- hace 1 semana
Cuando se cumple el centenario del nacimiento del príncipe Rainiero, su hijo, el príncipe Alberto de Mónaco, nos abre las puertas de su residencia, el mítico Palacio Grimaldi, para descubrirnos los secretos más ocultos que guarda en su interior. Un espacio único, con siglos de historia, y que ha sido testigo de los acontecimientos más importantes de la familia Grimaldi: la boda de Rainiero y Grace, las tres bodas de Carolina, o la de Alberto con Charlene. Por primera vez, las cámaras de ¡HOLA! entran en esta simbólica edificación monegasca. Un edificio singular que alberga un gran tesoro en su interior y que descubriremos de la mano del propio Alberto de Mónaco. Un documental de 45 minutos producido por ¡HOLA! MEDIA. Entra y descubre 'el gran tesoro del palacio de los Grimaldi'.
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:15El Palacio de Monaco
00:38El Palacio
00:38Je pensais aussi savoir beaucoup de choses sur le palais, mais cette campagne de restauration a permis, comme vous le
00:44savez, de mettre à jour des trésors et des fresques insoupçonnées.
00:53Les fresques ont été découvertes en 2015, suite à des premiers travaux que nous avons effectués dans la cour d
01:01'honneur.
01:04J'ai fait plusieurs visites, surtout avec ma soeur, la presse Caroline, mais Stéphanie aussi s'est beaucoup intéressée à
01:11cela.
01:12Cela a une signification particulière parce que c'est l'endroit où nous vivons.
01:21Nous avons décidé de faire un trou dans cette zone-là pour voir ce qu'il y avait sous ce
01:27plafond-là que nous voyons de dessus.
01:29Et là, notre surprise est extraordinaire puisqu'il a été protégé pendant 400 ans par ce plafond-ci.
01:42Je pense qu'il y a bien la moitié des conservatrices et restauratrices ou restaurateurs qui étaient là ont versé
01:48une petite larme d'émotion.
01:52En tout cas, ce qui est sûr quand on voit la qualité de la facture des fresques au palais, c
01:58'est que c'était un grand peintre, un très grand peintre de l'école génoise du XVIe siècle.
02:03Le souverain est très engagé, évidemment, dans ce projet de conservation, restauration, puisque pour lui aussi c'est une énorme
02:12découverte dans sa maison.
02:16Il est venu même ici, dans ce lieu, on a eu un échange justement sur les fresques qu'on a
02:22découvert ici et sur les techniques qu'on a mis en place.
02:28Alors pour nous, le fait d'avoir découvert ça laisse penser que le palais a beaucoup de secrets encore.
02:36Peut-être qu'on aura d'autres surprises aussi, on ne sait pas.
03:09Peut-être qu'on aura d'autres surprises, on ne sait pas.
03:31Peut-être qu'on aura d'autres surprises, on ne sait pas.
03:39Peut-être qu'il y a beaucoup d'autres surprises, on ne sait pas.
03:54Peut-être qu'on aura d'autres trainee d'éléction.
04:02Peut-être qu'on aura d'autres surprises, etc.
04:09¡Más!
04:53In Hollywood and New York, Oscar night, the tense expectancy shared by movie gores everywhere.
05:00William Holden calls the best actress.
05:03Grace Kelly for the country girl.
05:111955. Grace Kelly acaba de ganar su primer Oscar por la película La angustia de vivir.
05:22Durante un viaje como invitada al Festival de Cannes, el editor de la revista Paris Match, Pierre Galant, le propone
05:28realizar un reportaje fotográfico junto al príncipe rainiero de Mónaco.
05:33Un reportaje excepcional, con un encuentro excepcional, que se hará también en un lugar excepcional.
05:38El Palacio Grimaldi. Grace está a punto de conocer al que será su marido.
05:47El 18 de abril de 1956, el Palacio Grimaldi acoge su boda civil.
05:53Es el mismo lugar donde rainiero y Grace cruzaron por primera vez sus miradas.
05:58La novia está nerviosa, a juzgar por la seriedad de su semblante.
06:04Podría tratarse de un cuento de hadas, pero la historia fue tan real como sus protagonistas.
06:16El 29 de junio de 1978, Carolina, la princesa más bella de Europa, se casa con tan solo 21 años.
06:25Lo hace con Philippe Junot, un empresario francés 17 años mayor que ella.
06:30El escenario de nuevo, el Palacio de Mónaco.
06:34Al igual que en 1981, cuando los príncipes rainiero y gracia de Mónaco celebran sus bodas de plata y posan
06:41así de sonrientes.
06:42Nadie imagina por aquel entonces que un año después esas mismas estancias, en las que brilla la paz, el amor,
06:50la armonía y la felicidad, se teñirán de luto.
06:53Dos años más tarde, el mítico Palacio vuelve a ser escenario de un acontecimiento histórico.
06:59Carolina vuelve a contraer matrimonio, esta vez con el empresario italiano Stefano Casiraghi, padre de tres de sus hijos mayores.
07:06Carlota, Andrea y Pierre.
07:08Y la historia vuelve a repetirse 16 años después, cuando se casa con el príncipe Ernesto de Hannover.
07:31En 2011, Mónaco vuelve a convertirse en la capital del glamour y la realeza, con motivo de la boda entre
07:37el príncipe Alberto y Charlene.
07:49El Palacio de Mónaco vuelve a ser testigo de un enlace real.
08:01Años después, el príncipe Alberto nos abre las puertas de este singular palacio para descubrirnos los secretos más ocultos que
08:08guarda en su interior.
08:12El Palacio del Príncipe de Mónaco es la residencia oficial de la familia principesca.
08:17Sus orígenes datan del siglo XII, cuando los genoveses erigieron, en este lugar, una fortaleza.
08:23Desde entonces, este edificio ha estado asociado a la familia Grimaldi.
08:27C'est à l'époque où, bien sûr, il y a eu des combats très intenses qui se sont déroulés,
08:32puisque les genoves ont voulu reprendre la forteresse,
08:36et ont voulu reprendre le rocher fortifié.
08:40Il y a eu des destructions, mais il y a eu aussi, beaucoup plus tard dans ce siècle,
08:47une vraie reconnaissance de la principauté comme un endroit stratégique en Europe,
08:52et comme un pays à part entière.
08:56Il fallait que ce palais devienne le symbole un petit peu de la dynastie,
09:04qu'il montre un petit peu l'importance qu'avait la principauté.
09:08Donc c'est pour cela qu'il y a des ornements et des décorations
09:13qui sont beaucoup plus importants que ce que l'on avait estimé au départ.
09:24Monaco, au début du XVIe siècle, acquiert son indépendance.
09:28Sa souveraineté est reconnue tour à tour par les grands de l'époque,
09:33l'empereur germanique, Charles Quint, le roi de France et le pape.
09:39Tout cela entre 1512 et 1524.
09:41Et les Grimaldi, qui désormais appartiennent au club, à la société des souverains européens,
09:47veulent transformer leur vieille forteresse médiévale selon la mode des résidences des petites cours italiennes.
09:55Ils veulent montrer que même s'ils sont souverains d'un petit état, ils ont tout d'un grand état.
10:01Ils sont finalement les médicis de leur souveraineté.
10:05Et ils recourent donc à des peintres pour mettre en image, en quelque sorte.
10:12C'est une vitrine, c'est un miroir de leur souveraineté nouvelle que de faire cette décoration avec un programme
10:18mitologique.
10:28Le plus notable du bâtiment sont les appelés «courts de l'État » ou «sales officiels »
10:32organisés dès le siècle XVI et verbessés au style de Versalles durant le XVIII.
10:38En le siècle XIX et après, à midi du XX, une restauration à grande échelle leur donne leur splendide
10:45et le style rococo que prevalece aujourd'hui aujourd'hui.
10:49Les habitations se diseñan comme une route ceremoniale que culminera en le Salon du Tron.
10:58Le recourir commence par une échelle en forme de radeur
11:01qui va depuis le Patio de Honor jusqu'à la Galerie de Hércules.
11:09Desde aquí, pasamos a la Galería de los Espejos, una estancia inspirada en la de Versalles.
11:15Esta galería conduce a los primeros cuartos oficiales.
11:20La sala azul, decorada con brocados de este color, exhibe retratos de la familia Grimaldi
11:25y candelabros de cristal de Murano.
11:35On y est presque.
11:37Oh là, il se qu'il y a une structure un petit peu.
11:40C'est quand même une couresse aussi, cette échafolage.
11:43Ah oui, mais il faut monter par haut maintenant.
11:45Moi je ne sais plus.
11:46C'est un labyrinthe.
11:50About a hundred years ago, Charles III, the hereditary prince of Monaco,
11:54had the brainwave of a lifetime, the game of roulette.
11:58He built the town of Monte Carlo across the harbour behind me
12:02for rich men to come and play it in.
12:04And he made his little country prosperous for life.
12:07Monaco sufre un cambio espectacular en el siglo XX.
12:10Y en este caso, el principal responsable es el príncipe rainiero.
12:13Él es también el promotor de la mayor campaña de restauración
12:16y embellecimiento del palacio, una labor que ha continuado su hijo Alberto.
12:20Je crois qu'il aurait beaucoup apprécié, qu'il aurait encouragé
12:25et qu'il aurait eu la même exigence qui, je ne dirais pas qu'il est la mienne,
12:31ce serait présente lieu de ma part,
12:32mais il était très exigeant sur tous les travaux qu'il y avait à faire au palais.
12:39Et donc je pense qu'il aurait été très intéressé
12:41et très heureux de pouvoir accompagner ce projet aussi.
12:51Tras su ascensión al trono en 1949,
12:55el príncipe rainiero no tardó en emprender un programa de renovación
12:58de las estancias palaciegas a gran escala.
13:01Por aquel entonces fueron restaurados los frescos del patio
13:04y se reconstruyó el Ala Sur, destruida tras la Revolución Francesa.
13:08En 2013, las fachadas que marcan el patio de honor del palacio son restauradas.
13:13Comienzan las obras y desde los andamios,
13:15los pintores se fijan en una zona concreta del palacio,
13:19la Galería de Hércules.
13:21Il fallait faire des restaurations
13:22parce que les fresques de la cour d'honneur
13:25commençaient à souffrir un petit peu.
13:27Il y avait eu plusieurs, je me rappelle,
13:29plusieurs années en arrière, il y avait déjà eu des restaurations.
13:32Et vous savez qu'on a beaucoup de problèmes d'humidité
13:35et dû à l'air marin.
13:37Et donc il faut faire des travaux de restauration
13:42assez fréquemment.
13:42Mais là, il y avait donc toute la possibilité
13:45puisqu'on avait découvert certaines choses
13:48et il fallait juste prendre la décision
13:50de pousser un petit peu ces investigations,
13:52si vous voulez, un petit peu plus loin.
13:54Et puis on a pu découvrir non seulement dans cette galerie,
13:58dans d'autres lieux de la cour d'honneur.
14:00Et les restaurations de la cour d'honneur
14:02ne sont pas encore terminées.
14:04On se construit encore pendant au moins deux années.
14:07Mais aussi, bien sûr, dans les salles,
14:09dans les grands appartements,
14:10dans tous les grands appartements de cette L-Ouest.
14:16Lo que parece solo une intuïsion
14:18no tarda en confirmarse
14:19quand, raspados con un bisturí,
14:21les barnices y repintados desaparecen,
14:24revelando colores increíbles et puros.
14:27Les analyses muestrent, donc,
14:29que son soportes sont un revestiment à base de cal
14:31utilisé dans le art du fresco.
14:33Le étudier n'a pas de doute
14:35sur le moment de sa création,
14:37le renasciment italien.
14:40Les fresques ont été découvertes en 2015
14:44suite à des premiers travaux
14:46que nous avons effectués dans la cour d'honneur.
14:48Nous avions une première équipe,
14:50j'avais recruté une première équipe
14:51pour consolider un certain nombre de zones.
14:54Et à l'occasion de ces travaux-là,
14:58suite au montage d'un échafaudage
15:00contre la galerie d'Hercule,
15:02nous avons pu jeter un coup d'œil
15:04rapproché sur les voûtes de la galerie d'Hercule
15:07et les spécialistes de l'époque,
15:09dont la responsable d'ailleurs,
15:11qui était Isabelle Rollet,
15:13a mis le doigt sur la présence de fresques
15:15à cet endroit-là.
15:17À partir de ce moment-là,
15:18effectivement, nous avons poursuivi
15:21les investigations pour nous rendre compte
15:23qu'effectivement, sur l'intégralité de la galerie,
15:26il y avait de la fresque
15:26sous des repeints qui étaient visibles.
15:28Re-bonjour.
15:30Merci.
15:32Là, on est, vous voyez,
15:33tout le monde est sur le pont.
15:35Quelqu'un doit dire.
15:36Tout le monde a attaqué.
15:38Par ici, si vous voulez,
15:39on va voir.
15:40Pardon.
15:41On va commencer à éprouir,
15:42à faire un voie de parier,
15:43toutes des sortes de Woutang comme ça,
15:46avec le fameux traité de jour.
15:48Ah oui, oui.
15:49La composition qui a été faite ici.
15:51Ah oui.
15:51Mais on est en train d'attaquer maintenant
15:53les lunettes qui parlent toutes
15:55de l'épopée d'Ulysse.
15:57Voilà.
15:58C'est en, bien sûr,
15:59c'est en concertation avec les responsables,
16:02avec M. Gauthier,
16:02avec M. Bondoli,
16:03avec les personnes qui sont concernées
16:06par ce projet,
16:10qu'on prend la décision d'aller plus loin
16:13et de continuer ce travail colossal,
16:19mais très prenant.
16:20Alors, bien sûr que ça a un impact
16:22sur la nuit du palais,
16:23ça a un impact sur le nombre
16:25de manifestations officielles
16:28que l'on fait, traditionnellement,
16:30dans ces grands appartements.
16:31Il semble là,
16:32puisque c'est lui qui nous a demandé
16:33en fait d'intervenir sur les façades
16:36de la cour d'honneur.
16:38Et lorsqu'on lui a annoncé
16:40que nous avions découvert
16:42un certain nombre d'éléments
16:43et que ces éléments-là étaient de nature
16:46à revisiter en fait l'histoire du palais,
16:51il y a eu un consensus
16:52auprès de toutes les autorités du palais,
16:54y compris celle du prince,
16:55pour dire qu'il faudrait qu'on fasse
16:57des investigations pour aller un peu plus loin.
16:59Ça impacte aussi un petit peu
17:01les mouvements de la vie familiale aussi,
17:03et puis ça retarde aussi un petit peu
17:06d'autres chantiers de réparation
17:09ou de rénovation
17:11de certaines autres parties du palais,
17:13mais je crois que c'était important
17:16de le faire,
17:16c'est important, je le répète,
17:18d'un point de vue historique,
17:20d'un point de vue patrimonial,
17:23et la défense du patrimoine,
17:25vous le savez,
17:26est extrêmement incontent
17:27et me tient beaucoup à cœur.
17:29Nous avons occupé beaucoup de places visuelles,
17:33en tout cas,
17:33puisqu'avec des échafaudages,
17:34nous sommes présents.
17:36Le personnel est habillé en blanc,
17:37en général,
17:38pour qu'il puisse être identifié,
17:39parce que quand on se déplace au palais,
17:42les services des carabiniers
17:43ou même les services de la régie
17:44doivent comprendre ce qui se passe.
17:47Monseigneur s'est vraiment impliqué dedans
17:49en acceptant cette nuisance
17:52que nous avons apportée,
17:53puisqu'en parallèle,
17:54il y avait quand même
17:55une protection du patrimoine importante
17:56qui était en train de se développer
17:58sous ses yeux.
18:41Nous avons été tout à fait enthousiaste
18:42et tout à fait heureuse
18:44que l'on puisse mener à bien
18:48ce projet et ce chantier.
18:51Elle faisait visiter
18:52les grands appartements
18:53à ses invités personnels,
18:56mais elle a rencontré, bien sûr,
18:59des visiteurs
19:00et elle s'est prise au jeu
19:02de leur faire découvrir tout cela.
19:04Mais je pense que c'est une belle illustration
19:07qu'elle a voulu faire partager
19:08notre joie familiale
19:10face à ce beau chantier.
19:12J'ai fait plusieurs visites,
19:14surtout avec ma soeur,
19:14la presse Caroline,
19:15mais Stéphanie aussi
19:17s'est beaucoup intéressée à cela
19:18et donc ça les a aussi
19:21fortement impressionnés
19:22que l'on puisse redécouvrir
19:24des éléments
19:25sur les murs du palais
19:27dans des endroits
19:28que l'on connaissait très bien.
19:29Vous savez,
19:30on a même fait
19:31du patin à roulettes
19:32sur cette galerie d'Hercule
19:34et donc pour nous,
19:36c'était aussi un lieu de jeu
19:38et ça l'est aussi pour mes enfants.
19:41Et donc c'est pour ça
19:42que ça a une signification
19:43particulière
19:44parce que c'est
19:45c'est l'endroit
19:46où nous vivons.
19:49Le désir du Príncipe
19:51est que ses enfants
19:51ne s'éloignent pas seulement
19:52la histoire de la famille,
19:53mais qu'ils prennent conscience
19:55du important
19:56le gât de l'artiste
19:57de les Grimaldi.
19:58Ils sont déjà
19:59un petit peu au courant
20:01de l'histoire
20:01non seulement de la famille,
20:02mais de l'histoire
20:03de la principauté,
20:04de tout
20:04et de ce que
20:06la plupart de ces fresques
20:08et de ces tableaux aussi
20:10de nos ancêtres
20:12et de ce que tout cela veut dire.
20:14Mais j'aurai l'occasion
20:15dans les prochaines années
20:17de faire découvrir davantage.
20:46Sous-titrage MFP.
20:54Sous-titrage MFP.
20:57Durante varios siglos
20:58los frescos del Renacimiento Italiano
21:00pintados en el siglo XVI
21:01quedaron olvidados
21:03entre capas de pintura y yeso.
21:06Un equipo de 22 restauradores
21:08y expertos internacionales
21:10llevan trabajando
21:11más de ocho años
21:12para devolver a las salas de palacio
21:14su lustre de antaño,
21:15su esplendor original.
21:18Algo que hubiera fascinado
21:20a una de las habitantes
21:21más recordadas del palacio,
21:23la princesa Grace.
21:24C'est vrai qu'elle avait
21:27un goût tout à fait juste
21:28et qu'elle appréciait
21:30des belles choses
21:31et qu'elle a toujours
21:33encouragé les arts
21:34et qu'ils soient figuratifs
21:37ou lyriques
21:40ou de danse.
21:42Ce serait beaucoup intéressé
21:43à tout cela.
21:44Et je suis sûr
21:46que nos parents
21:49veillent sur nous
21:50et nous encouragent
21:52à entrer dans cette démarche-là.
21:55On est responsable
21:56de ce lieu
21:57et des dépendances
21:58aussi du palais.
21:59Eh bien,
22:00c'est tout naturellement
22:00que l'on veuille
22:02prendre soin
22:03de ce patrimoine
22:04pour le passer,
22:05bien sûr,
22:05aux générations futures.
22:06Et donc,
22:07il faut faire
22:08tout ce qui est
22:09en notre possible
22:09pour garder
22:11cet édifice
22:12et tout ce qui dépend
22:14de lui
22:14en bonne forme,
22:16je dirais,
22:16mais aussi
22:17en essayant
22:19de mettre en valeur
22:20ce qui mérite
22:20d'être mis en valeur.
22:22J'ai pensé
22:23que c'était
22:23de ma responsabilité,
22:24de ma famille
22:25et des membres
22:25de ma famille
22:26qui sont avec moi
22:28de prendre soin
22:30de cette demeure historique
22:31qui a des aspects
22:32tout à fait remarquables.
22:42Ces fraises
22:42et les différentes
22:46façons
22:46de les interpréter
22:47et de voir
22:48des rappels
22:49d'autres événements
22:50mythologiques,
22:51c'est un ensemble
22:51qui est tout à fait
22:53passionnant
22:54et qui ramène
22:56au fait
22:56que l'on redécouvre
22:58un petit peu
22:58l'histoire de la famille.
23:02Le genre que vous voyez,
23:04tous les petits poèmes
23:05l'or,
23:05on doit les réintégrer
23:05dans la couleur
23:06qui est autour.
23:07Et ensuite,
23:07on doit reconstituer
23:08l'ensemble.
23:09C'est ce qu'on a fait.
23:10On a commencé à faire
23:11dans plusieurs endroits.
23:12Comme celui-ci
23:14était terminé,
23:15le panneau.
23:16Et reprendre là aussi
23:17les signes du Zodiac
23:18puisqu'on a tous
23:18les signes du Zodiac.
23:19Oui, oui, oui.
23:21Les fresques,
23:21ce qui est axé
23:23extraordinaire
23:23dans cette découverte,
23:25c'est que les fresques
23:25nous indiquent,
23:26nous révèlent
23:27la pensée
23:28des seigneurs
23:30de l'époque.
23:31Et cette transformation
23:32du palais
23:33au 16e siècle
23:33qui était une forteresse
23:35en palais
23:36de la Renaissance
23:38indique clairement
23:38l'intérêt,
23:40tout l'intérêt
23:41que portaient
23:41les seigneurs
23:42de l'époque
23:42et la famille Grimaldi
23:43en particulier
23:44sur l'éducation,
23:46sur la formation,
23:47sur la communication aussi.
23:51Les tonneliers
23:52qui préparent
23:53les tonneaux
23:54pour les vendanges,
23:55etc.
23:56Ah oui.
23:57On a été obligés
23:59de s'orienter
24:00vers Gênes,
24:03puisque Gênes
24:03est le berceau
24:05de la famille Grimaldi
24:07et en même temps
24:08que le palais de Grimaldi
24:10se transforme
24:11à la Renaissance,
24:12plusieurs palais
24:13se transforment
24:13aussi à Gênes,
24:14ce qui nous a donné
24:15un champ d'investigation
24:16énorme
24:17pour essayer de comprendre
24:18comment se passait
24:19ce mouvement-là
24:20et de quelle façon
24:21le palais de Provinciers
24:23a été inclus
24:23dans ce mouvement-là.
24:31Parallèlement
24:32aux travaux de restauration,
24:34une vaste recherche historique
24:36a été engagée,
24:37ici bien sûr à Bonaco,
24:39dans les archives du palais,
24:40mais aussi
24:41dans les archives génoises,
24:42dans les archives italiennes,
24:44pour essayer de retrouver
24:45des documents,
24:48donc des preuves
24:49irréfutables
24:50de la date,
24:53des périodes
24:53des étapes
24:54de décoration,
24:55puisque tout ne s'est pas fait
24:56en un jour
24:58et même en une année,
24:59on peut imaginer
25:00que c'est sur 20 ou 30 ans
25:02que cette forteresse médiévale
25:04s'est transformée
25:05en un palais.
25:07Et donc,
25:08une plongée
25:08dans les archives du palais
25:09a permis
25:10au milieu
25:11de milliers
25:13d'actes notariés
25:14de repérer
25:15de repérer
25:16dans ces registres
25:17d'actes
25:19faits à Monaco
25:19devant un notaire monégasque
25:21une quittance
25:22du 23 décembre 1547
25:25qui est rédigée
25:26en latin
25:27par un notaire
25:29devant un notaire
25:30et qui reconnaît
25:32que le peintre
25:33Nicolosio Granello
25:34du diocèse d'Albinga,
25:36donc dans la République de Gênes,
25:39peintre,
25:39Pictoris,
25:41a reçu
25:41pro dono gratuito
25:42comme don gratuit,
25:44comme gratification,
25:45donc une sorte de pourboire
25:47du fait de la satisfaction
25:49qu'il a donnée
25:50au prince de Monaco.
25:52Il a reçu
25:5313 écus
25:54de bonheur d'Italie
25:55pour son travail,
25:56donc son travail
25:57de peinture,
25:58de décoration
25:58du palais de Monaco.
26:01Alors,
26:01Nicolosio Granello
26:02est un peintre
26:03peu connu,
26:03mais justement
26:04ce qui intéresse
26:05la communauté
26:06des chercheurs
26:07en histoire de l'art
26:09italien,
26:09c'est justement
26:10d'avoir sa trace
26:11au palais de Monaco
26:12parce que c'est un peintre
26:13qui apparemment
26:14est mort relativement jeune,
26:16qui faisait partie
26:16d'une dynastie de peintres
26:18qui est sûre
26:19quand on voit
26:20la qualité de la facture
26:22des fresques au palais,
26:23c'est que c'était
26:24un grand peintre,
26:25un très grand peintre
26:25de l'école génoise
26:26du XVIe siècle.
26:28Là, on a une date,
26:281547,
26:30qui est cohérente
26:31par rapport
26:31à ce que l'équipe
26:33de restauration des fresques
26:34a pu découvrir,
26:35notamment peut-être
26:36cette date
26:38qui est donnée,
26:38qui a été représentée,
26:40qui a été inscrite
26:41dans les voûtes
26:42de la galerie d'Hercule,
26:43mais on aimerait évidemment
26:44avoir d'autres documents
26:46comme celui-ci,
26:47ne serait-ce que
26:48le paiement
26:50du principal,
26:51qui permettrait aussi
26:53de manière plus
26:54certaine
26:55que des hypothèses,
26:57de se dire
26:57ce que Granello a peint,
27:00parce qu'on sait
27:01qu'il a peint
27:01quelque chose au palais,
27:02mais quelle est la partie,
27:04quelle est la salle,
27:04quel est le décor
27:06qu'il a peint.
27:07Ça, c'est quelque chose
27:08qui reste encore aujourd'hui
27:10à identifier.
27:12Une des principales difficultés
27:13que nous avons rencontrées
27:14lorsque nous avons découvert
27:15ces fresques,
27:16c'est qu'elles étaient
27:16sous des repeints.
27:18Et ces repeints,
27:18la plupart du temps,
27:19consistaient
27:20à des décors
27:22qui étaient
27:24très élégants,
27:25très bien,
27:25et donc il n'a pas été simple
27:27de décider
27:28de dégager
27:29ces décors-là
27:29par rapport à l'œuvre
27:31qui venait dessous.
27:31La grande question
27:32qui se pose,
27:33c'est pourquoi
27:34on poursuivrait
27:37le fait
27:38de retirer
27:38les repeints.
27:39Nous avons orienté
27:42nos choix
27:42en favorisant
27:44l'œuvre
27:45qui se présentait
27:46à nous.
27:47Toutefois,
27:47nous avons quand même
27:48conservé
27:49des fragments
27:50de ces décors-là
27:50puisque nous les avons
27:51détachés
27:52pour la plupart
27:53du plafond
27:54et nous avons
27:56détruit le reste.
27:57Mais nous avons
27:58naturellement documenté
27:59énormément
27:59tout cet ensemble-là.
28:01On a plus de 40 000 fichiers
28:02qui illustrent
28:04ce passé,
28:05ou en tout cas
28:06ce passage-là.
28:16Cette pièce-là
28:18est encore
28:19au niveau
28:20de l'étude
28:20puisque vous voyez
28:22que l'ancienne peinture
28:23est toujours là.
28:24Mais quelques détails
28:25architecturaux
28:26nous ont montré
28:28que cette pièce-là
28:28avait été,
28:29ce plafond en tout cas,
28:30avait été changée,
28:32avait été travaillée.
28:34On pense que ce mur
28:35a été fait tardivement
28:37mais qu'à l'origine
28:38il y avait une grande pièce.
28:40Et lorsque nous sommes
28:42arrivés
28:43à ce stade
28:44de l'étude,
28:45nous avons décidé
28:46de faire un trou
28:48dans cette zone-là
28:49pour voir ce qu'il y avait
28:51sous ce plafond-là
28:52que nous voyons
28:53de dessus.
28:53Et là,
28:54notre surprise
28:54est extraordinaire
28:55puisque là,
28:56c'est un trésor
28:57pour nous
28:57qui est fabuleux,
28:59absolument inattendu,
29:01d'une qualité
29:03extraordinaire,
29:03sans aucune détérioration.
29:05On a la fresque originelle
29:06qui a été protégée
29:08pendant 400 ans
29:09par ce plafond ici.
29:12Les émotions
29:13qui ont été présentes
29:15au moment
29:16où on a percé un trou
29:17pour aller voir
29:18ce qui se passait derrière,
29:20ça,
29:20ça a été un des moments
29:21les plus forts.
29:22Tout le personnel
29:24a jailli
29:24de tous les postes de travail
29:26pour se jeter
29:26sur ce tout petit orifice
29:29pour voir
29:31quelques taches de couleurs
29:32et je pense
29:34qu'il y a bien la moitié
29:35des conservatrices
29:36et restauratrices
29:37ou restaurateurs
29:38qui étaient là
29:38ont versé
29:40une petite larme
29:40d'émotion.
29:42C'est le seul endroit
29:43où on est une fresque
29:44où il n'y a pas
29:46de repeint
29:46et il n'y a pas
29:48de détérioration.
29:49Donc c'est comme
29:49si elle sortait
29:50vraiment de sa fabrication.
29:52Alors pour nous,
29:53le fait d'avoir découvert ça
29:55laisse penser
29:56que le palais
29:57a beaucoup de secrets encore.
30:11Ils utilisaient le laser.
30:12Non.
30:13Et on leur a dit
30:14qu'on avait une grande expertise.
30:15Quoi quoi ?
30:15Ils n'utilisaient pas avant ?
30:17Non, il y avait une petite contre.
30:18Ils avaient une petite hésitation.
30:20On est très avancés
30:21à la matière.
30:22On leur a dit
30:22qu'on leur donnerait
30:23des tuyaux.
30:24Ils sont contents avec ça.
30:25Mais cette relation
30:26pour nous est très prometteuse.
30:27On va assister
30:28à un ou deux colloques
30:29avec eux
30:29et en espérant
30:30qu'eux interviennent
30:31à notre colloque
30:32que nous allons organiser
30:33en 2025
30:34pour le scientifique
30:35sur l'ensemble
30:36de cette restauration.
30:38Et cette collaboration
30:39elle va nous amener
30:40à Rome
30:40probablement aussi
30:41pour parler
30:42de ce que c'est
30:43un chantier du 16e
30:44etc.
30:45On rentre dans une sphère
30:48qui est quand même
30:49assez intéressante
30:50et qui nous donne
30:51beaucoup de perspectives.
30:52Fontainebleau
30:53c'était le fief
30:54de la fresque en France.
30:55Ah ouais.
30:56Tout bâtisse.
31:00Il est venu
31:01même ici
31:01dans ce lieu
31:02on a eu un échange
31:03justement
31:04sur le fresque
31:06qu'on a découvert
31:07ici
31:07et sur les techniques
31:09qu'on a mis en place.
31:10On a parlé aussi
31:11de la technique
31:12du laser
31:12de l'imagerie
31:15multispectrale
31:16qu'on utilise
31:16pour l'identification
31:18de repins.
31:19Juste avec
31:21j'étais avec le prince
31:23et monsieur
31:24Gauthier
31:25et on était
31:27toutes seules
31:27sur l'échafaudage
31:28et on parlait
31:30justement
31:31de cette magnifique
31:32fresque
31:32qui était
31:33dessus
31:34entre nos têtes.
31:43Nous voici
31:44dans la salle
31:44du trône
31:45où nous avons
31:46découvert
31:47aussi
31:48sous des repins
31:50cette magnifique
31:51fresque
31:52et nous avons
31:54déjà commencé
31:55à travailler
31:56dans la partie
31:57centrale.
31:59C'est là
31:59où on a découvert
32:00des choses
32:02tout à fait
32:02extraordinaires
32:03que vous avez
32:04déjà pu voir
32:05ou que vous allez
32:05découvrir
32:06et puis aussi
32:07dans le plafond
32:11de la salle
32:11du trône
32:12qui est
32:13un des derniers
32:14grands chantiers
32:15intérieurs
32:15mais peut-être
32:16qu'on aura
32:16d'autres surprises
32:17aussi
32:18on ne sait pas.
32:19On a pu identifier
32:20cette scène
32:21qui est une scène
32:23tirée de l'Odyssée
32:24d'Homère
32:25c'est l'épopée
32:26de Ulysse
32:27pour retourner
32:28entre
32:29alors qu'il repart
32:31de la ville de Troyes
32:32pour retourner
32:33dans son pays
32:33l'île d'Ithac
32:35ce qui est particulier
32:37c'est que
32:37les représentations
32:38cette scène
32:40s'appelle
32:41une nekia
32:41la nekia
32:43c'est le principe
32:43où les âmes
32:45des morts
32:45s'élèvent
32:46et viennent
32:47se manifester
32:48auprès des vivants
32:48mais dans
32:49ce cadre-ci
32:51on a
32:52peu de représentations
32:53aussi grandes
32:54d'une nekia
32:55on en retrouve
32:56à Gênes
32:56par exemple
32:57quelques scènes
32:58il y a eu
32:58à Fontainebleau
33:00on sait qu'il y a eu
33:01une époque
33:01il y avait
33:02cette scène là
33:03qui était représentée
33:04mais toujours
33:04sur des panneaux
33:05plus petits
33:06des tableaux plus petits
33:07celle-ci est très grande
33:09elle occupe tout le plafond
33:10donc c'est vraiment
33:11quelque chose
33:13de déterminé
33:21Le salon du trône
33:23au-delà
33:23au-delà
33:23de la estancia
33:24plus grande
33:24est la plus emblematique
33:25du palais
33:26de Mônaco
33:26depuis le siècle
33:28XIV
33:28toutes les ceremonies
33:29de l'Etat
33:30ont lieu
33:30dans cette salle
33:33Les travaux
33:33dans la salle du trône
33:34sont arrivés
33:35un peu tardivement
33:37habituellement
33:38on aurait travaillé
33:38par petites étapes
33:39pour pas nuire
33:40au fonctionnement
33:41du palais
33:41mais on s'est rendu compte
33:42à un moment donné
33:43qu'il fallait qu'on ferme
33:44la salle du trône
33:45parce qu'on allait mettre
33:46un échafaudage complet
33:47pour pouvoir
33:49utiliser
33:49toutes les zones
33:50du plafond
33:51et des murs
33:54le prince
33:55a immédiatement
33:55compris
33:56l'impact
33:57que cela allait avoir
33:58dans son fonctionnement
33:59mais il a proposé
34:00tout de suite
34:01des solutions
34:02de fonctionnement
34:03différents
34:04pendant un certain temps
34:05On a commencé
34:07derrière le trône
34:11vous savez
34:11qu'on a fait descendre
34:12le trône
34:13on l'a restauré
34:14et on a commencé
34:15à travailler
34:16d'ailleurs
34:16sur la prise
34:17qui se trouve derrière
34:18là on l'a reconstitué
34:20pour pouvoir
34:20continuer à travailler
34:21au-dessus
34:24Vous voyez
34:25le type de travail
34:26qu'il fait là
34:26au princeau
34:27c'est vraiment
34:27machieux
34:28c'est point par point
34:29c'est pour ça
34:29qu'on a beaucoup
34:30de monde
34:30si on veut arriver
34:31à donner
34:32mais ça va
34:33maintenant
34:33ils ont une expertise
34:34dans la matière
34:37Alors je suis responsable
34:38du chantier
34:38de la salle du trône
34:39c'est-à-dire
34:40que je veille
34:41au bon fonctionnement
34:41du chantier
34:42son déroulé
34:43le chantier
34:44de la salle du trône
34:44il y a
34:45300 mètres carrés
34:46de fresques
34:47de la renaissance
34:48du coup
34:49c'est impressionnant
34:50on se sent
34:51tout petit
34:52En ce moment
34:53on a une
34:55deadline
34:55ça veut dire
34:56qu'il faut
34:57qu'on finisse
34:58toute la retouche
34:59dans la salle du trône
35:01et ça veut dire
35:02qu'on a mis
35:03un peu
35:03la côté recherche
35:05en stand-by
35:06pour pouvoir
35:07finir la retouche
35:08Dès que les visites
35:09vont pouvoir reprendre
35:10il y aura encore
35:11une équipe
35:12qui travaillera
35:14dans la salle
35:14donc ça sera peut-être
35:16aussi intéressant
35:16pour les visiteurs
35:17de voir
35:19les restaurateurs
35:20et les restaurateurs
35:21au travail
35:45La reforma
35:46del palacio
35:47se ha llevado
35:47a cabo
35:47respetando
35:48tanto
35:48el medio ambiente
35:49como
35:50el patrimonio histórico
35:51de este enclave
35:52inigualable
35:52Globalement
35:53le prince
35:55nous a recommandé
35:57d'établir
35:58des protocoles
36:00qui soient
36:02déontologiquement
36:03inclus dans
36:04les courants
36:04généraux
36:05que nous avons
36:06dans la conservation
36:07et restauration
36:07en Europe
36:08et de ce fait
36:09il nous a aussi
36:11indirectement
36:12mais il nous a
36:13quand même
36:13suggéré
36:14cette dimension
36:15écoresponsable
36:16quitte à faire
36:17ce projet
36:19le faire
36:20à fond
36:20le faire
36:21de la meilleure
36:22façon possible
36:23de la façon
36:24la plus éthique
36:25et la plus
36:28innovante
36:28possible
36:29sans faire appel
36:32à trop
36:33de produits chimiques
36:33ni
36:35de produits
36:37nocifs
36:37et donc
36:37de faire ça
36:38de façon
36:38tout à fait
36:39dans les méthodes
36:41traditionnelles
36:42et
36:42écoresponsables
36:46Alors ça s'est fait
36:47assez naturellement
36:47parce que
36:48j'avais mis en place
36:49déjà quelques années
36:50une commission
36:51si vous voulez
36:52qui surveille
36:54différentes normes
36:56ça va de l'utilisation
36:57bien sûr
36:57de produits
36:58moins nocifs
36:59mais ça c'est aussi
37:00pour l'entretien
37:01général
37:02mais ça a été décliné
37:03tout naturellement
37:04je dirais
37:05avec
37:06les responsables
37:07du chantier
37:07dans l'utilisation
37:09de pigments
37:10les plus naturels
37:12possibles
37:12et des méthodes
37:14traditionnelles
37:15il faut être cohérent
37:16si je prêche
37:18une éco-responsabilité
37:20et tout ce qui
37:21peut amener
37:21vers une plus grande
37:22durabilité
37:23et bien il faut
37:24que ça se décline
37:25aussi dans tout
37:26ce que l'on fait
37:27ici au Palais
37:30Franchement
37:30pour moi personnellement
37:32c'est quelque chose
37:32de très important
37:33dans ma vie
37:34personnelle
37:35aussi bien
37:35que professionnelle
37:36et l'opportunité
37:38de travailler
37:38dans un environnement
37:40où vraiment
37:41on est
37:41on suit cette démarche
37:43de façon
37:44très forte
37:45c'est vraiment
37:46exceptionnel
37:47et rare
37:49aussi
37:53avec Sophie
37:55il y a un an
37:56depuis un an
37:57on a mis en place
37:58un projet
38:00pour la production
38:02d'aquarelles
38:04faits maison
38:05en fait
38:06on a établi
38:08une palette
38:09adaptée
38:09aux fresques
38:11du palais
38:11du point de vue
38:13soit
38:14de la couleur
38:15donc de la choix
38:16des pigments
38:17soit à niveau
38:18chimique
38:19de compatibilité
38:20avec
38:21les enduits
38:23originels
38:23et donc
38:25on a choisi
38:2614 pigments
38:30naturels
38:30d'origine minérale
38:32naturelle
38:33et on a fabriqué
38:35nos propres aquarelles
38:36en faisant
38:38des recettes
38:39spécifiques
38:40et on a choisi
39:10des recettes
39:16A cada vez que el Souverano se pone en el enfadamiento,
39:19se pone un piso para las personas que trabajan.
39:22Una vez que se ha comentado sobre la posibilidad de las posturas en las que trabajan,
39:27y después de eso, se ha metido un seguimiento osteopatico
39:31de las personas que trabajan en el sitio,
39:33para asegurarse de que no hay patologías que se desarrollan.
39:37Porque es un ejercicio de la duración de muchas años.
39:42Lo que es difícil aquí en el ejercicio,
39:45son las posturas de trabajo.
39:49Se trabajan principalmente sobre las plafondas,
39:54y debemos mantener esta postura toda la mañana con la cabeza en el aire,
39:59lo que es parfois doloroso para los ejercicios.
40:07Por supuesto, sobre todo el plafond,
40:10así que las posturas no son muy fáciles.
40:12Hay que tenerlo físicamente.
40:15Y eso es lo más difícil.
40:18Lo resto es un placer.
40:19Es bien, los sijes altos.
40:24Es un brevet palé.
40:27Es pensado por las restauratrices y fabricado por los mantenidos.
40:32Sí, sí, sí.
40:33Sí, sí.
40:33Y a un intéril d'être réglable.
40:35Entonces, vamos a intentar tener muchas alturas.
40:37Porque al fin de la medida que ella monta o descende,
40:40ella tiene una posición un poco particular.
40:42¿Vale puede ver aquí la posición un poco más delicada?
40:45Yo quiero decir, creo que esté quedando embaralada.
40:49De grandfather, sí.
40:50Por escola.
40:51¿Vale a herida llevándonos aations prises?
40:54Sí, sí.
40:55De vez así, en primera un día en el enero.
40:55Y a dos veces por mesubrzyma.
40:57Y ella tiene mucho trabajo.
40:58Porque siren las posiciones por el brazo.
41:00Ahora sí.
41:01Así que es en counselor.
41:03Y en isnos.
41:03La cervical, la chapa.
41:06Yo estoy muy feliz de hacer este trabajo, de una manera muy responsable y con personas de gran calidad y
41:21también con un equipo de restauradores y restauratrices que son de todo primer plan.
41:27Y yo tenia y yo les agradezco y les agradezco infinito por todo lo que ellos hacen.
41:33Por supuesto.
41:36Así es.
41:37¿Verdad algún momento en este lugar?
41:39No, en algunas semanas.
41:43¿Dónde vas a ir en el suro?
41:46¿Vas ir al suro?
41:47¿Verdad ok.
41:50¿Verdad o suro?
41:53Este es en Middle East.
41:56Ellos caracterizan esto para ser el sudeste,
42:00así que para ser el sudeste,
42:01para que se repara en las lunas.
42:04Ok.
42:06Muchas gracias, Lems.
42:08Gracias a todos.
42:14Los resultados.
42:16Los resultados son magníficos.
42:17Se trató de obtener los mejores resultados.
42:21Así que tenemos todas las materias,
42:25la forma de hacer para llegar a este objetivo.
42:30Para mí, el hecho de haber manejado esta equipo desde el principio,
42:35el hecho de haber trabajado en un mismo contexto,
42:38la bienvención del Prince,
42:40que he apreciado de muy cerca,
42:43ha sido una experiencia inolvidable
42:46y una de las más fuertes de mi vida.
42:49Es magico de encontrar esta parte de nuestra historia
42:55que estaba olvidada,
42:57o que estaba bien recuérida,
43:01de otras restauraciones successivas.
43:02A la fin, todos tenemos nuestro pequeño rol
43:05a jugar en este trabajo.
43:08El hecho de trabajar bien,
43:10significa que el trabajo es también
43:11de una muy alta calidad.
43:14Sí, eso requiere un verdadero compromiso
43:16para algunas personas
43:17de descargar y de se instalar en la región,
43:20pero también es una oportunidad
43:21de poder seguir la evolución del trabajo
43:24y de una obra en tantas años.
43:26La descubierta de todo lo que hemos puesto a día,
43:28es algo muy emocionante.
43:31Hemos ido de un trabajo casi
43:32de consolidación de frescas,
43:35para encontrarse hoy
43:37con 600 metros cuadrados de frescas
43:38descubiertas.
43:48Todo un desafío histórico, científico y artístico,
43:52llevado a cabo por el príncipe Alberto II.
43:54Un proyecto de una escala inédita
43:56y que atestigua su compromiso con la preservación
43:59y puesta en valor del patrimonio.
44:03Frescos renacentistas,
44:05algunos ocultos durante cinco siglos,
44:07que sitúan al Palacio de Mónaco
44:08como parte de la historia del arte mundial.
44:11Reiniero III puso a Mónaco
44:13en el mapa internacional
44:14y su matrimonio con Grace Kelly
44:16hizo que el Principado
44:17se convirtiera en el epicentro mundial
44:19del glamour y la realeza.
44:22Y el Palacio de Mónaco
44:24ha contribuido a su fama
44:25por los increíbles tesoros
44:26que se esconden tras sus puertas,
44:28algunos ya descubiertos
44:29y otros aún por descubrir.
44:40¡Pues la compartida!
44:41¡Cualquiera está en el que nos pierda!
44:43¡Pues la compartida y la guardia!
44:59¡Cualquiera está en el que nos pierda!
45:14Gracias por ver el video.
Comentarios