00:00في فرنسا واليونان وإسبانيا
00:05غابات أوروبا تحترق
00:07الألاف يتوجب عليهم ترك منازلهم
00:11لم أشهد حريقاً كهذا قط
00:13نعمل ليلة نهار
00:15كيف يكون الشعور وأنت تقاتل في الخطوط الأمامية ضد النيران
00:20وكيف تستعد أسرع القارات احتراراً في العالم للمستقبل
00:24علينا إعادة تفكيري وزيارة الاستثمار في الوقاية
00:28حرائقك هذه ستصلح أكثر حدة وتواتر
00:3242 ألف هكتار دمرت هنا في جيروند بسبب حريق غابات
00:37مساحة تعادل أربع مرات مساحة باريس
00:41ووفقاً للسلطات كان هذا أشد حريق غابات في فرنسا منذ الحرب العالمية الثانية
00:46في ذروته كانت النيران تبعد 16 كم فقط من مدينة بوردو
00:51حتى قوى الإطفاء المحترفة واجهت صعوبات
00:54حريق بهذا الحجم؟ لا لم أرى شيئاً كهذا في فرنسا
01:02إطفائي البحر يامات الجوليان يرافقنا إلى مناطق تضررت بشدة
01:07إنه من بين 3000 إطفائي تم إرسالهم إلى هذا الإقليم في نهاية يوليو
01:15أترون هذا؟ هذه المنطقة هنا احترقت تماماً
01:19ولكن هناك دخان فيها
01:21بؤر الحريق هذه يجب علينا حتماً إطفاؤها نهائياً
01:26أجزاء الأشجار السفلية احترقت لكن قمامها قد تشتعل مجدداً
01:31هذا قد يؤدي إلى حرائق أكبر تكون خطيرة وستصعب السيطرة عليها
01:36يأخذنا جوليان إلى أفراد إطفاء آخرين يتولون هذه المهمة
01:40عمل شاق في درجات حرارة تصل لـ 40 مئوية
01:44أصيب مؤخراً في هذا الإقليم فقط أكثر من 260 رجل إطفاء
01:49وأربعة أشخاص لقوا حتفهم
01:55سلامة في رقنا ومعداتنا لها الأولوية القصوى دائماً هكذا نفكر
02:02ثم يأتي أمر التحرك خلال دقائق قليلة ينطلق الفريق إلى بؤرة الحريق التالية
02:09أجري نالين كثير
02:11نحن أيضاً نواصل سيرنا ثم يحدث تماماً ما حذر منه رجال الإطفاء
02:19لدينا مشكلة النار انتشرت بشكل أسرع مما كان متوقعاً
02:24ووصلت إلى الجزء التالي من الغابة وعلينا تعديل استراتيجيتنا لإيقافها
02:30بينما يتجه الإطفائيون إلى منطقة العمليات
02:35تظل المسعفة الريتيسيا في حالة استعداد
02:37هي تعتني بأثار العمليات المشكلة الأكبر ليست الإصابات الجسدية
02:42الإنهاك كثيرون ينامون بصعوبة
02:46نحن نراقب المعنويات ونتحدث معهم
02:51لكن ليس الإطفائيون وحدهم هنا
02:54فهناك متطوعون من دون تدريب متخصص أو معدات وقاية كافية
03:01بعض المنازل دمرت تماماً بسبب النيران
03:04بعضها استطعنا إنقاذه
03:07نحن هنا الآن لأن هناك حاجة إلينا
03:09ولأننا نريد المساعدة
03:12لقد نقلت عائلتي إلى مكان آمن ثم أتيت إلى هنا
03:16نحن في عمل مستمر دون انقطاع
03:19لم ننم
03:30متطوعون كثيرون يشعرون بعدم التقدير الكافي
03:34رغم أن عملهم يظهر أين يتوجب بذل جهود أكبر
03:37على الأرض وفي الجو
03:40الحرائق أثارت أيضاً نقاشاً سياسياً
03:43لأن تسليم طائرات إطفاء مهمة يتأخر منذ سنوات
03:47جزئياً بسبب مشاكل في سلاسل التوريد العالمية
03:51لذا استخدمت فرنسا وللمرة الأولى طائرات عسكرية للدعم
03:59كوادر مواجهة ألمانية تساعد أيضاً في إطفاء الحرائق
04:04ألمانيا من بين دول عديدة أرسلت دعماً عبر آلية الحماية المدنية الأوروبية
04:09لا توجد دولة تستطيع مواجهة أضرار تغير المناخ بمفردها
04:15نحن بحاجة إلى تضامن أوروبي
04:17لقد اقترحنا ميزانية قدرها عشرة مليارات وسبعمائة مليون يورو
04:23هذا مبلغ كبير ولكنه استثمار يؤتي ثماره
04:27أتمنى أن تدعم الدول الأعضاء اقتراحنا
04:30لكن هذا قد لا يكون سهلاً في ظل أوضاع الميزانيات المجدودة
04:35تقف الإنفقات الأوروبية الأعلى على المحك
04:37كما يوجه الاتهام للإتحاد الأوروبي بتخفيف وعوده المناخية الكبيرة
04:42للصمود في المنافسة أمام الصين وأمريكا
04:45هذا ويطالب مديرو الأزمات باستعدادات أفضل لموجات الحر الشديدة
04:53علينا توعية الناس ونحتاج إلى خطط إجلاء
04:57علينا أن نستثمر في أنظمة الإنذار المبكر
05:00كل هذه تدابية تم التخطيط لها وتقيمها حالياً
05:04التحدي الأكبر هو ضرورة تغيير طريق التفكيرنا
05:07والاستثمار بشكل حقيقي في الوقاية
05:10الإدفائي جوليا يمتنع عن الإدلاء بتصريحات سياسية
05:14لكنه يرى توجهاً واضحاً جداً
05:18حرائقك هذه ستحدث وستصبح أكثر تواتراً وكثافة مستقبلاً
05:24سيكون لذلك تأثير على عملنا اليومي
05:27وفرقنا ستكيف نفسها وفقاً لذلك
05:31تمت السيطرة مؤقتاً الآن على الحريق الكبير قرب بوردو
05:36لحظة قصيرة من الارتياح
05:38في مركز العمليات المؤقت هذا
05:41يرتح الإدفائيون قليلاً ويحصلون على بعض الطعام
05:44عائلتنا ليست معنا
05:47لذلك نخلق هنا نوعاً من البيت المؤقت
05:50مكاناً نستطيع الشعور فيه بالارتياح
05:53هكذا يبدو الأمر أكثر ألفة ولو قليلاً
05:59لكن الوردية التالية تنتظر بالفعل
06:02هنا أو في مكان آخر في أوروبا
06:05موسم حرائق الغابات لم ينتهي بعد بالتأكيد
06:08والخبراء يتوقعون أنه حتى في عام 2026
06:12سيتم تسجيل أرقام قياسية
06:17ترجمة نانسي قنقر
06:19ترجمة نانسي قنقر
Comments