I´ll let you know.

"I'll let you know" significa literalmente "eu te deixarei saber", mas a tradução natural e mais usada em português é "eu te aviso" ou "eu te dou um toque". Ela indica que a pessoa vai passar uma informação ou dar uma resposta sobre algo no futuro.