- hace 7 horas
Me casé Me casé con un CEO millonario adicto, pero su 'castidad' y respeto me enamoraron
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:12Está bien, cariño. Estás a salvo. ¿Dónde están tu mamá y tu papá?
00:00:18¡Oh, Dios! Señorita Hartford, vamos, regresemos al auto.
00:00:26¿Ella está con usted?
00:00:27Trabajo para su padre. Él está justo allá.
00:00:32Su padre es Sebastian Hartford, fundador del grupo Hartford.
00:00:36A su hija casi la atropellan. ¿Y él ni siquiera se molesta en bajar del auto?
00:00:42¿Ese es de verdad tu papá?
00:00:47¡Espere, señorita!
00:00:50Admiro su disciplina, señor Hartford, pero desafortunadamente,
00:00:54su síndrome de excitación táctil ya no responde solo a la medicación.
00:00:59Cualquier contacto físico con una mujer adulta activará una respuesta de excitación sistémica.
00:01:04En esta etapa usted...
00:01:12¿Tan importante es el trabajo? A su hija casi la maten y usted solo se queda ahí con el celular.
00:01:26Gracias por ayudar a Bella. Diga su precio.
00:01:30¿Qué?
00:01:31No la salvé por dinero.
00:01:37Ma...
00:01:38Mami.
00:01:41Mami.
00:01:45Señorita Hartford, ¡habló!
00:01:48Nunca ha dicho una palabra en su vida.
00:01:52Bella.
00:01:53¿Qué acabas de decir?
00:01:55Ma...
00:01:56Mami.
00:01:59¿Me acabas de llamar mami?
00:02:03En esta etapa requiere una exposición constante y controlada a una sola pareja.
00:02:12Señorita, sé que esto suena extraño, pero...
00:02:15Si tiene la mente abierta, creo...
00:02:17Cariño, quiero decirte que yo ya soy mamá.
00:02:25De un niño pequeño.
00:02:28¿Tiene un hijo?
00:02:30Sí, así es.
00:02:34Ese es mi esposo, Kylie.
00:02:36Y mi hijo, Noah.
00:02:41¿Y tiene un esposo?
00:02:43Sí.
00:02:46Él...
00:02:46Está paralítico.
00:02:48Las cosas son difíciles, pero...
00:02:52Es mi esposo.
00:02:57Fue...
00:02:58Un gusto conocerlo, señor Hartford, pero tengo que irme.
00:03:01Me espera...
00:03:02Mi cuarto empleo.
00:03:05Cuida, Bella.
00:03:15Es una buena mujer.
00:03:17Lástima que esté casada.
00:03:31Averigua para quién trabaja.
00:03:34Ella salvó a Bella.
00:03:36Se lo debo.
00:03:41Oye, más vino, por favor.
00:03:43Ya voy.
00:03:52¡Kyle!
00:03:54¿Me extrañaste, Irene?
00:04:02¿Vienes a felicitarme a mí también?
00:04:05Seguro.
00:04:07Realmente te felicito por robarme mi tesis de grado.
00:04:11Ups, creo que también te robé a tu esposo.
00:04:22¿Kyle?
00:04:26Tú...
00:04:26Tú...
00:04:27Puedes caminar.
00:04:29Pero...
00:04:30Sí.
00:04:31Estabas paralítico.
00:04:33Déjame explicarte, está bien.
00:04:34En realidad, no estoy paralítico.
00:04:36Irene, te lo iba a decir.
00:04:38Realmente no lo sabías, ¿cierto?
00:04:40Él es el heredero de la fortuna, Mor.
00:04:43No el muerto de hambre con el que creíste casarte.
00:04:46¿Qué?
00:04:47Me mentiste todo este tiempo.
00:04:50Te lo iba a decir.
00:04:52¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:04:54Tienes que entender, Irene.
00:04:55Tenía que asegurarme de que no fueras una...
00:04:58Interesada, ¿sabes?
00:05:00Interesada, ¿sabes?
00:05:07Todo esto...
00:05:08Fue una prueba retorcida.
00:05:10Sí, pero...
00:05:11La pasaste.
00:05:13De ahora en adelante, te trataré como la reina que eres.
00:05:20¡Siete años, Kyle!
00:05:22Me maté trabajando cuatro puestos para mantenerte a ti y a nuestro hijo.
00:05:31Y tú solo me estabas poniendo a prueba durante siete malditos años.
00:05:38Sí, pero la pasaste.
00:05:39Eso debe sentirse bien, ¿no?
00:05:46Se acabó este juego.
00:05:51Quiero el divorcio.
00:05:52¿Qué?
00:05:54Al diablo tú y tu estúpida prueba.
00:05:57Quiero el divorcio y me llevaré a Noah.
00:06:00Irene, vamos, seamos serios.
00:06:03Lo que tengas que decir, díselo a mi abogado.
00:06:07¿Abogado?
00:06:08¿Con qué dinero, Irene?
00:06:11Ay, por favor, ¿por qué no puedes ser feliz por una vez?
00:06:14No soy un inválido y soy millonario.
00:06:18Nunca más tendrás que preocuparte por el dinero.
00:06:23Terminamos.
00:06:27¡Noa!
00:06:44¡Noa!
00:06:45¿Qué haces aquí?
00:06:47Noa.
00:06:50Escúchame.
00:06:52Acabo de descubrir que tu papá me ha estado mintiendo durante mucho, mucho tiempo.
00:07:00Lamento mucho hacerte esto, pero nos vamos a divorciar.
00:07:04¡Qué bien!
00:07:05Papá dijo que seguro solo eras una pobretona tras su dinero.
00:07:09¿Qué dijiste?
00:07:11¿Tú sabías lo que él estaba haciendo?
00:07:13Obvio, tuve que fingirse pobre todo el tiempo por tu culpa.
00:07:17¡Te odio!
00:07:18¡Te odio!
00:07:20Por favor, no digas eso.
00:07:23Soy tu mamá.
00:07:24Erika será mi nueva mami.
00:07:27Tendré una mami rica, tendré una mami rica.
00:07:30Tendré una mami rica, tendré una mami rica.
00:07:35¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:07:42¡Oh!
00:07:47¡No! ¡Ayuda!
00:07:49¡No significa que no vieron!
00:07:50Pues, ahógate. Mi vida será mejor sin ti, de todos modos.
00:07:55¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:07:57Adiós, mami vieja.
00:08:00Kale, Noah, les di 7 años de mi vida y todo fue una mentira.
00:08:06Desearía haberme elegido a mí misma y haber luchado por mis sueños, si tuviera otra oportunidad.
00:08:13¡Te odio!
00:08:37Mami
00:08:39Bella, ¿cómo?
00:08:43¿Señorita Hartford?
00:08:44Oh, aquí está.
00:08:46Señorita Dawson despertó.
00:08:48Sebastián estará encantado.
00:08:53¿Sebastián Hartford?
00:08:55Sí.
00:08:55Él la sacó de esa piscina justo a tiempo, al parecer.
00:09:00Pero... ¿por qué?
00:09:03Es lo menos que podía hacer por salvar a Bella.
00:09:08Y gracias a usted, ella habló por primera vez.
00:09:13Bella, esto es increíble.
00:09:16Los doctores pensaban que crecer sin una madre la volvió retraída, solitaria.
00:09:22Cariño, ¿dónde está tu mamá?
00:09:25¡Mami!
00:09:30¡Te odio!
00:09:31A mi hijo le da igual si vivo o muero.
00:09:34Bella apenas me conoce y se aferra a mí de esta manera.
00:09:39Señorita Dawson, le dejé ropa limpia en la cama por si la necesita.
00:09:47¿Dónde está el señor Hartford? Tengo que agradecerle.
00:09:51No se preocupe. Él vendrá a verla.
00:09:57Su síndrome de excitación táctil ya no responde solo a la medicación.
00:10:02Requiere una exposición constante y controlada a una sola pareja.
00:10:06Sin este tipo de intervención, la condición podría causar daño permanente.
00:10:12Contrólate, Sebastián. No pienses en ella.
00:10:33Como esto no funciona, tomé todas las pastillas.
00:10:45No puedo seguir así.
00:10:47¿Papi?
00:10:51Bella, dijiste papi.
00:10:55He esperado siete años para que dijeras eso.
00:10:58Se lo debemos a la señorita Dawson, señor.
00:11:00Ella lo está esperando en la sala.
00:11:06Bueno, solo espero que no me rechace.
00:11:13¡Mami!
00:11:22¡Mami!
00:11:26¡Bella!
00:11:29No, nunca me abrazó así.
00:11:31Bella, nunca ha sido así con nadie.
00:11:34Ni siquiera ha hablado en siete años.
00:11:38James me puso el tanto.
00:11:41Gracias, señor Hartford, por salvarme hoy.
00:11:45No fue nada.
00:11:50Bella, cariño, ¿podrías darnos un momento a la señora Dawson, Yemi?
00:12:06Y bien, la mamá de Bella que...
00:12:08¡Detente!
00:12:12Oh, detente justo ahí.
00:12:16Por favor, no te acerques más.
00:12:20Así que supe que te vas a divorciar.
00:12:23Ahora que tu matrimonio se disuelve...
00:12:25¿Cómo sabes eso?
00:12:27No importa.
00:12:30Todo lo que necesitas saber está en este contrato.
00:12:34Es un contrato de matrimonio para que seas mi esposa.
00:12:39¿Qué?
00:12:41¿Eres el hombre más rico del país y andas buscando matrimonio de contrato?
00:12:47Ah, ah, no estoy buscando.
00:12:48Sé lo que quiero.
00:12:50Y una vez que tu matrimonio termine oficialmente...
00:12:52Que me esté divorciando no significa que vaya a apresurarme a otro matrimonio.
00:12:56El matrimonio es importante para mí.
00:12:59Para mí también es algo importante.
00:13:03Pero Bella necesita una mamá y...
00:13:07Yo te necesito.
00:13:21Solo piénsalo, ¿está bien?
00:13:31¿Señor Hartford?
00:13:33¿Qué sucede?
00:13:47Señora Dosson, tengo una rara enfermedad que precisa cuidado femenino.
00:13:52Además, Bella necesita apoyo materno.
00:13:54Así que te ofrezco un matrimonio de contrato.
00:13:57Dos años, cinco millones de dólares pagados al finalizar el plazo.
00:14:01No quiero faltarle el respeto.
00:14:03Sé cómo suena esto.
00:14:04Pero no es una transacción.
00:14:05Es un acuerdo.
00:14:06Uno que puedes aceptar o rechazar.
00:14:09La elección es totalmente tuya.
00:14:12Parece sincero, señor Hartford.
00:14:14Pero...
00:14:15No puedo casarme con usted.
00:14:20¿Dónde has estado?
00:14:22Noa y yo nos morimos de hambre.
00:14:25Kyle.
00:14:25Kyle, acabo de descubrir que mi esposo me ha estado mintiendo siete años.
00:14:30Y después casi me ahogo.
00:14:33¿Crees que puedes darme un respiro?
00:14:36Siempre eres tan dramática.
00:14:39No voy a perder ni un segundo más contigo.
00:14:43Me voy.
00:14:49Vamos, ahora sabes quién soy.
00:14:51¿Cómo puedes querer irte todavía?
00:14:54Déjame...
00:14:54Echarme tu dinero en la cara.
00:14:57Bien.
00:14:58¿Sabes qué, Irene?
00:14:59No eres nada sin mí.
00:15:01¿Y sabes qué más?
00:15:03Volverás a mí arrastrándote en una semana.
00:15:06A lo mucho.
00:15:06Adelante, empaca.
00:15:09Ella no irá a ningún lado.
00:15:11Solo está fingiendo.
00:15:15Se acabó este matrimonio.
00:15:17Y terminé contigo.
00:15:21Entonces aseguraré que no puedas vivir sin mí.
00:15:40Vigílenla.
00:15:41Quiero que se quede sin un centavo.
00:15:44Y sin nadie a quien recurrir.
00:15:45¿Entendido?
00:16:03Esto es todo lo que tengo.
00:16:05¿Cuántas noches cubrirá esto?
00:16:16Hay otras formas de pagar, preciosa.
00:16:19No me toques.
00:16:20No me toques.
00:16:22El señor Moore dice que te hará la vida un infierno en vida.
00:16:26Así que quédate conmigo.
00:16:28Cuidaré muy bien...
00:16:30¡Túntame!
00:16:38¡Tú te buscaste esto!
00:16:40¡Ahora lárgate ya de aquí!
00:16:42¡Túntame!
00:16:50Volverás a mí arrastrándote en una semana.
00:16:53A lo mucho.
00:16:54Él me mintió.
00:16:55Me humilló.
00:16:56Me aseguraré de que no puedes vivir sin mí.
00:16:58Va a usar su dinero y poder para mantenerme atrapada.
00:17:08Es un acuerdo.
00:17:09Uno que eres libre de aceptar o rechazar.
00:17:12Y la elección es totalmente tuya.
00:17:14Señor Harford.
00:17:17Por favor, ayúdame.
00:17:26Señor Harford.
00:17:32¡Kyle!
00:17:36¿Y bien?
00:17:37¿Qué dices?
00:17:39Vuelve conmigo y te daré todo lo que siempre has querido.
00:17:42¡Nos vamos!
00:17:43¡A divorciar!
00:17:45¿Por qué?
00:17:45Ya te dije la verdad.
00:17:47Y voy a compensártelo.
00:17:49La mayoría de las mujeres mataría por lo que te ofrezco.
00:17:51¡Porque jugaste conmigo!
00:17:53¡Ya no te amo, Kyle!
00:17:59No, eso es imposible.
00:18:01¡No puede haberme olvidado!
00:18:04¡No puede haberme olvidado!
00:18:22¿Quién diablos es ese tipo?
00:18:33¿Quién diablos es ese tipo?
00:18:34Señor Harford.
00:18:54Suelta a mi esposa.
00:18:56Oye, ¿acaso estás sordo?
00:18:58Si tocas a mi esposa estás muerto, ¿me oyes?
00:19:00Oye, muévete, quítame las manos.
00:19:02¿Acaso quieres morir o qué?
00:19:03Soy Kyle Moore, del patrimonio Moore.
00:19:06¿Tienes deseos de morir, eh?
00:19:07Ya veo por qué querías divorciarte de mí.
00:19:10Te conseguiste a otro hombre, eh.
00:19:12Ya veo de qué madera estás hecha.
00:19:14Drama Wave.
00:19:30¿Se encuentra bien, señor?
00:19:32Llévenos a mi hospital ahora mismo.
00:19:35Sí, señor.
00:19:38Resista, señorita.
00:19:41Erika, oye, algo no mal.
00:19:45Un tipo en un auto de lujo se la acaba de llevar.
00:19:47¿Eh?
00:19:48Una mujer barata como ella, acostándose con otro, no debería sorprenderte.
00:19:53Oye, esa es mi esposa de quien estás hablando.
00:19:55Santo cielo, ¿en serio vas a ponerte a pelear conmigo por esto?
00:19:59¡Se va a divorciar de ti, Kyle!
00:20:01No, es mía.
00:20:03Si un don nadie en un auto de lujo cree que puede llevársela así nada más,
00:20:08está muy equivocado.
00:20:10De todos los autos de mi garaje, eliges este.
00:20:13Oh, vamos, ¿qué estás esperando?
00:20:15Sigue ese Maybach.
00:20:16Señor, no puedo seguir al dueño de ese auto.
00:20:18¿A qué te refieres con que no puedes?
00:20:20Dime, ¿quién es tan poderoso como para desafiar a Moore y salirse con la suya?
00:20:24Ese sería Sebastian Hartford, señor.
00:20:28¿Qué?
00:20:30¿Sebastian Hartford?
00:20:31No, no, ni hablar.
00:20:34No hay forma de que un tipo así le importe un bledo a Irene.
00:20:38¿O sí?
00:20:41Averígule todo.
00:20:43Está bien.
00:20:47Está estable.
00:20:48Está desnutrida principalmente.
00:20:51Su lesión craneal no fue grave, pero quiero dejarla esta noche en observación.
00:20:55Gracias, doctor.
00:20:57De nada.
00:21:04¿Qué clase de hombre le hace esto a su esposa?
00:21:22¿Dónde estoy?
00:21:22Está en mi hospital privado.
00:21:24Está a salvo.
00:21:26Me salvó de nuevo, ¿verdad?
00:21:29Gracias, señor Hartford.
00:21:31Usted siempre aparece justo cuando lo necesito.
00:21:36Solo no me toque.
00:21:43Ese contrato que me apreció.
00:21:48Acepto.
00:21:51¿Está segura?
00:21:54Me ha salvado dos veces.
00:21:57Sea cual sea su condición, quiero ayudarlo a recuperarse.
00:22:02Es una enfermedad poco común.
00:22:07Es...
00:22:09Cuando una mujer me toca,
00:22:12tengo una reacción física intensa que no puedo controlar.
00:22:16Así que es...
00:22:18¿Es algo sexual?
00:22:20¿A eso se refiere?
00:22:23Si le resulta demasiado, yo lo entiendo.
00:22:28¿Entonces el tratamiento consiste en acostarme con usted?
00:22:35Directa.
00:22:36Lo cual aprecio.
00:22:38Mire, yo...
00:22:40Espero que esto no la avergüence.
00:22:43Yo me había resignado a tomar los medicamentos, pero cuando la conocí...
00:22:49Desde que me conoció, ¿qué?
00:22:53Ni diez veces la dosis me pudo ayudar.
00:23:09Escuche...
00:23:09Sé que el matrimonio es algo serio.
00:23:12Solo quiero ser honesto con usted.
00:23:14Así que...
00:23:15Piénselo.
00:23:16Y dígame cómo se siente.
00:23:28Cuando tomé su mano hace un momento, ¿empeoró las cosas o mejoraron?
00:23:41Se ve mucho mejor.
00:23:44Todo gracias a usted, señor Hartford.
00:23:47¿Estás seguro de que no hay problema en que me quede aquí?
00:23:52Sí, por supuesto, no.
00:23:54Kyle se llevó cada centavo que tenía.
00:23:56No voy a dejarla en la calle.
00:24:06¡Maldición!
00:24:07Se acabaron las pastillas.
00:24:09Durante años, unas pocas pastillas bastaban para mantener mi condición a raya.
00:24:13Luego conocí a Irene.
00:24:14Ahora ninguna dosis puede evitar que tenga una respuesta física hacia ella.
00:24:19¿Cómo voy a mantener esto bajo control?
00:24:22¿Se encuentra bien?
00:24:24Sí, sí, estoy bien.
00:24:25Solo...
00:24:28¿Podría mirar hacia la ventana?
00:24:29Gracias.
00:24:30Sí.
00:24:33Es tan injusto.
00:24:34Es un caballero, pero está condenado a cargar con una condición como esta.
00:24:41Y lo único que quiero es ayudarlo.
00:24:51¡Señorita Hartford!
00:24:54¡Hola!
00:24:56¿Alguien está muy emocionada?
00:24:58¡Mami!
00:24:59¡Quédate!
00:25:01Ah, señor Hartford.
00:25:04¿Qué sucede?
00:25:07¿Nuestro acuerdo?
00:25:09Eso puede esperar hasta mañana, ¿no?
00:25:11James le acompañará a su habitación y...
00:25:13Debería estar lista para usted.
00:25:15Bien.
00:25:20Por aquí, señorita Dawson.
00:25:25¿Esta es mi habitación?
00:25:28¿Hay algo que no sea de su agrado?
00:25:30El señor Hartford estará encantado de ajustarlo.
00:25:32No.
00:25:34Es perfecta.
00:25:39¿Esto es lavanda?
00:25:41La lavanda ayuda a dormir.
00:25:44El señor Hartford también descubrió que usted es alérgica a las fragancias sintéticas,
00:25:49así que insistió en que le trajeran lavanda fresca en su lugar.
00:25:56Estuve con Kai siete años.
00:25:58Y él nunca notó que yo fuera alérgica a nada.
00:26:02El señor Hartford dijo que era lo menos que podía hacer.
00:26:06También dijo que, independientemente de si acepta el contrato,
00:26:11cualquier cosa que pueda hacer por usted, la hará.
00:26:14Sin presiones ni prisas, señorita.
00:26:17Por favor, léalo cuando esté lista.
00:26:21Agradezcale su amabilidad.
00:26:24Una vez que tome mi decisión, se lo haré saber yo misma.
00:26:28Por supuesto.
00:26:42Va a pensar que soy una especie de pervertido.
00:26:58Ese no es quien soy.
00:27:01Irene, por favor, créeme.
00:27:11Señor Hartford, ¿sigue despierto?
00:27:13Señorita Dozon.
00:27:15Hola, señor Hartford.
00:27:17Yo solo quería comunicarle mi decisión en persona.
00:27:22Yo... Irene, ahora no es el momento.
00:27:27Su estado empeora otra vez, ¿no?
00:27:30No, estoy bien. Por favor, vuelve a la cama.
00:27:34Firme el contrato.
00:27:36Señor Hartford, solo quiero ayudarlo.
00:27:39Señor Hartford, por favor, abre la puerta.
00:27:42Solo quiero ayudar.
00:27:44Señor Hartford, solo...
00:27:46Déjeme verlo.
00:27:48Me está preocupando.
00:27:51Contrólate, Sebastián.
00:27:52No eres un animal.
00:27:54Si no abre esta puerta, voy a buscar a James y a un médico.
00:28:19Señor Hartford...
00:28:21Señor Hartford...
00:28:29Aunque quisiera hacerlo, hoy no lo haría.
00:28:34No es correcto.
00:28:35Aún no estamos casados.
00:28:37Así que...
00:28:38Ahora mismo, Irene, esto...
00:28:42No es lo correcto.
00:28:44No tiene nada de qué avergonzarse.
00:28:47Si elijo casarme con usted, entonces acepto todo lo que usted es.
00:28:54Realmente no es el momento adecuado.
00:28:57De acuerdo.
00:28:59Entiendo.
00:29:02Buenas noches, señorita.
00:29:04Buenas noches, señor.
00:29:12Su síndrome de excitación táctil puede hacer que su respuesta para simpática sea mucho más fuerte de lo normal.
00:29:20Así que tenga cuidado.
00:29:22En sus relaciones íntimas, si avanza demasiado rápido, podría ser abrumador para su pareja.
00:29:29Irene...
00:29:30Debo ir despacio o terminaré asustándote.
00:29:47Kyle...
00:29:48Si esto no es por el divorcio, cuelga.
00:29:51Oh, por favor, puedes dejar eso en paz.
00:29:53Eres mi esposa.
00:29:54Vuelve a casa.
00:30:00Finalizaré mi divorcio.
00:30:01Señor, entonces lo ayudaré a mejorar.
00:30:09Oh, buen día, Bella.
00:30:14¿Tú dibujaste esto?
00:30:16Ajá.
00:30:17Mami, papi y yo.
00:30:19Es precioso.
00:30:21Me encanta.
00:30:24Buenos días, señorita Dawson.
00:30:26Señorita Hartford.
00:30:27Señorita, el señor Hartford seleccionó esto para usted.
00:30:35¿Todo esto?
00:30:37Espero que encuentre algo aquí que sea de su agrado.
00:30:40Cuando guste, siéntase libre de cambiarse y bajar a desayunar.
00:30:45El señor la espera.
00:30:47Señoritas.
00:30:52Vamos, bebe tu leche.
00:31:05Te ves hermosa.
00:31:08Me quedo perfecta.
00:31:11Gracias, señor Hartford.
00:31:13Por favor, llámame Sebastián.
00:31:21Me encanta todo esto.
00:31:24¿Cómo me conoces tan bien?
00:31:27Bueno, si voy a cuidar de ti, tengo que saber que te gusta.
00:31:36Noah está muy enfermo, Irene.
00:31:38Está llorando por su mamá.
00:31:40No puedo manejar esto solo.
00:31:42¿Qué pasa?
00:31:44Mi hijo Noah está enfermo.
00:31:48Te tengo que irme.
00:31:52Oye, oye.
00:31:53Tranquila, Bella.
00:31:55Ella volverá pronto.
00:31:56Tiene que encargarse de algo, ¿de acuerdo?
00:32:04¡Kyle!
00:32:05¡Kyle!
00:32:06¡Kyle!
00:32:06¡Abre la puerta!
00:32:09Eres rápida.
00:32:11¿Dónde está Noah?
00:32:12¿Dónde está Noah?
00:32:16¿Dónde está?
00:32:17¿Por qué no te sientas?
00:32:19No tengo tiempo para sentarme.
00:32:22¿Dónde está Noah?
00:32:22Tengo tus papeles de divorcio.
00:32:29Curiosamente, vinieron del bufete de Hartford.
00:32:32Así que, dime, ¿hace cuánto te acuestas con Sebastián Hartford?
00:32:38Eso no es asunto tuyo.
00:32:42¿Dónde está mi hijo?
00:32:43Solo responde la pregunta.
00:32:45¿Sabes?
00:32:45Sabía que algo tramabas cuando pudiste pagar tu propio abogado.
00:32:49Realmente estás subiendo de nivel, ¿no?
00:32:52Así que lo preguntaré de nuevo.
00:32:55¿Hace cuánto me estás engañando a mis espaldas?
00:32:59Tú fuiste quien me engañó.
00:33:01No, yo.
00:33:03No te pido ni un centavo.
00:33:06Solo firma los papeles.
00:33:08Así ambos seremos libres.
00:33:09¡Libres!
00:33:14Los hombres como él cambian de mujer como palos de golf.
00:33:17Te desechará cuando pase el siguiente hoyo.
00:33:19¡Basta, Kyle!
00:33:23Yo sé quién es él.
00:33:25Tú eres el único que me trata como un objeto.
00:33:29¿Ya olvidaste esa estúpida prueba de caza fortunas?
00:33:32Oh, seguimos con eso.
00:33:33¿En serio?
00:33:34Dios, después de todo lo que hice por ti,
00:33:37cuando quedaste embarazada,
00:33:38me casé contigo,
00:33:40sin cuestionar nada.
00:33:41De inmediato nos casamos.
00:33:42Ni siquiera pedí una prueba de paternidad.
00:33:44¿Una prueba de...
00:33:46Sí, porque te vi entrar en la habitación equivocada.
00:33:52Me das asco.
00:33:55Si no crees que Noa sea tuyo,
00:33:58entonces entrégamelo.
00:33:59¿Dónde está?
00:34:04¡Noa!
00:34:08¿Mi bebé?
00:34:09¿Tienes fiebre?
00:34:13¿Cómo es que no estás muerta?
00:34:18Noah, tu madre vino a verte.
00:34:20No le hables así.
00:34:22¡Te lo dije!
00:34:24¡No quiero esta mamá!
00:34:30No, no está enfermo, ¿verdad?
00:34:33¿Mentiste otra vez solo para traerme aquí?
00:34:36Bueno, no tenía otra forma de lograrlo, Irene.
00:34:38Pero no voy a firmar esos papeles.
00:34:40¿Sabes por qué?
00:34:45Porque te amo.
00:34:50Solo firma los papeles.
00:34:52Esto no es amor.
00:34:57¿En serio crees que Sebastián se preocupa por ti, verdad?
00:35:00Mira esto.
00:35:04¿Se va a casar?
00:35:07Toda la ciudad habla de ello.
00:35:09No me digas que no lo sabías.
00:35:12Por supuesto que lo sé.
00:35:15Se casa conmigo.
00:35:17¿Qué?
00:35:19Solo firma los papeles
00:35:21y deja que me case con él como es debido.
00:35:24¿Por qué se casaría contigo?
00:35:27Por favor, Irene.
00:35:30¿Esperas que me crea eso?
00:35:32Estuvimos casados siete años, Kyle.
00:35:35Sabes que no miento.
00:35:36¿Por qué se casaría contigo?
00:35:38¿Por qué?
00:35:38¿Qué tienes tú que él pueda querer?
00:35:41A diferencia de ti,
00:35:43él me valora por quien soy
00:35:45y habla seriamente de comprometerse conmigo.
00:35:50Así que escucha con atención.
00:35:53Firma los papeles
00:35:54porque si Sebastián tiene que encargarse de esto,
00:35:58él mismo no te gustará como terminará.
00:36:01Vaya.
00:36:03Realmente eres una casa fortunas, ¿verdad?
00:36:06En cuanto te aferras a un Hartford,
00:36:09te olvidas por completo de los Moore.
00:36:12Bien.
00:36:19Toma.
00:36:23¿Por qué no vas a perseguir a tu duendecito
00:36:26y su olla de oro?
00:36:27Pero cuando Sebastián Hartford te deja en la calle,
00:36:30no vengas a suplicar a mi puerta.
00:36:36Ni lo sueñes.
00:36:41No vuelvas a usar a Noah para chantajearme.
00:36:45Sé un ser humano decente por una vez.
00:36:59Señorita Dawson.
00:37:01La señorita Hartford se ha ido.
00:37:03¿Qué?
00:37:04Desapareció justo después de irse usted.
00:37:05El señor Hartford está fuera de sí.
00:37:07Oh.
00:37:10¿Qué pasó?
00:37:14Voy a buscar a mamá.
00:37:19¿Cuándo se fue?
00:37:20Sebastián, lo siento mucho.
00:37:21No tenía idea de que ella...
00:37:23Está bien, Irene.
00:37:24No es tu culpa.
00:37:25No, yo debía haberle asegurado que iba a volver.
00:37:27Irene, de verdad, está bien.
00:37:28La encontraremos juntos, ¿sí?
00:37:34¿Tienes alguna idea de dónde podría haber ido?
00:37:37Ni idea.
00:37:38Hemos buscado con la policía por todas partes.
00:37:41No podemos encontrarla.
00:37:42Es solo una niña pequeña que extraña a su madre.
00:37:52Espera un segundo.
00:37:58Yo, ¿dónde está?
00:38:01Yo...
00:38:02Dios mío.
00:38:10Ay, Dios mío.
00:38:14Lo siento, Bella.
00:38:18No te vayas de nuevo, mami.
00:38:25Tendré que irme a veces.
00:38:28Pero cada vez que lo haga, te diré a dónde voy y cuándo volveré.
00:38:33¿De acuerdo?
00:38:39De aquí a dos años, ¿cómo voy a lograr que...
00:38:48¿Sigues trabajando?
00:38:49Sí.
00:38:52Bella ya se durmió.
00:38:55Hoy no necesitará la luz de noche.
00:38:59No dejó de hacerme señas hasta que entendí.
00:39:03Dijo que, si estoy aquí...
00:39:07Ya no le tendrá miedo a la oscuridad nunca más.
00:39:10Bueno, muchas gracias, Irene.
00:39:15Estamos mejor desde que estás aquí.
00:39:19Así que...
00:39:21Se está haciendo tarde.
00:39:24¿Desayunamos mañana, Irene?
00:39:26Señor Hartford.
00:39:28Sebastián.
00:39:29Sebastián.
00:39:31Yo...
00:39:33Solo quería decirte que...
00:39:36Kyle firmó los papeles.
00:39:40Él y yo estamos divorciados.
00:39:44Sí, lo sé.
00:39:48Pensé que...
00:39:50Ahora...
00:39:51Quizás...
00:39:53Podríamos...
00:39:54Tenemos que esperar...
00:39:56A la boda.
00:39:57He estado planeando la boda.
00:39:58Sí, el próximo mes, así que...
00:40:00Deberíamos...
00:40:01¿La boda?
00:40:03Pensé que era un matrimonio arreglado.
00:40:05Sí, por supuesto, pero mereces una boda.
00:40:07Ya sabes, para celebrarnos a ti y a nosotros...
00:40:10Públicamente.
00:40:12Solo si estás de acuerdo, claro.
00:40:15Sí, me encantaría, Sebastián.
00:40:18Gracias.
00:40:20Oh, yo no quise...
00:40:22Perdón.
00:40:22No, está bien.
00:40:23Lo siento.
00:40:23Solo necesito un momento a solas.
00:40:25Será rápido.
00:40:27Él necesita mi ayuda.
00:40:28¿De verdad vamos a seguir evitándonos hasta la boda?
00:40:34Esperar hasta la boda va a agotar toda mi paciencia.
00:40:43Sebastián, ¿estás bien?
00:40:46Oh.
00:40:48Sí, sí, sí.
00:40:49Todo está bien.
00:40:50Todo está bajo control.
00:40:51Entonces, deja que te vea.
00:40:54¿Qué?
00:40:59Solo deja que te vea y se calmará.
00:41:04Solo una mirada.
00:41:05Es todo lo que tienes que hacer.
00:41:08¿Ves?
00:41:08Estoy bien.
00:41:09Yo...
00:41:10De acuerdo.
00:41:11Gracias.
00:41:13Ahora que sé que estás bien, te dejaré tranquila.
00:41:17Oh, espera.
00:41:18¿Qué pasa?
00:41:21Es que no parece tu habitación.
00:41:23Es tu habitación.
00:41:24Se ve diferente.
00:41:26Sigo en tu estudio.
00:41:29Ella lleva puesto un camisón.
00:41:32Sentada en mi escritorio.
00:41:33Esta silla es realmente cómoda.
00:41:37Cuelga.
00:41:38Cuelga de una vez.
00:41:39Maldición.
00:41:40¿Por qué mi mano no obedece?
00:41:42Irene.
00:41:44Deberías colgar ya.
00:41:47Sebastián.
00:41:49Por favor.
00:41:51Déjame ayudarte.
00:42:07Lo siento, Irene.
00:42:09Perdí el control.
00:42:12Irene, ¿está todo bien?
00:42:19¿Una hora entera?
00:42:21Eso sí que es tener aguante.
00:42:24¿Y esa cara suya?
00:42:25No recuerdo la última vez que me sentí tan atraída por alguien.
00:42:31¿Se habrá quedado dormida?
00:42:36¿Ella?
00:42:38¿O le habré asustado?
00:42:40¿Estaré enojada conmigo?
00:42:42¿O?
00:43:04Sebastián.
00:43:08¿Estás bien?
00:43:10Yo, si es que no respondías a mis mensajes, quería saber si estaba todo bien.
00:43:18Estaba en la ducha.
00:43:22¿Qué enviaste?
00:43:24Espera, no tienes que...
00:43:49Lo siento, yo...
00:43:53Ya crucé demasiados límites.
00:43:55Está bien.
00:43:58Debería irme.
00:43:59Espera.
00:44:03Lo de la videollamada de hace rato...
00:44:07ayudó.
00:44:15Quizás deberíamos hacerlo más seguido.
00:44:18Tranquilo, Sebastián.
00:44:20No la asustes.
00:44:23Buenas noches, Irene.
00:44:29Eh...
00:44:30Tú siempre has querido estudiar con Charlotte, ¿verdad?
00:44:33¿Así que también sabes eso?
00:44:39Pensé que querrías esta invitación.
00:44:42Competencia Internacional de Diseño Floral.
00:44:45Por si quisieras ir.
00:44:50Buenas noches, señorita Dawson.
00:44:53Concurso Internacional Floral.
00:44:55La última vez que quise algo, Erika me saboteó.
00:44:59Esta vez, nada se iba a interponer en mi camino.
00:45:03Gracias, Sebastián.
00:45:09¡Ay, Dios mío!
00:45:14¡Vaya!
00:45:17¿Sebastián consiguió todo esto para mí?
00:45:20Para usted, señorita.
00:45:28Irene, estas son para que practiques.
00:45:30Estaré fuera por negocios durante dos semanas.
00:45:32Por favor, cuida de Vela.
00:45:34Volveré antes de su cumpleaños.
00:45:37Eh...
00:45:37¿Un viaje de negocios?
00:45:40¿Así de repente?
00:45:43Perdóname, Irene.
00:45:44No puedo perder el control y asustarte antes de la boda.
00:45:48No puedo perder el control y asustarte antes de su cumpleaños.
00:45:50Ya elegí las cosas de Diario de Vela.
00:45:53Ahora, ¿qué debería comprarle por su cumpleaños?
00:45:56Ay, mi primer regalo para ella tiene que ser algo especial.
00:46:05De todas las personas, me tenía que cruzar con ella.
00:46:12Vaya.
00:46:13Bueno, veo que sigues haciendo tus propias compras como sirvienta barata.
00:46:19Pensé que estarías viviendo tu sueño de ser la prometida de un multimillonario.
00:46:25¿Ya despertaste de tu fantasía?
00:46:26Mi relación con los Hartford nunca ha estado mejor.
00:46:30Por favor, métete en tus asuntos.
00:46:34¿De verdad crees que con eso te ganarás a esa muda y te convertirá en la señora Hartford?
00:46:41Solo eres...
00:46:43mano de obra gratis para otro hombre.
00:46:47Sebastián nunca se casaría con una muerta de hambre como tú.
00:46:53¿Y qué te hace pensar que no lo hará?
00:46:55Cariño, Sebastián compró una isla entera para su boda.
00:47:00Y el vestido es un increíble sacbo en hecho a mano.
00:47:06Y las joyas, por Dios, compró tantas que de hecho desestabilizó todo el mercado de diamantes.
00:47:13O sea, ¿puedes imaginar algo así?
00:47:16Claramente, la futura señora Hartford será una dama con recursos.
00:47:21De una familia de verdad, no una patética niñera con ínfulas a la que él pueda encasquetarle a su hija
00:47:28muda y sin madre.
00:47:30¿Yo soy patética?
00:47:31¿Te has estado lanzando a Kyle por años y todavía no se casé contigo?
00:47:36¿Qué dice eso de ti?
00:47:38¿Me estás llamando desesperada?
00:47:40¿Cómo sea, Irene?
00:47:42Al final, yo seguiré teniendo todo.
00:47:46Y tú no tendrás nada.
00:47:49Incluyendo...
00:47:50¡Esto!
00:47:52Charlotte Whitmore.
00:47:54¿Te suena?
00:47:56La mejor diseñadora floral del mundo.
00:48:00Si no me hubieras arruinado la facultad, probablemente ya sería su alumna.
00:48:04Bueno, ella está aceptando alumnos de hueldo.
00:48:06¡Oh!
00:48:07Pero qué lástima que alguien como tú no vaya a recibir una invitación a un evento así.
00:48:12Digo, Kyle realmente tuvo que mover influencias para conseguir una invitación para mí.
00:48:17¿Y qué te hace estar tan segura de que no tengo una ya?
00:48:21Lo siento tanto.
00:48:24Esperabas que me creyera que Sebastián Hartford se rebajaría a conseguirte una invitación así.
00:48:32¡Ay, por favor, no me hagas reír! ¡Acabo de ponerme botox!
00:48:37Pronto te darás cuenta de cuánto me valora él.
00:48:45Tu hijo te manda saludos.
00:48:49Quiere que te vayas.
00:48:51Para siempre.
00:48:53Es hora de despertar, Irene.
00:48:56Tú siempre entregarás las flores.
00:48:59Y nunca las diseñarás.
00:49:01Y no llegarás a ser nada más que una niñera.
00:49:05¿De verdad quieres que me vaya de tu vida?
00:49:08¡No!
00:49:12Oh, cuidado.
00:49:14Sí.
00:49:15Sí.
00:49:15¿Quieres probar una?
00:49:17Ajá.
00:49:21¡Brindemos con galletitas!
00:49:23¡Brindemos con galletas!
00:49:24¿Lista?
00:49:31Seguro que quedaron muy bien, ¿verdad?
00:49:34¿Te gustan, Bella?
00:49:36¿Te gustan, Bella?
00:49:36Ajá.
00:49:47Esa muerta de hambre.
00:49:50Solía cocinarlas para mí.
00:49:52¿Cómo pudo hacerse la sal y el más?
00:50:01¿La flor de ahí?
00:50:03Ajá.
00:50:03Oh, se siente bien.
00:50:04¿Debemos hacerlo juntas?
00:50:05¿Quieres hacerlo?
00:50:06Quiero hacerlo.
00:50:08Se siente bien.
00:50:09Se siente bien.
00:50:11¿En serio?
00:50:12Sí.
00:50:13De acuerdo.
00:50:17Bien.
00:50:18Ignórenme.
00:50:19Iré a buscar a Erika.
00:50:21Ella es mi nueva...
00:50:26Erika, ¿dónde estás?
00:50:27Noa, ahora mismo estoy ocupada.
00:50:31Pero ya eres un niño grande.
00:50:32Ve a jugar solo.
00:50:33Adiós.
00:50:37Erika siempre solía traerme juguetes caros y bocadillos.
00:50:42Dijo que en cuanto Ayrin se fuera, ya no tendría que simular pobreza.
00:50:47Esa mamá pobre ya no está.
00:50:49Pero Erika ya ni se molesta en venir a verme.
00:50:55Irene, por favor, vuelve.
00:50:59¡Papá, mira!
00:51:01Le hizo galletas a otro niño y a mí ni siquiera me dio ninguna.
00:51:05Oye, ve a decírselo a tu mamá.
00:51:07Tiene que también preparar sopa de pollo.
00:51:09Me estallé a la cabeza.
00:51:11¡Mamá no está!
00:51:13¡Ella se fue hace mucho tiempo!
00:51:22Irene, te voy a dar una semana.
00:51:27Vuelve conmigo antes de la boda de Sebastián Hartford.
00:51:30Y haré como si nada hubiera pasado.
00:51:48Señorita Eyrin.
00:51:50¿Un pastel?
00:51:52¿Quién lo envió?
00:52:13Oye, compré ese pastel para celebrar mañana.
00:52:17Anda, pruébalo.
00:52:19¿Dulce?
00:52:20¿A estas horas?
00:52:24Tengo que caber en el vestido de novia.
00:52:27O ya se te olvidó.
00:52:29Tu cuerpo es perfecto, pase lo que pase.
00:52:32Un poco de azúcar no va a cambiar eso.
00:52:35Es ahora o nunca adelante.
00:52:41Así que, ¿todavía no vas a volver?
00:52:45¿Por qué estás bien?
00:52:50Es solo que estoy un poco nerviosa.
00:52:55El programa de diseño plural empieza mañana.
00:52:59Lo sé.
00:53:00Y desearía poder estar allí.
00:53:03Todo va a salir bien.
00:53:05Todo está bajo control.
00:53:07¿De acuerdo?
00:53:09Yo no.
00:53:11Yo no.
00:53:36Todo va a salir.
00:53:37ella charlotte whitmore nunca pensé que la vería en persona vaya si es sirene fingiendo que entiendes
00:53:50de arte otra vez quieres que te lo explique pueden dejar de rondarme como una peste
00:54:01me están arruinando la obra como una peste por favor te acostaste con alguien para conseguir
00:54:07una invitación de los hartford y ahora te crees una artista de verdad el diseño floral a este
00:54:13nivel requiere talento real irene estuvimos juntos siete años si tuvieras algo de talento yo lo sabría
00:54:21así bueno no antes que erika por supuesto pero ahora sí lo sé ella ha ganado premios en todo el
00:54:29mundo
00:54:29hace siete años el mismo año que me robaste la tesis me tendiste una trampa y lograste que me
00:54:40expulsaran qué curioso que cuando ya no pudiste robar mi trabajo los trofeos se esfumaron eres
00:54:48una estúpida cariño está bien
00:54:56el arte requiere educación de verdad irene y tiempo genial entonces dejen de perder el mío tengo una
00:55:05cita con la señora whitmore no me digas que de verdad crees que ella te va a aceptar y que
00:55:12si lo hace
00:55:14porque todos aquí tienen dinero contactos o talento porque haría una excepción contigo creo que
00:55:23tendremos que averiguar
00:55:34señora soy irene dawson así que tú eres irene cómo estás me conoce
00:55:46señora he querido ser su aprendiz desde que tengo memoria esperaba que tal vez me diera la oportunidad
00:55:54a mí también me encantaría tener esa oportunidad seguro que mi nombre le suena soy erika beckett la mayor estrella
00:56:02en ascenso del diseño floral
00:56:03la reputación no significa nada para mí enséñame su obra
00:56:08bueno casualmente tengo muchas fotos
00:56:17yo no trabajo con fotos si de verdad quieren esto demuéstran lo
00:56:22aquí mismo ahora mismo
00:56:27como ahora ahora mismo
00:56:30con gusto
00:56:33hay una nevera llena de flores al fondo elijan lo que les inspire
00:56:39tienen tres horas
00:56:40dios mío tres horas
00:56:43es más que suficiente
00:56:46cuál es el tema
00:56:49el amor
00:56:51cielos
00:56:52a trabajar señoras
00:56:56tú puedes
00:56:57no lo sé no lo sé eres la reina de las flores
00:56:59soy la reina de
00:57:01no esperaba que este pequeño desafío atrajera tanta gente
00:57:06supongo que el amor nunca pasa de moda
00:57:08muy bien
00:57:10veamos que tienen nuestras dos diseñadoras para nosotros
00:57:28hola a todos mi nombre es erika beckett
00:57:31aunque estoy segura de que me conocen
00:57:34esa es erika beckett
00:57:37la famosa erika beckett
00:57:39pensé que se había retirado
00:57:41ha estado desaparecida durante años
00:57:43no puedo esperar a ver que ha diseñado para su regreso
00:57:47muy bien
00:57:59explique no señorita beckett por supuesto mi pieza se llama amor invaluable cuando amas a alguien quieres darle lo mejor
00:58:09que el dinero pueda comprar el amor y el lujo realmente van de la mano para demostrarlo construí mi pieza
00:58:16con tallos de rosas negras de primera calidad
00:58:19que definitivamente no fueron nada baratos
00:58:23donde están las flores
00:58:24simplemente las corté y usé solo los tallos los uní y los bañé en oro
00:58:30y las proteas ray también están bañadas
00:58:33lo están quería que fueran el punto focal de mi pieza porque son audaces dramáticos e imposibles de ignorar
00:58:43muy parecidas a mí
00:58:45luego las combiné con tulipanes loro por la misma razón
00:58:49por eso los dejé intactos porque creo que el rojo habla por sí mismo pasión y amor
00:58:56y con la cinta dorada entrelazada
00:59:00si erika este ciertamente es un arreglo costoso
00:59:05me alegra mucho que lo haya notado señora whitmore y creo que estamos de acuerdo en que después de esto
00:59:11no tiene sentido seguir con la competencia
00:59:16veamos la siguiente
00:59:26¿quién es ella?
00:59:28una desconocida
00:59:30¿se va a enfrentar a erika beckett con eso?
00:59:36¿eso es todo?
00:59:37¿tenías una sala entera de flores que probablemente nunca volverás a ver
00:59:42y eliges un mísero tulipán?
00:59:44bien, escuchémosle
00:59:47bien, escuchémosle
01:00:14cuidado, cauteloso
01:00:16pero si te acercas
01:00:18oh, por favor, ahorranos la historia de amor
01:00:22cuidado señorita beckett, a menos que quieras terminar aquí
01:00:25no
01:00:27continúa
01:00:30y si te acercas
01:00:32y si te acercas
01:00:32verás lo que hay más allá de las capas
01:00:35algo real
01:00:36algo
01:00:38constante
01:00:39amoroso
01:00:40y de verdadero valor
01:00:43eso es lo que representa a los diamantes
01:00:47él me enseñó el amor
01:00:49real
01:00:50es
01:00:50tranquilo
01:00:52calmado
01:00:53no necesita ser visto
01:00:55pero
01:00:55está ahí
01:00:56todo el tiempo
01:00:59esperando ser notado
01:01:04muy bien hecho
01:01:07la pieza de irene gana
01:01:09que
01:01:10se reconocer el talento real
01:01:13y
01:01:14con todos aquí como testigos
01:01:16tomo oficialmente a
01:01:19irene dawson
01:01:20como mi próxima aprendiz
01:01:23gracias señora whitmore
01:01:25esto lo es todo para mí
01:01:27el placer es todo mío
01:01:29debo asegurarme de que este talento tuyo no se desperdicia
01:01:33de qué está hablando
01:01:35su triste florecita venció a toda mi pieza
01:01:39realmente quiere saber
01:01:40quiero
01:01:42vi lo que intentaba transmitir
01:01:44que el amor significa dar sin límites
01:01:47pero erica cortaste la flor de las rosas más decadentes del mundo
01:01:54y elegiste quedarte solo con las espinas
01:01:57sí
01:01:58esto no es amor
01:01:59esto no es amor
01:02:00son puros números
01:02:01es conveniencia
01:02:03es una deuda
01:02:04esperas que alguien más
01:02:07siga pagando por tu afecto
01:02:10y cuando el amor se vuelve transaccional
01:02:15esto es
01:02:16lo único que queda
01:02:18algo tan doloroso
01:02:21algo tan doloroso de sostener
01:02:22como
01:02:23de apreciar
01:02:25¿qué?
01:02:28el amor real
01:02:30no necesita demostrarse
01:02:33sabe cuándo contenerse
01:02:37cuándo quedarse
01:02:39en silencio
01:02:41cuándo estar en calma
01:02:43cuándo esperar hasta que la otra persona
01:02:45se acerque lo suficiente
01:02:47para verlo por sí misma
01:02:52la obra de erica dice
01:02:55mira lo que te di
01:02:58la de irene dice
01:03:01veo lo que te guardas
01:03:05mi desafío nunca fue
01:03:08sobre el precio erica
01:03:11era sobre el amor
01:03:14y parece que no entiendes la diferencia
01:03:17está bien
01:03:19bueno
01:03:20y si te dijera que irene hizo trampa
01:03:24irene hizo trampa
01:03:26cómo fue
01:03:27fuimos juntas a la escuela
01:03:29yo lo sé todo sobre irene
01:03:31ella no sabe nada sobre diseño floral
01:03:35y copia el trabajo de los demás
01:03:37como el mío
01:03:38está bien irene
01:03:41solo
01:03:42admítelo y discúlpate
01:03:44y ayudaré a que todo se arregle
01:03:49eso no es verdad
01:03:53este es mi trabajo
01:03:54yo no copié nada
01:03:56podrías parar ya
01:03:57solo estás celosa y resentida con erica
01:04:00así que competiste para arruinar su carrera
01:04:03sabía que no me habías olvidado
01:04:09realmente vives en tu propio mundo ¿verdad?
01:04:12irene te atraparon
01:04:15discúlpate ahora mismo
01:04:16si de alguna manera te copié
01:04:20pues pruébalo
01:04:22revisa las grabaciones de la sala durante la competencia
01:04:25yo no copia a nadie
01:04:27no necesito grabaciones para saber lo que está pasando aquí
01:04:32tu modo de hablar de tu pieza
01:04:35salió de un lugar de amor genuino
01:04:41y si no te importa que pregunte ese hombre que mencionaste es tu mi prometido
01:04:48nos casaremos pronto
01:04:51señora whitmore por favor
01:04:53no la escuche
01:04:54hay algo que no anda bien con erine
01:04:56digo seamos honestos
01:04:58te imaginas a sebastian hartford
01:05:02queriendo casarse con ella
01:05:04hay demasiado ruido aquí
01:05:06ven conmigo
01:05:09quiero saber más sobre cómo ves el futuro del diseño floral
01:05:22lo sé
01:05:23por supuesto
01:05:25irene
01:05:28un segundo por favor
01:05:31no quise decir nada de lo que dije allá atrás
01:05:34está bien
01:05:34realmente sabes lo que haces con esto de las flores ¿verdad?
01:05:37y si es así
01:05:38solo pensé que era una competencia celosa con erica
01:05:40yo no
01:05:41¿cuándo aprendiste a hacer todo esto?
01:05:44ah
01:05:44ahora te interesa mi vida
01:05:46cierto
01:05:46nunca me tomé el tiempo para intentar conocerte pero
01:05:48ahora
01:05:50te veo
01:05:54cásate conmigo
01:05:55otra vez
01:05:57por favor
01:06:03ya terminaste
01:06:06porque estoy ocupada
01:06:11¿en serio crees que sebastian hartford se va a casar contigo?
01:06:15no puedo esperar a ver la cara que pondrás cuando él finalmente te deje
01:06:20y yo no puedo esperar a ver la tuya en mi boda
01:06:25si me disculpas
01:06:34¿sebastian?
01:06:36¿ya volviste?
01:06:37vengo directo del trabajo
01:06:38¿cómo te fue?
01:06:39¡oh!
01:06:40mejor de lo que soñé
01:06:42la señora whitmore me aceptó como aprendiz
01:06:45¿en serio?
01:06:46desearía haberte traído un regalo
01:06:49ya me diste uno
01:06:50¿a qué te refieres?
01:06:52la señora whitmore ya sabía quién era yo
01:06:55fuiste tú ¿verdad?
01:06:56solo le envié tu portafolio
01:06:58lo prometo
01:07:00gracias sebastian
01:07:03gracias por devolverme mi sueño
01:07:08fue
01:07:08fue un placer
01:07:13oh
01:07:13ahhh
01:07:21estuvo cerca
01:07:22casi pierdo el control allá atrás
01:07:32Irene
01:07:33déjame ayudarte
01:07:39por favor no
01:07:47otra persona
01:07:49yo quiero esto
01:07:50tú no
01:07:53tú
01:07:57y
01:07:58y
01:07:58y
01:07:59y
01:08:00y
01:08:01y
01:08:01y
01:08:01y
01:08:04y
01:08:05y
01:08:25Papá, ¿qué es todo esto?
01:08:28Oye, llegas a tiempo
01:08:29Ayúdame campeón, estoy dejando todo listo para la oferta
01:08:33Son muchísimas cosas
01:08:37Vaya que sí
01:08:40Mira eso
01:08:41Lo conseguí para tu mamá
01:08:43¿Crees que le gustará?
01:08:44¿De verdad te le vas a declarar a esa muerta de hambre?
01:08:47Oye, no hables así de ella
01:08:49Ella te quiere más que a nada
01:08:51¿Entendido?
01:08:52Y echa un vistazo, mira si se me olvidó algo bien
01:08:56No lo sé
01:08:57Ella nunca tuvo algo así antes
01:09:00Pero
01:09:01¿Ella de verdad volvería?
01:09:03Lo hará
01:09:04Todavía se preocupa por nosotros
01:09:06Tiene que hacerlo
01:09:06Y ya me disculpé
01:09:10Reserva Isla Paraíso
01:09:11Haz que envíen todo allí
01:09:13Quiero mi boda el mismo día
01:09:14Y en el mismo lugar que la de Sebastian Hartford
01:09:16¿Entiende?
01:09:16Sí, señor Wood
01:09:18De esa manera
01:09:19Cuando Sebastian se case con alguien
01:09:21Que realmente pertenezca a este mundo
01:09:23Y le rompa el corazón a Irene
01:09:25Estaré allí para recoger los pedazos
01:09:27Oye
01:09:27Tu mamá volverá mañana
01:09:29Lo prometo
01:09:30I will be cheating you out
01:09:33I will be cheating you out
01:09:38You keep on running around
01:09:43Withers of the wind in the town
01:09:47I've got enough of these games
01:09:49I keep on telling you
01:09:58You don't come home for myself
01:10:02I will be kicking you out
01:10:31No puedo creer que por fin vaya a casarme
01:10:33Con Sebastián Hartford
01:10:35¡Mamá!
01:10:37¡Noah!
01:10:39¿Qué haces aquí?
01:10:41Papá me envió a buscarte
01:10:43¿Tu papá está aquí?
01:10:45Sí
01:10:45Él quiere hablar contigo
01:10:48No tengo nada que decirle
01:10:50Papá dijo que si te casas
01:10:52Ya no seremos una familia
01:10:54Solo quiere verte una última vez
01:10:56¿Puede ser, mami?
01:11:00Está bien
01:11:01¿Dónde está?
01:11:09Kaylee
01:11:09¿Qué es esto?
01:11:10Me equivoqué al mentirte
01:11:13Durante todos estos años
01:11:14Pero tú también cometiste errores
01:11:16Y aún te amo
01:11:18Y por eso hice todo esto
01:11:19Preparé la mejor propuesta
01:11:22Que alguien querría
01:11:23A partir de ahora
01:11:24Así es como será nuestra vida
01:11:27Lo que quieras
01:11:28Será tuyo
01:11:31Bien
01:11:35Irene
01:11:35¿Te casarías conmigo?
01:11:41¿Qué estás haciendo?
01:11:43Pedirte matrimonio
01:11:44De verdad
01:11:45Esta vez
01:11:45Pues ni siquiera sabías
01:11:47Que estaba forrado
01:11:48No te di nada
01:11:49Y aún así
01:11:49Te mantuviste fiel a mí
01:11:50Todo el tiempo
01:11:53Es hora de que haga las cosas bien
01:11:56Vuelve conmigo, nena
01:12:02Reservé todo este hotel
01:12:03En Isla Paraíso
01:12:04Solo para ti
01:12:04Te compré el diamante
01:12:06Más grande y espectacular
01:12:07Que pude encontrar
01:12:09Puedo compensártelo
01:12:10Podemos empezar de nuevo
01:12:12Por favor
01:12:18Kyle
01:12:20¿De verdad crees
01:12:21Que volvería contigo
01:12:23Después de todo
01:12:24Lo que hiciste?
01:12:28Pero
01:12:30Sé que no me porté bien contigo
01:12:33Si no me perdonas ahora
01:12:35Entonces
01:12:35¿Por qué te quedaste conmigo
01:12:37Seos años en primordial?
01:12:37¿Por qué?
01:12:39Porque
01:12:40Yo
01:12:41Yo no sabía
01:12:42Quién eras realmente
01:12:43Te di
01:12:44Siete
01:12:45Años
01:12:46Pero todo
01:12:47Fue una mentira
01:12:49Desde el primer día
01:12:50Lo sé
01:12:51Y lo siento
01:12:52Pero
01:12:53Puedo compensártelo
01:12:54¿Sí?
01:12:55Por favor
01:12:56He cambiado
01:12:57No me importa
01:12:58Que estuvieras
01:12:59Con Sebastian Hartford
01:13:00Eso
01:13:01Ya no me importa
01:13:03Solo quiero que vuelvas
01:13:08Se
01:13:09Acabó
01:13:10Kyle
01:13:14¿Y qué hay de Noah?
01:13:16Es tu hijo
01:13:18Mami
01:13:19Por favor
01:13:20Por favor
01:13:21No te vayas de nuevo
01:13:22Ya no te diré cosas horribles
01:13:24Me portaré bien
01:13:25Te lo prometo
01:13:26No puedes abandonar
01:13:27A tu propio hijo
01:13:28Kyle
01:13:30Noa
01:13:31Tienes siete años
01:13:32Tienes siete años de mi vida
01:13:33Y todo
01:13:33Fue una mentira
01:13:35Tienes que haberme elegido
01:13:37A mí misma
01:13:37Y haber luchado
01:13:38Por mis sueños
01:13:39Si tan solo
01:13:41Tuviera una oportunidad más
01:13:43No te vayas
01:13:44No te vayas
01:13:46Mamá
01:13:47Por favor
01:13:48No te vayas otra vez
01:13:49Me portaré bien
01:13:50No diré cosas feas
01:13:51Seré bueno
01:13:51Lo prometo
01:13:59No puedes fingir
01:14:01Que no sientes nada por mí
01:14:02Sé que me quieres
01:14:03Kyle
01:14:04¿Qué estás haciendo?
01:14:05No vas a dejar que me haga daño
01:14:06¿Verdad?
01:14:07No lo harías
01:14:09Por favor
01:14:10Eres demasiado narcisista
01:14:13Para lastimarte de verdad
01:14:15Vamos Irene
01:14:16Intento salvarte
01:14:18Te lo sigo diciendo
01:14:20Sebastian Hartford
01:14:21Se casará con otra persona
01:14:23Serás el asma reír
01:14:24De todo el mundo
01:14:26Eso ya lo veremos
01:14:38Irene
01:14:42Gracias a todos
01:14:43Por estar aquí hoy
01:14:44Significa mucho
01:14:47Tiene que ser una broma
01:14:54Irene
01:14:55¿Se aceptan en lo próspero
01:15:00Y en lo adverso
01:15:02En la salud
01:15:03Y en la enfermedad
01:15:04Para amarse
01:15:06Y respetarse
01:15:07Hasta que la muerte
01:15:08Los separe
01:15:15Sí
01:15:16Sí
01:15:16Acepto
01:15:17El intercambio de anillos
01:15:19Por favor
01:15:33Este anillo
01:15:34Conlleva todo el legado
01:15:36Familiar
01:15:36De ahora en adelante
01:15:38Eres la única heredera
01:15:40De todo el patrimonio
01:15:42Puede besar a la novia
01:15:48Espera
01:15:50Eras mi mamá
01:15:51No puedes ser de alguien más
01:15:57No
01:15:58Tú dejaste de quererme
01:16:00¿Recuerdas?
01:16:02Al caer en la piscina
01:16:03Te quedaste
01:16:04Mirando
01:16:04Como me ahogaba
01:16:05Me equivoqué
01:16:07Por favor
01:16:08Mami
01:16:08No me dejes
01:16:09Oye
01:16:10Está bien
01:16:10Ve a hablar con él
01:16:12En privado
01:16:12No pasa nada
01:16:19¿Cómo ha ido todo?
01:16:23No dijo
01:16:24Que si me caso contigo
01:16:25Lo estaré abandonando
01:16:26Para siempre
01:16:27Sebastián
01:16:28Yo
01:16:28Irene
01:16:31Es solo un niño
01:16:33No sabe lo que dice
01:16:34Y además que nos casemos
01:16:36No va a cambiar
01:16:37Absolutamente nada
01:16:38Confía en mí
01:16:40Sebastián
01:16:41Tranquila
01:16:41Oye
01:16:42Es pequeño
01:16:43Dale un poco de tiempo
01:16:45Lo entenderá
01:16:47Ya se le pasará
01:16:49Gracias
01:16:54Irene
01:16:55Ayúdame
01:16:56Nuestro coche
01:16:56Chocamos
01:16:57Y Noah
01:16:58Está sangrando
01:16:58Creo que se muere
01:17:03¿Qué ha pasado?
01:17:05Esto es culpa tuya
01:17:07Estuvo llorando
01:17:08Todo el camino
01:17:09No quería ponerse el cinturón
01:17:11Si no llevaba el cinturón
01:17:12¿Por qué seguiste conduciendo?
01:17:16Está estable
01:17:17Pero necesita una transfusión
01:17:19No tenemos suficiente sangre
01:17:21A B en el banco
01:17:22Ahora mismo
01:17:23Necesitamos otro donante
01:17:24Lo que haga falta
01:17:26Lo que sea
01:17:27Por Noah
01:17:28Doctor
01:17:29Doctor
01:17:30Yo lo siento
01:17:32Dijo que Noah es A B
01:17:34Yo soy tipo O
01:17:36¿Cómo puede ser A B?
01:17:38Obviamente se ha equivocado
01:17:39¿Qué?
01:17:42Sabemos analizar la sangre
01:17:44Señor Moore
01:17:44Noah es definitivamente tipo A B
01:17:49Nunca me dejaste llevar a Noah al médico
01:17:52Ni siquiera un chequeo
01:17:53A menos que
01:17:54Irene
01:17:56Noah es tu hijo
01:17:58Quiero una prueba de ADN
01:18:09Irene
01:18:10No lo hagas
01:18:11Somos familia
01:18:12Una estúpida prueba no cambiará nada
01:18:24No
01:18:25No es mi hijo
01:18:27Bien
01:18:28No será biológicamente tuyo
01:18:30Pero tú lo criaste
01:18:32Por el amor de Dios
01:18:34¿Cómo es posible Kyle?
01:18:35¿Qué hiciste?
01:18:39Irene
01:18:41Lo siento
01:18:42Soy una basura
01:18:46Fingí ser un pobre lisiado
01:18:48Por una estúpida apuesta con mis amigos
01:18:50Dijeron que no era suficiente buena para mí
01:18:52Y no quería tocarte pero
01:18:55Quisiste ir a estudiar fuera
01:18:56Y me entró el pánico
01:18:58Erika dijo que si te quedabas embarazada
01:19:01Te quedarías
01:19:02Así que le paqué
01:19:04A un guardia para que se acostara contigo
01:19:06¿Qué?
01:19:08Por favor
01:19:09Nunca pensé que realmente te quedarías embarazada
01:19:11Y no iba a criar un niño
01:19:13Que ni siquiera era mío
01:19:14Así que cambié a los bebés
01:19:18Noah es el hijo de Erika
01:19:21Dios mío
01:19:22Irene
01:19:23Lo siento tanto
01:19:24De verdad lo siento
01:19:26Así que contrataste a un guardia
01:19:28Y luego cambiaste a mi bebé
01:19:30Por el de Erika
01:19:31Kyle
01:19:32¿Qué demonios te pasa?
01:19:34No pensé que llegaría tan lejos
01:19:36Por favor
01:19:38La cagué
01:19:38Lo siento
01:19:39¿Dónde está mi hijo?
01:19:44Le dije al guardia
01:19:47Que se deshiciera de él
01:19:53Vamos
01:19:54Vamos
01:19:54Pégame
01:19:55Tantas veces como necesites
01:19:57Si te hace sentir mejor
01:19:58Solo pégame
01:19:59Ni le intentes
01:20:02Eres un animal
01:20:05Encontraré a mi hijo
01:20:06Más vale que reces
01:20:08Para que ese bebé siga vivo
01:20:13Irene
01:20:15Irene
01:20:16Irene lo siento
01:20:17Mi bebé
01:20:18¿Dónde estás?
01:20:20¿Estás bien?
01:20:22Díselo ya
01:20:24Irene este es el guardia que Kyle contrató
01:20:26Vamos
01:20:27Cuéntale lo que pasó
01:20:28Lo siento mucho señora
01:20:30Nunca la toqué
01:20:31Se lo juro
01:20:32Kyle me dio 100 mil dólares
01:20:34Y tomó mi lugar
01:20:35Para estar con usted
01:20:39Sí
01:20:39La drogué
01:20:40Lo hice
01:20:41Pero se desmayó tan rápido
01:20:43Que me asusté
01:20:44Yo
01:20:44No pude hacerlo
01:20:46Le devolví el dinero a Kyle
01:20:47Y me fui
01:20:51Mi propio hijo
01:20:52Nació con un defecto cardíaco
01:20:54Necesitaba el dinero
01:20:55Para su tratamiento
01:20:56Sentí que no tenía otra opción
01:20:58Lo siento
01:21:00Entonces
01:21:01¿Quién estaba en esa habitación
01:21:02Esa noche?
01:21:03¿Y dónde está mi bebé?
01:21:05No sé qué pasó después de que me fui
01:21:06Pero
01:21:07Lo que sé es que usted dio a luz a una niña
01:21:11Kyle me dijo que me deshiciera de ella
01:21:13Pero no fui capaz
01:21:15Simplemente no pude
01:21:16Esa misma noche llevé a la bebé a la propiedad de los Hartford
01:21:20¿A la propiedad de los Hartford?
01:21:24Irene
01:21:27¿Eso significa que ve la...
01:21:31¿Qué dice?
01:21:34Bella
01:21:35Es tu hija biológica
01:21:41Bella
01:21:42¿Es realmente mi hija?
01:21:44¿Y yo?
01:21:51Mira
01:21:54Bella
01:21:55¿También es hija tuya?
01:21:57Bella
01:21:58Bella es nuestra hija
01:22:01Entonces
01:22:03Esa noche
01:22:05¿Eras tú?
01:22:12Salga
01:22:13Por favor
01:22:19Está bien
01:22:20Por favor
01:22:24Ayúdame
01:22:25Me siento fatal
01:22:37Sí
01:22:38Era yo
01:22:42Esa noche
01:22:43Así fue como me quedé embarazada de Bella
01:22:47¡Mami!
01:22:50Bella, mi bebé
01:22:52Me encontraste
01:22:53Esto te queda muy bien
01:22:55Es lindo, ¿verdad?
01:22:56Sabemos la diferencia
01:22:56Me queda muy bien
01:22:57Lo sé
01:22:58Me pierdo en tu mirada
01:22:59Es mi favorito
01:23:01Oye
01:23:01Oigan
01:23:02¿Qué hacen?
01:23:03Están invadiendo mi casa
01:23:04Kyle
01:23:04¿Qué está sucediendo?
01:23:05Me voy
01:23:06¿Qué está sucediendo?
01:23:07No, no, no
01:23:08¡Estás tocándome!
01:23:10Por favor
01:23:10Por favor
01:23:11No lo sé
01:23:12Kyle
01:23:12Ayúdame
01:23:12Soy claustrofóbica
01:23:15¿Qué demonios está pasando?
01:23:20Sabe perfectamente
01:23:21Lo que está pasando
01:23:22Aún no entiendes lo que hiciste
01:23:25¿Verdad?
01:23:26Bueno
01:23:27Tienes mucho tiempo para descubrirlo
01:23:29En la cárcel
01:23:31¿La cárcel?
01:23:32¿La cárcel?
01:23:35Atrás
01:23:36Soy el heredero de los Moore
01:23:37No se atrevan a tocarme
01:23:39Sí
01:23:39¡Aléjense!
01:23:41James
01:23:41Hemos denunciado su patrimonio familiar
01:23:43Ante la S.E.C.
01:23:45Las acciones de Moore han caído un 99%
01:23:50Estás acabado
01:23:53¿Québraste?
01:23:54No, no
01:23:55Eso es
01:23:56No, es imposible
01:23:58Señor Hartford
01:23:59Por favor
01:24:00Por favor
01:24:01Yo no hice nada malo
01:24:02Le ruego que
01:24:03Por favor
01:24:03Tenga piedad de mí
01:24:04Le ruego
01:24:05Todo es culpa de él
01:24:06Lo juro
01:24:08Irene
01:24:08¿Dónde está ella?
01:24:09Debo ver a Irene
01:24:10Jamás volverás a verla
01:24:11Te lo aseguro
01:24:14¿Qué?
01:24:15¿Pero qué pasará con Noah?
01:24:18¿Ella lo crió
01:24:18Durante siete años
01:24:19Y aunque técnicamente
01:24:20No sea suyo
01:24:21Ella aún se preocupa
01:24:22Ella de verdad ama a ese niño
01:24:24Lástima que lo criaras tú
01:24:26Solo supo herir a la gente
01:24:29Pero en cuanto vayas a prisión
01:24:31Él irá a un hogar de acogida
01:24:33¿James?
01:24:36Ay, el naranja
01:24:38No me queda bien
01:24:39Ese no es mi color
01:24:40Por favor
01:24:41Ayúdenme
01:24:41No
01:24:42Kyle
01:24:42Por favor
01:24:43Se los ruego
01:24:44Suélteme
01:24:45No quiero ir a la cárcel
01:24:47Se acabó
01:24:50Pagarán por lo que hicieron
01:24:56Sebastián
01:24:57¿Qué vino?
01:24:58Tranquila
01:24:59Fue solo para ellos
01:25:01Puede quedarse con nosotros
01:25:03Cuando quiera
01:25:06¿Sabes?
01:25:07Con la guía adecuada
01:25:08Lo encaminaremos de nuevo
01:25:12Gracias
01:25:13Sebastián
01:25:14Gracias por todo
01:25:16Irene
01:25:17Yo
01:25:22No traje mis medicinas
01:25:24Está bien
01:25:28Te ayudé hace siete años
01:25:30¿Verdad?
01:25:32Creo que puedo volver a hacerlo
01:25:36No quiero agobiarte
01:25:38Agobiarte
01:25:42¿Agoviarme cómo?
01:25:44Irene
01:25:45Yo no
01:25:46He acabado aún
01:25:51¿Te importa si me uno?
01:25:57Es curioso
01:25:59Que siempre parecemos
01:26:02Reencontrarnos en el agua
01:26:04Como en la piscina
01:26:08Luego me besaste
01:26:16Quiero que me muestres
01:26:18Lo que me he estado perdiendo
01:26:19Esta vez
01:26:21Sobrios
01:26:23He esperado mucho tiempo
01:26:25Por esto
01:26:28¿Otra vez?
01:26:29Sebastián
01:26:30No creo que pueda
01:26:31Soportarlo más
01:26:32El sol recién sale
01:26:38Estoy agotada
01:26:40Creo que merezco un respiro
01:26:45Creo que vamos a necesitar
01:26:48Otra cama
01:26:48Mira de muchas
01:26:49Mmm
01:26:50Mmm
01:26:50¡Mmm!
Comentarios