je suis allé avec lui.
00:30:06Je suis la fille duke.
00:30:09Karl est le futur arch-master.
00:30:11Maintenant, un bug se tient nous et veut aller en vous ?
00:30:14En tes rêves ?
00:30:16Qu'est-ce que tu veux, alors ?
00:30:18Tu es mon petit pet.
00:30:25Tu es malheureusement.
00:30:29Tu es juste un haut niveau mage.
00:30:32Je considère que c'est un honneur être mon pet.
00:30:34Qu'est-ce que tu veux ?
00:30:36Maintenant, tu veux aller ici.
00:30:38Tu veux aller comme un dog.
00:30:40Alors, Arya, je te conseille que tu ne provoque Lady Anna.
00:30:43Elle est la fille duke Rolau.
00:30:44Votre parents sont des peintres.
00:30:45Elle pourrait vous aller comme des bugs.
00:30:47C'est vrai, Arya.
00:30:48To serve the duke's daughter is an honour for someone like you.
00:30:52Be grateful.
00:31:01See ?
00:31:02A hundred gold bins.
00:31:04You'll be my pet from now on.
00:31:07Now, crawl over and lick my toes.
00:31:13A hundred gold coins ?
00:31:15You must have never seen such a fortune, huh ?
00:31:18Get on your knees and wag your tail already !
00:31:21Never !
00:31:32The severance ritual should be over by now.
00:31:34Now, get ready for my daughter !
00:31:51Listen !
00:31:52Do as Lady Anna says if you still want to live !
00:31:56I have no time for this stupid game.
00:32:01You're asking for it !
00:32:03Take her down !
00:32:10What are you waiting for ?
00:32:12I'm Duke Roland's daughter !
00:32:14Take her down !
00:32:20Get off me !
00:32:21Orantaria is ruled by law !
00:32:23You have no right to arrest me !
00:32:25Well, my father is a duke !
00:32:27Your parents are just low-born peasants !
00:32:31I changed my mind.
00:32:33I'm gonna carve up that pretty face of yours.
00:32:39Save it, Arya !
00:32:41You've always been a good girl !
00:32:42Be patient !
00:32:44Maybe she'll stop after one cut !
00:32:46You make me sick, Carl !
00:32:49You dare insult me !
00:32:52That's enough !
00:32:58Lewis !
00:32:59What are you doing ?
00:33:03Lewis !
00:33:04What are you doing ?
00:33:05What are you doing ?
00:33:05I must warn you, Carl.
00:33:07You're committing a crime by detaining her now.
00:33:09Know your place, Lewis !
00:33:10Anna's pissed now !
00:33:12You sure you want to get yourself dragged down for this filthy peasant ?
00:33:17I'm just saying you shouldn't go too far.
00:33:19What if I go too far ?
00:33:21Huh ?
00:33:22Try to stop me !
00:33:23And you'll regret it !
00:33:25Now, Arya.
00:33:27Let's see if you can still keep your head up without this face.
00:33:34Go deeper, Lady Anna !
00:33:36So that she won't even be able to recover with her power !
00:33:53This magic...
00:33:56Was he the one who saved me a year ago ?
00:34:00Lewis !
00:34:01I've had enough of you !
00:34:02What now ?
00:34:02Are you trying to provoke me by protecting her ?
00:34:08Provoke you ?
00:34:09Seriously, Carl.
00:34:10Just stop pretending you're the victim here.
00:34:13She held for you and fed your family for a year.
00:34:16You're breaking the bond.
00:34:17But you don't get to trash her.
00:34:19You !
00:34:21Now, the bond is severed.
00:34:23And you're trying to hold her down and destroy her face ?
00:34:25Seriously, I feel ashamed to have considered you a friend !
00:34:29Lewis !
00:34:29How dare you say that to Carl !
00:34:33You !
00:34:37Am I wrong ?
00:34:38What if her face gets slashed ?
00:34:40Who's gonna marry her then ?
00:34:42Who's gonna marry her then ?
00:34:43Oh God !
00:34:44A low-level mage with peasant parents ?
00:34:46Who's gonna marry her besides Carl ?
00:34:48She's useless !
00:34:49Don't be ridiculous !
00:34:50Who would want a jilted peasant girl ?
00:34:59Who's gonna marry her ?
00:34:59First, don't call her a peasant.
00:35:02And second, who says no-one's going to marry her ?
00:35:08Who's gonna marry her ?
00:35:08I'll marry her, if Arya says yes .
00:35:11Qu'est-ce que c'est ?
00:35:20Louis ! Vous êtes en tant un acte !
00:35:22Turns out que vous êtes juste lusting après votre femme !
00:35:24C'est pathetic !
00:35:26Vous ne pouvez pas attendre, hein ?
00:35:28C'est vrai ?
00:35:28Qu'est-ce que c'est pour toi ?
00:35:32Vous m'arrêtez une ducée d'aujourd'hui après breaking un bond.
00:35:35Je vous propose à une femme libre, est-ce que c'est un problème ?
00:35:38C'est bon, alors !
00:35:40Vous êtes collecté mes mémoins ?
00:35:41Quand est-ce que vous êtes un hôpé d'un idiot ?
00:35:46Arya n'est pas un hôpé d'un.
00:35:48Vous avez donné la plus grande treasure dans le monde.
00:35:51Vous êtes le hôpé d'un idiot ici.
00:35:53C'est parti !
00:35:54Qui est-ce que je m'arrête ?
00:36:01Votre Seigneur,
00:36:03vous arrêtez un arrêt pour nous un bond.
00:36:05C'est bon pour nous.
00:36:06Alors,
00:36:07je vous demande de votre consentement ?
00:36:09Arya,
00:36:10c'est à toi.
00:36:11Je vais vous envoyer,
00:36:13même si vous dites non.
00:36:15Merci, Louis.
00:36:18Vous !
00:36:19Vous !
00:36:20Vous !
00:36:20Vous !
00:36:20Vous !
00:36:21Vous !
00:36:21Vous !
00:36:21Vous !
00:36:22Vous !
00:36:22Vous !
00:36:22Vous !
00:36:26Vous !
00:36:27Vous !
00:36:28Vous !
00:36:37Vous !
00:36:39Vous !
00:36:39Vous !
00:36:40Vous !
00:36:41Vous !
00:36:41Vous !
00:36:41Vous !
00:36:41Vous !
00:36:42Vous !
00:36:42Vous !
00:36:42Vous !
00:36:42Vous !
00:36:42Vous !
00:36:44Vous !
00:36:44Vous !
00:36:45Vous !
00:36:45Vous !
00:36:45Vous !
00:36:45Vous !
00:36:46Je suis léchéant d'offre d'autres.
00:36:50Votre Léaise, s'il vous plaît.
00:37:09Le mariage bond est maintenant s'éloigné.
00:37:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:46What a show.
00:37:47A jilted peasant woman and a loser who scavenges leftovers.
00:37:51What a perfect couple.
00:38:00All right, Louis.
00:38:02Just ignore them.
00:38:03My parents said they'd come pick me up.
00:38:05I'll message them.
00:38:06Come with me.
00:38:06Oh, dear.
00:38:09Those pathetic beggars are picking you up.
00:38:12How?
00:38:13Riding on board?
00:38:31It's our big day today, Anna.
00:38:33Don't waste time on these losers.
00:38:34We'll deal with them later.
00:38:45Wait.
00:38:47Wait.
00:38:47What was that?
00:38:49What was that?
00:39:18All hail the man.
00:39:19La princesse, welcome home!
00:39:23Mom? Dad?
00:39:26My dear, we're taking you home.
00:39:34Mom? Dad?
00:39:37My dear, we're taking you home.
00:39:41What's with your clothing? And the golden griffins you ride on?
00:39:44Wait, what's with this powerful era? Who are these people?
00:39:48My love, we're here to take you home. Thank God you left those snabs. They don't deserve you.
00:39:59Bring out the gifts.
00:40:15What?
00:40:18How could it be?
00:40:22Go.
00:40:42Mom, Dad. What's going on?
00:40:48Oh, I see.
00:40:54Is it like the fairy tales? I'm the lost princess?
00:40:58And you're the king and queen in disguise?
00:41:01Dream on, Arya.
00:41:03How can these filthy beggars be a king or queen?
00:41:06No. Carl! The mana crystals! And the elven silver threads! They're reserved for the royal family!
00:41:14What? The royal family? Impossible! You must have got it wrong, Anna. How could these peasants know the crown?
00:41:21That's the royal crest of Orantia. They're riding on golden griffins with the royal knights aside. Only a prince? No.
00:41:28Only the king deserves this.
00:41:29What?
00:41:31All right, Alex. Arya's passed our test. The snob-in-laws are gone. Time to reveal ourselves and bring our
00:41:38girl home.
00:41:45Oh, right! Mom! Dad! Meet Louis. My husband by the sacred vow.
00:41:53What? Your husband?
00:42:00We just got rid of one. And now another one pops up.
00:42:05Guess the test's not done.
00:42:06You saved me a year ago. And today, when I was down, you stood up and protected me. So if
00:42:12you really want me, from today on, I'm your wife.
00:42:17Arya, princess or a commoner? I don't care. The stars are my witness. I'll give my life for yours.
00:42:23Turns out Arya is the princess? Louis is not walking away with everything! I'm sure Arya still loves me!
00:42:33Ridiculous! That wretched girl Arya is a princess? Just like that?
00:42:37What? God! What have I done? Arya, remember? The dark swamp a year ago. I saved you!
00:42:48Stop! You lying bastard! I know the truth now! It was Louis!
00:42:55What? Him?
00:42:57Drop your act, Flip-Flapter. Arya's my wife now. Get the hell away from us.
00:43:03You heard my husband. Get away from us.
00:43:08You! Don't get too cocky!
00:43:12Take us back to the palace now. I can't wait to ride a griffin!
00:43:17Oh, my sweetheart. We just lied to you. We don't know the crown. We're no king or queen.
00:43:26What?
00:43:29Well, these griffins. That golden carriage. And this royal knight army. None of it is real. We paid a fortune
00:43:39for black market illusion scrolls.
00:43:42Illusion scrolls? That doesn't make sense!
00:43:50Oh, my sweetheart. We missed twenty years of your life. We just wanted to make you happy. A princess dream
00:44:01comes true. Just for today.
00:44:03What about this gown? And this tiara? And your clothes?
00:44:20It's all an illusion, my dear. We had to take out a loan from the sharks to get these scrolls.
00:44:26Now we're not just broke. We're a hundred thousand gold books in debt.
00:44:43I actually thought you had connections to the crown. Turns out it was all dirty tricks.
00:44:49Pathetic fools. A hundred thousand in debt? All for some cheap illusions? You've got to be kidding me.
00:44:56Congratulations, Louis. You've got my scraps and two filthy beggars. Now you're stuck with a mountain of debt. Hats off
00:45:07to you, St. Louis.
00:45:08The sharks might come look for us tomorrow. You might even lose that tiny attic of yours for this. I'm
00:45:16afraid you'll have to come live with us in the steaks.
00:45:18What?
00:45:19You heard her, lad. That's the place we're in now. No home. No money.
00:45:26Just a mountain of debt and a storm of trouble.
00:45:31Are you still willing to take our daughter Arya as your wife?
00:45:42I-I...
00:45:51God, how ridiculous! Didn't he just swear he'd give his life for hers?
00:45:55One mention of the debt and he was like a scared rabbit.
00:46:00Guess you're not a total idiot, Louis. If you boarded that sinking ship, you'd be ruined.
00:46:06They're right, Louis. Don't let my family's mess destroy your future. I'll figure out a way myself.
00:46:13But I really appreciate that you stood up for me back in there.
00:46:22I didn't carry much coins with me. Take these for now. At least you could pay the sharks a bit
00:46:27if they do come. I'll go fetch more tomorrow.
00:46:34No, how could we...
00:46:36Please take them, ma'am. A princess or commoner. I promised I'd protect Arya. A family shares burdens, right?
00:46:58Louis, I thought you...
00:47:00All right, now we're a big family. I just informed my own family. They'll be here soon. We should have
00:47:06dinner together.
00:47:07I'm afraid you won't be having any!
00:47:11These filthy peasants dared to impersonate the king and queen. That's a capital offense.
00:47:17That's right. Guards! Take all of them down for me!
00:47:28Luik, your family's not loaded either, right? You couldn't even afford some potions. You'd better be smart and leave your
00:47:35family out of this.
00:47:36Take them down!
00:48:07Let's see who dares to lay a hand on my son. On my land.
00:48:19Let's see who dares to lay a hand on my son. On my land.
00:48:26You're here, mother. Wait, Louis? This is your mother?
00:48:33Only Marquis or above get such a treatment. They're not just nobles. They're top tier!
00:48:38No way! You couldn't even afford a good potion, Louis!
00:48:42You wear that old robe all the time! You had to copy scrolls for money! How could you be a
00:48:47noble?
00:48:51How many times have I told you? Come home and train with us.
00:48:54Your grandfather's title is waiting for you and so is the Northern Knights.
00:48:58And now look, you're letting those snobs walk all over you.
00:49:02Wait, what? The Northern Knights?
00:49:06Louis? Your grandfather is Marquis Raymond?
00:49:08Louis? You're a Marquis' grandson?
00:49:14Arya, I...
00:49:15Nobody cares! Lady Anna's father is a duke. Dukes are the true high nobles here.
00:49:21Shut up, you ignorant idiot! This is Marquis Roman's land!
00:49:25He's run the Northern Marshes for three decades with the Silverthone Knights, the crown's sharpest blade!
00:49:30My own father knows better than to cross them!
00:49:33Lady Anna, please send my regards to your father.
00:49:39Yes, my lady.
00:49:42Wait, Louis?
00:49:44Who's that girl?
00:49:53This is Arya, mother. She's my wife. We've just forged a bond.
00:50:08What?
00:50:09Louis, that's ridiculous!
00:50:14What? Louis, that's ridiculous!
00:50:17Mother!
00:50:17Well, Alex, seems like Louis' mother is a snob too.
00:50:22Well, I never liked old Raymond anyway. I'd never consent for this alliance.
00:50:28My lady, Louis and I...
00:50:33Oh, my dear, I was talking about him. I can't believe he never mentioned his beautiful ride to me at
00:50:38all.
00:50:44Well, he's never been a sharp one. I used to introduce him to noble lages and he turned all of
00:50:48them down.
00:50:49You must be a brilliant woman to capture his heart.
00:50:54Mother!
00:50:59You're flattering me, my lady.
00:51:00You must be Arya's parents. My apologies for startling you.
00:51:04Now that Louis and Arya's married, we're a family.
00:51:08Come, get in. Join us for dinner at our manor tonight.
00:51:13Aren't you embarrassed by us, my lady? We're no nobles.
00:51:19Why would I be embarrassed?
00:51:21I trust my son's judgment. We're a big family now, so no more talk like that.
00:51:28Please.
00:51:38Give them what they deserve.
00:51:49What now? Do you know who I am?
00:51:53I'm Duke Rollo's daughter.
00:51:55You wouldn't dare touch me by a peasant woman's order.
00:52:01Relax. It'll just be a little reminder.
00:52:14My Alequan! How dare you destroy my Alequan!
00:52:20How dare you touch Duke Rollo's daughter?
00:52:23You gotta pay!
00:52:32That's impossible.
00:52:33The Archmeister power?
00:52:35You're all Archmeisters!
00:52:39Stop!
00:52:40Don't you dare hurt Karl!
00:52:42Reveal your identities!
00:52:44My father will come after you for this!
00:52:46Come after us?
00:52:47Be my guest.
00:52:49Here's the address.
00:52:51Come with your father.
00:53:10Royal capital.
00:53:12The Starfall palace?
00:53:13That's the royal residence.
00:53:16How exactly is Aria's family connected to the crown?
00:53:29Lois!
00:53:30You're living in a mansion!
00:53:36It's now your home, too.
00:53:39Tip of the iceberg.
00:53:40The Starfall palace.
00:53:42Shut up!
00:53:44Oh, right!
00:53:46I've never seen such a big house in my life!
00:53:49I get lost walking in there!
00:53:52Come, dinner should be ready by now.
00:53:57Lewis, go tell your father about your great news.
00:54:00Yes, mother.
00:54:07Father?
00:54:09You're still tinkering with those herbs?
00:54:15Lewis!
00:54:16You actually came home?
00:54:21These people are...
00:54:23This is Aria, father.
00:54:25She's my wife.
00:54:29You're wife?
00:54:35Aren't you something now, Louis?
00:54:38Marriage is a big matter!
00:54:39How could you just bring someone home like this?
00:54:42You have no respect for your father!
00:54:57Please don't mind.
00:54:59My husband's got a strange temper.
00:55:01You've passed our test, Lewis.
00:55:03But your father was so rude.
00:55:05The Raymonds are no match for my daughter now.
00:55:08Let's go!
00:55:09Dad!
00:55:09What are you talking about?
00:55:11That's right!
00:55:11You just got rid of a condescending snob!
00:55:14We're not letting you walk into a disrespectful household.
00:55:17We can take care of you.
00:55:19Don't put up with them.
00:55:30Louis!
00:55:32Do you know manners?
00:55:34How could you not inform me that you're bringing your wife home?
00:55:36I looked ridiculous with that hoe and muddy boots!
00:55:44See?
00:55:45You've got him wrong.
00:55:47My father's just proud for his own good.
00:55:53Please come in.
00:55:55Aria and her family are all welcomed here.
00:55:59But Louis?
00:56:00Well, I'll deal with him later.
00:56:09All right, let's get inside.
00:56:11We've got hot soup on the stove.
00:56:12Don't stand in the wind.
00:56:32Honey, shall we wrap up the test?
00:56:34They're all nice people.
00:56:35We should tell them who we are.
00:56:36Yeah, I misjudged the Raymonds.
00:56:40It's time to reveal our identities.
00:56:47Hold on.
00:56:48Have we ever met somewhere else?
00:56:52Their Majesty's the King and Queen in the Royal Portrait.
00:56:56You resemble them a lot.
00:57:00Since you've noticed, I shall be honest with you.
00:57:04We're in deal.
00:57:09You're right.
00:57:10We're in deal.
00:57:12Adrian, quit your nonsense.
00:57:14They're nice people.
00:57:16He can't be that bastard.
00:57:18What?
00:57:18Oh, my apologies.
00:57:21You're clearly decent, caring people.
00:57:23There's no way you're that jerk.
00:57:28So...
00:57:30You've got some history with the King?
00:57:33Bad blood.
00:57:35A bitter one.
00:57:37Is that so?
00:57:39How come I'm not aware of it?
00:57:41It's a private family matter.
00:57:44Of course, you wouldn't know.
00:57:52The Marcus of Raymond.
00:57:54That should have been my title after my father.
00:57:56But the King got furious with me
00:57:58just because of some honest counsel.
00:58:00He then gave it all to Adrian's brother, that snake.
00:58:03Sooner or later, he'll get that title, too.
00:58:05I'd call that war!
00:58:10That's all.
00:58:10I thought it'd be something more serious.
00:58:12It's about inheritance of a title.
00:58:15I swear I'll take all of his beard out
00:58:17if he dares set his foot in our land.
00:58:25Right, right.
00:58:26Oh, right.
00:58:27Sorry for cutting you off.
00:58:28You were saying...
00:58:31Well...
00:58:33Guess it's not a right time now.
00:58:37Right.
00:58:39For Arya's happiness, I can't tell them I'm the King.
00:58:42Oh, right.
00:58:43Sorry for cutting you off.
00:58:46You were saying...
00:58:48Oh, it was nothing.
00:58:49I was just saying we should celebrate today.
00:58:53Oh, right.
00:58:54It's the final trial for the Royal Academy tomorrow.
00:58:57Screw the Royal Academy.
00:58:59You're not going tomorrow.
00:59:01That's right.
00:59:02That's right.
00:59:02My son's not going to serve that petty bastard king.
00:59:06I must correct you, my lord.
00:59:09That's exactly why Louis must go tomorrow.
00:59:13What do you mean?
00:59:14Think about it.
00:59:15Louis is a genius.
00:59:17He'd definitely lead the pack.
00:59:18All the nobles will be under his feet.
00:59:21What a strong slap across the king's face, then.
00:59:23That's brilliant.
00:59:25Louis, go steal the spotlight.
00:59:27Slap him across the face.
00:59:29Yes, father.
00:59:31Arya, my dear.
00:59:33Why don't you go with Louis tomorrow?
00:59:35I'm not qualified.
00:59:36I'm too weak.
00:59:38Carl always called me an idiot.
00:59:40I'd only embarrass Louis if I go.
00:59:42Don't listen to Carl.
00:59:44He was gaslighting you.
00:59:46You're a gifted mage.
00:59:48Yeah, right.
00:59:49What if some idiots try to bully our daughter?
01:00:00Your dad and I will go with you.
01:00:13But don't worry.
01:00:15Louis is in the finals.
01:00:16You'll need to do the Prelires first since it's your first time.
01:00:19But don't worry.
01:00:20We'll be right here with you.
01:00:26Hey, Arya.
01:00:28You remember us?
01:00:29We were classmates at the Junior Academy.
01:00:34Vinci, it's you.
01:00:38Oh, jeez.
01:00:39Arya, what's with your clothes?
01:00:41Your family's still struggling after all these years?
01:00:46Exactly.
01:00:47You've always been weak in power.
01:00:49Why would you even join the final trial today?
01:00:53Arya?
01:00:54Fred?
01:00:57They're your parents?
01:00:58I can't sense any power in them at all.
01:01:00Why did you bring them?
01:01:01I knew it.
01:01:02These little bastards are picking on our girl.
01:01:04A bunch of entitled brats.
01:01:06The Academy tests character, not just power.
01:01:09I'll make sure not a single one of them passes.
01:01:15I'll teach them a lesson.
01:01:20Here, Arya.
01:01:21A healing potion.
01:01:23Hope it'll be helpful to you.
01:01:28Here, a frost room.
01:01:30My go-to defensive charm.
01:01:32What?
01:01:33What are you doing?
01:01:34We know it's been hard for you these years.
01:01:37We don't have much to give, but we wanted to offer some help for your trial.
01:01:41That's right, Arya.
01:01:43Take them.
01:01:44Don't let us down.
01:01:45No, I can't.
01:01:46I really appreciate this, but I can't take things from you.
01:01:48It's not an easy trial for any of us.
01:01:51I'll crack it on my own.
01:01:52Come on, Arya.
01:01:53We know what happened between you and Carl.
01:01:55You have to support your parents, right?
01:01:57We feel you.
01:01:58Right.
01:01:58We were old classmates.
01:02:00You saved me when a shadow beast bit me by the Blackwater River.
01:02:04Remember?
01:02:04My power backfired and almost killed me.
01:02:07You saved me with your healing power.
01:02:21Thanks.
01:02:23Oh, Alex.
01:02:25We missed 20 years of Arya's life, but she's got so many good friends.
01:02:30I've been too quick to assume the worst.
01:02:33We should arrange positions for them in the royal capital, even if they didn't pass today.
01:02:41I've been too quick to assume the worst.
01:02:42Round one.
01:02:43Aptitude test.
01:02:44Step up when you're cold.
01:02:45Place your hand on the ancient crystal.
01:02:50First candidate, finishing.
01:03:06A-reed water.
01:03:07Morna stable.
01:03:08Pass.
01:03:12Arya, just send your power into the crystal.
01:03:14It's easy.
01:03:28B-rank wind.
01:03:30Pass.
01:03:38T-rank fire.
01:03:40Too faint.
01:03:43Next, Arya.
01:03:46Our daughter's never been trained.
01:03:48What if she failed and gave up on herself?
01:03:51Worry about that crystal instead.
01:03:54It could totally explode if it can't take Arya's S-rank power.
01:03:58What?
01:04:00Explode?
01:04:12No fluctuation at all.
01:04:14Why would a commoner be here?
01:04:15You're wasting our time.
01:04:17Get lost.
01:04:18What's going on?
01:04:18There's not even a flicker.
01:04:19Don't worry.
01:04:21I'm an archmaster, all right?
01:04:23I'd never be wrong.
01:04:24Our daughter is a top-tier genius.
01:04:35What?
01:04:40Oh, heavens.
01:04:42Only powers beyond S-Reed could make that happen.
01:04:44And it's the rare healing power.
01:04:46Her future has no ceiling.
01:04:49Oh, God.
01:04:50Arya.
01:04:51Did you hear that?
01:04:52You're a pure genius.
01:04:53It's incredible.
01:04:54You must be the top-tier healing mage across Orontia.
01:05:12She must be the present Duke Rowan mentioned.
01:05:15She's in for some bad luck today.
01:05:19What's with this noise?
01:05:21Ridiculous.
01:05:22Chief, this candidate's got incredible power.
01:05:26She-
01:05:26Shut up.
01:05:27Incredible power?
01:05:28Are you insane?
01:05:30All I see here is a disrespectful peasant who wrecked the Academy's property.
01:05:36What?
01:05:37This peasant here deliberately smashed the testing crystal with brute force.
01:05:43It's unacceptable.
01:05:44I hereby revoke her qualification.
01:05:47What?
01:05:48This is a misunderstanding, Chief.
01:05:49It was no brute force.
01:05:51Exactly.
01:05:52How could you say that?
01:05:54That was clearly an S-Rank power.
01:05:56That master confirmed it herself.
01:06:01You have no rights to hit people.
01:06:03I'm a master here.
01:06:05I have every right to punish you filthy peasants.
01:06:09Commoners from the Styx hoping to climb the ranks through this trial.
01:06:23The Academy talks a big game of equality, but you treat commoners like dirt.
01:06:29I'd never step in and be part of you.
01:06:32I'd never step in and be part of you.
01:06:33Let's go.
01:06:33Stop there.
01:06:34Did I say you could leave?
01:06:36That ancient crystal was worth a million gold coins.
01:06:40You must compensate the full amount or I'll lock you up in the dungeon right away.
01:06:46What?
01:06:47A million?
01:06:50What?
01:06:51A million?
01:06:52A million?
01:06:53Chief, this is unfair.
01:06:54We all saw it happen.
01:06:56The crystal exploded because Aria's power was too strong.
01:06:58You can't pin it all on her.
01:07:01That's right.
01:07:02Aria's a true genius.
01:07:03You're throwing away a great magus.
01:07:05Shut up, you ignorant fool.
01:07:11Whoever dares speak up for her will be disqualified for good and share this debt with her.
01:07:17Enough.
01:07:18Leave them out of this.
01:07:19This is outright robbery.
01:07:22Get the chief master out here.
01:07:24He'd better tell me the Academy's actually keeping to their damn rules.
01:07:35The chief master?
01:07:37Oh, geez.
01:07:39Who are you to meet the honorable chief master?
01:07:42You're no fit to even tie his shoelaces.
01:07:49He surely isn't.
01:07:52Because my father, the honorable Duke Rolo, is the chief master for this final trial.
01:08:02Lady Anna.
01:08:04Anna?
01:08:05Carl?
01:08:05So you two were behind this?
01:08:07I told you, Aria.
01:08:09Lady Anna won't let you off easily.
01:08:12You and your useless parents.
01:08:14Go spend the rest of your life in the dungeon!
01:08:28Carl's already passed the Academy trial.
01:08:31So, I'm feeling generous today.
01:08:35Get on your knees and kiss the soles of my feet.
01:08:38Say that you're a filthy bitch three times.
01:08:42Then, I'll call it even.
01:08:47Your generalacy makes me sick.
01:08:50I followed the instructions.
01:08:52I never meant to break anything.
01:08:54We're in the royal capital.
01:08:56You can't get away with this, you ungrateful little bitch.
01:09:01You ignorant little brats!
01:09:04How dare you insult my daughter!
01:09:07Shut up!
01:09:08You stinking old peasant!
01:09:10How dare you yell at Duke Rolo's daughter!
01:09:14Guards!
01:09:15Cripple these two.
01:09:16Let them grovel before Lady Anna till they die!
01:09:22No, don't touch them!
01:09:37I'm standing here.
01:09:39Who dares touch my wife?
01:09:45Come on, Louis.
01:09:48Arya smashed the ancient crystal.
01:09:51It's worth a million gold coins.
01:09:54Even a Rayman has to pay up, aren't you?
01:09:59A million?
01:10:01That's nothing to the Raymans.
01:10:02But, we won't submit to a planned extortion.
01:10:08You'll be hearing from the court.
01:10:13Oh, my dear cousin.
01:10:16Save your acts.
01:10:17You're just stalling now because you can't afford it.
01:10:22Lord William!
01:10:23Good you're here.
01:10:25William!
01:10:26You're a Rayman too!
01:10:27How could you side with them against me?
01:10:30Don't be ridiculous.
01:10:31Grandfather's handing down the title to my father any day.
01:10:34He's going to kick your whole family out.
01:10:36You filthy beggars are no family with the new Marquis of the North.
01:10:40You!
01:10:42Awesome!
01:10:43What a show!
01:10:44Turns out, you're a stray mutt to be tossed out?
01:10:49Vice Chief of Leicasson.
01:10:51Lock them up in the dungeon right away!
01:10:55Guards!
01:10:56Take them down!
01:11:05I'm standing here.
01:11:06No one's touching them.
01:11:09Louis!
01:11:10You're in the royal capital.
01:11:12This is obstruction of justice.
01:11:14It's a grave offense.
01:11:15You'll end up worse than beggars.
01:11:19This is unbelievable!
01:11:21You rotten swine!
01:11:23Get old Rollo out here right now!
01:11:25He'd better explain to me how he taught his daughter and meds.
01:11:34God!
01:11:35You're a lukey old hick, aren't you?
01:11:38How dare you call the duke by his name?
01:11:40Who do you think you are?
01:11:48Enough!
01:11:49Who's stirring up trouble at the Royal Academy trial?
01:11:53Father!
01:11:56You're finally here!
01:11:57These filthy peasants here.
01:12:00They smashed the testing crystal but refused to compensate.
01:12:03They even insulted you.
01:12:05Have them executed immediately!
01:12:11He's...
01:12:12The king?
01:12:14His majesty!
01:12:16What?
01:12:20No, his majesty wouldn't be dressed like that.
01:12:24Besides,
01:12:25her majesty is a legendary archmage in Orantia.
01:12:30These two possess no power at all.
01:12:40You hopeless peasants!
01:12:42What a lack of decency!
01:12:44Don't you know you're supposed to pay for what you break?
01:12:48Your Grace!
01:12:50Arya was following the test instructions.
01:12:52The orb exploded because it couldn't handle her power.
01:12:55Why should she pay for this?
01:13:01I don't know.
01:13:01Phoebe, are you all right?
01:13:03How dare you lecture me, little fool?
01:13:08Beat them!
01:13:09Teach these peasants some respect!
01:13:11They've got to know their place!
01:13:15Your Grace!
01:13:16How could a top nobility lay hands on innocent commoners like that?
01:13:20Exactly!
01:13:21Your duke title doesn't give you the right to be unreasonable!
01:13:23You're asking for it.
01:13:25We went too easy on you peasants.
01:13:28Still can't read the room?
01:13:35Trying to touch my daughter?
01:13:37Have you asked me?
01:13:46You're a duke!
01:13:47You're a duke!
01:13:49The chief master of this royal academy trial!
01:13:51How could you bully these innocent candidates right in front of everyone?
01:13:55You're a disgrace to the nobility!
01:13:58You filthy old hick!
01:14:00How dare you insult me!
01:14:01Worthless peasants like you should rot in hell!
01:14:05Father, don't let them off so easily.
01:14:08It's no fun.
01:14:10Arya, I'll give you one last chance.
01:14:12Crawl over and be my pet now.
01:14:14I can waver that debt you owe us.
01:14:16Otherwise, none of you is leaving here in one piece!
01:14:19Gone too far!
01:14:22Well, Lewis, you can take her position if you want.
01:14:25I told you they're nothing but a burden.
01:14:27You had to kiss their feet.
01:14:28Now, you're paying the price.
01:14:30My dear cousin, why don't you crawl over here and beg me?
01:14:34We're a family.
01:14:36I might show some mercy.
01:14:37Get your ass over here!
01:14:39I'm running out of patience!
01:14:40You have three seconds!
01:14:42Three, two...
01:14:44Hold on.
01:14:45I'll do it.
01:14:49Lewis, you have nothing to do with this!
01:15:01Stand tall!
01:15:06One million, right?
01:15:08I'll pay it!
01:15:16I can't believe what I just heard!
01:15:19Are you aware what a million gold coins means?
01:15:22How are you gonna pay?
01:15:23With your worthless life?
01:15:25Arya!
01:15:25Look at your parents!
01:15:27They're like clowns running their mouths!
01:15:30How gross!
01:15:31Enough!
01:15:31It's time to end this drama!
01:15:33Lock these peasants up!
01:15:35Hold on!
01:15:36Duke Roddle, I dare you to a bet!
01:15:39A bet?
01:15:39Interesting!
01:15:41You're just a dying old maggot!
01:15:43Name your wager then!
01:15:45The bet is, not only can I give you a million, but tenfold, I can offer ten million!
01:15:53If I could afford it, you, all of you, you'll have to apologize to the kids you bullied right here!
01:16:01Dad!
01:16:03Dad!
01:16:04Oh God!
01:16:05What are you talking about?
01:16:06Ten million!
01:16:08Don't worry!
01:16:09Let your dad handle it!
01:16:12Father!
01:16:13Father!
01:16:13Go for it!
01:16:14I can't wait to see what tricks he's going to play!
01:16:18Fine!
01:16:19I'll take the bet!
01:16:20If you can't afford ten million, I'll skin your whole family alive and hang your hides on the grand wall!
01:16:30Get done with it!
01:16:31Let's see where you could fetch that ten million from!
01:16:50That's a communication ring!
01:17:00I'll take the bet!
01:17:15I'll take the bet!
01:17:17I'll take the bet!
01:17:19You're too busy scheming to ever understand this!
01:17:21How touching!
01:17:23You're such a loyal little stray!
01:17:25You'll be bawling your eyes out when you're kicked out of the north!
01:17:28Kid, are you sure about it?
01:17:32You think your father's going to be the new Marquis?
01:17:35Well, old hick, everyone knows his majesty despises Lewith's father.
01:17:39I've got Duke Roven's support, how else could it possibly be?
01:17:47William! We're over!
01:17:49Your grandfather just announced that he's handing the title and the Silver Throne Knights to Adrian!
01:17:55We just got kicked out!
01:18:00No! This is impossible!
01:18:12No! No! It's impossible!
01:18:16No! No! It's impossible!
01:18:32Commander ?
01:18:33Qu'est-ce que vous trouverez ici ?
01:18:34Est-ce que la Majesté attendait le trial en personne ?
01:18:37Je suis ici pour vous donner le argent.
01:18:38Votre grâce, je me demande si ça coûte 10 millions d'euros.
01:18:48Qu'est-ce que c'est ?
01:18:51Vous dites qu'ils sont ?
01:19:13ROLAND !
01:19:14Je suis très content de vous !
01:19:21Oh heavens !
01:19:22Votre Majesté ?
01:19:24Votre Majesté ?
01:19:26Votre Majesté ?
01:19:26Votre Majesté ?
01:19:31Qu'est-ce que tu inies ?
01:19:43Duquelby Roland !
01:19:45Vous avez refèies l'argon politique policiale.
01:19:48Vous avez abusé votre pouvoir contraintes.
01:19:50Et même vous schépez contre le croce et la Rじelle...
01:19:52Ce-ci est un fondwwribleisé !
01:19:54Voix grandijah !
01:19:58Maman, tu es en fait le roi et la reine ?
01:20:02Ce n'est pas possible ! Tu devrais avoir utilisé les scrolls de l'eau !
01:20:05Vous vile petit vermin !
01:20:07Vous êtes en train de faire la crêne et prétendent être leur majesties ?
01:20:10Father, les gens de ces pauvres ne sont pas en un peu !
01:20:44I, the king of Orantia, hereby strip you of your duke title and all your lands!
01:20:51You two worthless worms. Seal their power and lock them up! Go spend the rest of your life in the
01:20:59stinky dungeon!
01:21:04No! Arya! I know you still love me! Say something! I can't lose my power! I'm not going to jail!
01:21:10You make me sick, Carl!
01:21:11Lewis! Help me! We're friends, right?
01:21:13Friends, you brought this upon yourself. Rot in the dungeon and pay for your greed.
01:21:34No! My ass right, darling! My wealth, it's all gone!
01:21:38Let me go! I'm the duke's daughter! You can't do this to me!
01:21:42Please! No! quarantined!
01:21:51Tune! Tune! Tune! Tune! Tune! Tune! Tune! Tune! Tune! Tune!
Commentaires