00:03She's one of the best investigators I had.
00:05Bugs?
00:06She's different.
00:07In what way?
00:08In every way.
00:10Something wrong with the report?
00:11Anything you chose not to disclose?
00:15He's clean, in my opinion.
00:17He's honest.
00:19Her credibility isn't dead yet.
00:21Mine is.
00:22He's had a long-standing sexual relationship with his co-editor of the magazine.
00:26Sometimes he pleasures her.
00:28Not often enough, in my opinion.
00:31No, you're right not to include that.
00:34I need your help.
00:36You come stay on the island.
00:38A way of avoiding all those people you might want to avoid right now.
00:43You will be investigating thieves, misers, bullies.
00:47The most detestable collection of people that you will ever meet.
00:52My family.
00:54This is Harriet.
00:56Someone in the family murdered Harriet.
00:58And for the past 40 years, has been trying to drive me insane.
01:05Those are from her, and the rest, from her killer.
01:10You failed to adapt to four foster homes.
01:13Arrested ties for intoxication, ties for assault.
01:17How many partners have you had in the last month?
01:20And how many of those were men?
01:22I should have control of my money.
01:24And you will, once you learn to be sociable.
01:27Why don't we start with me?
01:30You know what to do.
01:32I can't find something you've been unable to find in 40 years.
01:36You don't know that.
01:36You have a very keen investigative mind.
01:40You were here that day.
01:41A terrible day.
01:42Searching.
01:43Not finding.
01:44I never found a body.
01:46Was it spontaneous?
01:47Was it calculated?
01:48Did she know something?
01:49Someone wished she didn't.
01:51The last time I reported on something without being absolutely sure, I lost my life savings.
01:56I need a research assistant.
01:58I know an excellent one.
01:59She did the background check on you.
02:01The what?
02:01You don't think we could hire just anyone for something like this?
02:06It's Mikhail Blomkvist.
02:07May I come in?
02:11We need to talk.
02:12Hey.
02:13Hey.
02:13Who do you think you are?
02:14Put some clothes on.
02:15Get rid of your girlfriend.
02:18Can I call you Elizabeth?
02:19I want you to help me catch a killer of women.
02:23I've got absolutely no idea how they're connected to the death.
02:26I have a 16-year-old girl.
02:27Don't you need to look over these?
02:28I got it.
02:30It's better to look at what I am about to show you on an empty stomach.
02:35What are you doing?
02:36Reading your notes.
02:37They're encrypted.
02:38Yes.
02:40Rape, torture, fire, animals, religion.
02:42Am I missing anything?
02:43The names.
02:44And they have something.
02:46Nobody likes people poking around in their lives.
02:48Everybody knows why you're here.
02:51Someone killed her.
02:53Someone on the island that day.
02:55If a woman approaches any beast and lies without them,
02:59you shall kill the woman and the beast.
03:02These people are insane.
03:04Soon you will know us all.
03:05Only too well.
03:06With my apologies.
03:07Because they're the sales.
03:08So long.
03:09We 2001.
03:10Want to go?
03:12Hello?
03:12Go!
03:13Go!
03:15Go!
03:15Go!
03:15Go!
03:16Go!
03:17Go!
03:19Go!
03:19Go!
03:20Go!
03:22Go!
03:27Go!
Comments