00:02Les avions de chasse F-16 ont décollé pour intercepter deux appareils volants illégaux
00:07qui survolaient près du terrain de golf de Donald Trump alors que le président y séjournait.
00:12Le commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, NORAD,
00:16a confirmé qu'il avait été contraint d'escorter deux avions hors de la zone.
00:20Trump se trouvait au club de golf de Bedminster, dans le New Jersey,
00:24où il est arrivé vendredi pour passer le week-end à jouer sur le terrain.
00:28Les responsables ont déclaré que les deux appareils interceptés étaient des avions civils
00:32et qu'aucun d'entre eux ne représentait une menace réelle.
00:35Un message sur les réseaux sociaux de NORAD a déclaré
00:38« Les avions F-16 de NORAD ont intercepté aujourd'hui plusieurs avions de l'aviation générale
00:43qui ont violé les restrictions temporaires de vol au-dessus de Bedminster.
00:47Les avions ont été escortés en toute sécurité, hors de la zone, par les avions de NORAD.
00:53La restriction de l'espace aérien est une pratique courante lors d'événements spéciaux
00:57y compris les déplacements présidentiels.
00:59Les pilotes sont tenus de vérifier les avis avant chaque vol.
01:02Ce n'est pas la première violation de l'espace aérien près de Trump
01:05qui a conduit les avions de chasse de NORAD à intervenir pendant son deuxième mandat.
01:09En mars, les avions de chasse F-16 ont lancé des leurres défensives
01:13près de l'aéroport international de Palm Beach,
01:15quelques heures avant le départ du président.
01:18Plus tard, en juillet, NORAD a déclaré que plus de dix avions de l'aviation générale
01:22étaient entrés dans l'espace aérien restreint au-dessus de Bedminster
01:25et East Rutherford, dans le New Jersey, en une seule journée.
01:29Dans trois cas, les F-16 ont été contraints de décoller pour intercepter les avions
01:33et dans deux autres, ils ont lancé des leurres pour attirer l'attention des pilotes.
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments