00:07Il existe un monde où les sorcières gouvernent les ciels du Grand Nord,
00:11où les ours sont les plus vaillants des guerriers,
00:14et où chaque humain est uni à un animal esprit aussi essentiel que son propre cœur.
00:21Allons-nous voir l'enfant ?
00:22Oui, je le crois.
00:25Ce monde est dominé par le Magisterium.
00:30Il cherche à contrôler l'humanité tout entière,
00:34et qui se retrouve menacé par une boussole d'or,
00:37et l'enfant destiné à la posséder.
00:43Qu'est-ce que c'est ?
00:45La boussole d'or, on dira, et c'est à toi qu'elle revient.
00:48Mais ça sert à quoi ?
00:49Elle laisse entrevoir l'avenir.
00:51Elle est de la plus haute importance pour la création tout entière.
00:59Qui est-ce ?
00:59Je l'ignore.
01:00Je dois très bientôt me rendre dans le Nord.
01:02Peut-être voudrais-tu m'accompagner ?
01:04Moi ?
01:05Voyager dans le Nord ?
01:06Le Nord ? Il doit faire froid.
01:12Avez-vous entendu parler de la prophétie des sorcières ?
01:15Vous croyez que c'était elle, l'enfant ?
01:18Lorsque tu as quitté le collège, le maître de Jordan t'a remis quelque chose.
01:22Donne-le-moi.
01:23Non, je ne veux pas.
01:26Pam, c'est elle. Elle dirige le Magisterium.
01:29Je te retrouverai, Lyra.
01:35Voici les chefs de famille des gitans.
01:37Tu es sous notre protection.
01:40Si je m'attelais au voyage,
01:42que tu comptes faire ?
01:43J'engagerais un ours blanc en armure.
01:52Je t'assisterai dans tes missions
01:54jusqu'à ce que tu obtiennes la victoire.
02:01Elle est en possession de la boussole d'or.
02:05Il faut la retrouver.
02:08Le Magisterium cherche à contrôler tous les mondes.
02:11Tu vas avoir besoin de tous tes dons et de ton courage.
02:14Lys, Lyra, es-tu prête à t'envoler ?
02:18Quand le moment viendra, nous frapperons et ils succomberont.
02:24Si vous tenez à la vie, n'avancez plus !
02:29Viens, Lyra !
02:30Je ne suis pas à vous et je ne serai jamais à vous !
02:37Alors, c'est tout !
02:39Alors, c'est tout !
02:41Je ne serai jamais à vous !
02:53Si vous het, déكان que случ happens de nouveau.
02:53C'est votre biếté !
Commentaires