00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Je vais prendre vous quelque chose, puis scurre-t-il, ne pas qu'il y ait quelqu'un.
05:29Il n'y a pas de temps à perdre.
05:30Je ne vais pas perdre.
05:31Laissez-moi.
05:37Il a eu d'une 12 handlers cette année.
05:40Bien.
05:41Bien?
05:42Il a des standards.
13:40No, I want rage
22:55Calista cannot survive the crown long
22:57She only needs to wear it until the people kneel
23:00And if Lyra reaches the Heartforge?
23:04Then we give the city a monster to fear
23:26The Ash Mother was never meant to wake
23:30Neither was Lyra
23:40This Scar will be ugly
23:41Good
23:42Pretty skin did nothing for me
23:46Your mother's people called Scars maps
23:50Maps to where?
23:51You know too much for a healer
23:58My father built the first Dragonlocks
24:02I came to the arena to undo what he meant
24:05And you waited until now to tell me
24:09I feared you would kill me
24:11I still might
24:15Then let me show you where the Heartforge is first
24:21Dragons fear this place
24:24Here, men learn to make collars from dragon pain
24:29Your father?
24:33Yes
24:34If this is a trap
24:38You kill me
24:39Efficiently, I hope
24:43No
24:44If this is a trap
24:46You live long enough to watch me burn everything he built
25:13Liar
25:14Mother
25:16If you reach this fire
25:19They have chained what should fly
25:21Dragonblood does not make a queen
25:23Choice does
25:24I choose revenge
25:25Then choose what your revenge builds after the bodies fall
25:40The true crown
25:52Let go
25:57Crowns always hurt women first
26:15You did it
26:18No
26:22Now I begin
26:25Burn them
26:50Asteron will kneel to fear again
26:56Mother
26:57It hurts
27:01Queens endure
27:18Pandora
27:36She came back
27:38The dragon queen
27:56Nixxar up
27:57Nixxar up
27:57Nixxar up
28:06Nixxar up
28:16Chia
28:18Nixxar up
28:20The dragon queen
28:21Savile
38:53Sous-titrage ST' 502
39:06C'est trop généreux aujourd'hui.
39:12Je me suis finalement fait quelque chose de l'horreur.
39:18Terrible timing.
39:22Dorian.
39:30Les anciens de l'aise vous cursez !
39:32An axe is leftover fraction.
39:35Tell them to wait in line.
39:42You spared Feathera. That surprised me.
39:45I did not spare her.
39:47I sentenced her to see the world without fear of her.
39:56A woman crowned by slaves and dragons will not rule Greek men.
40:03We've got soldiers from twelve cities after all.
40:16Then leave.
40:20We've got soldiers from twelve cities after all.
40:41The privacy seems unlikely.
40:45I am open to surrender.
40:48Lot.
40:48To be continued to the world without fear.
40:51To be continued.
40:52To be continued.
Commentaires