- 2 days ago
What would make you cut off contact with your family?
Luke despised his family because they were poor. In an attempt to escape his low status, he got a job at a company known for its shady business practices. Luke's goal was simple—to get rich and escape. But he still couldn't believe that, despite his open hostility, his family cared deeply for him and were willing to sacrifice for him. He struggled with his final decision.
But he was given the opportunity. He was promised a huge bonus if he organized the demolition of the only hospital in town that could save his ailing father's life.
Category
🎈
FunTranscript
00:03Only five minutes, okay?
00:06Where are you?
00:09I have to explain to you.
00:12What did you do?
00:14Because I worked for us both!
00:16And that you did it, right?
00:17Yes, it's done! They cut the money!
00:19My son, that was...
00:21...of you.
00:24A family must be together.
00:28We are only together.
00:30A family doesn't live in this place!
00:33I'm sorry for you!
00:35That's enough, okay?
00:36We've been waiting for a long time.
00:38Let's eat now.
00:39One last night by the arm.
00:42I'll ask you for a comfortable apartment.
00:45I will eat alone.
00:52Oh, that was our last portion.
00:55You are useless!
00:56You cook cheap soup!
00:58And it's not enough!
01:00Warte.
01:03Bring mine.
01:05But Dad, the doctor said you should eat.
01:08Okay, I'm sure.
01:11Our young man needs strength.
01:15For the first time in life,
01:16helps me, someone without a Gegenleistung to expect.
01:23Oh!
01:24Schatz!
01:25Mich schon wieder!
01:26Wie sollen wir das Geld für deine OP aufbringen?
01:29Wir haben nur noch einen Monat Zeit.
01:31Was, wenn wir es nicht schaffen?
01:33Na ja.
01:34Dann ist es eben mein Schicksal.
01:36Ach, wisst ihr.
01:38Ich bin froh, dass ich meine letzten Tage mit euch...
01:41...verbringen kann.
01:43Oh...
01:44Ich sollte mich nicht um diesen Bettler kümmern.
01:46Aber...
01:48Warum mache ich mir plötzlich Sorgen um ihn?
01:51Ich, ähm...
01:52Ich arbeite jetzt bei einer Bank.
01:56Ist das ein Witz?
01:58Verdammt!
01:59Warum erzähle ich Ihnen das?
02:01Nein, ich...
02:03Ich bin Manager bei der Ashford Bank.
02:07Oder...
02:07Warum hast du uns nichts gesagt?
02:10Ein Job bei der Bank?
02:12Das ist großartig!
02:13Jetzt können wir das Geld viel schneller aufbringen.
02:16Mein Sohn...
02:17Ich bin stolz auf dich.
02:20Wann hatte jemals jemand aus meiner wirklichen Familie gesagt,
02:23dass er stolz auf mich ist?
02:25Danke, Dad.
02:33Luke?
02:35Ich habe eine wichtige Aufgabe für Sie.
02:37Ja, Sir, was denn?
02:38Ein Krankenhaus, das ich gesponsert habe, ist total verschuldet.
02:42Wir werden es am Ende der Woche zumachen.
02:46Das ist das Krankenhaus, in dem der alte Morgen operiert werden soll.
02:50Wir richten dort einen Golfclub ein.
02:53Das ist gerade sehr in Mode.
02:55Überprüfen Sie die Unterlagen.
02:57Äh...
02:57Klar, äh...
02:58Mr. Ashford, ähm...
03:00Könnten wir mit dem Abriss noch warten?
03:02Nur für sechs Monate.
03:04Sie sind zwei Tage hier und wollen schon diskutieren?
03:07Nein, Sir.
03:08Gar nicht.
03:09Wenn es bis zum Abend nicht fertig ist, geht's zurück zum alten Job.
03:13Wo haben Sie vorher gearbeitet?
03:16Das ist Vancouver. Sie sehen toll aus.
03:18Kein Problem, Sir.
03:20Ich, äh...
03:21Ich verstehe.
03:23Ich kümmere mich drum.
03:28Wir werden das Geld für Ihren Vater nicht rechtzeitig zusammenbekommen.
03:32Was soll ich tun?
03:35Also leitet Sam dieses Projekt.
03:38Zeit, diesen Trottel einzusetzen.
03:43Kelly? Wissen Sie, wo Sam ist?
03:46Hey!
03:48Was ist denn los?
03:50Sam hat die Hochzeit verschoben.
03:52Und er hat nicht mal gesagt, wieso.
03:56Hey, hey.
03:57Nicht weinen.
04:01Ich habe schon so viele Kompromisse für ihn gemacht.
04:05Ich habe meine Traumhochzeit aufgegeben.
04:08Und er einfach so...
04:10Ich weiß doch genau, von welcher Hochzeit sie träumte.
04:12Vielleicht ist das meine Chance, sie zurückzugewinnen.
04:16Wissen Sie, ich habe auch von einer Hochzeit geträumt.
04:19Von einer Feier im Schloss.
04:23Wie...
04:24Wie in einem...
04:25Wie in einem Märchen.
04:27Ja.
04:28In einem Saal voller Orchideen.
04:31Das sind meine Lieblingsblumen.
04:34Wir sind uns so ähnlich.
04:37Ist mir nicht aufgefallen.
04:39Also wenn ich ihr...
04:43Verlobter wäre...
04:44Würde ich alles tun, damit sie sich wie ein echter Prinzessin fühlen.
04:55Hey!
04:57Was zum Teufel macht ihr beiden hier?
04:59Was geht dich das an?
05:01Du hast mich hier weinend zurückgelassen, du Idiot!
05:09Äh...
05:09Wissen Sie, wer für den Abriss des Krankenhauses zuständig ist?
05:13Ich.
05:13Wieso?
05:15Äh...
05:16Können Sie ihn um ein paar Monate verschieben?
05:18Ein Jahr wäre noch besser.
05:21Wirklich sehr witzig.
05:22Naja...
05:23Wenn Sie mich fragen, was ich will.
05:25Ich will, dass die Unterlagen für den Abriss heute fertig sind.
05:29Das will ich.
05:31Dafür...
05:32Brauche ich alle Pläne und die Kontaktdaten.
05:35Und auch Zugriff auf Ihren Computer.
05:38Okay.
05:40Bitte sehr.
05:41Das Passwort lautet...
05:42Boss.
05:44Sam.
05:45Vergessen Sie das bloß nicht.
05:47Oder...
05:48Sie landen wieder dort, wo Sie hingehören, Bettler.
05:53Und sorgen Sie dafür, dass alles perfekt läuft.
05:57Fahr zur Hölle.
05:59Zu meinem Glück bist du ein Idiot.
06:08Du kleine Ratte.
06:10Wieso hast du der Presse verraten, dass wir das Krankenhaus abreißen?
06:13Was?
06:14Das...
06:15Das war ich nicht.
06:16Das war ich nicht.
06:16Die E-Mails kamen von deinem Konto.
06:19Was war dein Plan?
06:20Vielleicht so ein Werbegag?
06:22Ich sag dir doch, das habe ich nicht gemacht.
06:24Bald haben wir die Demonstranten da draußen.
06:29Keine Sorge.
06:29Alles geregelt.
06:31Wir behaupten, das Krankenhaus sei in einem kritischen Zustand.
06:35Da widerspricht keiner.
06:36Dad, er war das.
06:38Er hat mich reingelegt.
06:40Luke hat gerade ein Projekt gerettet, das du fast vermasselt hättest.
06:44Willst du, dass ich dich rausschmeiße?
06:46Rausschmeißen?
06:47Dad, ich bin dein Sohn.
06:50Sohn oder nicht.
06:53Das Geschäft geht vor.
06:56Raus hier!
07:03Verschwinde!
07:07Na, junger Mann?
07:11Wollen Sie dieses Projekt leiten?
07:14Ich? Leiten?
07:15Natürlich.
07:16Ähm, ich würde aber vorschlagen, den Abriss zu verschieben.
07:20Bis sich der Medienrummel gelegt hat.
07:22Vielleicht um ein Jahr.
07:24So viele Details will ich jetzt gar nicht wissen.
07:27Kommen Sie zum Abendessen.
07:29Dann besprechen wir das.
07:32Abendessen?
07:32Das heißt, er lässt mich wieder nach Hause.
07:46Ich finde, es ist gut geworden.
07:52Wundervoll. Es ist köstlich.
07:55Du bist ein echter Koch, mein Sohn.
07:58Das ist das erste Mal, dass ich selbst etwas koche.
08:02Früher erledigten meine Bediensteten alles für mich.
08:05Es fühlt sich toll an.
08:07Also, was ist der Anlass?
08:12Oh, ich...
08:14Ich bin wohl befördert worden.
08:16Wow!
08:17Es ist ja wunderbar.
08:19Wir freuen uns so für dich.
08:24Habt ihr es schon gehört?
08:25Was?
08:26Sie reißen das St. Johns Krankenhaus ab.
08:30Nein.
08:31Aber das ist das Krankenhaus, in dem die OP stattfinden soll.
08:35Und das ist nicht das Schlimmste.
08:37Der Abriss wird nämlich von Lukes Bank durchgeführt.
08:40Ja.
08:40Du wirst sie doch aufhalten, oder?
08:43Sag ihnen, wie sehr wir dieses Krankenhaus brauchen.
08:49Oh, Schatz, ist alles in Ordnung?
08:52Ja.
08:53Ja, ja.
08:55Mir ist nur etwas schwindelig.
08:58Was soll ich tun?
09:00Ich muss sie belügen.
09:03Ich wusste nichts von dem Abriss. Ich schwöre.
09:06Ja, na klar. Die ganze Stadt weiß davon, außer dir.
09:09Ach, schimpf ihn doch nicht aus.
09:12Luke ist ein guter Junge.
09:14Er würde niemals zustimmen, das Krankenhaus abzureißen.
09:17Uns... uns fällt schon etwas ein.
09:21Ja.
09:21Dad, wir werden bis zum Ende kämpfen.
09:28Ihr seid die beste Familie der Welt.
09:33In meiner reichen Familie kümmert sich jeder nur um sich selbst.
09:36Aber diese Leute, so arm sie auch sind, würden alles füreinander tun.
09:43Ich verspreche es. Ich sorge dafür, dass sie den Abriss verschieben.
09:48Die OP wird rechtzeitig gemacht.
09:56Oh Gott.
09:58Wie sehr habe ich diese Mauern vermisst.
10:01Und meine Sachen.
10:05Und das hier.
10:07Alles, was ich in letzter Zeit essen musste, steht in keinem Vergleich dazu.
10:17Entspannen Sie.
10:19Fühlen Sie sich wie zu Hause.
10:22Könnte es sein, dass mein altes Leben wirklich zurückkommt?
10:27Gute Arbeit, Junge.
10:29Dank Ihnen werden wir morgen den Abriss dieses Krankenhauses unterzeichnen.
10:34Also...
10:38Eigentlich wollte ich genau darüber reden.
10:41Als Projektleiter möchte ich, äh...
10:45Würde ich es gern verschieben.
10:47Das wird nicht passieren.
10:49Wir reißen es so schnell wie möglich ab.
10:52Oder Sie sind gefeuert.
10:53Sir, ich, äh...
10:54Ich habe die Unterlagen vorbereitet.
10:56Ich bin ein guter Mitarbeiter.
10:58Ich könnte andere Projekte übernehmen.
11:00Es ist mir egal, was für ein Mitarbeiter Sie sind.
11:03Sie kennen Ihren Platz.
11:05Auch wenn Sie schöne Kleidung tragen und einen schicken Titel haben,
11:09sind Sie immer noch ein Bettler.
11:11Sie tun, was ich Ihnen sage.
11:13Werde ich immer ein Niemand sein, nur weil ich arm geboren wurde?
11:17Nein!
11:23Ich akzeptiere das nicht.
11:25Ich bin nicht weniger wert als Sie.
11:30Sie denken, wir wären gleich.
11:32Na gut.
11:34Hier ist etwas, was Ihre Meinung ändern wird.
11:37Sie sind gefeuert.
11:41Kelly.
11:42Schaff diesen Müll aus meinem Haus.
11:52Kelly.
11:55Helfen Sie mir.
11:58Sie sind alles, was ich habe.
12:00Sie...
12:01Sie brauchen mich doch, oder?
12:03Moment mal, was?
12:06Oh.
12:07Sie glauben wirklich, dass ich Sie mag?
12:10Ist das nicht so?
12:11Also ich meine...
12:12Wir verstehen uns besser als sonst jemand.
12:16Ich hätte Ihr Verlobter sein sollen, nicht zahm.
12:19Ach bitte.
12:20Er ist mir doch wirklich völlig egal.
12:23Ich wollte einfach nur sein Geld.
12:27Ich habe geweint.
12:29Weil ich es jetzt noch nicht bekomme.
12:33Sie interessieren nur das Geld.
12:35Willkommen in der Realität.
12:38Und Sie...
12:39gehören nicht hierher.
12:50Mein Sohn...
12:52Was ist passiert?
12:54Ich wurde gefeuert.
12:56Oh nein, warum?
12:58Weil wir arm sind.
13:00Schnell, wo ist unsere Familienuhr?
13:02Sie ist unter der Matratze.
13:04Warum?
13:05Ich habe einen Sammler gefunden, der dafür ein Vermögen zahlen will.
13:09Wir können uns Papas OP schon morgen leisten.
13:11Das ist wundervoll.
13:13Ja.
13:13Luke, geh hol sie.
13:21Wünscht ihr was?
13:23Ich habe dir diese Geschichte schon erzählt.
13:27Mein Opa glaubte, sie sei magisch.
13:32Dass, wenn man sich von ganzem Herzen etwas wünscht, sie helfen würde.
13:38Wichtig ist jetzt Geld für deine OP zu bekommen.
13:41Also war es die ganze Zeit die Uhr.
13:44So wurde ich arm.
13:46Nein.
13:48Ihr dürft sie nicht verkaufen.
13:50Was?
13:52Schatz, wer ist denn?
13:54Luke, das ist nicht lustig.
13:56Das ist der einzige Weg, Dad zu retten.
13:59Aber mit dieser Uhr könnte ich wieder reich sein.
14:02Was?
14:02Ich habe satt, ein Niemand zu sein, nur weil ich kein Geld habe.
14:05Du bist kein Niemand.
14:08Du bist unser Sohn.
14:10Und wir Morgans werden immer zusammenhalten.
14:24Es tut mir leid.
14:27Ich möchte mein reiches Leben zurück.
14:36Moment.
14:39Ist...
14:39Ist das mein Schlafzimmer?
14:43Liebling, die letzte Nacht war unglaublich.
14:46Ich spring schnell unter die Dusche und dann können wir vielleicht noch weitermachen.
14:56Es hat funktioniert.
14:58Ich bin zurück.
15:09Wow, der Vizepräsident ist wach.
15:12Ich hätte Sam fast gesagt, dass er dich wecken soll.
15:16Also gehört die Position wieder mir.
15:18Und mein lieber Bruder Sam steht jetzt unter mir.
15:22Endlich können wir den Abriss des Krankenhauses unterschreiben.
15:28Warte.
15:30Du willst dieses Krankenhaus immer noch abreißen?
15:32Natürlich.
15:34Das bringt uns ein Vermögen ein.
15:36Klar, es wird rechtliche Probleme geben, aber ich wälze die Schuld auf jemanden ab.
15:42Sagen wir mal Sam.
15:44Du meinst, du willst ihn bei der Polizei anzeigen?
15:49Er ist dein Sohn.
15:50Im Geschäftsleben gibt es keine Liebe.
15:52Sam ist nur ein Assistent.
15:54Mehr nicht.
15:55Mach dir keine Sorgen.
15:57Die Morgens würden niemals ihre Familie verraten.
16:00Sie würden zusammenhalten, egal was passiert.
16:03Schatz.
16:04Ich bin bereit.
16:07Liebling.
16:08Bevor ich es vergesse.
16:10Auf dem Tisch liegt ein Scheck für mein neues Auto.
16:14Du musst es bezahlen.
16:16Heute.
16:19Und meine Verlobte will immer noch nur mein Geld.
16:23Und deswegen hatte ich unbedingt zurückkommen wollen?
16:39Perfekt.
16:41Sie werden sofort damit anfangen, das verdammte Krankenhaus abzureißen.
16:46Ich kann das Geld bereits riechen.
16:49Keine Bewegung.
16:51Sie sind verhaftet.
16:53Und weswegen denn?
16:56Wegen Finanzbetrugs.
16:59Dad?
17:01Unsinn.
17:03Sie haben keine Beweise.
17:05Tatsächlich.
17:07Haben sie die.
17:10Ich habe der Polizei Zugang zu all unseren Unterlagen gewährt.
17:15Du dummer Verräter.
17:17Sie werden alles beschlagnahmen, was wir haben.
17:20Auch dir wird kein verdammter Cent bleiben.
17:23Ich weiß.
17:24Deshalb habe ich vorgesorgt, dass das Letzte, was ich hatte, etwas Gutem dient.
17:31Du hast gar nichts mehr.
17:33Nichts als Krümel.
17:35Was für dich Krümel sind, kann Leben verändern.
17:39Bringen Sie ihn weg.
17:40Na los!
17:42Du Idiot!
17:44Wieso denn nur? Warum hast du ihm das angetan?
17:46Ohne ihn landen wir auf der Straße.
17:48Macht nichts.
17:49Wir fangen neu an.
17:51Von vorne.
17:52Mit ehrlicher Arbeit.
17:54Okay.
17:55Es ist aus.
17:57Du bist arm und Leute wie du...
17:59Die braucht niemand.
18:01Du irrst dich.
18:02Ich weiß genau, wer mich gerade braucht.
18:12Dad.
18:14Es tut mir leid, dass wir das Geld für deine OP nicht kriegen.
18:18Seid nicht traurig, meine Lieben.
18:20Ihr habt alles getan, was ihr konntet.
18:28Ähm...
18:28Entschuldigung.
18:30Ihre Tür stand offen.
18:31Wer sind Sie?
18:35Natürlich...
18:35Erinnern Sie sich nicht an mich.
18:37Ich bin Luke.
18:39Luke Ashford.
18:42Ich...
18:43Ich kenne Sie.
18:45Sie sind der Mistkerl, der meine Medikamente in der Apotheke zertreten hat.
18:49Ja, das war ich.
18:52Hören Sie.
18:53Es gibt keine Entschuldigung für mein Verhalten, aber ich möchte Ihnen das hier geben.
19:00Es ist genug Geld, um die OP Ihres Vaters zu bezahlen.
19:04Bitte verschwenden Sie keine Zeit.
19:10Oh mein Gott.
19:12Mom.
19:15Oh mein Gott.
19:17Ich kann es nicht fassen.
19:19Ich wusste, dass es noch gute Menschen auf dieser Welt gibt.
19:23Junger Mann.
19:25Wie können wir das je zurückzahlen?
19:30Das haben Sie bereits.
19:33Mit der letzten Schüssel Suppe.
19:35Und einem Dach über dem Kopf.
19:42Außerdem...
19:44würde ich Sie gerne einladen, mit mir auszugehen.
19:47Ich... ich weiß nicht.
19:50Ich glaube, wir sind zu unterschiedlich.
19:53Unterschiedliche Herkünfte.
19:55Unterschiedliche Welten.
19:58Wenn Sie Ihre Meinung ändern...
20:01Sie finden mich montags im Pflegeheim.
20:04Mittwochs beim Tee kochen für Obdachlose.
20:07Und am Wochenende beim Müllsortieren.
20:11Äh...
20:12Naja, ähm...
20:14Dann...
20:16Denke ich mal, wir werden uns wiedersehen.
20:19Es sieht so aus, als hätte ich endlich wahren Reichtum gefunden.
Comments