00:30It is a world dominated by the Magisterium, which seeks to control all humanity, and whose greatest threat is the
00:42curiosity of a child.
01:03I set off twelve months ago to investigate a phenomenon at the Magnetic North Pole, a world in a parallel
01:09universe where there is no Magisterium.
01:11That is heresy. That is the truth.
01:16My Uncle Asriel said he'd take me to the North next time he goes. He swore it.
01:21What for?
01:21I'm supposed to be keeping an eye on them goblers, because they took them Egyptian kids up Banbury Way.
01:26They go after the poor kids, Sue.
01:29Roger, I promise, if you were taken by the goblers, I'd come and rescue you.
01:34Hello? Who are you?
01:49Let her go! Let us go!
01:57Who is she?
01:59I don't know.
02:00I have to go back to the North very soon, and I'm going to need an assistant.
02:05Me? Go to the North?
02:07I'm not sure that would be consistent with Lord Asriel's wishes for her education.
02:12Let me deal with Asriel.
02:15What's this?
02:16An alethiometer.
02:18It tells the truth.
02:20It's of the utmost importance that Mrs. Coulter does not know that you have it.
02:25The utmost importance?
02:26To yourself, to all of us.
02:30Perhaps to all creation.
02:33I hope you'll be happy here.
02:35She is in possession of the alethiometer.
02:38But can she read it?
02:40Of course not.
02:40Mrs. Coulter, are you familiar with the prophecies of the witches?
02:45You think she is that child?
02:52When you were leaving the college, the master of Jordan gave you something, didn't he?
02:56He gave you an alethiometer.
02:58Give it to me.
02:59I don't want to.
03:04Don't!
03:05Please, it hurt!
03:07Man, it's her. She's running the goblers.
03:11I'll find you, Lyra.
03:14Word is out about the Balakwa child.
03:17Rumors are being whispered up and down the countryside.
03:21Egyptians have been hurt more than most by these child thieves.
03:26I need to go north with you and help rescue those kids.
03:29You have no idea what's at stake.
03:31If I was on a kind of scout neuron, I'd hire myself an armored bear.
03:38An armored bear?
03:45Howdy, Yorick.
03:46You figuring on joining this turkey ship?
03:48Yes.
03:49I have a contract with a child.
03:57War is coming, Lyra.
03:59You will need all your skill.
04:02And all your courage.
04:07The Magisterium seeks to control every world and every universe.
04:20Nothing will stop them from trying to take over.
04:26Nothing but you.
04:35Fire off!
04:38Fire off!
04:38Fire off!
04:39Fire off!
04:42Fire off!
04:44Fire off!
04:45Fire off!
04:47Fire off!
04:47Fire off!
04:47Fire off!
04:47Fire off!
04:47Fire off!
04:47Fire off!
04:48Fire off!
04:48Fire off!
04:49Fire off!
04:51Fire off!
Commentaires