A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:03oh
00:00:05You dare bare your fangs at my Luna
00:00:11I'm your promise mate
00:00:21I'm hi yi orphan
00:00:23The elders paired me off with Thomas a Beta Thomas do you take higher to be your wife? I do
00:00:30Everyone thought I hit the jackpot, and Omega snabbing a beta mate doesn't happen.
00:00:34She's so lucky.
00:00:36I love you.
00:00:38But I didn't know. I was walking straight into hell.
00:00:42The elders gave me an ultimatum.
00:00:45Thomas!
00:00:45You don't breed, my line dies. We'll be cast out, left to run rogue. You're fucking useless.
00:00:51My mate's defective.
00:00:53Can't get it up, let alone put a cub in me.
00:01:00So you dosed me.
00:01:02The elders can never know.
00:01:04Pound her till she catches.
00:01:08Okay.
00:01:14This whore. Already moaning for them.
00:01:18My eyes got a catch this time.
00:01:21If she doesn't take, I'll rip her throat out myself.
00:01:24Help me! Somebody help me!
00:01:51Help me! Somebody help me!
00:01:54No, no, no, no!
00:02:56Thomas, you dosed me. You threw me to those dogs.
00:03:00I sent you to catch, not to enjoy it. What if someone scented you?
00:03:07Let go of me. You're no mate of mine. You sold me. Don't touch me.
00:03:19I'll show you who owns you.
00:03:49I'll hunt you down.
00:03:59Scream! You were screaming your head off last night. Why so quiet now?
00:04:09Let's hear you scream!
00:04:13You dare lay a hand on her? I'll rip that hand off!
00:04:19Alpha Gareth! Alpha Gareth? Our wolf king?
00:04:25He's my mate. I have the right to correct her.
00:04:33She's your mate!
00:04:36Three whole years we've been mated.
00:04:41How? Why would the moon goddess find a mated wolf as my Luno?
00:04:48Thomas! Thomas!
00:04:51Alpha Gareth! What did Thomas do to deserve this?
00:04:54Pack law. No male strikes his mate. Ten stripes.
00:05:06Please stop! He's dying!
00:05:11About time someone beat his arse. Thomas has been laying into Hai for years.
00:05:15But once Alpha Gareth leaves, she's dead meat. Poor girl.
00:05:21Thomas! Thomas!
00:05:26As for you, the estate's shorthanded.
00:05:29You'll work there. For now.
00:05:45Alpha Gareth, thank you. Don't send me back. I'll work my debt off.
00:05:54You're not going anywhere. I want you where I can see you. Always.
00:05:58It's you! You're the one from last night!
00:06:09You were burning for me last night. Why so cold now?
00:06:13I didn't know it was you. Please, let me go.
00:06:18But you're my Luna.
00:06:20The moon goddess chose you.
00:06:22Five years ago, I led the pack north.
00:06:24Took a wound from Wolfborn.
00:06:27Every full moon, the poison takes hold.
00:06:29I lose control, go full beast.
00:06:31But last night,
00:06:33your scent called me back.
00:06:40You're meant to be mine.
00:06:46But I'm already mated!
00:06:54So what?
00:07:00So what?
00:07:10Pac-Law says only death breaks a mating bond.
00:07:13And I'm just an Omega.
00:07:16They'll never accept me as your Luna.
00:07:22I don't care.
00:07:23I want you.
00:07:29No, you can't.
00:07:31I have a mate!
00:07:32This breaks Pac-Law!
00:07:35If you force me,
00:07:37you'll find my body tomorrow.
00:07:43I mean it.
00:07:46Why?
00:07:47You still want him?
00:07:48I don't want him.
00:07:49But I won't be your warm body either.
00:07:51Here's the deal.
00:07:52I stay at your estate.
00:07:54Every full moon,
00:07:55I calm your beast.
00:07:56But you don't touch me.
00:07:57Not unless I say so.
00:08:04I'm the Alpha.
00:08:06You're king.
00:08:07And you're negotiating with me?
00:08:09I'm making a pact with my fated mate.
00:08:11I'm making a pact with my fated mate.
00:08:15Done.
00:08:16But from now on,
00:08:17no wolf gets near you.
00:08:19Not Thomas.
00:08:20Not anyone.
00:08:21You're mine alone.
00:08:31What was that?
00:08:35A claiming bite.
00:08:38Alpha Gareth!
00:08:45What are you doing?
00:08:49Cecilia.
00:08:50I've only been gone a few days,
00:08:52and this slut dares to seduce you!
00:09:00No!
00:09:02You dare bear your fangs at my Luna?
00:09:08I'm your promised mate.
00:09:10I'm the rightful Luna of Aetherland.
00:09:17He's promised to someone?
00:09:18You're nothing but a candidate the Council recommended.
00:09:21I never formed a mate bond with you,
00:09:22and I never will.
00:09:23But I'm the only Alpha She-Wolf in Aetherland.
00:09:26No one else is worthy of you.
00:09:27If not me,
00:09:28are you really going to take this lowly Omega?
00:09:30I choose who I mate with.
00:09:32Not you.
00:09:33Not the Council.
00:09:35Leave us.
00:09:40Set foot in this study again,
00:09:42and you're banished from the Estate.
00:09:45No one takes my Alpha from me.
00:09:56Starting today,
00:09:57you're the Alpha's personal attendant.
00:09:59You'll see to his every need.
00:10:01As you say.
00:10:06Lowly Omegas are born to serve.
00:10:08What's she doing in the Estate,
00:10:10acting like the Alpha's personal attendant?
00:10:12Omegas are scum by blood.
00:10:15Better than Thomas' fists.
00:10:17I can handle words.
00:10:19I have to stay.
00:10:25Okay.
00:10:36Stop.
00:10:38Come here.
00:10:39Wash me.
00:10:40You're my attendant now.
00:10:42Do your job.
00:10:57You're staying right here with me.
00:10:59You're soaked through.
00:11:00Let me go!
00:11:01You're mine.
00:11:02Yes or no.
00:11:03That's my call.
00:11:05Easy.
00:11:05This time,
00:11:06I'll go slow.
00:11:12Ow!
00:11:13The hell, Tessa?
00:11:13You waiting tables
00:11:14or waiting to catch a dick in that skirt?
00:11:17Tessa, you can't touch that!
00:11:18Lorg told me otherwise!
00:11:20One week ago,
00:11:21I would have listened to my brother.
00:11:23Most vampires go for the neck.
00:11:26He says vampires are monsters.
00:11:28But now that the monster has touched me,
00:11:33I can't stop thinking about his hands.
00:11:36One night should have been enough.
00:11:40I'm burning for more.
00:11:50The devil is almost at our door!
00:11:54Vampires?
00:11:55This far south?
00:11:56Yes, ma'am.
00:11:57One was spotted just outside of town.
00:12:03Justin!
00:12:05As leader of the Brothers of Light,
00:12:07I've sworn an oath to protect you all.
00:12:08One bite from that demon
00:12:09would taint you forever.
00:12:10Mind your sins
00:12:11and keep those legs closed.
00:12:16Excuse me, ladies.
00:12:17Father's got to take a leak.
00:12:18Something funny, little sister?
00:12:20A little overkill,
00:12:22don't you think, Calvin?
00:12:22No.
00:12:23Any vampire that steps foot in this town
00:12:25is an outlaw from hell.
00:12:26Shh.
00:12:42Keep drooling over that cheap trash,
00:12:44Justin,
00:12:45and I'll make sure you're blind by morning.
00:12:55Ow!
00:12:57What the hell, Tessa?
00:12:57You waiting tables
00:12:58or waiting to catch a dick in that skirt?
00:13:00Paws off our husbands.
00:13:02Find God, come catcher.
00:13:03I'm just doing my job!
00:13:05Let's see how many men look at you
00:13:07after I cleanse your basic face.
00:13:12Tessa, you can't touch that!
00:13:13Lord told me otherwise!
00:13:32Do you tempt danger often?
00:13:35Maybe danger just finds me.
00:13:38It sure does.
00:13:40He moved fast!
00:13:41It's him!
00:13:41It's the vamp!
00:13:44Quit drooling and help, bitch!
00:13:55Did y'all see that?
00:13:56My ring work.
00:13:57He's a leech!
00:14:00Vampire!
00:14:01Stake him!
00:14:08Help!
00:14:13Get the fuck away from her, demon!
00:14:16Easy, father.
00:14:17I came in hot, I'll admit.
00:14:19You picked the wrong bar, vampire.
00:14:21Calvin.
00:14:23Calvin.
00:14:25Stop.
00:14:26Quiet now, Rose!
00:14:28Rose?
00:14:29You smell sweet as one, too.
00:14:32I'm new to town.
00:14:34Just looking for friends.
00:14:37Your kind only looks for meals.
00:14:40I'm new to town.
00:14:41Are you okay?
00:14:43Did he bite you?
00:14:45He didn't do anything.
00:14:46I don't like how he looked at you.
00:14:47Stay away from him until I've staked him dead.
00:14:49Swear to me.
00:14:51I promise.
00:14:52I'll keep my distance.
00:14:58He wasn't the only one who was thirsty.
00:15:00A sinner.
00:15:01And a freak.
00:15:05Your lady boner is showing.
00:15:13Don't let us jam your clam.
00:15:19You could have gotten me killed.
00:15:21If only we were that lucky.
00:15:35That vamp likes the smell of her cheap hooker perfume.
00:15:39Help.
00:15:40Help!
00:15:41Someone help me!
00:15:45Rose?
00:15:46Rose?
00:16:01Take that, you filthy blood bloodsucker!
00:16:10Back the fuck off!
00:16:13You back off, blood bunny.
00:16:15I won't let him poison our souls.
00:16:18I think you being a murderous bitch will do that all on your own.
00:16:22You brainless freak.
00:16:23Vampires bite you and then fuck you to death.
00:16:26You're going to hell anyway.
00:16:27May as well get a good orgasm out of it.
00:16:30I'd rather die.
00:16:32That can be arranged if she unties me.
00:16:35Jesus.
00:16:39You traitorous bitch!
00:16:40Sadie!
00:16:41Floor it!
00:16:42Ram this gang first!
00:16:48What the hell?
00:17:03Which one of you wants to get fucked and drained first?
00:17:09What the hell?
00:17:13Looks like I have a taker.
00:17:17You won't touch me.
00:17:18You willing to risk that?
00:17:21If you wanted to kill me, you would have done it already.
00:17:24Maybe I want to fuck you first.
00:17:27Excuse you, but I'm a lady. You will talk to me as such.
00:17:32You're right. I'm sorry, ma'am.
00:17:34So, what is it you want, then?
00:17:38Who says I want anything?
00:17:45Your heartbeat's telling me something different.
00:17:55Hands up, bloodsucker.
00:17:57Or I'll blow your head clear off.
00:18:01Father, haven't you heard that guns don't kill vampires?
00:18:04This one's special made just for hunting your kind.
00:18:06Silver bullets should do the trick.
00:18:10Calvin, you don't have to kill him.
00:18:11As leader of the Brothers of the Light, it's my duty to hunt down vampires, Rose.
00:18:15The humans were the bad guys tonight.
00:18:16Don't be one, too.
00:18:20Don't play stupid.
00:18:21You know what they're capable of, little sister.
00:18:23Listen to your sister, father.
00:18:26I'd hate to kill you in front of her.
00:18:27Will you shut it?
00:18:30Calvin, I won't forgive you if you do this in front of me.
00:18:34You got blessed tonight. It won't happen again.
00:18:36Leave this town now.
00:18:37No. Nah.
00:18:38I've dreamed of coming back home after so many decades.
00:18:41Back home?
00:18:42You heard of Stone Manor? That's my family home, sugar.
00:18:46That's not too far from us.
00:18:48Stay on your side of the lake while you can, vampire.
00:18:53Please, call me by my name.
00:18:55Ezra.
00:18:56Ezra Stone.
00:18:57L synthetic.
00:19:10L ethic.
00:19:19Technical.
00:19:21People, people, people, people.
00:19:23What's wrong?
00:19:24What's wrong?
00:19:26What's wrong?
00:19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:58You can't lie to me, sugar.
00:20:06Even if this delicate heart of yours didn't give you away,
00:20:09I'd have noticed your presence around here if you came this way as often as you say.
00:20:19We're neighbors. Maybe I just came to borrow a cup of sugar.
00:20:21In that case, I can help.
00:20:30What are you doing?
00:20:31You came here for a reason, Rose.
00:20:36No. I didn't. I thought...
00:20:49I should go. Calvin knows my route.
00:20:51You've already made it this far. Secret's safe with me.
00:20:55Wow, it's all so... human.
00:21:03How have you read all of these?
00:21:05I've had a lot of time.
00:21:06Sorry, it's just not how I pictured a vampire's house.
00:21:09You thought coffins and bats?
00:21:12Or a sex dungeon with chains.
00:21:17Is that what you expected?
00:21:25Why'd you come here, Rose?
00:21:28I told you. It was an accident.
00:21:32Sure it was.
00:21:34A gentleman asks before he bites, but you make me forget my manners.
00:21:39Where would you bite me if I asked?
00:21:42Most vampires go for the neck.
00:21:49We're about to have company.
00:21:57What? No. No one can know I'm here.
00:21:59If it wasn't your brother, I'd kill him for interrupting this.
00:22:02We're so dead!
00:22:03If he came for a fight, I'll give him one.
00:22:05No, don't hurt him, please.
00:22:07So you don't care if I'm hurt?
00:22:11I don't... I'll handle this.
00:22:16I'd like to handle you, Rose Calhoun.
00:22:20You can call on me anytime, sugar.
00:22:39You're going to get yourself killed.
00:22:41You're going to get yourself killed.
00:23:00Rose, what the hell are you doing at bloodsucker's house?
00:23:04I was just on my run.
00:23:06The horse got out.
00:23:07I made sure she got back to safety.
00:23:09Nothing is safe with a vamp around.
00:23:11Tread carefully now, Father.
00:23:14I got half a mind to rip your throat out.
00:23:19You wouldn't be trying to protect him now.
00:23:24Would you, Rose?
00:23:26What would I care about a vampire?
00:23:28Can I get a ride?
00:23:29I hurt my ankle.
00:23:32Fine.
00:23:33I want you far from here.
00:23:39I got you this.
00:23:41Wear it every day.
00:23:43Is this silver?
00:23:45Yes.
00:23:46It'll keep that filthy vampire away from your little neck.
00:23:50Calvin, I'm not in any danger.
00:23:53I can handle myself, big brother.
00:23:56Damn it, Rose.
00:23:57Please.
00:23:59We are all that we have left in this world.
00:24:03Gold's more my color, but if it'll help you sleep at night...
00:24:13What's wrong?
00:24:14You see him?
00:24:17No, I...
00:24:18I just need to ice my foot.
00:24:26Why would he give me this?
00:24:33I used to crave whiskey, but now I crave you.
00:24:49Love the homilies today, Father.
00:24:51Pity there's so many people already halfway to hell.
00:24:53Amen.
00:24:54Poor unfortunate souls.
00:24:55Mm-hmm.
00:24:56Some people were born to burn.
00:24:58We're having some extra Bible study by the creek.
00:25:02Want to join, Rose?
00:25:04No, I do...
00:25:05What a lovely idea, Tessa.
00:25:06She'd love to.
00:25:07We could all learn a lot from you.
00:25:11Thanks, everyone, for joining.
00:25:13I just find this place so...
00:25:14cleansing.
00:25:15Totally pure.
00:25:16Real, holy vibe.
00:25:18Rose.
00:25:19Tell everyone how you value a demonic vampire's life more than a righteous human's.
00:25:26I just didn't want to watch someone get slaughtered in cold blood.
00:25:29We really do need to wash the sin out of you.
00:25:32Girls!
00:25:33Let me go!
00:25:34We will.
00:25:35Just after you confess.
00:25:41Tell everyone here that you are a vampire fucker.
00:25:45Repent, bitch!
00:25:46You spread your legs for him!
00:25:48Blood bag, whore!
00:26:10Burn in his name, you demon!
00:26:16Burn in his name, you demon!
00:26:22No.
00:26:23This is holy water.
00:26:25I will tell the Brothers of Light about this.
00:26:27Send them.
00:26:28I'll use their bones for my new back porch.
00:26:38Are you okay?
00:26:39Yes.
00:26:40You shouldn't have done that.
00:26:43You think I care what your brother's little sheep think of me?
00:26:46Did they hurt you?
00:26:48Me?
00:26:49You were the one drowning.
00:26:50They threw holy water on you.
00:26:54Look at you.
00:26:55All worried about me.
00:26:57Does it not affect you?
00:26:58Only you do, sugar.
00:27:03This your plan?
00:27:05Make everyone hate me so they won't care when I end up dead?
00:27:10That I'd like you breathing heavily for.
00:27:15Look at my needy girl.
00:27:17Not yet.
00:27:19What are you doing?
00:27:25I said I want you alive and warm.
00:27:27You can't!
00:27:28That's sacred!
00:27:29And so are you.
00:27:31Don't make me strip you myself.
00:27:34Fine, but only because this wood will stain.
00:27:41Shoot, my zipper's stuck.
00:27:44I can always lend you my hand.
00:27:50Or my tongue, if necessary.
00:27:55I told you to mind your manners around me, vampire.
00:28:00Why save me?
00:28:01You know my brother hates you.
00:28:03Your brother is no concern to me.
00:28:05Then what is it that you want?
00:28:07I want to taste you.
00:28:13You want to drain me.
00:28:15If I wanted you dead, sugar,
00:28:17you already would be.
00:28:22Then what do you want?
00:28:24I want to worship at your altar.
00:28:26Your heartbeat is telling me otherwise, sugar.
00:28:28Remember?
00:28:29Are you trying to damn me to hell?
00:28:31Don't worry, I'll be with you.
00:28:33You should.
00:28:34I don't want the brothers to kill you.
00:28:39Go on a date with me.
00:28:41My brother wouldn't allow it.
00:28:46Paula Davis?
00:28:48Oh my god, it's Calvin.
00:28:59I caught you.
00:29:02You crazy bitch!
00:29:04How dare you!
00:29:08Ethan!
00:29:14Ethan!
00:29:15Wait!
00:29:15Don't leave me behind!
00:29:19Damn it, Nora!
00:29:20Run!
00:29:20The cabbage is right fucking there!
00:29:32Ethan!
00:29:36What are you doing?
00:29:37You know, honey?
00:29:39I fucking love you.
00:29:41So much.
00:29:42I don't know how much.
00:29:43I don't know how much.
00:29:45I don't know how much.
00:29:47I don't know how much.
00:29:47I don't know how much.
00:29:47I don't know how much.
00:29:52I don't know how much.
00:29:55I don't know how much.
00:29:57I don't know how much.
00:29:57I don't know how much.
00:29:58I don't know how much.
00:29:59I don't know how much.
00:30:00I don't know how much.
00:30:01I don't know how much.
00:30:01I don't know how much.
00:30:01I don't know how much.
00:30:02I don't know how much.
00:30:04I don't know how much.
00:30:04I don't know how much.
00:30:05I don't know how much.
00:30:10I don't know how much.
00:30:11God, I thought the bitch would never die.
00:30:15But you really pulled it off.
00:30:19Baby, 5 million in life insurance.
00:30:22Our new life starts now.
00:30:43Just a stupid nightmare.
00:30:45I've been married to Ethan for four years.
00:30:48I cut off my family.
00:30:50Gave up my career, my friends, my whole damn life.
00:30:54Just to be his perfect stay-at-home wife.
00:30:57So if my husband and my best friend were betraying me,
00:31:01that would be insane.
00:31:03That would be a joke.
00:31:06What the hell?
00:31:11Chill, babe.
00:31:12You look terrible.
00:31:14Look, you've always been complaining about being stuck at home, right?
00:31:16I planned this whole trip just to make you happy.
00:31:20All right, sweetheart.
00:31:21Sophie and I are going first.
00:31:23He's terrified of heights, so I'll take her with you.
00:31:25Catch up, okay?
00:31:26Yeah.
00:31:34No!
00:31:42No!
00:31:43My suit!
00:31:44It's stuck!
00:31:45It wasn't a dream!
00:31:46Wait, my husband is actually trying to kill me?
00:32:07Take care.
00:32:08I'm right behind you.
00:32:09I've got your back.
00:32:14Liam.
00:32:15Liam.
00:32:15No one else believed my warnings.
00:32:18Only Liam,
00:32:19a complete stranger,
00:32:22chose to stand by me.
00:32:25Hold on.
00:32:39This is it.
00:32:41Take your chance now.
00:32:45Nora, it's too slippery right here.
00:32:47Grab my hand.
00:32:48I'll pull you across.
00:32:52I don't need your help.
00:32:54I can walk on my own.
00:32:56Stop stalling.
00:32:57Do you want us all to freeze out here?
00:32:59Hurry up!
00:33:10Oh, Ethan, please!
00:33:17Please pull me up!
00:33:21Hold on.
00:33:22I'm pulling you up right now!
00:33:27No, no, no, no, no.
00:33:43Nora!
00:33:44Oh, no.
00:33:49No!
00:34:08You really are that ruthless.
00:34:10I won't let you get your way, Ethan.
00:34:13I'm going to survive.
00:34:14I'm going to divorce you.
00:34:15And then I'm taking back every damn thing you tried to steal from me.
00:34:22Nora, are you hurt?
00:34:24No.
00:34:25I'm okay.
00:34:33Hey, it's a natural shelter from the wind.
00:34:36There's even some sun.
00:34:37Get your asses down here!
00:34:49Thank God.
00:34:50I thought I'd lost you.
00:34:56Don't worry.
00:34:57I'm not dying.
00:34:58I'm going to walk out of here and expose exactly who you are.
00:35:01This damn road.
00:35:03It's so cold in this hellhole.
00:35:05And what is that smell?
00:35:07It reeks.
00:35:11Disgusting!
00:35:12Something's wrong.
00:35:14Look!
00:35:15There's something in the cave!
00:35:20Shaded slope.
00:35:22Wind cover.
00:35:23Stored remains.
00:35:25This is the grizzly's den.
00:35:27Oh, no.
00:35:28We've walked right into its territory.
00:35:33Leave.
00:35:34Now!
00:35:35This is winter den.
00:35:40Nora's right.
00:35:41No sudden sounds.
00:35:43Everyone back away slowly.
00:35:45Fuck back and away!
00:35:47I'm going to slaughter that bastard myself!
00:35:50Stop!
00:35:51You're walking into your own grave!
00:35:55Unbelievable.
00:35:56How did I never notice you were this boring before we got married?
00:35:59Probably because you were too busy focusing on that stupid bitch over there.
00:36:04Did you just call me a bitch?
00:36:05I'll rip your mouth off!
00:36:07Backing down isn't in my vocabulary.
00:36:09And exploring a cave actually sounds interesting.
00:36:11If some people want to be cowards, they can just stay behind.
00:36:16Hey!
00:36:17I don't want to go cave exploring.
00:36:19It smells disgusting in there.
00:36:20Think about it.
00:36:21If there's another exit or supplies in there,
00:36:23we can completely ditch them.
00:36:32I thought you'd go after your husband.
00:36:34I would have before.
00:36:35But he tried to throw me off a cliff.
00:36:37If something bad happens to him in there, that's just karma.
00:36:51Ethan, it's too dark and the smell is getting worse.
00:36:55I'm scared.
00:36:56Shut up.
00:36:57Don't make a huge fuss like that idiot Nora.
00:37:02Come on out, you son of a bitch!
00:37:04I'm right here!
00:37:06I'm right here!
00:37:20It's not normal.
00:37:21I don't like this.
00:37:23Shh!
00:37:24You hear that?
00:37:33Run!
00:37:34Ethan, don't leave me!
00:37:37Don't leave me!
00:37:39He needs his help!
00:37:40Somebody help!
00:37:43Something happened in there.
00:37:48It's not the bear.
00:37:49If it were, we'd be hearing a lot worse.
00:37:56There's something inside.
00:38:01You bastard!
00:38:02You just left me in there!
00:38:03You...
00:38:04Shut up!
00:38:04If the bear rushes out, none of us are getting away.
00:38:07Come on!
00:38:10Come on!
00:38:17No!
00:38:18It's coming out!
00:38:28You're sure her suit won't open?
00:38:30I'd really hate to watch my $5 million payout to float away.
00:38:34Relax.
00:38:35I handled it myself.
00:38:37She dies today.
00:38:38The storm knocked us a little off course, sure.
00:38:41But once we get the money, a little trouble like this is nothing.
00:38:50Come on, Mark.
00:38:51Come on, Mark.
00:38:54God, you are so cold-blooded.
00:38:56She's a bad decision I've been dragging around for four years.
00:39:00But you, God, I still remember the passion we had on my wedding night.
00:39:04No, no, no.
00:39:17I'm alive.
00:39:20Wait.
00:39:22This isn't the drop zone for the resort.
00:39:25No fucking way.
00:39:30Oh, my God.
00:39:31Nora, are you hurt?
00:39:32It's like my nightmare.
00:39:34We're never making it to the resort.
00:39:36We're going to die out here.
00:39:42We're going to die out here, Ethan.
00:39:44We must get back before nightfall.
00:39:46Are you serious right now?
00:39:48I booked this whole skydiving trip so we could have a damn mountain vacation.
00:39:53It cost a fortune.
00:39:55The resort is just right through the woods.
00:39:58What the hell is your problem?
00:40:02No, Ethan, we can't go in there.
00:40:04I saw it.
00:40:05There's a bear in those woods.
00:40:07It's going to tear us apart.
00:40:08Oh, my God.
00:40:09Have you been watching too much Discovery Channel while trapped at home, Nora?
00:40:14What's next?
00:40:15Werewolves?
00:40:16Listen, if there's a bear in there, I'll put a bullet in it myself.
00:40:20I'm not joking, Ethan.
00:40:23Fine.
00:40:24You want to stay here alone, suit yourself.
00:40:26Sophie, let's go.
00:40:30If this is really happening, the blizzard is coming next.
00:40:53Ethan, I can't walk anymore.
00:40:56If you hadn't messed up the landing, we'd be at the resort by now.
00:41:01Excuse me, that wasn't my fault.
00:41:03And funny how I'm the one bleeding, but your eyes are all over my best friend.
00:41:06Look at yourself, Nora.
00:41:08You've completely let yourself go since our daughter was born.
00:41:10You don't get to complain.
00:41:16You're pitching a nylon tent?
00:41:17Out here?
00:41:18That thing won't stop a grizzly.
00:41:20We have to build a solid shelter before nightfall.
00:41:22Seriously?
00:41:22You really should have just stayed home with the baby.
00:41:24Buzz kill.
00:41:27I actually thought this trip was you trying to save our marriage.
00:41:31What a joke.
00:41:32I only brought one tent.
00:41:34So what now?
00:41:35I'll figure it out myself.
00:41:36I'm not planning to die out here tonight.
00:41:45Build a sturdy shelter before dark.
00:41:48Narrow entrance, fire pits all around.
00:41:50And I need a spear.
00:41:52I'm not planning to die out here.
00:42:34Who's there?
00:42:43Don't shoot.
00:42:44I'm not a threat.
00:42:45Don't make a sound.
00:42:48Don't make a sound.
00:43:09Are you trying to get yourself killed?
00:43:11That thing could have trampled you flat.
00:43:14It was just trying to drink and we're both still alive.
00:43:19I'm Liam Hayes.
00:43:20I know these mountains.
00:43:22I'm Nora.
00:43:24Liam, please listen to me.
00:43:26We need to leave.
00:43:27There's a mutant grizzly out here and it's going to kill us all tonight.
00:43:29Yes, there are bears.
00:43:31But they don't just attack humans unless they're provoked.
00:43:34I know this area better than anyone.
00:43:35So trust me.
00:43:36I know how insane this sounds, but I am not making this up.
00:43:39Please believe me.
00:43:41No!
00:43:45Normal predators eat their kills clean.
00:43:47But this, this thing is killing for fun.
00:43:50I've never seen anything like it.
00:43:56It's almost dark.
00:43:57We need to leave this area now.
00:44:12Do you live up here?
00:44:13You seem really experienced in the wild.
00:44:16Technically, I bought this entire forest as a private vacation retreat.
00:44:25Wait!
00:44:26Don't go over there!
00:44:27Don't go over there!
00:44:33Ew!
00:44:34Fish blood got all over my boots!
00:44:36These are limited edition!
00:44:45Are you two completely out of your minds?
00:44:48With this wind, that blood smell can carry for miles.
00:44:51You're basically ringing a dinner bell for that bear.
00:44:55Nora, your paranoia is getting pathetic.
00:44:58I checked the map.
00:45:00This whole mountain is a high-end private reserve owned by some billionaire.
00:45:04We are perfectly safe.
00:45:07Honestly, seeing how hysterical you are,
00:45:10Lily's going to be way better off with me as her new mom.
00:45:16You crazy bitch!
00:45:18How dare you!
00:45:19Thank God Lily changed her mind this morning!
00:45:21Or she'd be trapped out here too!
00:45:23And don't you dare think I'm blind to your filthy little plans!
00:45:27I don't know what you're talking about.
00:45:30I bought your clothes,
00:45:31your shoes,
00:45:32that necklace!
00:45:34What the hell more do you want from me?
00:45:51Is that how you treat your wife?
00:45:53Little dinner just rang the death bell.
00:45:55Hide now,
00:45:56or you'll be meat by morning.
00:45:58What are you, some park ranger?
00:46:00You don't get to give me orders.
00:46:02Yes.
00:46:10Thank you.
00:46:11Hell of a slap back there.
00:46:13You're braver than you think.
00:46:15Especially for your daughter.
00:46:40It's here.
00:46:43It's here.
00:46:44It's here.
00:46:52No.
00:46:52The timeline is wrong.
00:46:54The blizzard hasn't peaked yet,
00:46:56and the temperature hasn't dropped.
00:46:57It shouldn't be here right now.
00:47:02Oh my God,
00:47:03did you see her shaking in there?
00:47:04That's so funny.
00:47:09Bravo.
00:47:10A ratty old bearskin from some poacher's stash,
00:47:13and you almost pissed yourself.
00:47:15Oh, this is going into your mommy vlogs.
00:47:18Everyone's going to like this one for sure.
00:47:21You two are absolutely psychotic.
00:47:24You think risking our lives out here is a joke?
00:47:27I was checking on you, darling.
00:47:29Since you don't want my help,
00:47:31enjoy freezing in your little pile of rocks.
00:47:32Let's go.
00:47:37You said the timeline was wrong.
00:47:39Nora, you are far too certain that this giant bear actually exists.
00:47:43Why?
00:47:44I swear the bear is coming,
00:47:46and it is way bigger than the hide Ethan was wearing.
00:47:48Please, believe me.
00:47:51I do.
00:47:52Get some sleep tonight.
00:47:54I'll take the watch outside and keep you safe.
00:48:01She is never walking out of this forest.
00:48:04Now forget her.
00:48:06Wait.
00:48:07Did you hear that?
00:48:15It's just the wind.
00:48:24Oh, my God.
00:48:25Ethan, it's here.
00:48:27The bear's right outside.
00:48:28Shut up.
00:48:29Stay quiet.
00:48:32Easy there, city boy.
00:48:34We're not the damn bear.
00:48:41What the hell?
00:48:41I don't have anything here.
00:48:48That's our kill from yesterday.
00:48:49You Wall Street pieces of trash stole our bear hide.
00:48:52Relax, man.
00:48:53We just found it.
00:49:01Don't kill us.
00:49:02There's cash in the bag.
00:49:03Take it all.
00:49:05Enough.
00:49:06Don't waste ammo on a soft little prick.
00:49:08Grab the gear and let's go.
00:49:13This is all Nora's fault.
00:49:15Her stupid mutant bear bullshit
00:49:18got in my head.
00:49:20Tomorrow morning, we leave this hellhole.
00:49:22She can stay here and die.
00:49:25Ponchers.
00:49:26I need to deal with them.
00:49:29No!
00:49:30Liam, please don't go out there!
00:49:32Nora, I will be right back.
00:49:34No!
00:49:34It's already here.
00:49:36If you go out there, you die.
00:49:45Damn Liam Hayes.
00:49:47If that rich basset hadn't bought up this whole area,
00:49:51we wouldn't be risking our asses out here at night.
00:50:03Nothing happened.
00:50:06Is the bear really gone?
00:50:07Based on the tracks,
00:50:09it was here and fed.
00:50:11But it didn't finish the hunt.
00:50:13That means...
00:50:14it's coming back.
00:50:20Jesus, Nora!
00:50:21Because of you,
00:50:22this entire trip is completely ruined!
00:50:24Don't touch her.
00:50:28Don't tell me you actually believe
00:50:30her crazy little campfire story.
00:50:31I believe my own eyes.
00:50:39It's just a damn animal.
00:50:41Nothing happened last night.
00:50:43Besides,
00:50:43there are two hunters with guns.
00:50:45What are we supposed to be afraid of?
00:50:49Hey, hey!
00:50:50Have any of you seen my partner?
00:50:52After we left your camp last night,
00:50:54he vanished.
00:50:55Was it you?
00:50:57Or you?
00:50:58Did you kill him?
00:51:04We were right.
00:51:05It's out there feeding.
00:51:07We need to move to the east.
00:51:09There's a resort that way.
00:51:11We get there,
00:51:12we call for help.
00:51:13I know the route.
00:51:14The fastest way cuts through
00:51:16the shaded slope about a mile ahead.
00:51:20We can't go that way!
00:51:23It's a shaded drop-off!
00:51:24A perfect den!
00:51:26If we go in there,
00:51:28every one of us is going to die!
00:51:33Wow.
00:51:34Listen to you.
00:51:35Since when did my stay-at-home wife
00:51:37who spends all day
00:51:38clipping coupons for cheap cereal
00:51:42suddenly turn into
00:51:43a National Geographic survival expert?
00:51:47Get out of the way!
00:51:48My toes are freezing off!
00:51:52I flew all the way out here
00:51:54to drink champagne
00:51:55at a five-star resort!
00:51:57Not spend another night
00:51:58in the damn wilderness!
00:52:02She's right.
00:52:03That slope drops into a cliff.
00:52:05One wrong step
00:52:07and you're dead.
00:52:08We can detour.
00:52:09It'll take two extra hours,
00:52:11but it's safer.
00:52:13A cliff.
00:52:14That is a textbook
00:52:15accidental fall.
00:52:17The five million
00:52:18is as good as ours.
00:52:21A detour?
00:52:22Two hours?
00:52:23Forget it!
00:52:24I'll completely freeze!
00:52:26We're taking the shortcut!
00:52:27Once we hit the resort,
00:52:28I'll leave you both
00:52:29a generous tip.
00:52:34You heard your owner,
00:52:36didn't you?
00:52:36Good wives don't talk back.
00:52:39They just obey.
00:52:40But if you're really that scared,
00:52:42you can hide in my coat.
00:52:45I'll comfort you real nice.
00:52:47Get the hell away from me!
00:52:55Take your filthy hands off her.
00:53:06You want to find out
00:53:07what's faster?
00:53:08My bullet
00:53:09or your little toy crossbow?
00:53:11That's what I thought.
00:53:13I've got the gun!
00:53:14I make the rules now.
00:53:16I'm taking the shortcut
00:53:17to find my buddy.
00:53:19Anyone else
00:53:20says another word,
00:53:21I'll blow their head off
00:53:22right here!
00:53:23Then let me remind you
00:53:24of something.
00:53:25If you draw blood out here,
00:53:27it's a deadly attraction
00:53:28for any wild predator
00:53:29in these woods.
00:53:30We are all in this
00:53:31together now.
00:53:32If we don't cooperate,
00:53:34none of us
00:53:34is make it out.
00:53:48No way!
00:53:48Nobody pulls off that move
00:53:49unless they learn
00:53:50from the race of king himself!
00:53:51What the fuck?
00:53:52How the hell
00:53:53does he know
00:53:53how to do that?
00:53:56Jack!
00:53:56Jack!
00:53:57Be the trap!
00:53:5810th on 10!
00:54:0010th on 10!
00:54:01I have penetration
00:54:01in the magazine.
00:54:03If I ain't closing up,
00:54:04then he will free me.
00:54:05David, talk to me!
00:54:06How far are we
00:54:07from first place?
00:54:082.37 seconds.
00:54:10We'd have a shot
00:54:10if we could get by those two.
00:54:13Would you look at that?
00:54:14Numbers 2 and 3
00:54:15are teaming up
00:54:16to block out Jack Carter.
00:54:17Looks like they're fine
00:54:18with some self-sabotage
00:54:18as long as it holds back
00:54:19our king of the track.
00:54:20Is this the end?
00:54:21Or can your majesty
00:54:22bring it home
00:54:22and get crowned champion
00:54:23for an unprecedented
00:54:2410th time in a row?
00:54:27Time to pull out
00:54:27our tuck call.
00:54:28You ready?
00:54:28I was born ready!
00:54:30Do it!
00:54:37Incredible!
00:54:38There's only half a car's
00:54:39worth of space in there.
00:54:40Jack can't possibly
00:54:41make it through.
00:54:42Has he lost his mind?
00:54:43Or is he willing
00:54:44to risk his life
00:54:45for that 10th gold medal?
00:54:53Perfect.
00:54:54Wow!
00:54:55That was Jack Carter's
00:54:56signature maneuver
00:54:57Close Smave Pass.
00:54:59I didn't think he could
00:55:00pull it off
00:55:00on a track like this.
00:55:02You're a fucking
00:55:03mad man, Jack!
00:55:04I love it!
00:55:04Now careful!
00:55:05Sharp turn ahead.
00:55:06Left 1, right 3,
00:55:08tap the brakes
00:55:08and easy does it.
00:55:12Shit!
00:55:12Brakes failed!
00:55:15Oh fuck!
00:55:16We're fucked!
00:55:36No!
00:55:37David!
00:55:42Shit!
00:55:42Shit!
00:55:44This is all my fault!
00:55:45David, wake up!
00:55:46Come on, stay with me!
00:55:47Wake up!
00:55:48Wake up!
00:55:50Jack, my daughter, Megan, take care of her for me.
00:55:57No!
00:56:04David, I'm sorry.
00:56:07I was so obsessed with winning and ended up getting you killed.
00:56:13I don't deserve forgiveness.
00:56:15I'll never race again.
00:56:19But I promise you,
00:56:21I'll protect Megan.
00:56:24From now on,
00:56:25the legendary racer Jack Carter is gone.
00:56:30I'm just Jack.
00:56:54Chase, that drift was God tier, bro.
00:56:58It's nothing.
00:56:58I only hit five.
00:57:00I have a long way to go before I can be a champion.
00:57:09Hey, garage guy.
00:57:11Drop the rags and go park my car.
00:57:13Then you can clean up the trap.
00:57:28All right, baby.
00:57:30Let's go.
00:57:57Hmm.
00:57:57Hum, je suis russé.
00:58:00Dans ma prime, je peux avoir fait ça en demi-heure.
00:58:15Hey, Megan.
00:58:18Ok, je suis en route.
00:58:21Wait, qu'est-ce que tu as fait ça?
00:58:27I know I could be a better man to hold you.
00:58:36The king of the track, Jack Carter, has been missing since his infamous car crash five years ago.
00:58:41His mentor, David Hayes, was confirmed dead in the accident.
00:58:44But whether Jack Carter actually survived remains a mystery.
00:58:49Hey, Jack.
00:58:50Can you turn that off?
00:58:52I used to be Jack Carter's biggest fan.
00:58:56Then because of him, my dad never came back.
00:58:58I wish Jack Carter was gone, too.
00:59:08This chassis is like a table with a wobbly leg.
00:59:11I've been trickering with it for hours, but I still have no idea what the problem is.
00:59:16Let me take a look.
00:59:17You go rest.
00:59:18Maybe get a cup of coffee.
00:59:21Thanks, Jack.
00:59:22You know, I don't think I could have run my dad's racing base without you.
00:59:37Who did this?
00:59:40Sorry, Megan.
00:59:42Are you okay?
00:59:44I'm fine.
00:59:45Come on, I think something's happened at the track.
00:59:50Who the fuck hit all 15 of these fucking watermelons in one drift?
00:59:53This is some God-tier shit.
00:59:56When did a crazy good driver like that come to our racetrack anyway?
00:59:59There's only like five people in the world who could pull off a drift like that.
01:00:03You telling me a top pro driver snuck in here and took my car for a drive?
01:00:07Hey, garage guy.
01:00:09You saw anyone touch my car?
01:00:12No.
01:00:14I-I went to help Megan, so I wasn't really looking.
01:00:17Yo, Chase.
01:00:18You think it could have been Jack?
01:00:20Didn't he just park your car?
01:00:21Are you serious?
01:00:22He's a freaking mechanic?
01:00:24No fucking way it was him.
01:00:25Knock it off, Chase.
01:00:27Jack's one of us.
01:00:28That grease monkey is one of us?
01:00:34Okay, okay.
01:00:35But I want to see who the hell it was.
01:00:37I'm going to check the security footage.
01:00:38Okay.
01:00:38Okay.
01:00:38I'm going to check the security footage.
01:01:12How'd you like it, boys?
01:01:14Because from now on, this land is ours.
01:01:17Uncle Victor?
01:01:18What are you doing here?
01:01:19Isn't it obvious?
01:01:21I'm taking control of this place.
01:01:23What?
01:01:24Uncle Victor.
01:01:25My dad left this place to me.
01:01:27You can't just take it.
01:01:29Oh, I know.
01:01:30I like it too much to let it go.
01:01:32This is a great spot to train new drivers.
01:01:34So, I went to the bank and bought all of your debt.
01:01:38Now, I'm your biggest creditor.
01:01:41You've got two options.
01:01:42Pay me everything you owe,
01:01:44or put up this pathetic base as collateral.
01:01:47You snake!
01:01:49I take that as a compliment.
01:01:54No.
01:01:55I can't lose this place.
01:01:57It's all I have left of my father.
01:01:59Ugh, I hate sentimentality.
01:02:01It can't buy shit.
01:02:05But fine.
01:02:06I don't want anyone accusing me of bullying an orphan.
01:02:09So, let's sort this out on the track.
01:02:12You've got your own team, haven't you?
01:02:14Let's race.
01:02:15Win and I'll wipe away all your debt.
01:02:17Lose and be out of here by the end of the day.
01:02:22Wait.
01:02:23You guys are the fierce lions?
01:02:25You're the 28th ranked team in the world?
01:02:30That's not fair.
01:02:32We're all amateurs.
01:02:33How can we possibly beat a world-class team?
01:02:35Since when does 28th ranked count as world-class?
01:02:38Of course it counts, you goof.
01:02:40Shut up when you clearly don't know anything.
01:02:42I'm giving you a chance, Megan.
01:02:43You can't say I'm not a good uncle.
01:02:47Just like that.
01:02:48Steady.
01:02:51Dad, I'll never let anyone else take this place.
01:02:55Never.
01:02:57Fine then.
01:02:58Let's race.
01:03:09First challenge.
01:03:11Igniting drift.
01:03:13There are 22 fuses.
01:03:15When the cars drift around the track,
01:03:17the drivers will use the exhaust flames to light the fuses.
01:03:22Whoever lights them more, wins.
01:03:24Double points if someone can light all 22 fuses in one go.
01:03:32But I doubt any of you are that good.
01:03:35You!
01:03:38Wait, how is that even possible?
01:03:40To get the exhaust pipe to flame out,
01:03:42you'd have to rep the engine right as the car rounds the turn.
01:03:45Doing it at that speed would be suicide.
01:03:46and you'd have to angle the car perfectly.
01:03:49Fear off by even an inch
01:03:50and you'll miss the fuse or crack.
01:03:52That's too hard.
01:03:53We can't do it.
01:03:54Don't worry, Megan.
01:03:56No one's going to take your father's land from you.
01:03:58I promise.
01:04:01You sure talk big.
01:04:02Why don't you drive out there and win then?
01:04:06My drivers are ready.
01:04:10Where are yours?
01:04:12Chase, since you're the best on our wild horses team,
01:04:15you're the ace.
01:04:16And since I've been training,
01:04:18I'll drive.
01:04:24I definitely can't count on Ben and Kevin for this.
01:04:28Unless...
01:04:29After Chase left,
01:04:31Jack was the only one left on the track today.
01:04:33Could he be the one who made that drift?
01:04:36Can I take that risk?
01:04:38Fuck it.
01:04:38Jack, you're up.
01:04:40What?
01:04:41Megan, are you insane?
01:04:42Ben and Kevin might be rookies,
01:04:44but they're still better than this stupid wrench jocker.
01:04:46Ben and Kevin,
01:04:47remember they threw up in the car last time
01:04:49because they were so nervous?
01:04:51We have no other option besides Jack.
01:04:53Jack has always been reliable.
01:05:03Chase, here's a tip.
01:05:05The track cools down at night,
01:05:07so there will be less traction.
01:05:08Don't tap the brakes right before the turn.
01:05:10If you do,
01:05:11you'll go off course
01:05:12and the exhaust pipe will miss the fuses.
01:05:15What the hell do you know?
01:05:16You wash cars,
01:05:18I drive them.
01:05:19Now get out of my face
01:05:20and watch me save the day.
01:05:51Nice one,
01:05:51Chase!
01:05:52Go, Chase, go!
01:05:55Who does that stupid mechanic think he is anyway
01:05:58trying to teach me how to drive?
01:06:00Watch this, sucker.
01:06:09It's over.
01:06:15Damn it!
01:06:18Chase missed!
01:06:19The mechanic was right!
01:06:28Damn it!
01:06:29There wasn't enough traction!
01:06:33You happy to see me blow it?
01:06:35No.
01:06:35I wanted you to win.
01:06:37This place belongs to all of us.
01:06:38Yeah, right.
01:06:39You're just scared that you'll have to go work
01:06:40at a jiffy lab if the garage closes.
01:06:44Stop it, Chase.
01:06:45We don't have time for infighting.
01:06:47That loser is your team's ace?
01:06:50Hilarious!
01:06:50I guess we'll have to show you the difference
01:06:52between the amateurs and the pros.
01:07:20Oh, my God!
01:07:25Shit!
01:07:28First round, 16 to 6.
01:07:30That's how a real pro drives.
01:07:33Hmph.
01:07:37Go!
01:07:41Show them what it feels like to lose everything.
01:07:51He accelerated through that turn
01:07:53at a wicked angle.
01:07:54I didn't even know that was possible.
01:08:02It isn't.
01:08:03What?
01:08:04The suspension on his left rear
01:08:05is tuned too softly.
01:08:07When he hits the next curve,
01:08:08the car's frame will bounce.
01:08:10That'll throw the angle off by 10 degrees,
01:08:12and he'll miss the last couple of fuses.
01:08:14How the hell do you know that?
01:08:16Quit acting like you're the expert on cars.
01:08:18That guy's a pro.
01:08:19Yes!
01:08:20Who the hell is that?
01:08:22He's just our track handyman.
01:08:24Who the hell is that?
01:08:38Who the hell is that?
01:08:40What?
01:08:45Told you.
01:08:47He actually predicted a real pro's mistake.
01:08:55It's just a lucky guess.
01:08:58What does a handy male know about racing?
01:09:02The score is 34 to 6.
01:09:04You should just give up now.
01:09:17Megan, don't put too much pressure on yourself.
01:09:22Just do what you can.
01:09:24I...
01:09:24I'm afraid I won't make it.
01:09:26But this place is the only thing my dad left me.
01:09:29I can't lose it.
01:09:31No matter what.
01:09:38You usually countersphere too early on a turn.
01:09:40Give it an extra half second before you straighten out
01:09:42and let the tail drift a bit,
01:09:43or you'll miss the fuses on the inner line.
01:09:45Got it?
01:09:46Oh, shut the hell up!
01:09:48What makes a grease-knuck mole like you think
01:09:50he's qualified to be a coach?
01:09:52Don't listen to this idiot, Megan!
01:09:53Just drive like you always do!
01:09:57Thanks, guys.
01:09:58I got it.
01:10:08Now!
01:10:08Turn like you normally turn!
01:10:10Turn like you normally turn!
01:10:14You usually countersteer too early on a turn.
01:10:16Give it an extra half second before you straighten out
01:10:18and let the tail drift a bit.
01:10:24You and your advice messed it up.
01:10:26Now she won't light a single fuse.
01:10:28This is all your fault!
01:10:29Just shut up and watch.
01:10:37Whoa!
01:10:37That was crazy!
01:10:38Megan's only ever lit three!
01:10:42Again?
01:10:43Does this guy actually know what he's doing?
01:10:45Oh, yeah!
01:10:48Hell, yeah, you did!
01:10:50You were right, Jack!
01:10:52Good job.
01:10:54Don't give the knuckle buster that much credit.
01:10:56It was just dumb luck.
01:10:57You're celebrating over just five points?
01:11:00Don't get your hopes up.
01:11:01My best driver's up next.
01:11:23No way!
01:11:24Fifty-four to eleven?
01:11:26Fifty-four to eleven?
01:11:28No way!
01:11:29We're screwed.
01:11:31Unless...
01:11:32Unless someone can hit-hit all twenty-two fuses at once.
01:11:34By the rules, that'll double to forty-four points and bring us up to fifty-five.
01:11:38Then we win.
01:11:39Yeah, we all heard the rules.
01:11:40But no one here can do that.
01:11:42Not unless the Drift King shows up.
01:11:45The kid is right!
01:11:46Why don't you just give up and save us all some time?
01:11:49Ha ha ha ha ha ha!
01:11:52Jack, please.
01:11:53Can you at least try?
01:11:55For me?
01:11:56Quit begging him, Megan!
01:11:58He's just a hand man.
01:11:59Let me try again.
01:12:00It's better than letting this loser go out there and embarrass us.
01:12:05Yeah, I'm pretty sure Jack doesn't even know how to drive.
01:12:07Come on, Megan!
01:12:08Let Chess take another shot at it!
01:12:09I bet he'll nail it this time!
01:12:15Shut up, all of you!
01:12:17Megan, sign it now and I'll erase your debt.
01:12:20All of it.
01:12:21Even what the cost of the land won't cover.
01:12:23Think about it.
01:12:24This is your last chance.
01:12:40Save it.
01:12:41We're going to win this race and keep the land.
01:12:48Are you out of your mind?
01:12:4944 points!
01:12:50Do you seriously think you can light all of those fuses in one go?
01:12:54You're a handyman!
01:12:55I bet you don't even know where the clutch is!
01:12:57You'll just make things worse, loser!
01:12:59Loser, huh?
01:13:00Remind me.
01:13:01Who was the loser who only scored six points on his run?
01:13:09You can trust me, Megan.
01:13:15Fine.
01:13:16Fine, just do your best.
01:13:19You just threw your last chance out the window.
01:13:22Remember, you chose this.
01:13:28What a hunk of junk.
01:13:30I'll be surprised if you can even get it to start.
01:13:36Use my car.
01:13:37Yours is too old.
01:13:38It won't be able to handle high speeds.
01:13:42This one will do just fine.
01:14:05This is your secret weapon?
01:14:07It won't even start.
01:14:08It belongs in the junkyard.
01:14:10We're done.
01:14:11We lost and we looked like idiots all thanks to him.
01:14:15Come on, try again!
01:14:19Don't worry.
01:14:20The old guy can handle a little bump in the road.
01:14:38I haven't taken this car for a test drive since I modified it.
01:14:51I haven't taken this car for a test drive since I modified it.
01:15:08I told you, he doesn't know how to drive.
01:15:10Who speeds up into a turn?
01:15:11He's going to lose control.
01:15:12We'll have to drag him out of that wreck.
01:15:26He knows how to drift?
01:15:36Wait!
01:15:37That drift was the divine reversal!
01:15:39That's the Racing King Jack Carnar's signature move!
01:15:48No way!
01:15:49Nobody pulls off that move unless they learn from the Racing King himself!
01:15:51What the fuck?
01:15:52How the hell does he know how to do that?
Commentaires