- il y a 2 jours
Nina et son petit frère Tom passent leur temps à se chamailler et à faire des bêtises, domaine où leur inventivité est sans limite, au grand dam de leurs parents.
Pour voir tous les épisodes des P'tits Diables c'est par ici :
https://www.canalplus.com/jeunesse/les-p-tits-diables/h/4443145_50001
N’oublie pas de t'abonner à la chaîne @canalpluskids !
Toute l'actu CANAL+kids
Sur l'application CANAL+ : https://www.canalplus.com/
Sur Facebook : https://www.facebook.com/CanalplusKids
Sur Instagram : https://www.instagram.com/canalpluskids/
Pour voir tous les épisodes des P'tits Diables c'est par ici :
https://www.canalplus.com/jeunesse/les-p-tits-diables/h/4443145_50001
N’oublie pas de t'abonner à la chaîne @canalpluskids !
Toute l'actu CANAL+kids
Sur l'application CANAL+ : https://www.canalplus.com/
Sur Facebook : https://www.facebook.com/CanalplusKids
Sur Instagram : https://www.instagram.com/canalpluskids/
Catégorie
👻
KidsTranscription
00:00:00Générique
00:00:39Générique
00:00:44T'es prête Laliène ?
00:00:46Tu peux y aller Microbe !
00:00:48Joyeux Noël !
00:00:51Mais... mais on est en plein mois d'août !
00:00:54Justement ! On a eu une super idée !
00:00:57On voulait aider le Père Noël !
00:00:59Et on s'est dit qu'il en avait marre de venir toujours en hiver
00:01:02Dans le froid et dans la neige
00:01:04Et du coup, il va être super content de pouvoir enfin faire un peu de bronzette
00:01:10En nous apportant les cadeaux
00:01:11Maintenant !
00:01:13On a fait notre liste
00:01:14Moi j'ai commandé le super t-shirt Maxi Love de Lovermoo
00:01:17Et son dernier CD live à Loveland
00:01:19Et moi le dernier sabre laser fluo de Capitaine Courage
00:01:23Et aussi le nouveau désintégrateur d'alien pour atomiser vous savez qui
00:01:26Et ça, ça peut absolument pas attendre le Noël de décembre
00:01:30Plus quelques autres petits trucs
00:01:31Eh ben au moins vous manquez pas de culot hein
00:01:34Allez, vous remballez tout ça illico
00:01:36Le Père Noël est en congé jusqu'au 24 décembre
00:01:38Mais papa, le désintégrateur d'alien c'est super urgent
00:01:41La survie de la planète est en jeu
00:01:43Et moi il me faut ce t-shirt pour la rentrée, tu comprends pas ?
00:01:46C'est une question de vie ou de mort ?
00:01:49Désolé, va falloir attendre le vrai Noël
00:01:52Mais pour votre liste de cadeaux, j'ai peut-être une solution
00:01:56Ouais !
00:01:59A tous les coups ils nous ont acheté nos cadeaux cet aprème
00:02:01Pendant qu'on rangeait le sapin
00:02:03Ouais, le coup du Père Noël en août ça leur a ouvert les yeux
00:02:06Votre mère et moi avons parlé et nous pensons que vous êtes maintenant assez grands pour...
00:02:10Gagnez vous-même votre argent de poche
00:02:12Hein ?
00:02:15L'argent de poche ?
00:02:18Oui, vous pourrez sortir la poubelle, passer l'aspirateur, acheter le pain, rendre des petits services quoi
00:02:23J'ai forcé... j'ai aidé, le micro va faire ses devoirs hier, ça mérite de l'argent de poche
00:02:28ça
00:02:31J'ai classé mes BD de Capitaine Courage de la lettre A jusqu'à la lettre B
00:02:37Demain on vous donnera une liste
00:02:39Allez, maintenant vous allez vous brosser les dents et au lit
00:02:47Et ça rapporte combien de se brosser les dents ?
00:03:02Super désinfectant en action !
00:03:16Super désinfectant vous désinfecte une planète en trois coups de cyberspirator
00:03:21Félicitations Super désinfectant, tu as accompli ta mission
00:03:24Tu gagnes un million de Capitaine d'argent de poche
00:03:27Debout Microbe !
00:03:28Si je fais ton lit, sûr que j'aurai de l'argent de poche en plus
00:03:31C'est... t'as pas le droit de m'arracher à mes rêves intergalactiques l'alien !
00:03:35Sors de ma chambre !
00:03:37Et toi, t'as pas le droit de m'empêcher de gagner ma vie Microbe !
00:03:46Oh là là là, qu'est-ce qui se passe ici ? Vous avez plumé des indiens ou quoi ?
00:03:49Non, c'est le Microbe qui tire sur son oreiller
00:03:52Je prendrai un tout petit supplément d'argent de poche pour le ramassage des plumes
00:03:55Tom, aide ta sœur à ramasser et je retiendrai l'achat d'un oreiller neuf sur ton argent de poche
00:04:01Euh... c'est pas moi, j'ai rien fait, c'est...
00:04:05Achou !
00:04:06Donc, voici la liste des tâches qui vont...
00:04:08Moi la fortune Microbe !
00:04:10Tâche numéro 1, passer l'aspirateur dans la voiture
00:04:12C'est comme si c'était fait, j'enchaîne avec la tâche numéro 2
00:04:15Ah non ! Et la tâche numéro 2, c'est pour moi l'alien !
00:04:18La tâche numéro 2, c'est...
00:04:22Je l'ai ! Tâche numéro 2, nettoyer la caisse...
00:04:26La caisse du chat !
00:04:30Courage capitaine désinfecteur !
00:04:32Pense au désintégrateur d'alien que tu vas pouvoir t'offrir en faisant ça !
00:04:54Tâche numéro 1, t'avais pas vu !
00:04:57Non mais ça va pas à la tête ! Je dois tout recommencer maintenant !
00:05:00Oh, quel dommage ! T'en es encore à la tâche numéro 1 !
00:05:05Moi je suis passé à la tâche numéro 3 !
00:05:07Tourne-moi la touche !
00:05:21Hé l'alien ! Viens voir ! Trop génial !
00:05:25T'es là Microbe ?
00:05:27C'est super ! Plus on frotte, plus y'a de mousse ! Allez reste, on va se marrer !
00:05:33C'est très tentant mais non !
00:05:35Bon, tant pis, moi j'y retourne !
00:05:38Maintenant toutes les autres tâches sont à moi ! Et l'argent de poche qui va avec !
00:05:50Hé ! Creepy ! Non mais dites-moi que je rêve !
00:05:54Mais, une seconde ! Creepy !
00:05:57Et si je te lave, je vais sûrement toucher un supplément !
00:06:03T'as fini de laver la salle de bain ?
00:06:05Papa voulait que j'arrête, il m'a dit que c'était bien et que je serais payé !
00:06:08Je crois que ma technique de nettoyage l'a impressionné !
00:06:11Bon, allez, pousse-toi de là ! Tu sais pas t'y prendre, Microbe !
00:06:14Allez, laisse-moi faire !
00:06:15Pour que tu reçoives la piécette du linge à ma place, jamais !
00:06:17T'approche pas ! J'y arriverai tout seul !
00:06:20Et voilà !
00:06:24C'est l'heure de vérité, Capitaine Courage !
00:06:27Alors, Microbe, t'as recompté tes trois petites pièces ?
00:06:30Je te parie que j'ai gagné dix fois plus que toi !
00:06:3516, 17, 18...
00:06:3730, 20, 12, 30, 14...
00:06:40Hé ! C'est tout ? C'est nul !
00:06:42C'est une arnaque totale, tu veux dire ?
00:06:45Microbe, on peut pas rester sans réagir !
00:06:48Il faut exiger des parents une augmentation de salaire !
00:06:51Nous, on veut bien travailler, mais pour ça, faut qu'on soit bien payés !
00:06:55Si vous voulez qu'on fasse des efforts, alors donnez-nous du réconfort !
00:06:59Aïli ! Aïlo ! De l'argent pour notre boulot !
00:07:03Et il réclame quoi ?
00:07:05Oh ! Trois fois rien !
00:07:06Une augmentation de 3000% sur l'argent durement gagné
00:07:09et qu'on fête trois Noël par an !
00:07:11Il moquerait plus que tu réclames un supplément de croquette, Grippy !
00:07:15De l'argent pour notre boulot !
00:07:17Ah bah les parents radins, on a faim !
00:07:19Oui ! Plus de blé pour les corvées !
00:07:23Prends ça, Microbe, perds pas le rythme, je reviens !
00:07:25Donnez-nous plus de monnaie ou on passera pas le balai !
00:07:29Madame Thomassonne, Madame Thomassonne !
00:07:31Bougez pas, je vous aide à porter vos sacs !
00:07:35Et surtout, vous en faites pas, je vous ferai un prix, ça vous coûtera presque rien !
00:07:40Aïli ! Aïlo ! De l'argent pour notre boulot !
00:07:44Aïli ! Aïlo ! De l'argent pour notre boulot !
00:07:50La tricheuse ! Et notre manif alors ?
00:07:53Tu sais quoi ? T'as vraiment aucune conscience politique, l'alien !
00:07:57La manifestation est finie ?
00:07:59Euh...
00:08:00Regardez, je fais du recyclage de carton !
00:08:02Ça vaut bien une petite augmentation, hein !
00:08:04T'es vraiment qu'une hypocrite ! T'en as pas marre de tout le temps
00:08:07cirer les pompes de papa et maman, l'alien !
00:08:10Cigre ! Ouais ! Ça, ça vaut au moins trois pièces !
00:08:14Hé ! C'est moi qui ai eu l'idée en proms !
00:08:17Eh ouais, mais moi je cours plus vite que toi, Microbe !
00:08:20Je vais astiquer le plancher et ensuite t'as à moi la cagnotte !
00:08:25Non ! C'est moi, à moi la cagnotte !
00:08:44C'est magnifique !
00:08:52Pas de miettes sur les coussins ! On a tout nettoyé et tout doit rester impeccable !
00:09:00Pour parfumer tes crottes et pour le bien de l'humanité ! Tiens !
00:09:07Stop !
00:09:08Qu'est-ce que c'est ?
00:09:10Des patins ! Tu les mets au pied et tu marches avec !
00:09:13Comme ça, tu salis pas la maison !
00:09:20Flipper ! Ne fais pas de traces de nageoires sur ton bocal !
00:09:24Voilà !
00:09:25Maintenant que vous avez chacun votre cagnotte !
00:09:28Vous pouvez faire une petite pause dans la mission argent de poche !
00:09:31Ça nous fera des vacances !
00:09:37Et enfin, où est-ce qu'ils sont encore passés, ces deux-là ?
00:09:40Tom ! Nina !
00:09:47Avec tout le boulot que j'ai fait, je vais pouvoir en acheter au moins trois !
00:09:51Profites-en vite parce que ce soir, tu seras définitivement atomisé, l'Alien !
00:09:55Hein ? C'est pas possible !
00:09:58Moi ! J'ai même pas assez pour mon désintégrateur !
00:10:02Dire qu'on a fait tout ce travail pour rien !
00:10:06Hé ! Regarde !
00:10:07Et si on prenait le jeu du millionnaire argenté à la place ?
00:10:11À nous deux, on a assez d'argent pour l'acheter !
00:10:18Quatre !
00:10:19T'es ruiné, papa ! Comme maman, elle a même pas de quoi payer pour sortir de prison !
00:10:24On a plumé, les parents !
00:10:27Tom, tu pourrais m'avancer de petit billet ?
00:10:29Désolé, papa ! Par contre, si tu fais mes devoirs pour demain, je veux bien te donner...
00:10:33une piécette d'argent de poche en échange !
00:10:36Et toi, maman, si tu nous fais ton super gâteau au chocolat pour le goûter,
00:10:39on paiera ta caution pour sortir de prison !
00:10:41Eh oui ! Si vous voulez de l'argent, va falloir le gagner !
00:11:40Non mais Agnès, tu te rends compte ?
00:11:43C'est le grand concours Agir pour la Terre !
00:11:45Et toute l'école va y participer !
00:11:47Je vais encore arriver première et empocher la récompense !
00:11:50La super trottinette électrique ! C'est pas la classe, ça, non ?
00:11:53L'Alien !
00:11:56J'ai recyclé TCD de l'Overmove en épouvantail pour éloigner les oiseaux !
00:12:03Capitaine Tom, en première ligne pour le super concours Agir pour la Terre !
00:12:08Et grâce à TCD, je pourrai bientôt rouler à toute vitesse sur ma fabuleuse trottinette !
00:12:14Ha ha ha !
00:12:15Micro !
00:12:16Tout ça grâce à toi, l'Alien !
00:12:19Les petits écolos !
00:12:22Poubelle verte !
00:12:23Poubelle jaune !
00:12:25Poubelle jaune !
00:12:26Poubelle verte !
00:12:28Poubelle bleue !
00:12:29Qu'est-ce qu'il y a, l'Alien, t'embête ? T'inquiète, Capitaine Tom, viens à ton secours
00:12:33!
00:12:33Poubelle verte !
00:12:35Hé !
00:12:36T'es une Alienne neutralisée ! Capitaine Tom a encore sauvé la Terre !
00:12:41Occupe-toi des Alien, Microbes, ça me laisse le champ libre !
00:12:44Le tri sélectif des déchets, ça vaut 10 points dans le concours Agir pour la Terre !
00:12:49Qu'est-ce que ça peut te faire ?
00:12:50La Terre, c'est même pas ta planète d'origine !
00:12:53Peut-être, mais...
00:12:54Je sens déjà le doux parfum de la victoire, le souffle du vent dans mes cheveux pendant que je pilote
00:12:59ma trottinette électrique toute neuve !
00:13:02Je te rappelle, Microbes, que c'est celui qui rapportera le plus de photos prouvant qu'il agit pour la
00:13:07Terre,
00:13:07qui remportera la première place de la compétition !
00:13:10Et moi, j'ai déjà 4 photos !
00:13:12S'il suffit de jeter un sac poubelle pour gagner le concours, je peux le faire moi aussi !
00:13:16Ah non, mais mon petit, il m'a dit un truc pas que j'ai trouvé ça bien !
00:13:19De toute façon, la trottinette ne peut être que pour moi ! Toi, c'est une soucoupe volante qu'il
00:13:23te faudrait !
00:13:25Ouais, bah toi, ce serait plutôt un cerveau qu'il te faudrait !
00:13:28Mais là, dommage pour toi, je vais te terrasser !
00:13:31Comme d'hab, quoi !
00:13:41Ouh, que je suis bête ! J'ai jeté mon sac dans la mauvaise poubelle, Microbes !
00:13:47Bravo, tu parles d'une championne de l'écologie !
00:13:49Oh non, il faut que je le récupère ! Sinon, je perds les 30 points accordés à ceux qui mettent
00:13:54leur sac dans la bonne poubelle !
00:13:55Laisse faire le capitaine Tom l'alien ! Je vais récupérer tes 30 points !
00:14:03Désolée, Microbes ! Les frères vont dans la poubelle jaune, déchets non recyclables !
00:14:13C'est bien, je suis fière de toi, Nina ! Félicitations !
00:14:16Moi aussi, je peux être écolo si je veux ! C'est fastoche !
00:14:22Mais d'où tu sors ? En Tom ! Qui sont mauvais !
00:14:27C'est la faute de Nina ! Elle sait même pas trier les poubelles !
00:14:30Ah ouais ? Et qu'est-ce que tu fais, toi, pour l'avenir de notre planète, hein ?
00:14:34Ben, moi, je... je... euh...
00:14:39J'ai trouvé ! T'essaies de faire fuir toutes les espèces vivantes de la surface de la Terre avec
00:14:43cette horrible odeur !
00:14:44Je sais ! J'économise l'eau ! D'ailleurs, à partir de maintenant, je me lave plus !
00:14:49Ça me fera au moins 50 points pour le concours !
00:14:52Prépare-toi à perdre l'alien !
00:14:55Oui ! Ben, super écolo ! Crois-moi, ce n'est pas aujourd'hui que tu gagneras tes 50 points
00:15:00!
00:15:00Tant que tu habiteras dans cette maison, tu te laveras !
00:15:03Et pas plus tard que tout de suite, d'ailleurs ! Allez, ouste !
00:15:06Et si tu veux quand même avoir 10 points, il suffit de prendre une douche au lieu d'un bain
00:15:09!
00:15:11Un geste pour la planète ! 10 points pour moi !
00:15:15Un geste pour la planète !
00:15:18T'inquiète pas, Capitaine Courage ! La Terre est entre les mains de Capitaine Tom !
00:15:22Et un geste pour...
00:15:25Toutes les grandes serres de la planète !
00:15:28Papa ! J'ai éteint toutes les lumières de la maison pour économiser l'électricité !
00:15:32C'est bien, ma chérie !
00:15:34Tu sais, papa, un chewing-gum met environ 5000 ans à se dégrader dans la nature !
00:15:39Alors, il faut que tu penses bien à le jeter dans la poubelle !
00:15:42Tout de suite, maman !
00:15:45Grippi !
00:15:55Capitaine Tom en action ! Laser basse consommation !
00:16:10Et voilà la planète nettoyée de tous ces déchets !
00:16:13Oh non ! Il en reste en là-bas !
00:16:15Feu !
00:16:16La mission au nettoyage de la Terre est un succès total !
00:16:19Devant, Capitaine !
00:16:20Devant, Capitaine !
00:16:22Devant, Capitaine !
00:16:22Devant, Capitaine !
00:16:23Debout, debout !
00:16:24Alors, tu laisses tomber le concours, Microbe ?
00:16:27Moi, je me suis levée avec le soleil !
00:16:29J'ai jeté toutes les plures de mon petit-déj dans le compost, 10 points !
00:16:32J'ai fermé le robinet en brossant les dents 20 points de mieux !
00:16:34Et je prends ton Capitaine Courage pour le recycler en...
00:16:37Je sais pas encore, mais...
00:16:38Sûr que ça peut servir à un truc super écolo !
00:16:41Et voilà le travail !
00:16:45Maman, maman ! Tom, il veut m'empêcher de faire du recyclage !
00:16:48Nina, Capitaine Courage ne se recycle pas !
00:16:52C'est vrai ! D'ailleurs, c'est le Capitaine Courage qui recycle les aliens comme toi !
00:16:56Oh, tu peux le garder, ton Capitaine Courage en plastique polluant !
00:17:00Moi, j'ai pas hésité une seconde à recycler les CD de mon chanteur préféré
00:17:04pour sauver les cerises de maman !
00:17:06Ça, c'est un geste important, un sacrifice spontané pour la Terre !
00:17:10Voilà la vraie différence entre une personne qui aime sa belle planète, moi,
00:17:14et un gros égoïste qui ne s'intéresse à l'environnement
00:17:17que pour gagner une vulgaire trottinette électrique !
00:17:19J'aurais honte à ta place !
00:17:24Ça, c'est une mission pour Capitaine Tom !
00:17:29Désolé, papa ! Il faut pas gaspiller une ressource aussi vitale !
00:17:32Tu dois récupérer l'eau de pluie !
00:17:34Euh, oui, mais... Il a pas plu depuis dix jours !
00:17:37Ça, c'est à cause du réchauffement climatique !
00:17:39Mais t'en fais pas ! Capitaine Tom et Capitaine Courage sont sur le coup !
00:17:43Mais attention ! Tu laves plus la voiture avec l'eau courante, pigé !
00:17:47Oui, papa !
00:17:58Tom, on peut savoir ce que tu fabriques !
00:18:01Je lutte contre le réchauffement de la planète, maman !
00:18:03Alors, qui c'est le roi de l'écologie ?
00:18:07Mais t'inquiète pas ! J'ai mangé toute la glace pour pas la gaspiller !
00:18:12Ça fait vingt points de plus !
00:18:15C'était son idée ! Moi, j'ai juste essayé de sauver le pot de glace !
00:18:18Quoi ?
00:18:19Quand on voit ce qui se passe sur la banquise, ce serait scandaleux de laisser encore de la glace fondre
00:18:22!
00:18:22Tom, prends une serpillère et nettoie ça immédiatement et ferme ce congélateur !
00:18:27Oui, et tu la passeras aussi dans le salon, Microbe !
00:18:30D'ailleurs, ton écolo de grande sœur va se faire une joie de t'aider !
00:18:33Puni parce qu'on essaye de sauver la planète ! Quelle injustice !
00:18:37Ouais, c'est pas avec des parents comme ça qu'on va convertir le monde à l'écologie !
00:18:41Qu'est-ce que tu veux, Microbe ? La vieille génération n'a pas encore compris l'urgence de la
00:18:45situation !
00:18:48Faut vérifier qu'il n'y a pas de phosphate ! Ça pollue les eaux des nappes phréatiques !
00:18:57Beaucoup trop d'emballages inutiles !
00:18:59Non merci ! Pas la peine de nous donner des sacs en plastique, madame !
00:19:02Ça pollue et c'est fabriqué avec du pétrole !
00:19:04Et ça met au moins un milliard d'années pour se dégrader dans la nature !
00:19:07Vous croyez vraiment qu'on aura besoin de ces sacs quand les dinosaures auront repeuplé la Terre ?
00:19:13On y est presque, ma chérie !
00:19:14J'espère !
00:19:15Je suis vraiment la plus écolo, Microbe !
00:19:18Le coût des sacs plastiques, ça vaut au moins 150 points pour le concours !
00:19:22Je sens déjà le guidon de la trottinette neuve entre mes mains !
00:19:26T'inquiète, je te laisserai la regarder, mais de très loin !
00:19:29Ha ha ! Eh ben moi, je te laisserai même pas la regarder, l'alien !
00:19:32Tu la verras ni de près ni de loin ! Parce que moi, j'ai fait mieux !
00:19:35J'ai fait beaucoup, beaucoup mieux que toi !
00:19:37Ça, ça m'étonnerait !
00:19:40Non, Microbe, t'as pas fait ça ?
00:19:42T'as vraiment jeté les clés de la voiture de papa ?
00:19:47Après l'éco-participation, tu viens d'inventer l'éco-punition !
00:19:50Bien joué, Microbe !
00:19:52Alors, c'est demain les résultats du concours ?
00:19:55Je vais encore gagner !
00:19:56Ah ça, ça m'étonnerait ! Tu crois vraiment qu'ils donneront le prix à une alien ?
00:20:01En tout cas, il y a plus de chances qu'ils le donnent à une alien plutôt qu'à un
00:20:04imbécile !
00:20:05En attendant, ce soir, c'est moi qui gagne !
00:20:09Vos gestes écolos m'ont donné une belle leçon, les enfants !
00:20:12Moi aussi, j'ai décidé de me mettre au recyclage !
00:20:15Dans la soupe, j'ai mixé les haricots verts que vous n'avez pas mangés aujourd'hui !
00:20:20Ah ouais ! Super idée !
00:20:22C'est moi qui ai demandé en premier pour voir Capitaine Courage !
00:20:25Sûrement pas, Microbe ! C'est déjà toi qui as choisi hier !
00:20:27Et voilà, les enfants !
00:20:29Une journée sans télé !
00:20:31C'est au moins 50 points pour votre concours !
00:20:33À la place, j'ai un super jeu de dominos pour nous amuser !
00:20:37En fait, je crois bien que je préférais quand ils n'avaient pas conscience de l'urgence de la situation
00:20:41!
00:20:41Carrément !
00:20:44Et voici maintenant le résultat de notre grand concours, Agir pour la Terre !
00:20:56Avec 445 points, le premier prix est attribué à...
00:21:02Raphaël, tu gagnes cette magnifique trottinette électrique !
00:21:05Raphaël, t'es plus écolo de l'école ! En plus, t'es trop bon !
00:21:09Tu m'emmèneras à faire un tour sur ta trottinette !
00:21:13C'était sûr qu'il donnerait pas le premier prix à une alien !
00:21:17Et Nina et son frère Tom obtiennent tous les deux le prix de consolation avec 230 points !
00:21:23Vous avez gagné un lot de bon d'achat à la boutique de légumes biou !
00:21:29Bravo !
00:21:30Euh... Nina, Tom, ouh ouh !
00:21:34Tu sais Nina, j'ai entendu dire qu'il y avait 15600 espèces en voie de dispari sur le grand
00:21:38dauphin, les flamants roses et même les tigres !
00:21:40T'imagines, peut-être un jour les vers de terre aussi disparaîtront et je pourrais plus jamais les déterrer !
00:21:45Ce qui serait bien, ce serait de le dire aux plus de gens possibles, tout en restant paisiblement allongé là,
00:21:50dans l'herbe !
00:21:51Oh ouais, ce serait super ça !
00:22:48Et je vais te pulvériser, Microbe ! C'est ça !
00:22:51C'est ça dans tes rêves, l'alien !
00:22:53Yaaah ! Yaaah !
00:22:59Excuse-moi, je ne t'en...
00:22:59Attention, tu vas voir !
00:23:01Mais oui, bien sûr que Francis peut venir avec nous au ski !
00:23:04Non, non, non, non ! Contra, monsieur, je te promets !
00:23:06Cousin Francis va venir au ski avec nous !
00:23:09Il n'y a pas de problème, je t'assure, ça nous fait plaisir ! Allez, salut !
00:23:13Maman, tu ne peux pas nous faire ça !
00:23:16Cousin Francis !
00:23:17Ses parents travaillent pendant toutes les vacances, pauvre petit bonhomme !
00:23:21Pour lui, ce serait tellement mieux de venir avec nous à la montagne !
00:23:24Oui, mais pas pour nous, justement !
00:23:28Au sérieux ?
00:23:30On skie avec Francis !
00:23:34Il est hors de question que ce tyran psychopathe nous gâche nos vacances au ski !
00:23:38Alors il faudra qu'avant ça, il nous passe sur le corps !
00:23:40Je conclue solennellement une alliance avec toi
00:23:43pendant toutes les vacances pour combattre cousin Francis
00:23:46même si tu n'es qu'une horrible alien !
00:23:48Et moi, je conclue solennellement une alliance avec toi
00:23:52contre cousin Francis pendant les vacances !
00:23:55Même si tu n'es qu'un microbe répugnant !
00:23:58Attention, les vacances ne commencent que demain !
00:24:00Alors en attendant, prends toujours ça dans tes tentacules, l'alien !
00:24:07T'as raison, microbe ! Les vacances, c'est que demain !
00:24:15Tu vas démarrer, oui, espèce de vieux tas de ferraille !
00:24:18Oui, et bien en tout cas, c'est certainement pas en lui parlant comme ça
00:24:21qu'elle va se décider à démarrer !
00:24:22Alors les Minus, on va bien se marrer au ski, tous les trois, hein ?
00:24:27Ouais, enfin, si tonton arrive à faire démarrer sa voiture !
00:24:31Démarre pas ! Démarre pas ! Démarre pas !
00:24:33Ferme ta boîte, le psychopathe !
00:24:35Le quitte pas des yeux, microbe ! J'ai pas fini ! Passe-moi ton sac !
00:24:39Mon sac ? Pour quoi faire ?
00:24:40J'ai dit, donne-moi ton sac, sinon tu prends ma place !
00:24:43Surtout, tu t'approches pas ! Tu nous regardes pas ! Tu nous parles pas !
00:24:46Et comme ça, tout ira bien !
00:24:48Mais bien sûr, vous inquiétez pas, les Minus ! Vous verrez, ce sera trop bien !
00:24:56C'est parti ! En route pour les vacances à la montagne !
00:25:04Je prends le lit du haut !
00:25:05Dans tes rêves, le lit superposé, c'est pour nous !
00:25:11Qu'est-ce qui se passe ?
00:25:13Tata, c'est Tom, il m'a posé pour prendre mon lit !
00:25:16Oui, c'est vrai, maman, je suis témoin !
00:25:19Francis avait choisi ce lit et Tom veut lui prendre !
00:25:22Tom, tu vas laisser le petit lit à Francis et tu prendras le lit superposé avec ta sœur, c'est
00:25:26compris ?
00:25:27D'accord, maman !
00:25:28Mais... mais...
00:25:29Chérie, t'aurais pas vu mes grosses chaussettes en laine, par hasard ?
00:25:33Nananer ! Le lit superposé, c'est nous, compris la limace !
00:25:39À mon tour !
00:25:40Touche pas !
00:25:41Tata, il y a Tom qui veut pas me prêter ton téléphone !
00:25:44Ça fait au moins une heure qu'il joue tout seul !
00:25:46Tom, il faut que tu partages, chacun son tour !
00:25:49Je suis désolé, Francis, j'avais promis à Nina que je lui passerais après !
00:25:52Ah ! Merci, Tom !
00:26:02Hé, les Minus, vous me faites une petite place que je vous file une raclée au poker ?
00:26:07Interdiction d'entrer dans notre cabane, c'est privé !
00:26:10Dégage, t'as qu'à t'en faire une sur ton lit à toi !
00:26:13Alors là, je vous dis trop pas comment vous allez souffrir dans deux minutes !
00:26:19Nina, il y a Tata qui te demande !
00:26:25T'as pas compris, on t'a dit interdiction d'entrée !
00:26:27C'est bon, excuse-moi Minus, je pensais que ça t'intéresserait de savoir que l'alien voulait profiter de
00:26:32ses vacances pour mettre en pratique son dernier
00:26:34Comment faire punir son frère !
00:26:36Hein ? Et pourquoi tu viens me dire ça à moi ?
00:26:39C'est pas pour te rendre service, ça tu peux me croire !
00:26:42C'est juste pour t'aider à combattre cette sorcière alien !
00:26:46Et pourquoi tu ferais une chose pareille ?
00:26:49C'est pour lui prouver que les garçons sont beaucoup plus intelligents que les aliens !
00:26:53Ça ouais, t'as raison ! Attaquons la fille et on verra qui est le plus malin !
00:26:58Aïe !
00:27:00Ouais, c'est ça, comme tu dis, unissons nos forces face à l'ennemi !
00:27:04Qu'est-ce que tu vas faire, tonton ?
00:27:06Je sors acheter des skis neufs pour Tom, ces fixations viennent de lâcher !
00:27:09Si tu veux venir avec moi, tu peux, hein ?
00:27:11Non merci, mon oncle ! Je préfère rester ici et des tatas à préparer le déjeuner !
00:27:19Tu savais que ton père allait acheter des skis neufs pour Tom ?
00:27:22Et toi, tu vois pas que c'est occupé ? Fiche le con d'ici !
00:27:26Alors que la pauvre Nina va être obligée de garder sa vieille père !
00:27:30Je sais pas, mais je trouve ça bizarre que ton petit frère ait droit à des skis neufs et pas
00:27:35toi !
00:27:35J'ai l'impression que tes parents font du favoritisme, tu ne trouves pas !
00:27:39C'est ça, va jouer ailleurs, tu veux ? J'ai autre chose à faire que d'écouter tes trucs
00:27:43débiles !
00:27:51Rien de mieux qu'une bonne bataille de boules de neige pour se réveiller, pas vrai, Minus ?
00:27:55Prends ça dans la tête, l'alien !
00:27:57Tiens, ça te rafraîchira peut-être le cerveau, microbe !
00:28:02Tata, ils ont pas voulu arrêter de se battre ! Même qu'après ils m'ont fait manger de la
00:28:07neige !
00:28:09Tom, Nina, corvée de vaisselle pendant toute la semaine !
00:28:14Dis donc, t'as vu un peu ce qu'on lui a fait à ta sœur ?
00:28:17Ouais, t'as raison, on l'a atomisé !
00:28:20Waouh ! On l'a bien cassé ton frère ! On l'a vraiment mis minable ! Tu parles d
00:28:25'un Minus celui-là ?
00:28:26Ouais, bah la ramène pas trop tête de moule ! C'est quand même moi qui l'ai achevé !
00:28:34Les Minus ont fait la course, le dernier en bas est un Lulos ! À vos marques ! Prêt ?
00:28:38Partez !
00:28:43Hé, ça te dirait de voir ta sœur se prendre une bonne gamelle ? Ce sera pas difficile vu qu
00:28:47'elle a des skitos pourris et que les tiens ils sont tout neufs et super rapides !
00:28:53Ouais, ça me dit bien ! C'est une super bonne idée !
00:28:56Toi, t'as qu'à passer à gauche, moi je passe à droite et on la serre ! C'est
00:29:00parti !
00:29:14Bravo ! 10 sur 10 pour le plongeon !
00:29:21Alors qu'est-ce t'en dit ? Pas mal hein ?
00:29:24Nina, elle sait peut-être pas se servir de ses skis mais il faut reconnaître qu'elle est très forte
00:29:28avec les bâtons !
00:29:29Ouais, t'as raison, elle t'a pas raté Minus !
00:29:32Hé, tu sais ce que je ferais moi pour me venger ?
00:29:35Je lui ficherai ses skis à la poubelle !
00:29:38Oh mais ouais !
00:29:41T'es trop forte, tu lui as mis une sacrée correction, Microbe ! Tu pourrais peut-être lui mettre un
00:29:46peu de colle sous ses skis histoire qu'il recommence pas !
00:29:52Ah mais enlève ta fourchette de mon bout de pain, Microbe !
00:29:55Et toi retire ta fourchette de ma fourchette, l'alien !
00:30:00Ta fondue est vraiment trop trop bonne Tata !
00:30:04Oh merci Francis, tu es gentil !
00:30:06Tu auras double ration de mousse au chocolat si tu veux !
00:30:09Puisque Nina et Tom n'en auront ni l'un ni l'autre !
00:30:11Quoi ?!
00:30:19Tu peux dire au revoir à tes skis, l'alien !
00:30:22Hé, rends-moi ça !
00:30:23Et toi, rends-moi les biens !
00:30:24Monsieur Serpent, c'est qui le meilleur ?
00:30:26C'est vous, maître Francis !
00:30:27C'est qui le plus doué pour faire tourner les deux Minus en bourrique ?
00:30:31C'est vous, maître Francis !
00:30:33Et c'est qui le plus fort pour faire punir ces deux Minus ?
00:30:36Vous, maître Francis !
00:30:38Sérieux, je trouve ça génial ces vacances aussi !
00:30:46Hé, si on organisait une expédition pour partir à la recherche du Yeti et qu'on perdait Tom dans la
00:30:51montagne, ce serait sympa, non ?
00:30:53Ce serait sensationnel !
00:30:56Dis, si on perdait Nina dans la montagne pendant une grande chasse à l'abominable homme des neiges, ce serait
00:31:02rigolo, non ?
00:31:03Pendant une expédition à la recherche du Yeti, ça fait plus réaliste, elle se méfiera moins !
00:31:08T'as raison !
00:31:09Ces Minus sont encore plus abrutis que ce que je pensais !
00:31:12Je pense que cette soirée sera la cerise sur le gâteau, Monsieur Serpent !
00:31:22On va ensevelir Tom sous une avalanche !
00:31:24Toi, tu l'occupes pendant que je monte là-haut pour envoyer la neige !
00:31:30Elle est passée où, Nina ?
00:31:32Elle nous a dit de pas bouger ! Faut qu'on l'attende ici !
00:31:39Hé ! Hé ! Au secours, les Minus ! Aidez-moi !
00:31:44C'est bon, Francis, t'inquiète pas ! Je reviens tout de suite te sortir de là !
00:31:47Mais avant, il faut que je te venge en massacrant l'alien !
00:31:52T'en fais surtout pas, Francis ! Je vais venir te tirer de là !
00:31:55Mais avant, il faut que je donne une bonne leçon à Microbe !
00:32:02Au secours ! Sortez-moi de là, les Minus ! Tata !
00:32:08Un sirop pour la toux, un suppositoire matin et soir,
00:32:12quelques jours bien au chaud sous la couette,
00:32:14et ce petit jeune homme sera vite sur pied !
00:32:16Bon, ben, nous, on y va ! Soigne-toi bien, cousin !
00:32:18On te racontera notre journée de ski en revenant !
00:32:21Ouais, et on passera le bon jour de ta part au Yéti !
00:32:30Allez, une dernière bataille de boules de neige, qu'est-ce que t'en dis ?
00:32:33C'est vraiment qu'on rigole un dernier coup avant qu'il reparte !
00:32:37T'es prêt ? C'est bon !
00:32:42Un sirop pour la toux, un suppositoire matin et soir,
00:32:45quelques jours au chaud sous la couette,
00:32:47et ces jeunes gens seront vite sur pied !
00:32:53Faut que j'y aille, mes parents sont arrivés !
00:32:56Bon, ben, je vous dis aux prochaines vacances, les Minus !
00:32:59Nia-hah ! Nia-hah ! Nia-hah ! Nia-hah ! Nia-hah !
00:33:22...
00:33:23...
00:33:25...
00:33:26...
00:33:33...
00:33:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:04Je vais te dissoudre, microbe !
00:34:05Dans tes rêves, commence déjà par m'attraper !
00:34:08Je crois qu'un jour on arrivera à passer un week-end tranquille, chérie.
00:34:21Papa !
00:34:22Il y a un colis pour toi !
00:34:24Touche pas à ça, microbe !
00:34:25Ils disent que j'ai gagné le deuxième prix du concours de mots croisés du journal.
00:34:30C'est quoi le prix des intégrateurs d'alien ?
00:34:33Un nouveau cerveau pour microbe !
00:34:34Vite, ouvre-le, papa !
00:34:37Ouh ! Une tente de camping, modèle junior !
00:34:40Waouh, papa ! Tu veux bien me la donner ?
00:34:43Ah non, pas question, elle sera pour moi !
00:34:44T'es trop jeune pour faire du camping, microbe !
00:34:46Ah, laisse tomber l'alien ! Le camping, c'est pour les humains !
00:34:49Hé ! Une petite seconde, vous permettez, vous allez la déchirer !
00:34:53Et jusqu'à nouvel ordre, c'est à moi qu'elle appartient !
00:34:56Ah, modèle junior !
00:34:57C'est dommage, on aurait pu partir camper sur une île déserte rien que toi et moi !
00:35:02Alors tu peux bien me la donner, allez !
00:35:04Hum, j'en ferai cadeau à celui de vous deux qui saura le mieux s'en servir !
00:35:08Et pour vous départager, on va faire un concours !
00:35:11Tout un week-end au fond du jardin, en complète autarcie !
00:35:16Les survivants du jardin !
00:35:19Ça veut dire quoi, complète autarcie ?
00:35:21Non, autarcie ! Ça veut dire qu'on se suffit à soi-même !
00:35:24Vous camperez au fond du jardin comme si vous étiez seul au milieu d'une jungle sauvage !
00:35:28Ou sur une île déserte !
00:35:30Waouh ! On serait des survivants qui auraient échoué dans le jardin !
00:35:33Oui, mais attention tout de même ! Il vous faudra dormir sous la tente !
00:35:37Vous éclairez à la lampe, pique-niquez ! Et vous lavez au robinet du jardin !
00:35:41Le premier de vous deux qui entrera dans la maison sera disqualifié et l'autre gagnera la tente !
00:35:46Pas la peine que tu essayes, Microbe ! C'est toi qui va perdre !
00:35:49Tu peux remonter tout de suite dans ta soucoupe et retourner direct là d'où tu viens, à l'alien
00:35:54!
00:35:54Alors, vous êtes d'accord ou pas ?
00:35:55Oui, oui, moi je suis d'accord !
00:35:57C'est parfait ! Maintenant, allez faire votre sac pendant que je monte la tente !
00:36:06Tu vas souffrir l'enfer, l'alien ! T'es pas du tout adapté à la dure vie de Terrien
00:36:10!
00:36:10Sous une tente en plus ! Laisse tomber !
00:36:12Pauvre petit Terrien demeuré ! Je vais être dix fois mieux préparé que toi, tu vas voir !
00:36:17Je te signale que sur ma planète, l'hiver, il peut faire moins 120 degrés !
00:36:22Et les étés, ça monte à plus de 200 !
00:36:27Vos sacs de couchage sont dans la tente et maman vous a mis de quoi manger et boire !
00:36:31C'est bon, ça va aller ? Vous avez tout ce qu'il faut pour vivre deux jours à deux
00:36:34sans nous déranger...
00:36:36Enfin, je veux dire sans avoir à rentrer dans la maison !
00:36:39Bien sûr, si vous avez un souci, n'hésitez pas à nous appeler, on viendra tout de suite vous voir
00:36:43!
00:36:46Allez, bye bye les enfants ! Et à demain !
00:36:49T'as pas l'ombre d'une chance, l'alien ! Le survivant du jardin, ça sera moi !
00:36:54Bon, voilà, voilà, voilà, voilà !
00:36:57Maintenant, je vais être obligée de passer deux jours entiers avec ce microbe décérébré !
00:37:03Il est génial, ton plan, chéri !
00:37:04Enfin, une soirée tranquille, tous les deux !
00:37:06Hé, non !
00:37:08J'ai dit, ça, tu sors de la tente !
00:37:10T'as pas le droit !
00:37:11Tiens, l'alien, va chercher !
00:37:13Déparasse-moi de ce truc débile !
00:37:15Eh ben, moi, je vire ton chanteur à la noix !
00:37:18Mon magazine le vend !
00:37:19Aïe !
00:37:20Eh non ! Eh non !
00:37:21Tu vas te regretter !
00:37:24R.A.S.
00:37:25Les enfants ont l'air en pleine forme !
00:37:27Arrête de faire la tête, microbe !
00:37:29C'est normal que je prenne plus de place, je suis plus grande que toi !
00:37:32Quoi, ben ?
00:37:32Attends un peu que j'ai l'attente, rien que pour moi, l'alien !
00:37:35Je te laisserai même pas la survoler dans ta soucoupe volante !
00:37:41Capitaine Courage embarque dans l'hélicoptère pour une reconnaissance du territoire ennemi !
00:37:49C'est la sirène de détection, il y a un alien dans le secteur !
00:37:51Sors jouer dehors, microbe !
00:37:53Ici, c'est une zone de repos !
00:37:55Sinon, j'appelle mes alliés pour qu'ils te désintègrent pendant que tu dormiras !
00:38:02Capitaine Courage traverse l'espace intersidéral pour atomiser les envahisseurs plutoniens !
00:38:07Je trouve un moyen de la faire entrer dans la maison pour qu'elle perde !
00:38:12Eh Nina ! Téléphone ! C'est Raph !
00:38:15Raph m'appelle ?
00:38:18Ça a marché !
00:38:23On vole vers la victoire !
00:38:25Bien tenté, microbe !
00:38:27Tu voulais dire, on vole vers la défaite ?
00:38:37Tu m'auras pas non plus l'alien ! Qu'est-ce que tu crois ?
00:38:52Hé, touche pas ça, c'est pour plus tard !
00:38:54Ben moi, je vaux ma part tout de suite !
00:38:56Bon d'accord ! Je vais faire le partage, mais après, viens pas toucher à la mienne !
00:39:01Hé, trop injuste ! Tu t'en as trop plus que moi !
00:39:04Oui, mais je t'ai déjà dit que j'étais la plus grande !
00:39:10J'aime pas les voleurs, microbe !
00:39:12J'ai rien volé du tout ! Rends-moi ça tout de suite !
00:39:16Même pas dans tes rêves, microbe !
00:39:18Ben puisque c'est comme ça, à la place, je vais aller ramasser des trucs à manger dans le potager
00:39:22!
00:39:23J'ai aussi droit à la moitié des légumes !
00:39:26Essaie pas de t'approcher de la tomate mûre où je t'envoie un coup de pelle sur tes tentacules,
00:39:31l'alien !
00:39:31Et toi, si tu la touches, je te fais une coupe de cheveux au râteau, microbe !
00:39:35Oh !
00:39:36Ach thứ 2 !
00:39:45Ouh !
00:39:46Bouh !
00:39:47Rouf !
00:39:47Bouh !
00:39:48Heee !
00:39:53Houúais !
00:40:00Non ! Au secours, maman !
00:40:06C'est Tom ! Il m'a fait ça pour prendre la tomate que je voulais manger à la place
00:40:11du sandwich qu'il m'a volé
00:40:12Tom, tu es puni, tu feras la vaisselle toute la semaine à la place de ta sœur
00:40:16Viens avec moi, Nina, exceptionnellement, je t'autorise à aller prendre une douche à la maison
00:40:20Et je te ferai un nouveau sandwich
00:40:26Microbe, je te propose une trêve
00:40:28C'est bientôt l'heure des dessins animés
00:40:30Si tu veux, on peut demander aux parents d'aller à la maison regarder la télé
00:40:33Ça marche, l'alien ! D'accord pour un cessez-le-feu
00:40:37Moi et Tom, on est d'accord pour faire une pause dans le concours
00:40:40Le temps de regarder nos dessins animés
00:40:42Ah mais non, les enfants, je suis désolé
00:40:44Dans la nature, il n'y a pas de télé que je sache
00:40:46Microbe, t'es sûre d'avoir envie de cette tente ?
00:40:49Parce que tu pourrais reconnaître tout de suite que t'as perdu
00:40:51Comme ça, on gagnerait du temps et on manquerait pas les dessins animés
00:40:54En échange, je te donne ma parole que je te la prêterai de temps en temps si t'es sympa
00:40:58Et pourquoi c'est pas plutôt toi qui leur dirais que tu as perdu ?
00:41:01Je te promets qu'en échange, je te prêterai la tente si tu retournes sur ta planète
00:41:08Évidemment, maman regarde une émission trop nulle sur une autre chaîne
00:41:10Hé, elle vient de quitter la pièce !
00:41:12Allô ? Ah, bonjour Juliette !
00:41:15C'est son amie Juliette, elle en a pour des heures au téléphone
00:41:17Vite, change de chaîne, Microbe !
00:41:20Non mais ça va pas, l'alien !
00:41:21Si maman revient, c'est moi qui me ferai prendre parce que je suis entrée
00:41:24Arrête de discuter, Microbe ! Apporte-moi la télécommande !
00:41:27Sinon, je me mets à crier !
00:41:29Très bien, Juliette ! Je te rappelle !
00:41:32Elle raccroche ! Elle va revenir !
00:41:38Chérie, tu veux bien venir une seconde ?
00:41:42J'arrive !
00:41:49Donne-moi ça, j'ai envie de mettre Ken à le cœur !
00:41:53Dans tes rêves, l'alien !
00:41:55Fais attention, il y a papa et maman qui arrivent !
00:41:59Tiens, tu as changé de scène !
00:42:00Ah, ça doit être grippy !
00:42:01Regarde, il a la télécommande entre les pattes !
00:42:09C'est le livreur de pizza ! Merci !
00:42:12Chérie, tu peux lancer le DVD, j'arrive !
00:42:15Faites de beaux rêves dans la jungle sauvage, les enfants !
00:42:20À cause de toi, qui est l'être le plus abruti de l'univers,
00:42:23on est là dehors au lieu de manger des pizzas à l'intérieur !
00:42:27Attends, l'alien, tu n'as qu'à entrer dans la maison, toi !
00:42:29Comme ça, il n'y aura plus aucun problème et l'attente sera à moi !
00:42:33Mauvaise nuit, l'alien ! Dors mal !
00:42:35Fais d'horribles cauchemars, microbe !
00:42:40C'est quoi ce bruit ?
00:42:41Ben, c'est une...
00:42:44C'était rien, microbe !
00:42:45Quoi qu'il arrive, ne sors pas de la tente, je vais voir dehors ce qu'il y a !
00:42:50Où est ce petit aérien que tu as promis de nous livrer pour nos expériences, agent Nina ?
00:42:55Papa ! Maman !
00:42:56Il est dans la tente, commandeur suprême !
00:42:58Dépêchez-vous de l'attraper avant qu'il se réfugie dans la maison !
00:43:02Elle attaque !
00:43:03Il y a quelqu'un dehors !
00:43:12C'est pas un de tes copains aliens qui revient !
00:43:14Non, ça peut pas être ça, microbe !
00:43:16C'est rien, c'est rien ! On n'a pas... on n'a pas peur !
00:43:26La nuit a été dure, on dirait !
00:43:27Mais vous allez vous habituer, ça ira mieux la prochaine fois !
00:43:30Il n'y aura pas de prochaine fois !
00:43:32Laisse-moi passer, microbe !
00:43:33Moi, je n'ai pas la première !
00:43:35C'est moi, c'est moi !
00:43:36Trop tard, microbe ! Je t'ai rentré avant, la tente est à toi !
00:43:39Je te la laisse ! Tu pourras dormir dedans toutes les nuits !
00:43:42Et même si tu veux, je t'aide à emménager dans ta tente, microbe !
00:43:44Tiens, regarde ! Je t'ai rien oublié pour emmener dans ta tente, l'alien !
00:43:51Oublie pas d'emporter tes dinosaures puants avec toi dans ta tente !
00:43:54Et toi, c'est devenu trop nul dans ta tente, l'alien !
00:43:59J'adore camper !
00:44:02Camper !
00:44:27J'adore !
00:44:32Je t'ai rien oublié !
00:44:34J'adore !
00:44:34J'adore !
00:44:36J'adore !
00:44:40J'adore !
00:44:42J'adore !
00:44:59Moi d'abord, Microbe
00:45:01Non, moi, je vois pas pourquoi t'aurais plus le droit que moi d'entrer en premier
00:45:05Parce que je suis une fille
00:45:08Bah et alors ?
00:45:11C'est parfait Nina, continuez ainsi
00:45:24Opération tir de précision contre Alien au travail
00:45:31Bravo ma chérie, c'est super
00:45:33Ça mérite une récompense, non ?
00:45:35Une augmentation d'argent de poche par exemple
00:45:38Et moi, j'ai combien ?
00:45:43Tu sais pourquoi t'as rien eu ?
00:45:44Parce que c'est injuste
00:45:46Non, c'est parce que je suis une fille
00:45:48A la base, je suis déjà plus intelligente, plus maligne, plus tout par rapport à toi
00:45:52Mais en plus, comme je suis une fille, je me fais jamais gronder
00:45:55J'ai toujours raison et j'ai plein d'argent de poche
00:45:59C'est pas parce que t'es une fille
00:46:01Ah oui ? Tu veux parier ?
00:46:05C'est bon d'être une fille
00:46:09Papa, on a fait ton portrait, tu veux voir ?
00:46:13Il est super, on dirait un chevalier
00:46:16Bravo Nina
00:46:16Et le tien, Tom ?
00:46:20Ah
00:46:21Oui, quand même
00:46:22Je suis pas très jojo là sur ce dessin
00:46:26Tu vois papa, il est resté gentil
00:46:27Mais en vérité, ça se voyait qu'il trouvait ton dessin trop nul
00:46:30Et tu sais pourquoi ?
00:46:31Parce qu'il connait rien en dessin
00:46:32Non, parce que t'es un garçon
00:46:34Il te faut d'autres preuves ?
00:46:39Pourquoi t'as dit aux parents qu'on allait ramasser du bois ?
00:46:41C'est nul
00:46:42Attends, tu vas comprendre
00:46:45Maman ?
00:46:46Oui ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:46:48Je suis désolée maman, mais en fait c'est trop lourd pour moi
00:46:50Et en plus, je me suis tendue la cheville
00:46:53Bon ben, laisse ton frère le faire, il a l'air d'y arriver très bien
00:46:56Hé, ça se fait trop pas !
00:47:01Aïe, moi aussi je me suis fait mal aux pieds
00:47:04Mais allons, allons, un grand garçon costaud comme toi
00:47:07Tu vas quand même pas te défiler
00:47:09Mais...
00:47:10Ça y est, tu percutes, microbe ?
00:47:11Ben ouais, quand on est une fille, on peut faire tout ce qu'on veut
00:47:18Love, baby
00:47:20Finalement, j'ai bien réfléchi
00:47:21Et d'une t'es un garçon et de deux t'es un microbe
00:47:24Ça fait deux raisons pour pas réfléchir
00:47:26Recommence ta phrase
00:47:27Euh... Il faut que je fasse quoi pour être une fille ?
00:47:30Hein ?
00:47:31Oh là là !
00:47:32Être une fille, ça demande de l'entraînement
00:47:35C'est hyper compliqué
00:47:46Ok Manon, si tu y tiens, je vais t'apprendre à être une fille
00:47:51C'est qui Manon ?
00:47:52Ben c'est toi Débilus !
00:47:53Si t'avais été une fille, on t'aurait appelé Manon
00:47:55Manon
00:47:56N'importe quoi ! C'est nul comme prénom !
00:47:59C'est comme ça ! On choisit pas son frère, on choisit pas son prénom
00:48:03Manon
00:48:03Bon, déjà, il faut que tu changes de voix Manon
00:48:06Quand on est une fille, on a une voix légère et délicate
00:48:10Comme ça ?
00:48:11Non, là on dirait un canard Manon
00:48:13Je m'appelle pas Manon !
00:48:15Et puis, quand t'es une fille, tu dois être aimable Manon
00:48:18Arrête de m'appeler Manon !
00:48:20C'est pas mal, mais fais un effort, t'es pas encore assez féminine Manon ?
00:48:24Mais je fais un effort et je m'appelle pas Manon !
00:48:27Dis donc, Nina, arrête de faire crier ton frère, c'est pénible à la fin
00:48:33Cool, ça fait à peine deux minutes que je suis une fille et ça y est, je me fais plus
00:48:37gronder
00:48:37Ne t'en réjouis pas trop vite
00:48:39Ça suffit pas d'avoir une petite voix et de s'appeler Manon pour être une fille
00:48:43Manon, ça me va bien en fait
00:48:45Alors ?
00:48:46Quand on est une fille, on a plein de vêtements et des tonnes de chaussures
00:48:50Ah ouais, quand même
00:48:52Et je dois tout mettre
00:48:53Non, t'inquiète, je vais te trouver une robe où tu seras bien ridiculeuse
00:48:57Super mignonne
00:49:01Attends, les accessoires, c'est primordial
00:49:04Là, t'es presque parfaite Manon
00:49:07Presque ?
00:49:13Hé, mes chaussons !
00:49:14Suis-moi !
00:49:17Une fille doit savoir marcher en talons ?
00:49:19T'es zanzan l'alien, je vais me casser la figure avec ça
00:49:21T'inquiète, tu vas t'entraîner sur le tapis moelleux du salon, ça risque rien
00:49:36Il faut de l'entraînement, tu vas voir
00:49:46Stop ! Tu peux pas faire attention à mes affaires, non ?
00:49:49Faut vraiment être un alien pour marcher avec des trucs pareils
00:49:52C'est la boîte de maquillage de maman toute neuve ?
00:49:58T'es sûre que je vais pas me faire gronder ?
00:50:00Quand on est une fille, on prend des risques
00:50:03Vas-y Manon, lâche-toi, laisse parler ta créativité féminine
00:50:09Papa, maman, je vous présente...
00:50:13Manon !
00:50:14Bonjour, c'est moi, Manon !
00:50:17Quel clown, celui-là !
00:50:19T'as vu comme ton maquillage lui va bien, maman ?
00:50:22Oui, on a la même peau
00:50:24Enfin, la prochaine fois, tu me demandes avant de les utiliser
00:50:27Et c'est tout ? Il est même pas puni ?
00:50:29Au fait, Nina, tu remettras les pieds de la commode à leur place, s'il te plaît
00:50:33Mais c'est Manon qui voulait des talons hauts !
00:50:35Oui, bah c'est une mauvaise idée
00:50:36T'es la plus grande, hein ? T'aurais dû deviner que c'était une bêtise
00:50:46Toi aussi, tu veux devenir une fille, Gripette ?
00:50:56Une fille, ça prend plusieurs douches par jour
00:50:58Hein ? Pourquoi ? Y'a que les gens sales qui se lavent
00:51:02Écoute, la peau de fille, c'est délicat
00:51:04Faut pas se laver avec n'importe quoi
00:51:06Hé, mais c'est le cadeau d'anniversaire que papa a fait à maman
00:51:09Je peux pas me laver avec ça
00:51:11Attends, t'as vu la réaction de maman pour son maquillage ?
00:51:14Alors pour de savon ?
00:51:15Et vaut mieux te déshabiller pour te laver, Manon, c'est plus pratique
00:51:23Ça part pas, le maquillage
00:51:26Utilise plus de savon et frotte bien
00:51:29Papa ! Maman ! Miracle ! Tom se lève !
00:51:33Oh bah c'est une bonne nouvelle
00:51:40Ça sent beau, l'huile précieuse pour le bain que papa a offert à maman
00:51:45Hein ? T'as pris mon gel douche ?
00:51:47J'ai fait comme tu m'as dit, ça j'ai pas hésité
00:51:52Il a tout fini mes produits
00:51:55Maman ! Il a même vidé mon parfum
00:51:59Mais c'est vrai que tu sens bon mon chéri
00:52:01Oh ça va Nina, tu peux lui prêter tes affaires de temps en temps, c'est pour la bonne cause
00:52:06T'as bien raison mon garçon, le parfum c'est pas réservé qu'aux filles, on t'en achètera un
00:52:10pour toi aussi
00:52:18Je me demande si t'es vraiment fait pour être une fille
00:52:20Je trouve que si, c'est trop bien, surtout que je me fais plus gronder
00:52:23Bon alors, t'as pas un autre truc de fille à me faire faire ?
00:52:28D'accord
00:52:29Quand on est une fille, on aime bien faire de la déco
00:52:32Par exemple, tu pourrais faire des projections artistiques dans ta chambre, comme les grands peintres, tu vois ?
00:52:37Euh, non
00:52:39Tu jettes des pots de peinture sur les murs, c'est hyper tendance
00:52:42J'adore !
00:52:44T'as de la chance, papa a rangé des pots de peinture dans le garage
00:52:47Il s'en sert plus
00:52:48Cool !
00:52:51Là je crois que la punition va être gigantissime
00:53:00Mais non Manon, c'est ta chambre qu'il faut relooker
00:53:03Non mais moi je suis une fille depuis pas assez de temps, je préfère faire ça dans ta chambre
00:53:08Faut pas que t'aies peur de faire des expériences Manon
00:53:11Nina, Manon, enfin ton frère m'a dit que tu avais pris mes pots de peinture
00:53:17Tom veut refaire la déco de sa chambre et...
00:53:19D'accord, mais cette peinture est spécialement destinée au volet Nina
00:53:23C'est bon, on arrête avec Manon, tu redeviens Tom, ça vaut mieux
00:53:26Ah ben moi je suis très bien Manon, tu viens grippette ?
00:53:32La revanche de la blonde va être terrible
00:53:39Qu'est-ce qu'on t'obligeait à faire quand t'étais une petite fille il y a 50 ans
00:53:43?
00:53:44Il y a 50 ans ? Mais j'étais pas née
00:53:47Et puis les jeux pour les petites filles c'était un peu bête
00:53:49Tu peux me dire quoi par exemple ?
00:53:53Ça c'est un jeu de filles, t'es sûr ?
00:53:58Ah Serge, je suis nul comme jeu
00:54:01Ah bravo Tom, c'est très bien d'apprendre à repasser quand on est un garçon
00:54:05Mais je suis une fille
00:54:06Ah oui désolé, Manon
00:54:12Coiffer une alien, t'appelles ça un jeu ?
00:54:14C'est un jeu de filles, tu veux être une fille non ?
00:54:17Donc tu me coiffes
00:54:21Oui, fais gaffe
00:54:27Changer une couche, ça c'est un super jeu de filles
00:54:30Viens, on va s'entraîner sur Capitaine Courage
00:54:32Mais t'es folle, le Capitaine Courage il met pas de couche
00:54:36Très bonne initiative Nina, ça te sera utile pour plus tard quand tu seras papa Tom
00:54:41Ouais bah moi j'arrête, je veux plus être une fille
00:54:51Hé Manon, on fait des bouquets de fleurs pour maman ?
00:54:54Non, moi c'est Tom, je m'appelle plus Manon
00:54:59D'accord, je suis sympa, on va jouer à un jeu de garçons maintenant
00:55:04Hé mais...
00:55:05Aïe
00:55:07C'est pas moi, je suis une fille, je déteste le foot et je sais pas jouer, tu sais bien
00:55:11papa
00:55:14Tom, monte dans ta chambre, tu es privé de foot jusqu'à nouvel ordre
00:55:18Euh...
00:55:19Y'a pas de...
00:55:20Pfff, elles sont trop fortes les filles
00:55:28Quoi ? La coiffure c'est pas réservé aux filles d'abord
00:55:35Franchement mon frère, je l'adore, c'est le meilleur
00:55:55Attention, prends-la ma étudiante
00:55:58Tu es sous les tomes, je te mets le chaos
00:56:01Oh, ta femme c'est lourd
00:56:02Chape-tente-tente, grand-chose
00:56:04Prends-en de la graine, je sais c'est une championne
00:56:07Tu rêves l'aliène, ciao, bye bye
00:56:10Attention !
00:56:11Voilà les petits diables
00:56:12Les impétoyeuses
00:56:15Les impétidables
00:56:16Voilà les petits diables
00:56:24Salut les filles !
00:56:25Salut Nina, ça va ?
00:56:27Dis donc, tu nous as toujours pas dit comment s'appelle ton amoureux ?
00:56:31Hein ?
00:56:33Euh...
00:56:33Je peux pas le dire encore, c'est un secret...
00:56:36Magnifique, Capitaine !
00:56:37Il est tellement vite que ses adversaires n'ont même pas le temps de réagir
00:56:59En tout cas, demain, j'ai rendez-vous avec lui
00:57:02Non !
00:57:04Oh la la chance !
00:57:06Nina a son nom !
00:57:13Toi, je vais t'atomiser !
00:57:15Nina !
00:57:16Dis-nous comment il s'appelle !
00:57:18Allez !
00:57:18Son nom !
00:57:19Plus tard les filles, j'ai une urgence
00:57:21Je vous rappelle
00:57:23Va jouer ailleurs avec ton ballon et tes copains
00:57:26Allez Tom !
00:57:29Et si tu rentrais sur ta planète pour raconter tes mythos ?
00:57:34Qui est le plus mytho, Microbe ?
00:57:36Ton petit chéri, on sait très bien qu'il existe pas
00:57:41Qu'est-ce que t'en sais, Crétinus ? T'es pas dans ma vie ?
00:57:44Si t'étais un peu plus malin, tu saurais déjà qui est mon amoureux
00:57:47Mais vu que t'as pas de cerveau...
00:57:53Je sais pas qui est ton amoureux puisqu'il existe pas
00:57:58Crois-ce qui t'orange, Microbe ?
00:58:04Ma sœur est une mytho !
00:58:07Si ça se trouve, elle a vraiment un amoureux
00:58:11Mais non, c'est la reine des mythos, c'est du paratin tout ça
00:58:14Mais si on arrivait à prouver qu'elle ment ?
00:58:17Oh vous croyez ?
00:58:18Si on ne trouve aucune trace de l'amoureux de l'alien, ce sera la preuve qu'il existe pas
00:58:23Et si on découvre qu'elle a un amoureux, on saura qui c'est
00:58:27Super idée ! Allez, preuve ou pas preuve, il faut fouiller
00:58:31Fouiller ? Dans ses affaires, c'est abusé !
00:58:34Cafard !
00:58:39Oui, super idée
00:58:40A nous de jouer, agent M, agent K, agent T, toujours en quête de vérité !
00:58:49Comment on va faire pour pas qu'elle nous voie ?
00:58:52Et pendant que tu lui parles, Maël et moi, on fonce dans ça
00:58:57Vous allez pouvoir comploter autant que vous voulez
00:58:59Je vais chez Solange
00:59:01Super ! Amusez-vous bien !
00:59:17Tu sais où est la clé ?
00:59:18Négatif, agent K, il va falloir passer au plan B
00:59:25Ben pourquoi Maël, elle fait le guet puisque Nina est partie ?
00:59:28Agent K, chut, chut, chut
00:59:34Oh mais pourquoi tu parles avec les mains ? Je comprends rien
00:59:38Ouvre !
00:59:47Agent M, à votre service
00:59:49On est seul dans la chambre de l'alien !
01:00:00C'est parti !
01:00:01C'est parti !
01:00:14La chambre de l'alien !
01:00:28On est toutes les mains
01:00:31Doucement, cafard !
01:00:32Un vrai agent n'a pas de temps à perdre.
01:00:35Laisse-moi faire.
01:00:38Mais pourquoi ?
01:00:43Ça va ?
01:00:44C'est quoi ?
01:00:54Viage numéro un réussi, ils sont vraiment trop nuls.
01:00:57Je lui apprendrai à se mêler de ta vie.
01:01:02Hé, j'ai quelque chose.
01:01:11Alors, on voit son amoureux ?
01:01:18Oh, beurk !
01:01:19Tout ça pour ça.
01:01:20Ben, on peut pas gagner à tous les coups.
01:01:26Elle l'a laissé ici.
01:01:28Piège numéro deux.
01:01:34Sortez de ma chambre tout de suite.
01:01:36Et toi, repose cette tablette.
01:01:41De vrais dindons.
01:01:45Allez, rien ne doit arrêter notre recherche.
01:01:48Agent T, agent K, on passe au plan suivant.
01:01:53C'est quoi le plan suivant ?
01:01:56À mon signal, 3, 2, 1...
01:02:02Oh, Nina est vraiment la pire des pestes de tout l'univers !
01:02:05Mais comment elle pouvait savoir qu'on allait chercher des indices dans la poubelle ?
01:02:09Un vide dans la poubelle de sa chambre.
01:02:11Elle se doutait qu'on viendrait vérifier ici.
01:02:13Ah, elle est trop forte !
01:02:16Bon, chambre, échec.
01:02:18Poubelle, échec.
01:02:20Est-ce que Nina a une cachette secrète ?
01:02:48Oh, une patate en forme de cœur !
01:02:52C'est toi la patate, patate.
01:03:02Tu veux vraiment qu'on fouille la litière de Grippy ?
01:03:05Affirmatif.
01:03:09Ah, je vous l'avais dit, c'est là que Nina cache tous ses secrets.
01:03:13Et maintenant, le bouquet final.
01:03:16Préparez-vous, les filles.
01:03:19Vas-y, toi, j'ose pas.
01:03:22Mon roux-doudou adoré que j'aime.
01:03:25Ton visage rond est beau comme un soleil.
01:03:29Tes grands yeux me font penser à un lion.
01:03:34Mais puisque je vous le dis, je suis sûr de moi !
01:03:37Vous allez voir.
01:03:38Vas-y, relis la lettre.
01:03:39Ton visage rond est beau comme un soleil.
01:03:43Qu'est-ce qu'il y avait écrit pour les yeux, déjà ?
01:03:45Tes grands yeux me font penser à un lion.
01:03:52Et ton beau sourire timide.
01:03:58Timide avec tes petits cheveux comme de la pelouse.
01:04:09Oh, t'es trop fort, Tom.
01:04:12Bizarre, non ?
01:04:13Pour être l'amoureux de Nina, il est forcément bizarre.
01:04:15Ça te fait penser à personne, Kappa ?
01:04:17Oh, très drôle.
01:04:19Il y a un truc écrit en tout petit, là.
01:04:22Au nom de notre amour, j'ai enterré ta photo dans le jardin.
01:04:32Et voilà !
01:04:34Vous êtes prêtes pour la suite ?
01:04:36J'ai trop hâte.
01:04:43Code rouge, les filles.
01:04:45Venez me sortir de là.
01:04:47Code rouge !
01:04:48J'ai 10 codes rouges, les filles.
01:04:58Oh, encore un bidule de Grippy.
01:05:10Pas la peine de t'énerver, Grippy.
01:05:12On va tout remettre à sa place.
01:05:16Il y a quelqu'un qui peut m'aider.
01:05:23Eh ben, c'est pas trop tôt.
01:05:25Et maintenant, le coup final.
01:05:53Fais voir, Kappa.
01:05:54Non, non, mais c'est rien d'intéressant.
01:05:58Mais s'il montre, t'as trouvé la photo.
01:06:00Alors, c'était pas des mythos ?
01:06:03Non ! C'est vraiment toi, l'amoureux de Nina ?
01:06:07Oh, mais ça va pas, non ?
01:06:10Jamais de la vie.
01:06:11T'as vu l'alien ?
01:06:13Oh, merde !
01:06:14Toi, Nina ?
01:06:15Non, non, c'est pas possible.
01:06:16Non, bien sûr que ça peut pas être toi.
01:06:19Ah bon ? Tu me crois ?
01:06:21C'est elle, elle se fiche de nous depuis le début.
01:06:24Mais pourquoi elle aurait fait tout ça ?
01:06:26Salut, microbe.
01:06:30On est tombés dans tes pièges, mais maintenant, j'ai tout compris.
01:06:33Et on va te...
01:06:34Vous voulez voir ce que j'ai trouvé dans la chambre de mon crétin de frère ?
01:06:37Oh, oui !
01:06:39Quoi ? De quoi tu parles ?
01:06:43Et si je le montrais à Maëlle ?
01:06:46Bah, ça se fait pas de fouiller dans les affaires des autres.
01:06:49Qu'est-ce que je me tue à te dire ?
01:06:51Si j'ai un amoureux, ça regarde que moi.
01:06:53Rends-moi ce dessin et j'arrête de fouiller dans tes affaires.
01:06:56Tu fouilles encore une seule fois.
01:06:59Et Maëlle recevra ce dessin.
01:07:01P.G. microbe.
01:07:03Agenté.
01:07:04C'est quoi ?
01:07:05C'est quoi ?
01:07:06Demandez à Tom.
01:07:06Il a ses secrets.
01:07:10Mais non, t'as une amoureuse ? C'est qui ?
01:07:13Mais non, elle ment.
01:07:14C'est une mytho, vous avez oublié.
01:07:17Allez, fais pas cette tête, Agenté.
01:08:01Attention !
01:08:03Voilà, mes petits diables.
01:08:05Voilà, mes petits diables.
01:08:06Tu es sous les dames.
01:08:07Je te mets le chaos.
01:08:08T'as pas de ces mots.
01:08:09T'as fait une tonne, une grande personne.
01:08:11Prends-en de la grève, je sais que c'est une championne.
01:08:13Tu rêves, l'alien.
01:08:15Tchao, bye-bye.
01:08:16Attention !
01:08:18Voilà, mes petits diables.
01:08:20Les impétoyeurs.
01:08:22Les impétidables.
01:08:24Voilà, mes petits diables.
01:08:31Tu sais quoi, Minus ?
01:08:33Ça va être une belle journée, sauf pour toi.
01:08:37Ah ouais, moi, je sais surtout qu'aujourd'hui, c'est la sang-alien et que ça va être ta
01:08:41fête.
01:08:43J'en ai jamais vu autant.
01:08:45Bon, je tente une sortie.
01:08:48Ça va, chérie ?
01:08:50Ça va, ça va.
01:08:52Il a neigé !
01:08:57Personne ne sort.
01:08:58Mais maman, juste un peu.
01:09:00J'ai des tas de rendez-vous dehors super importants.
01:09:03Nous aussi, on a des rendez-vous importants et on ne peut pas y aller.
01:09:06Aujourd'hui, on va devoir télétravailler.
01:09:10Tout le monde reste à la maison et puis c'est tout.
01:09:13C'est pas le moment de discuter.
01:09:14Occupez-vous comme des grands et dans le calme.
01:09:17Compris ?
01:09:17Compris.
01:09:18On a la solution.
01:09:20Pour bien s'occuper sagement à la maison, ça tombe même super bien.
01:09:23Vous savez, il y a le nouveau jeu online qui fait fureur.
01:09:26Les petits diables online 2.0.
01:09:28Tous les copains et les copines l'ont tous.
01:09:30C'est l'occasion rêvée d'y jouer.
01:09:32Et comme ça, on sera sage comme des images.
01:09:36Allez, tu t'ouis quoi ?
01:09:39Tu t'ouis.
01:09:42Les petits diables 2.0.
01:09:46Non.
01:09:48Déjà que les tablettes, on n'est pas super pour.
01:09:50Alors les jeux en réseau, le virtuel, tout ça, sûrement pas.
01:09:54On fera la vaisselle, le ménage.
01:09:56On rangera nos chambres sans qu'on nous le demande, s'il te plaît.
01:09:59On se disputera plus jamais.
01:10:01C'est pas virtuel, cette promesse.
01:10:03C'est pour de vrais, de vrais.
01:10:07Non, ça suffit maintenant.
01:10:08Allez jouer dans vos chambres et le sujet est clos.
01:10:15Oui, une chose est sûre, c'est que durant l'hiver,
01:10:18on n'a jamais constaté de cas de criquet qui hiberne.
01:10:23Vous êtes sûre, monsieur Marc,
01:10:25que vous voulez que ce soit le caniche qui trouve le coupable ?
01:10:32Oh là là là là, on va s'ennuyer à mort.
01:10:37On a juste à les faire traquer un peu.
01:10:41Juste un peu.
01:10:48Et à ce moment-là, on se rend compte que ce n'est qu'un rêve.
01:10:52Effectivement, ce sont des heures et des heures d'observation
01:10:55où il ne se passe absolument rien.
01:10:59Excellente idée, monsieur Marc.
01:11:01Je réfléchis à tout ça et je vous rappelle.
01:11:20Mais aujourd'hui seulement et chacun dans sa chambre
01:11:23et plus de disputes du tout, compris ?
01:11:26Promis, juré.
01:11:30Commence à faire tes prières à l'alien
01:11:32parce que je vais t'avoir par tous les moyens.
01:11:35Même par la triche ?
01:11:36Surtout par la triche.
01:11:38Ah ouais !
01:11:39Eh bien, méfie-toi.
01:11:41C'est connu que quand tu triches dans un jeu vidéo online,
01:11:44tu n'existes plus dans le monde réel.
01:11:46Pouf ! Disparu !
01:11:48N'importe quoi, l'alien, c'est des bobards pourris.
01:11:51Fais tes recherches, c'est prouvé.
01:11:53T'as qu'à essayer pour voir, Débilus.
01:11:55Comme si on pouvait disparaître comme ça.
01:11:58Tu verras bien, Microbe.
01:11:59Disparu, je te dis.
01:12:00Rayé des cartes, le tome.
01:12:02Ce sera pas une grosse perte pour la planète.
01:12:04Hop !
01:12:05Tout est joué à la brocante.
01:12:06Et ça fera deux chambres pour moi.
01:12:09T'es complètement zanzan de la tête, ouais.
01:12:16Vous êtes là, les amis ?
01:12:17On est là !
01:12:18On est là !
01:12:19On est là !
01:12:30Hé, les copains, vous êtes bloqués chez vous, vous aussi ?
01:12:33Euh, ouais.
01:12:34Vous avez un plan pour embêter les autres ?
01:12:36Grave, oui, mon pote.
01:12:38On a téléchargé l'option boule de neige.
01:12:40Comme ça, on va pouvoir vraiment y jouer.
01:12:43En plus, on peut tout paramétrer.
01:12:45Oh, trop bien !
01:12:51Oh, mais, hé !
01:12:52Qui c'est qui a fait ça ?
01:12:54Oh !
01:12:54Ha, ha, ha !
01:12:55Ha, ha, ha !
01:12:56Vingt-deux coups, je l'ai dit, cerveau !
01:12:57Oh, c'est comme ça, pas au pied !
01:13:00Maintenant, c'est la guerre et tous les coups sont permis !
01:13:03Ha, ha, ha !
01:13:07Hé, les amis !
01:13:08J'ai le meilleur plan de la Terre du monde !
01:13:13Cafard, écoute-moi bien !
01:13:14C'est une mission pour toi, ça va te plaire !
01:13:17Ha, ha !
01:13:19Les têtes qu'ils ont fait !
01:13:21Ha, ha, ha !
01:13:22On a super bien scoré !
01:13:25Et c'est que le début !
01:13:26On va les ratatiner !
01:13:28Nina !
01:13:28Attendez une minute, on m'appelle en bas.
01:13:33Nina, téléphone pour toi !
01:13:35C'est ton... amoureux !
01:13:37Mon quoi ?
01:13:40Allô ?
01:13:41Allô, Nina, chérie ?
01:13:44Oui ?
01:13:45C'est qui ?
01:13:47Ha, ha, ha !
01:13:51À moi de jouer !
01:13:53À ta place !
01:13:56Oh, les filles, vous êtes où ?
01:13:59Salut, les filles !
01:14:01Alors, c'était quoi ?
01:14:02Vous êtes bien curieuses !
01:14:04Occupez-vous plutôt de ces boules de neige !
01:14:10Oh, les filles, ça va pas, Nina !
01:14:14Maël, à toi de jouer !
01:14:16Tiens, tu l'as pas volé !
01:14:26On pourrait se voir dans le parc !
01:14:29Mais cafard, c'est toi ?
01:14:32Mais non, pas du tout !
01:14:34Non, non, je sais pas !
01:14:36Ah, c'est comme ça !
01:14:37OK !
01:14:38C'est vraiment la guerre et tous les coups sont permis !
01:14:43Bien sûr !
01:14:58T'as triché, Minus !
01:15:00Je t'avais prévenu, tu vas disparaître à jamais !
01:15:05Tremble, misérable, cloporte !
01:15:09Je te crois toujours pas !
01:15:18Mais qu'est-ce qui t'a pris, Nina ?
01:15:21Oh, mais t'es malade ou quoi ?
01:15:24C'est Tom qui m'a piraté ma tablette !
01:15:27Qu'est-ce que vous croyez ?
01:15:28Mais il va me le payer très, très cher !
01:15:30Les enfants ! On sort déneiger et faire des courses !
01:15:33Par contre, pour vous, c'est interdiction formelle de sortir !
01:15:38D'accord, maman !
01:15:39De toute façon, on joue super bien et calmement !
01:15:42Ouais, pas de bêtises, hein !
01:15:45Et on ne grignote pas avant le repas !
01:15:52Allô, cafard ?
01:15:54C'est moi, Nina !
01:15:55Ça te dit de venir prendre le goûter avec moi ?
01:15:58Quoi ? C'est pas une blague ?
01:16:00Non, c'est vrai !
01:16:02Je te trouve sympa, en fait, et j'ai ouvert les yeux !
01:16:05Mais bon, tu dis rien à Tom !
01:16:07Promis !
01:16:08C'est le plus beau jour de ma vie !
01:16:15Attention !
01:16:16Le revoilà, c'est vipère !
01:16:18À l'attaque !
01:16:19Et pas de quartier !
01:16:23Mais cafard, tu dents ou quoi ?
01:16:29Salut, les mauvais !
01:16:34Cafard !
01:16:37Mais cafard, tu dents ou quoi ?
01:16:40Cafard !
01:16:43Tiens, tiens !
01:16:51Hé, cafard !
01:16:52T'es tout congelé ou quoi ?
01:16:55Cafard !
01:16:57Hé, mais c'est pas juste de nous attaquer comme ça !
01:16:59Cafard était pas prêt !
01:17:01Allô, Agnès et Solange ?
01:17:03Ça y est, Tom a disparu !
01:17:05Oui, c'est triste !
01:17:06Je lui avais expliqué, pourtant !
01:17:08Mais vu qu'il a triché...
01:17:11Hé, oh ! Je te parle, l'alien !
01:17:14Alors oui, il a disparu du monde réel et il doit être coincé dans le jeu !
01:17:18Plus personne ne peut le voir ! Il n'existe plus, quoi !
01:17:21Son monde à lui, c'est celui du jeu ! À jamais !
01:17:25C'est n'importe quoi ! Je te crois pas d'abord !
01:17:28Il a plus d'appétit ! Il peut plus rien manger !
01:17:31Ah ouais ? Et là, je fais quoi ?
01:17:38Le pire ! C'est puisqu'il n'est plus dans le vrai monde, il peut plus se faire mal
01:17:43!
01:17:43Comment ça ? Genre, je ressens rien !
01:17:48Aïe, aïe, aïe, aïe !
01:17:50Il ne peut plus rien attraper ni casser d'objets, vu qu'il est dans le virtuel !
01:17:55Quoi ? C'est ce qu'on va voir !
01:18:04On va bien voir que je suis dans la réalité et pas dans ton truc virtuel qui est même pas
01:18:08vrai !
01:18:12C'est vrai de vrai, alors je suis vraiment bloqué dans le jeu !
01:18:18Ok, puisque rien n'est réel...
01:18:26On va voir ce qu'on va voir pour de vrai !
01:18:32Taïo !
01:18:33Tous contre l'alien !
01:18:40Alors, on n'est pas dans la réalité peut-être ?
01:18:55La réalité, c'est que c'est l'heure de ma vengeance !
01:18:58La réalité, c'est que je vais te refroidir l'alien !
01:19:01C'est complètement chivré, Minus !
01:19:06Tu es vraiment sûre pour le caniche qui trouve la solution dans l'épisode ?
01:19:10Au moins, j'ai un contrat et c'est payé !
01:19:17Mais ça va pas bien du tout ou quoi ?
01:19:19Plus de doute possible, on est bien dans le monde réel !
01:19:28Oui, oui, Cafard est bien là, il se réchauffe un peu et on vous le renvoie avec un gros anorak
01:19:33!
01:19:35Vu qu'on est malade pour de vrai, est-ce qu'on pourrait jouer à notre jeu ?
01:19:39Non, c'est fini !
01:19:41Et pour de vrai !
01:19:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:10Sous-titrage Société Radio-Canada