- hace 9 horas
Angelina Jolie Voight es una actriz, modelo, filántropa, actriz de voz, directora, guionista y activista por los derechos de las mujeres. Angelina tuvo una adolescencia al límite y bastante oscura. Tenía claro desde muy joven que quería ser actriz hasta el punto que hizo su primera película sin cobrar un céntimo. Ya en la cima del estrellato, un viaje a Camboya cambió su vida. Adoptó a su primer hijo y se convirtió en activista.
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00...
00:09Intentaba ser una chica normal
00:21Podríamos decir que yo descubrí a Angelina Jolie y no la pagué
00:26Tomaba ácido, cocaína, heroína, se cortaba con cuchillas
00:33Por muchas razones no debería estar aquí
00:40Y la ganadora es Angelina Jolie por Gia
00:46Cuando fue a Camboya, se dio cuenta de que la vida no es como en Hollywood
01:13Este material de Angelina Jolie no se había visto hasta ahora
01:18Tenía 16 años, ya tenía esa boca increíble y quería ser modelo
01:25La habían elegido para reemplazar a Cindy Crawford en una campaña de bañadores
01:29Se la ve cómoda, atrevida y parece que quiere ser provocativa pero que aún no se atreve
01:40Sean McCall es el fotógrafo que hizo esas fotos aquel día
01:44Fue en Los Ángeles, donde todavía vive
01:47He visto muchas caras durante todos estos años pero la suya parecía salirse de la página
01:53Era como ¡guau!
01:58Como descubriremos, Angelina es impredecible
02:01Ella toma las decisiones y establece las pautas
02:05Dos horas después, me llamó su agente diciendo
02:09No va a seguir siendo modelo
02:12Se va a centrar en su carrera como actriz
02:24Angelina es extrema
02:26Se cansó de las imágenes estéticas y rechazó un contrato de un millón de dólares
02:31Quería moverse y hablar
02:33Se inscribió en castings de películas y conoció a Mark Gordon, un productor un poco chiflado
02:39Cuando piensas en ello, cuando ves la historia
02:44Angelina Jolie está en una agencia de modelos en Los Ángeles
02:48Es una chica joven, tiene 17
02:51Entra por la puerta para el casting de su primera película
02:54Y nos cautiva al director y a mí
02:58Hasta el punto que nos enamoramos de ella al instante
03:05Es la primera película de Mark Gordon
03:07Es la primera aparición de Angelina Jolie en pantalla
03:11A los 17 ya era sensual, increíble
03:15Y la atmósfera a su alrededor era una locura
03:26Así es como fue descubierta Angelina Jolie
03:29Se podía ver que había mucha profundidad, mucha inteligencia
03:33Lo que la convertía en un misterio
03:36Fue muy inteligente coger ese primer papel sin cobrar
03:39Como consecuencia, sin tener siquiera 18 años
03:43Angelina consiguió su primer papel en una película
03:46Cyborg
03:47Estaba genial
03:48Decidida, seria, atlética
03:51Dio todo lo que tenía
03:58Pero la película fue un fracaso
04:00Angelina estaba decepcionada
04:02Toda la preparación y el cuerpo que había logrado para la película
04:06Se quedaron en nada
04:08Iba de casting en casting
04:09Pero por mucho que lo intentara
04:11Nadie la quería
04:15Cuando empecé a hacer audiciones
04:17Intentaba ser una chica normal
04:20Iba a la audición e intentaba ser como
04:22Y siempre me decían
04:24No eres lo suficientemente alegre
04:28Ya sabes, eso no se me da bien
04:30De hecho, o era demasiado o nunca suficiente
04:33Quién sabe
04:34Después, en 1995, con 20 años
04:38Con esas dudas rondando de si saltaría la fama
04:41Se decidió por una estrategia radical y peligrosa
04:44Como la gente no quería una chica normal
04:46Se cortó el pelo
04:48Y se promocionó con un carácter más salvaje
04:51Por ejemplo, la película Gia
04:54La verdadera historia del descenso al infierno
04:57Y la adicción a la heroína de una modelo lesbiana
05:09Aquí estaba en el estreno
05:11No estaba muy cómoda
05:13Incluso un poco rara
05:14Se le atropellaban las palabras
05:16Lo siento
05:18Es un papel muy pesado
05:20No sabía si estaba preparada para hacerlo
05:23Me iba a hacer pensar en todas esas cosas de mi vida
05:26Que me duelen
05:27Me iba a hacer llorar
05:28Lo que he hecho de menos
05:30E iba a tener que confrontar todas esas cosas
05:32Que me asustan y que no tengo
05:34Y no quería hacerlo
05:38Pero el papel le iba perfecto
05:40Todo era confuso
05:41Su vida
05:42El cine
05:43Le gustaban los límites
05:45El peligro
05:46Siempre buscando experiencias escandalosas
05:48Angelina Jolie es una mujer completa
05:51Cuando se propone algo
05:53Lo da todo
06:01Hemos encontrado un testigo de sus años más oscuros
06:04Franklin Mayer era su camello en Nueva York
06:07A mediados de los 90
06:09Vendía drogas duras
06:11Después de pasar un tiempo en prisión
06:14Vive solo y olvidado en California
06:18La primera vez que vi a Angelina
06:21Se presentó en mi puerta con otro actor
06:24Por aquel entonces yo vendía drogas
06:27Alguien le recomendó que viniera
06:29No recuerdo quién era
06:32Cuando vino a visitarme
06:34Vivía en el hotel Chelsea
06:36Le gustaba venir al Chelsea
06:40Era muy amigable
06:42Y nos llevamos bien enseguida
06:44Tenía los pies en la tierra
06:47Y era accesible
06:51A partir de ahí
06:54Empecé a verla regularmente
06:57Quizá un par de veces por semana
06:59Si estaba en la ciudad
07:00No pensaba que se convertiría en una adicta
07:05O algo por el estilo
07:06Creo que lo hacía para ser guay
07:08Franklin Mayer
07:10Como buen salvaje que es
07:12Nos invitó a su coche
07:13Para ver unas grabaciones
07:14Nunca vistas que él mismo grabó
07:17Esta fue la primera vez que la conocí
07:19Tenía una venda en el brazo
07:21Porque se hizo daño mientras rodaba
07:23Básicamente parecía muy normal y equilibrada
07:27Excepto por el hecho de que estaba consumiendo
07:30Jugaba un poco ese papel
07:33De rebelde sin causa
07:35Probablemente era parte de la investigación
07:38Para su carrera
07:40Para su papel
07:44Mientras que está asatado
07:46Está explicando por qué le gusta el sadomasoquismo
07:51En lugar de tener accesorios
07:54En casa de su camello
07:56Angelina participa en conversaciones muy serias
08:01Aquí está hablando de accesorios
08:04Que se colocan en los pezones
08:07Le gustaba el sexo
08:09Y dejaba que le sacase fotos
08:11Mientras se tatuaba el nombre de su amante en la pelvis
08:15La imagen de mujer sombría estaba en marcha
08:21Algunas veces iba a su casa
08:23Era bastante gracioso
08:24Como si fuera el piso de un soltero
08:26No había nada en el frigorífico
08:30Aquí está Rubia
08:31En su apartamento de Nueva York
08:33Está sin peinar
08:34Y parece cansada
08:35En el brazo
08:37La palabra muerte
08:40Tatuada en japonés
08:42Un tatuaje que unos años después se quitaría
08:47Franklin Meyer le grababa todo el rato
08:49Ella caminaba de un lado a otro nerviosamente
08:52En casa las paredes eran blancas
08:54Y estaban desnudas
08:55Sin fotos, sin decoración
08:57Todo era crudo y desordenado
08:59Sus excesos debieron de haberla arruinado
09:01Pero gracias a su periodo oscuro
09:03Angelina se ganó la imagen de sexo y desviación
09:06Estaba lista para cosechar sus primeros éxitos en el cine
09:13Y la ganadora es
09:18Angelina Jolie por GIA
09:3324 de enero de 1999
09:36Angelina Jolie recibe un premio por la película GIA
09:40Tiene 24 años
09:47Mamá, sé que querías ser actriz
09:49Y lo dejaste para poder criarme
09:51Y gracias
09:51Y Jamie, mi hermano
09:54Te quiero mucho
09:55Y no tengo nada
09:57Eres mí
09:59Es tuyo
10:02Angelina se lo agradeció a su familia
10:04Y no sin motivo
10:05Ahí está
10:07Sublime en el escenario
10:08Pero cuando dejamos los globos de oro
10:11Y damos un paseo por el camino de la fama
10:13Donde miles de estrellas conmemoran los grandes nombres de Hollywood
10:17Puedes mirar todas las veces que quieras
10:19La suya no está
10:20De hecho, nunca necesitó una
10:23Ella nació siendo una estrella
10:25Creció aquí
10:27Angelina Jolie es un producto de Hollywood
10:33Su padre
10:34Al que no agradeció en los globos de oro
10:36No es otro que John Boyd
10:43Un actor que saltó a la fama con la película de culto Cowboy de Medianoche
10:56Su madre
10:57Marjeline Bertrand
10:58A quien le dedicó el globo de oro
11:00Tiene su pelo largo
11:02Y ojos grandes
11:03Ella también era aspirante actriz
11:05Motivada por su propia madre
11:07Pero solamente llegó a hacer películas pequeñas
11:09Y nunca saltó a la fama
11:11Hay una frase en el libro
11:14Donde Marjeline le dice a una de sus amigas
11:17Que se dio cuenta
11:19De que cuando vivía en Beverly Hills
11:21Podría haberse casado con alguien famoso
11:24Cuando llegó a Los Ángeles
11:26Marjeline era una chica guapa
11:28Un verdadero bombón
11:29No pasaba desapercibida
11:31Y llamó la atención de dos jóvenes actores
11:34Que competían por ella
11:35John Boyd
11:36Y el nominado al Oscar
11:37Y poco paciente
11:38Al Pacino
11:42Habló con su madre
11:43Sobre este dilema amoroso que tenía
11:46Y su madre
11:47Una persona sensata y pragmática
11:50Le dijo
11:51Cásate con el que tiene un Oscar
11:53Porque parece que tiene
11:55Más futuro
11:57Se casaron
11:58Estaban encantados y felices
12:01Y pronto tuvieron dos hijos
12:02James Haben y Angelina Jolie
12:04A quien cariñosamente apodaron Angie
12:07Esta foto es de 1975
12:09Cuando tenía un año
12:12Los padres de Angelina
12:13Vivían en el foco de atención
12:15A Marjeline le encantaba la atmósfera
12:17Es lo que siempre había soñado
12:19Estaba cómoda
12:20Pero pronto después del nacimiento de Angelina
12:23John se lo cargó todo
12:26Dejó a su familia por una actriz más joven
12:28Él se castigaba por ello
12:30Pero Marjeline nunca le perdonó
12:42Angelina tenía dos años
12:44Su madre proyectaba su tristeza y enfado
12:47En su pequeña hija
12:48Nos encontramos en Pasadena
12:51Cerca de Los Ángeles
12:52En la casa de Andrew Morton
12:54Autor de la controvertida biografía
12:56De Angelina Jolie
12:57Hola
12:58Hola, adelante
12:59Gracias, gracias por recibirme
13:07Siéntate
13:07Gracias
13:09¿Por qué Angelina para una biografía?
13:11Angelina es una de las mujeres más interesantes del planeta
13:14Es alguien cuya vida ha cambiado
13:18Se ha transformado
13:20El cine está muy presente en la familia
13:23¿Puedes hablarnos de los abuelos
13:25Y la historia de cómo se conocieron
13:27Esas dos personas
13:28John Boyd y Marjeline?
13:30Por parte materna
13:33La familia de Angelina viene de Chicago
13:35Y su abuela
13:38Ellos regentaban una bolera
13:40Pero siempre quiso salir en las películas
13:44Tenía uno de esos espejos con luces alrededor para maquillarse
13:48Se compraba revistas todas las semanas
13:50Y miraba a las estrellas de las películas
13:53Y obviamente ella nunca tuvo éxito
13:56Hizo algo de modelo en Chicago
13:58Y eso fue todo
13:59Transfirió su propia ambición a su hija Marjeline
14:02Así que fue a clases de canto
14:05Clases de interpretación
14:06E hizo un poco de modelo también
14:09Vivió a través de su madre
14:11Y después vienen Marjeline y Angelina
14:14De nuevo
14:17Marjeline vive a través de su hija
14:19De la misma manera en la que su madre
14:21Vivió a través de ella
14:22Por otro lado tienes a la familia Boyd
14:24Que vienen de la costa este de América
14:26Vivían en Nueva York
14:28Era una familia deportiva
14:32Con mucho talento
14:34La ambición de su padre era
14:36Que salieran a conquistar el mundo
14:39Obviamente John Boyd
14:41Cuando estaba en la facultad
14:42Quería ser escenógrafo
14:44Era un artista con mucho talento
14:46La gente no lo sabía
14:47Pero decidió dedicarse a la actuación
14:51En tu libro también dices
14:54Que Marjeline había programado
14:56A sus dos hijos para la fama
14:58Y les había dado dos primeros nombres
15:01A los dos
15:02Cuando nacieron
15:03Les dio nombres que pudieran ser artísticos
15:06Haven para James
15:07Y Jolie para Angelina
15:08Es parte
15:10De la historia
15:12De la familia Boyd
15:14Creía que no deberían ser eclipsados
15:17Por su famoso padre
15:18¿Crees que todo lo que hizo
15:21Las cosas malas
15:23Las drogas
15:24Y todo lo perjudicial
15:25Fue para molestar a su padre?
15:28Fue una niña increíblemente precoz
15:31Si lo piensas bien
15:33Estaba tomando ácido
15:35Cocaína, heroína
15:37Cuando tenía trece o catorce años
15:38Vivía con un chico cuando tenía catorce
15:41Se cortaba con cuchillas a los catorce
15:43A los quince hacía de modelo
15:45A los dieciséis, diecisiete
15:47Salió en su primera película
15:48Un papel protagonista
15:50Se compró su primera casa
15:51Se compró su primera casa con diecinueve
15:52Se casó cuando tenía veinte
15:54Iba muy rápido
15:56Y una de las razones por las que iba muy rápido
15:58Es por la historia de su familia
16:00Por parte de su madre
16:02Ya que no viven mucho
16:04Hasta los cincuenta o sesenta
16:08Porque la familia Bertrand
16:10Sucumbió al cáncer, lamentablemente
16:13Después de toda la investigación
16:15Que has hecho sobre ella
16:16¿Sigue siendo un misterio para ti?
16:19Como biógrafo
16:20Intentar llegar al corazón de Angelina
16:23Es interesante
16:25Porque tiene una narrativa de su vida
16:27Que muchas veces es falsa
16:29Ella dice y hace cosas
16:32Buscando un efecto
16:33Oculta tanto como revela
16:39Revela tanto como oculta
16:42Angelina tiene muchas caras
16:44Para darle sentido a esta paradoja
16:47Hemos conocido a uno de los testigos
16:49Más cercanos de su infancia
16:50Cuando Angelina tenía tres años
16:53Marceline se enamoró
16:54De un estudiante de cine
16:55Llamado Bill Day
16:56Fue el padrastro de Angelina
16:58Durante doce años
16:59Nos contó qué pasó después
17:01De la separación con John Boyd
17:04Cuando rompieron
17:05Ella decidió
17:07Que quería recuperar su carrera
17:09Para poder ser más independiente
17:12Porque aunque estuvieran separados
17:14Dependía de John
17:16Pero la industria
17:17No tenía ningún interés en ella
17:19Con el tiempo
17:20Al igual que su propia madre
17:21Marceline volcó
17:23Todas sus ambiciones en sus hijos
17:25A partir de ahí
17:27Se familiarizaron con las cámaras
17:29Era 1978
17:31Salieron los primeros equipos
17:33Para vídeos en casa
17:34Y empezamos a utilizarlo
17:36Empezamos a hacer
17:38Pequeños vídeos
17:40Si íbamos a Hawái
17:42Salían Marceline y Angie
17:45Bailando en la hierba
17:49En estas películas familiares
17:51Se ve a Angelina muy cómoda
17:53Con la cámara
17:53En la playa
17:54Ella y su madre
17:55Se visten con vestidos
17:57Y collares idénticos
17:58Enseñando a la niña
17:59A cómo moverse
18:02Marceline no era una buena actriz
18:04Pero fue una manager
18:05Excelente para su hija
18:10Su padre
18:11John
18:12No abandonó a sus hijos
18:14Aunque no estuviera en casa con ellos
18:16Aunque Angelina le castigó después
18:19Parece que se ocupaba de ellos
18:21Cuando podía
18:23Incluso influyó en la profesión de su hija
18:25Angelina era muy tímida
18:27Pero cuando tenía seis años
18:29Consiguió un pequeño papel
18:30En una película que él protagonizaba
18:35El famoso padre
18:36Llevaba a sus hijos a los estrenos
18:38Aquí están llegando a los Oscar
18:40Con diez años
18:42Angelina posaba para los fotógrafos
18:44Con un vestido pastel
18:45Con alas de ángel
18:46Su madre lo eligió
18:48Ya estaba acostumbrada a las entrevistas
18:53Y Angie
18:55Quizás siga mis pasos
18:57Y se convierta en actriz
19:02Mientras su padre habla
19:03Una avergonzada Angelina
19:05Baja la mirada
19:06Parece tan reservada
19:07Después
19:08Su mirada capta
19:10La del entrevistador
19:11Y parece decir
19:12Que ya sabe la mujer
19:13En la que se va a convertir
19:18Como sus padres
19:19Quería ser actriz
19:23Sin embargo
19:24Su familia tiene mucha ambición
19:26No para ella
19:27Sino para su hermano mayor
19:28James
19:33Cuando Jamie era un niño
19:35Su apodo era
19:37El rey
19:38¿En serio?
19:39Sí
19:40Porque era el amo
19:41Ya sabes
19:42Era muy guapo
19:44Era un chico joven
19:45Muy apuesto
19:46Había mucha expectación
19:49En que se convertiría
19:51En la estrella
19:53Algo inexplicable pasó
19:55A medida que crecían
19:57James
19:58James
19:58Siempre el centro de atención
19:59Se volvió más tímido
20:01Y decidió permanecer
20:02Detrás de las cámaras
20:03Mientras que Angelina
20:04Siempre tan reservada
20:06Se convirtió en la mega estrella
20:13Pero hemos averiguado
20:15Un gran misterio
20:15Sobre su pasado
20:16En el núcleo
20:17Una ruptura
20:19Ocurrió aquí
20:20En Los Ángeles
20:23La historia ocurrió
20:24En un apartamento
20:25De Beverly Hills
20:26Donde Angelina vivía
20:27Con su madre
20:34Es Andrew Morton
20:36Quien después de dos años
20:37De investigación
20:38Destapó esta increíble historia
20:40Angelina
20:41Cuando era un bebé
20:43Fue abandonada
20:44Por su madre
20:45No porque no la quisiera
20:48Sino porque
20:49A Angelina
20:50Le recordaba
20:51A su marido
20:52John Boy
20:52Quien acababa de engañarla
20:54Con otra mujer
20:55Y la había abandonado
20:57Marceline vivía
20:58En la primera planta
20:59De este edificio
21:00No podía soportar
21:02Ver a su hija
21:02Todos los días
21:03Ya que se parecía
21:04Mucho a su padre
21:05En vez de eso
21:07Confinó a la niña
21:08A un estudio
21:09Al final del cuarto piso
21:10Donde varias niñeras
21:11Se turnaban
21:12Para cuidarla
21:13Andrew Morton
21:14Llama a este episodio
21:15La torre de marfil
21:16La persona que me dijo esto
21:18Fue una de las niñeras
21:21Probablemente
21:22La niñera principal
21:23Que se había guardado
21:25Este secreto
21:25Durante 25 años
21:28Mientras
21:28Se desentrañaba
21:29La historia
21:31Sus manos
21:32Empezaron a temblar
21:33Se frotaba
21:35Las manos
21:35Así
21:36Estaba claramente
21:38Afectada
21:38Mientras su mente
21:39Regresaba 25 años
21:41Atrás
21:41Y veía a Angelina
21:42De bebé
21:43Sola
21:44En la cuna
21:44En una habitación
21:45Blanca
21:46Con una alfombra blanca
21:47Paredes blancas
21:48Sin nada
21:49Con lo que jugar
21:58La niña
21:59Pasó los primeros meses
22:00De su vida
22:01Sin afección maternal
22:02Y sin nada que hacer
22:03Excepto ver el cielo
22:04Por la ventana
22:07Angelina
22:08Angelina no sabe esto
22:09Sobre ella
22:09Porque ella
22:10Se imagina una narrativa
22:12Diferente
22:13Una narrativa
22:14Que su madre
22:15Le ha explicado
22:16Su madre
22:17Es
22:18La buena persona
22:19Su padre
22:20El malo
22:23Para entender más
22:25Acerca de la niña estrella
22:26Quedamos con Bill Day
22:27En Nueva York
22:30Donde vivió con Marceline
22:32Angelina y James
22:33Cuando eran jóvenes
22:35No era en el centro
22:37Estaba a una media hora
22:39De Manhattan
22:39Condujimos a su antigua casa
22:51Este sitio es único
22:53Y está protegido
22:55Aquí solo viven estrellas
22:59Como Natalie Portman
23:01Bill Murray
23:02Y Al Pacino
23:03Por ejemplo
23:05Esto es
23:07Es Maya
23:09Me trae muchos recuerdos
23:11Bill Day
23:12No ha estado aquí
23:13Desde hace 30 años
23:14No he estado aquí
23:15En años
23:18Esto era
23:19Territorio de él
23:20Y después
23:21Había un parque grande
23:22Y Al Pacino
23:24Tenía esos perros gigantes
23:25Y los paseaba por aquí
23:28Parecía
23:28Un vagabundo
23:30Era increíble
23:32Cuando le vi
23:32Por primera vez
23:33Su ropa
23:34Estaba
23:35Toda andrajosa
23:39Supongo que sabes
23:40Que has triunfado
23:40Cuando no tienes nada
23:42Que demostrar
23:46Angelina y su familia
23:48Pasaron años aquí
23:49En la naturaleza
23:50Escondidos de la industria
23:51Del espectáculo
23:54Bill Day nos enseña
23:56Una película casera
23:57Que grabaron de vacaciones
23:58Está en frente de la casa
23:59Fue hace 20 años
24:02Bienvenidos amigos
24:05Aquí están
24:10Parecen una familia americana
24:11De clase media
24:13No hay ninguna señal de lujo
24:17La casa es un desastre
24:18James juega las palas
24:20En la sala de estar
24:23Muy bien
24:27Esta niña de piernas flacuchas
24:29Es Angelina
24:30Tenía 9 años
24:36Marceline está lavando los platos
24:40Mirad bien
24:41Angelina sale en pantalla
24:43No parece nerviosa
24:47De hecho
24:48Era uno de sus juegos favoritos
24:49Actuar
24:50Bienvenidos al show
24:52De esta tarde
24:52Os traemos un gran show
24:53No tenemos mucho tiempo
24:55Así que empecemos
24:56Este es
24:57Perdona
24:58¿Cuál es tu nombre?
24:59El señor y la señora Puket
25:01El señor y la señora Puket
25:04Hacía de chico
25:05En una entrevista
25:06Con Bill Day
25:07Y la manguera del jardín
25:12¿Qué tipo de relación tenía
25:14Con su madre en ese momento?
25:16Su madre lo era todo
25:17Su madre
25:19Cumplía ambos papeles
25:21Era muy matriarcal
25:22En ese aspecto
25:25Angie
25:26Estaba muy unida
25:28Ella
25:30Extremadamente unida
25:31Ambos lo estaban
25:32Jamie y Angie
25:34Éramos felices
25:35Nos lo pasábamos bien juntos
25:38Un día
25:39Decidisteis
25:40Venir aquí
25:41Con Marceline
25:42Y los niños
25:42A vivir
25:43¿Por qué?
25:45Fue una historia
25:46Muy curiosa
25:47Porque
25:48A
25:48No estaba invitado
25:51Sorpresa
25:52Me dijo
25:53Me mudo
25:54Pero tú no
25:55Tiempo después
25:57A través de
26:00Estos
26:02Grandes
26:03Escritores
26:03Como Andrew Morton
26:05Supe que la razón
26:07Verdadera
26:07Por la que se mudó
26:08Era porque tenía
26:09Algo con Al Pacino
26:10Lo cual
26:11Agradezco mucho
26:13No haber sabido
26:14Entonces
26:15Porque
26:16Era una amenaza
26:17Constante
26:18En mi vida
26:19Todos esos actores
26:21Importantes
26:22Ella era muy guapa
26:23Y todos esos tíos
26:24Estaban muy interesados
26:30A los niños
26:31No les gustaba
26:32Vivir aquí
26:33Los colegios
26:34A los que iban
26:35Era una clase
26:36Diferente de personas
26:37Eran niños
26:39Que venían
26:39De la industria
26:40Del cine
26:41Y de repente
26:41Era el mundo real
26:45Así que te fuiste
26:46A Los Ángeles
26:47Sí
26:48Claro
26:49Los niños
26:50Eran más mayores
26:51¿Cómo iban las cosas
26:52Por aquel entonces?
26:55Creo que
26:56Para Angelina
26:57Ya sabes
26:59Ella es una chica
27:00De California
27:00Así que volver
27:01Le vino bien
27:02Pero a su vez
27:05Su experiencia
27:06En Nueva York
27:07La cambió
27:09¿Qué quieres decir?
27:11Porque tuvo una experiencia
27:12Mucho más amplia
27:13Que la cultura
27:13De Beverly Hills
27:14Sabía más de todo
27:16Sabía más
27:17Sobre Nueva York
27:18Iba mucho a la ciudad
27:20No sé
27:21Si eso propició
27:22Lo que la gente
27:23Llama
27:24Sus años más oscuros
27:26Pero fue definitivamente
27:28En ese periodo
27:29Antes de volver
27:36De vuelta en Los Ángeles
27:38La adolescencia de Angelina
27:39Fue todavía más oscura
27:45Como la de muchos
27:46Californianos privilegiados
27:48Que aprendieron a rebelarse
27:49A través de la decadencia
27:56Le fascinaba la muerte
27:58Y la sangre
28:00Quería ser directora de funeral
28:02Cuando era pequeña
28:03Era gótica
28:04Cuando tenía 12 o 13 años
28:06Marshalin estaba muy preocupada
28:08Por los niños
28:09Con los que Angelina salía
28:11Un grupo peligroso
28:13Que tomaba drogas
28:19Con 14 años
28:20Para evitar que estuviera
28:21Por la calle
28:22Su madre accedió
28:23A que viviera en casa
28:24Con su novio Punky
28:25Anton
28:35Me dijo que el novio
28:36De Angie
28:36Se mudaba con nosotros
28:37Y que por cierto
28:39Nos teníamos que cambiar
28:40De la habitación
28:41De matrimonio
28:41Para que ellos
28:42Pudieran dormir ahí
28:44Sí
28:45Eso salía muy bien
28:49La adolescencia de Angelina
28:51Fue muy precoz
28:52Apenas hay imágenes
28:53De este periodo oscuro
28:55De su vida
28:55Pero aún así
28:56Sirvió para desarrollar
28:58La leyenda
28:58En la que se convertiría
28:59Más que nada
29:01Entendió que
29:02Mediante la provocación
29:03La gente hablaría de ella
29:07El día de los globos de oro
29:08Justo después de recibir
29:10Ese premio
29:10Radiante como estaba
29:12Angelina saltó
29:13A la piscina
29:14Donde se celebraba
29:15La ceremonia
29:17Arrastró a un periodista
29:19Que fue a por una entrevista
29:20Dentro con ella
29:21No se olvidó
29:22De bucear
29:23A por su micrófono
29:23Para que pudiera
29:24Hacer su trabajo
29:27Jeremy Luers
29:28Era el periodista
29:29Que se bañó
29:29Esa noche
29:31Cuando la vi
29:32Cuando la vi ahí dentro
29:33Estaba con otro par
29:35De personas
29:35Y no paraba
29:36De decir
29:37Meteos en la piscina
29:38Meteos en la piscina
29:40Y yo quería
29:41Una entrevista
29:42Así que fui
29:43A un lado de la piscina
29:44Y ella dijo
29:44Métete
29:45Y yo dije
29:46No, no quiero meterme
29:47Terminó agarrándome
29:48Y tirándome
29:49A la piscina
29:50Yo llevaba mi traje
29:52Y el micro explotó
29:53Tenía apuros
29:55En los bolsillos
29:56Mi teléfono móvil
29:58Estaba genial
29:59Estaba fantástica
30:01Estaba en la cima
30:02Del mundo
30:02Aquella noche
30:14Bueno
30:14Creo que una vez
30:16Que probó el estrellato
30:17Le gustó
30:19Y siguió
30:21Sabe que estas cosas
30:22Hacen que la gente
30:23Hable de ella
30:24Su estrategia provocacional
30:26Se vuelve cada vez
30:27Más efectiva
30:28En el año 2000
30:30Vestida con un traje
30:31Muy de Cruella de Bill
30:32Ganó el premio
30:33De la Academia
30:34A Mejor Actriz
30:35Delante de todos
30:36Los medios
30:37Agarró a su hermano
30:38Y le dio
30:39Un apasionado beso
30:40En la boca
30:42Desde el divorcio
30:43De sus padres
30:44La relación
30:44De los hermanos
30:45Ha sido simbiótica
30:46Algunos han nombrado
30:48Este momento
30:48El beso vampiro
30:50Una venganza inconsciente
30:51Por todos esos años
30:52En los que James
30:54Era el único objeto
30:55De las ambiciones parentales
30:56Con ese beso
30:57Le chupaba
30:58Las últimas gotas
30:59De su carrera
31:00A partir de ahí
31:01Solo se le conocería
31:02Como el hermano
31:03De Angie
31:05Lisa Stanley
31:06Vio el beso
31:07En directo
31:08Tiene un programa
31:09De celebrities
31:09Y estuvo en los Oscars
31:11Y estuvo en los Oscars
31:11Esa noche
31:13Cuando Angelina besó
31:14A su hermano
31:15Todos pensamos
31:16Que era súper raro
31:17No diría malo
31:19Pero es verdad
31:20Que Angelina
31:21Nunca hace nada
31:22Porque sí
31:23Incluso por aquel
31:25Incluso por aquel entonces
31:25Creo que calculó
31:27Ese beso
31:28Para que su nombre
31:30Sonara
31:30Sabía que quería ser famosa
31:33Y sabía que la única manera
31:35De conseguirlo
31:36Era hacer locuras
31:37Tenía que hacerse notar
31:39Después del incestuoso beso
31:41Contradicción
31:42Angelina empezaba
31:43A experimentar
31:44Con otro registro
31:45Su sexualidad
31:46Se hizo pública
31:48Su relación homosexual
31:49Con la actriz
31:50Jenny Shimizu
31:51Su compañera
31:53En la película
31:53Foxfire
31:54Aunque hizo locuras
31:56Era astuta
31:57Como un zorro
31:59Una chica lista
32:00Tenemos un dicho aquí
32:01Que hablen de mí
32:02Aunque sea mal
32:03Solamente escribe bien
32:04Mi nombre
32:09Se declaró homosexual
32:11Pero también estaba casada
32:13Y coleccionaba hombres
32:15Sus amantes
32:16Eran actores
32:16O cantantes
32:17Era obvio
32:18Ya que el mundo
32:19Del espectáculo
32:20Era todo lo que
32:21Angelina había conocido
32:24Se casó sucesivamente
32:26Con dos de sus amantes
32:27Johnny Lee Miller
32:29Su compañero
32:29En la película
32:30Hackers
32:34Y Billy Bob Thornton
32:36Otro compañero
32:37Su relación
32:38Fue objeto
32:39De mucho escándalo
32:40Cargada de demostraciones
32:42De afecto
32:43Y pasión
32:43Era un caramelito
32:45Para los medios
32:45Creo que está sexy siempre
32:47Pero me gusta más
32:49Recién levantado
32:52Y como adolescentes
32:54Se tatuaron
32:55Sus respectivos nombres
32:56Tengo su nombre dos veces
32:57Uno en un sitio
32:58Muy privado
32:59Y el otro
33:00Es porque estoy muy orgullosa
33:01De él
33:02Y me gusta verlo
33:03Todos los días
33:04Pero la cosa
33:05No acaba ahí
33:06Llevaba un frasquito
33:07Con su sangre
33:08En el cuello
33:10Es bonito
33:11Para mí
33:12La gente se pone
33:13Diamantes
33:14Alrededor del cuello
33:15Yo creo que es precioso
33:17Y me hace
33:18Es su vida
33:27Uno de los pretendientes
33:29Más famosos
33:29De Angelina
33:30Era una leyenda
33:31Del rock
33:31Mick Jagger
33:37Mick Jagger
33:39Se queda
33:40Boquiabierto
33:41Piensa
33:41Vaya
33:42Y la persigue
33:44Durante años
33:48Está
33:49Completamente
33:50Colado por ella
33:53Los hombres
33:55De su vida
33:55Ha sido muy interesante
33:57Porque todos tenían
33:59Que comprometerse
34:00Para conseguirla
34:01Mick Jagger
34:03La perseguía
34:05Aunque estuviera casado
34:07Con Jerry Hall
34:07Billy Bob Thornton
34:09La perseguía
34:10Aunque estaba a punto
34:11De casarse
34:12Con Laura Byrne
34:13Todos los hombres
34:14Incluso
34:15Brad Pitt
34:16Quien por supuesto
34:17Tuvo que dejar
34:18A Jennifer Aniston
34:19Para estar con Angelina
34:20Tuvieron que comprometerse
34:22Para estar ahí
34:26Angelina utilizó
34:27Su provocación
34:28Y oscuridad
34:29Para formar su carácter
34:30Fuera cierto
34:32O falso
34:32La chica de Beverly Hills
34:34Nacida para ser una estrella
34:36Se consolidó
34:37Como una leyenda sombría
34:39Pasé por una época
34:41Muy oscura
34:42Y sobreviví
34:42No me morí joven
34:44Así que tengo mucha suerte
34:46Otros artistas
34:47No sobrevivieron
34:48A ciertas cosas
34:48Por muchas razones
34:50No debería estar aquí
34:51Muchas cosas peligrosas
34:53Muchos riesgos
34:54Fui
34:55Muy lejos
35:00Fue en las profundidades
35:02De esta fase oscura
35:03Donde el destino
35:04Dio un giro
35:06Angelina Jolie
35:06Interpretaba
35:07Una heroína sana
35:08Y positiva
35:09Como Lara Croft
35:10Y se convirtió
35:11En una estrella mundial
35:13Ese papel
35:14Cambió su vida
35:19Simon West
35:20El director
35:20De Lara Croft
35:21Fue uno de los privilegiados
35:23Que vio
35:24La metamorfosis
35:24De Angelina
35:26Creo que la pillé
35:28En el mejor momento posible
35:30Creo que estaba preparada
35:32Para dejar ese pasado oscuro
35:33Atrás
35:35Bueno, era muy joven todavía
35:36Tendría unos veintipocos
35:38Y no había visto mucho mundo
35:39O no sabía
35:40Lo que había ahí fuera
35:42Estaba lista
35:43Y buscando
35:43La siguiente oportunidad
35:45Cuando fui
35:46Le dije
35:46Que podía ser
35:47Una super heroína
35:48Que podía ser
35:49Super limpia
35:49Hizo una dieta especial
35:52Ejercicios especiales
35:53Un entrenamiento
35:54De lucha especial
35:55Cuando la conocí
35:56Estaba muy delgada
35:58Y muy débil
35:58Parecía que se la iba
36:00A llevar el viento
36:02El primer día
36:03De entrenamiento
36:04Cuando vino
36:04Teníamos estas pistolas
36:06Grandes
36:07Que había que usar
36:07Y ni siquiera
36:09Podía levantarlas
36:10Sus brazos
36:11No eran lo suficientemente
36:12Fuertes
36:13Para levantar
36:14Las pistolas
36:14Pero al final
36:16Las giraba
36:17Las tiraba
36:18Al aire
36:19Hacía todo ese trabajo
36:21Increíble
36:22Se había vuelto
36:23Tan fuerte
36:24Y tan sana
36:24Que era una persona
36:26Nueva
36:40Angelina
36:40Hizo la mayoría
36:41De escenas
36:42De riesgo
36:43En la película
36:44No era por chulearse
36:46Es que
36:48Era realmente
36:49Buena en todo
36:50Físicamente
36:51Muy apta
36:52No tenía miedo
36:57Se movía
36:59Para atrás
37:00Y para adelante
37:01En la plataforma
37:01Móvil
37:02Y de hecho
37:04Las dobles
37:05Lo intentaron
37:06Para que pudiéramos
37:07Probarlo
37:08Y no se podían
37:09Poner de pie
37:10Muy bien
37:10Y se tambaleaban
37:11Mucho
37:12Entonces Angelina
37:13Vino para grabarlo
37:14Y se subió
37:14De inmediato
37:15Y quedaba
37:15Perfecto
37:16No tenía miedo
37:22Un par de veces
37:23Tuve que impedir
37:24Que se quitara
37:24El cable de seguridad
37:25Y quería quitárselo
37:28Tuve que asegurarme
37:29De que no lo hacía
37:39Este salto
37:40Fue un salto
37:41A la realidad
37:42La vida real
37:43La película
37:45Se rodó en Camboya
37:46Cuando llegó al país
37:48Angelina se quedó
37:49Asombrada
37:50Al ver la miseria
37:51Que la rodeaba
37:51Había vivido
37:53Toda la vida
37:53Entre estrellas
37:54Y de repente
37:55Se cayó a la tierra
37:56En un país
37:57Lleno de niños
37:58Pareció descubrir
37:59La humanidad
38:00Cuando fue a Camboya
38:02Y vio la pobreza real
38:05Y la simplicidad
38:07Y como la gente
38:09Lo pasaba mal
38:09Para conseguir comida
38:11Por no mencionar
38:12La ropa
38:13Creo que eso
38:15Cambió su percepción
38:16Del mundo por completo
38:17Y se dio cuenta
38:18De que la vida
38:19No era Hollywood
38:20Ahí floreció
38:24Floreció
38:25Y conoció a alguien
38:27Que la cambiaría
38:27Para siempre
38:34Camboya
38:34Creo que es uno
38:35De los países
38:36Más bonitos del mundo
38:37Me enamoré
38:38Del país
38:38Y de su gente
38:39La primera vez
38:40Que vine
38:40Pensé en la adopción
38:42Pero no tenía sentido
38:43No había por dónde
38:44Cogerlo
38:45No estaba lista
38:46Para ser madre
38:47No sabía nada
38:48Pero después
38:49Vi a este niño
38:50Y pensé
38:51No creo en el destino
38:53Ni en la fe
38:54Pero de repente
38:55Algo me decía
38:56Que sí
38:57Entonces volvió
38:58Una tercera vez
38:59Y conocí a mi hijo
39:06La adopción
39:07Salió en muchos medios
39:09Angelina ha sido
39:09Muy criticada
39:10Porque la relación
39:11Con su hijo
39:12Era muy reservada
39:13Pero no le importa
39:14Ella está por encima
39:15De eso
39:16Solo le interesa a él
39:29De hecho
39:30La persona que filtró
39:31Esa información
39:32Fue su padre
39:32John Boyd
39:33A quien nunca perdonó
39:34Que dejara a su madre
39:36Lo arruinó
39:37Cuando se lo contó
39:38A la prensa
39:41Angelina tuvo
39:43Un bebé ayer
39:44Ha adoptado
39:46A un niño
39:47Camboyano
39:48Es un niño
39:50Así que soy abuelo
39:55Estaba tan enfadada
39:56Que no le habló
39:57En seis años
40:00En 2004
40:02Con 29 años
40:03Y con su hijo
40:04En una playa
40:05De California
40:05Angelina parecía
40:07Recobrar la felicidad
40:08A pesar de todo
40:11Es rica
40:12Lara Croft
40:13Le dio mucho dinero
40:14Y Maddox
40:15Le ayudó a ver
40:16Quién quería ser
40:17El icono gótico
40:19Se convirtió
40:19En una embajadora
40:20De la paz
40:21A partir de ahí
40:22Se centró
40:23En ayudar
40:23A aquellos
40:24Que más lo necesitan
40:25Por todo el planeta
40:26Camboya
40:27Reveló su conciencia
40:28Y empezó
40:29A participar
40:29En una serie
40:30De movimientos
40:31Humanitarios
40:31Con grandes organizaciones
40:33Como UNICEF
40:34O el Alto Comisionado
40:35De las Naciones Unidas
40:36Para los Refugiados
40:37También se involucró
40:38A nivel personal
40:39Maddox
40:40Fue el primer niño
40:41En entrar a la familia
40:42Adoptó otros dos niños
40:43Zahara
40:44Después de una visita
40:45A un orfanato
40:46En Etiopía
40:47Y Pax Tien
40:48A quien conoció
40:49En un orfanato
40:49En Vietnam
40:50Muchas veces
40:51Vienes a los países
40:52Más pobres
40:53Países como este
40:54Y te das cuenta
40:55De que realmente
40:56Las familias
40:57Pasan tiempo juntas
40:58Trabajan juntos
40:59Se aferran
41:00A lo poco que tienen
41:01Y les une mucho
41:03Y lo agradecen
41:04De verdad
41:04A veces
41:05Los pequeños placeres
41:07De la vida
41:07Y no tener demasiado
41:08Hace que las familias
41:10Estén
41:11Unidas
41:12De una forma
41:13De la que podemos
41:14Aprender
41:14Yo he aprendido
41:16A agradecer
41:16Las cosas simples
41:17Su mundo
41:19Giraba entre Hollywood
41:20Y Nueva York
41:21En Nueva York
41:22Está la sede central
41:23De las Naciones Unidas
41:24Tenía 30 años
41:26Y había entrado
41:27En otra dimensión
41:36La primera vez
41:37Que la conocí
41:38Fue cuando vino
41:39A la embajada
41:40Con un acompañante
41:41De Naciones Unidas
41:42Ya sabes
41:43A veces
41:44Viene gente
41:45Que no hace más
41:46Por ellos
41:47Que por ayudar
41:49A la gente
41:49Que más lo necesita
41:51Gente
41:52Que quiere publicidad
41:54El embajador
41:55No sabía muy bien
41:56Qué pensar de ella
41:57Pero desde entonces
41:58Angelina se ha movido
42:00Entre líderes mundiales
42:01Condolisa Rice
42:02La secretaria
42:03Del Estado
42:03De Estados Unidos
42:04Se sentó junto a ella
42:06Angelina entró
42:07En la escena internacional
42:08A los 30 años
42:10La antigua punky
42:11Iba vestida
42:12Con un vestido negro
42:12Un recogido formal
42:14Y un collar de perlas
42:15Alrededor del cuello
42:16Era una mujer
42:17Discreta y respetable
42:18Que daba un paso
42:19Hacia adelante
42:20Para denunciar
42:21La violencia
42:21De la guerra
42:22Además
42:23Financiaba los viajes
42:24Con su propio dinero
42:25Aquí
42:26Está en chat
42:27Donde fue para ayudar
42:28A refugiados
42:29En campamentos provisionales
42:31Calma a los niños
42:33Y consuela a las madres
42:34Con el paso del tiempo
42:36Participa más y más
42:37Desde un punto de vista político
42:39Y lucha por la causa humanitaria
42:41Con el Congreso
42:42De Estados Unidos
42:43Presionando para que aprueben leyes
42:45En 2005
42:46Anunció el establecimiento
42:48Del Centro Nacional
42:48Para niños refugiados
42:50E inmigrantes
42:53Angelina Jolie
42:54Se ha vuelto una figura central
42:56En la comunidad humanitaria
42:57Viaja incansablemente
42:59Para ayudar a paliar
43:00El sufrimiento
43:01En todos los continentes
43:04Ya no reprime
43:05Sus emociones
43:06En el escenario
43:07Ya no necesita
43:08Llevar un vestido
43:09Bonito y recogido
43:10Es real
43:11Sencilla y simple
43:14¿Cómo podemos descansar
43:15En la seguridad
43:16De nuestros hogares
43:18Sabiendo que hay gente
43:20Que ha tenido que abandonar
43:21Los suyos
43:22En algún lugar
43:23Ahora mismo
43:24Donde estarán durmiendo
43:25En la suciedad
43:26Con sus hijos
43:27Sin poder encontrar
43:28Comida y refugio
43:29Este día
43:30Debería ser el comienzo
43:32Para todos nosotros
43:33Para ayudar un poco más
43:35A los demás
43:36Todos los días
43:38Sus acciones humanitarias
43:39Fueron reconocidas
43:40Por la comunidad internacional
43:42Cuando en 2007
43:43Agnur le dio
43:45El premio más importante
43:49Mientras
43:49En el otro lado del mundo
43:51Un hombre también
43:52Se lanza a la acción humanitaria
43:54Todavía no se conocen
43:56Es Brad Pitt
43:57Está en Etiopía
43:59Asombrado
43:59Tras sus encuentros
44:00Con los niños
44:01Caminas por el pasillo
44:03Y sientes que alguien
44:04Te coge la mano
44:05Y es solo un niño
44:06Que tendría unos 4 o 5 años
44:08Y ves el poder
44:09Del contacto
44:12Y recuerdo
44:13A un niño
44:14Que estaba en su cuna
44:15Y puse mi mano
44:16En su pecho
44:17Y
44:21Una ola de alegría
44:23Le inundó la cara
44:25El poder de eso
44:26El poder del contacto humano
44:32Me partió el corazón
44:33Brad Pitt y Angelina Jolie
44:35Parecen estar hechos
44:36El uno para el otro
44:39Para las dos estrellas
44:40Era inevitable
44:44Fue en el set
44:46Del señor y señor Smith
44:47Que se rodó en 2004
44:49Cuando sus destinos chocaron
44:55Doc Lehman fue el director
44:56De esta película
44:57Que protagonizaban
44:59Las dos mayores estrellas
45:00De nuestro tiempo
45:05Nos contó
45:07Sobre la experiencia
45:07Que cambió sus vidas
45:09Para siempre
45:12Angelina
45:14Ya sabes
45:15Es muy estricta
45:18Tienes que estar
45:19Al pie del cañón
45:20Hay algunos actores
45:23Incluyendo Brad Pitt
45:25Que son un poco
45:26Más llevaderos
45:27Angelina Jolie
45:28Es como
45:31Realmente
45:32Muy
45:33Muy
45:34Estricta
45:36No teníamos
45:38Otra opción
45:40Aparte de Angelina
45:41En la historia
45:43Son dos desconocidos
45:45Están casados
45:46Pero no se conocen
45:49Así que quería jugar
45:50Con esa ventaja
45:52De que no se conocieran
45:53En la realidad
45:54Así que dije
45:56No voy a hacer ensayos
45:57Voy a sentarles
45:59Voy a decir acción
46:00Y ver lo que hay
46:03Eran la pareja
46:04Más glamurosa
46:05Del planeta
46:07Sus apariciones
46:08Causaban una revolución
46:10Sus estrellas
46:12Se fusionaron
46:13Para formar
46:13Su propia galaxia
46:15Se les llamaba
46:16Abrangelina
46:19Estaban esperando
46:20Su primer hijo
46:22Shiloh
46:23Después llegaron
46:24Los gemelos
46:25Vivian Marcelling
46:26Y Knox Leon
46:27Que nacieron en 2008
46:28Sin embargo
46:29Angelina
46:30No dejó de lado
46:31Su activismo
46:32Al contrario
46:33En la película
46:34A Mighty Heart
46:35Utilizó su embarazo
46:36Para dar vida
46:37A Marianne Pearl
46:38La mujer de un periodista
46:40De Estados Unidos
46:41Decapitado por los terroristas
46:42En Pakistán
46:43Aunque sus películas
46:44Más comprometidas
46:45Fracasaron
46:46Para recuperar su público
46:47Y ganar algo de dinero
46:49Con el fin de distribuirlo mejor
46:50Angelina tuvo que volver
46:52A lo de siempre
46:53Papeles glamurosos
46:54Y bien pagados
46:55Voy a ser tigresa
46:56Por fin
46:57He estado haciendo
46:58Algunas películas
46:59Más serias
47:00Y me encantan
47:01Seguiré haciéndolas
47:02Pero a veces
47:03Hecho de menos
47:04Un poco de acción
47:05Hecho de menos
47:05La acción
47:06Jugar
47:07Disparar a cosas
47:08De películas de acción
47:10A otras películas
47:11Como Kung Fu Panda
47:12Donde presta su voz
47:18En 2013
47:20Trabajó con Disney
47:21En la película Maléfica
47:23Que narra la historia
47:24De la malvada hechicera
47:25De la bella durmiente
47:26Esta película
47:27Fue un éxito comercial
47:28Para Angelina
47:29Y generó más
47:30De 757 millones
47:32De dólares
47:32Está muy loca
47:34Es extremadamente dinámica
47:36Un poco malvada
47:37Tiene un gran sentido
47:39Del humor
47:39Es muy completa
47:42Hoy en día
47:43Angelina es una de las actrices
47:45Mejor pagadas de Hollywood
47:50En su primera película
47:52Como directora
47:52En Tierra de sangre y miel
47:54Volvió a sus intereses políticos
47:57Con un guión contundente
47:59Sobre la guerra
47:59En la antigua Yugoslavia
48:01Angelina dio voz
48:02A su posición
48:02Sobre la paz
48:03Y los problemas
48:04De las mujeres
48:11Al principio
48:12Quería escribir
48:13Una historia
48:14Que fuera universal
48:15Sobre una relación
48:16Que podría haber sido
48:17Muy bonita
48:18Podría haber terminado
48:19En familia e hijos
48:20Y felicidad y amor
48:22Y en cómo la guerra
48:24Afecta a esa relación
48:25Siguió con su carrera
48:26Como directora
48:27Con Invencible
48:28Que cuenta la historia
48:29De la vida
48:29Del corredor olímpico
48:31Luis Zamperini
48:32Prisionero de guerra
48:33En un campo japonés
48:34Hay muchas cosas
48:35Que la hacen
48:36Una película genial
48:37Incluyendo la experiencia
48:38Pero en el fondo
48:39Tiene un mensaje
48:40Creo que la gente
48:41Espero que la gente salga
48:43Y no solo piense
48:44Que Luis era extraordinario
48:45Sino que recuerden
48:46Que ellos también lo son
48:47Y que se animen
48:49A dar un paso al frente
48:51Angelina dijo
48:52A una revista
48:53Lo que he hecho
48:54Toda mi vida
48:55Es mirar por la ventana
48:56Pensando que habría
48:58Un lugar donde terminaría
48:59Asentándome
49:00Y sería feliz
49:05Fue su madre
49:06La que le dio
49:06La clave de la felicidad
49:07Una madre que adoraba
49:09Y quien murió
49:10En 2007
49:14Me enseñó mucho
49:15Sobre la importancia
49:16De eso
49:17De ser
49:18Amables
49:19Todos los días
49:22Y creo que
49:23Lo más importante
49:24De ser una madre
49:25Es decir a tus hijos
49:27Lo feliz que te hacen
49:28Es el mejor regalo
49:29Que dar
49:30La disciplina es importante
49:31Lo que les enseñas
49:33Y su educación
49:33Todo eso es importante
49:35Pero lo más importante
49:36Es hacerles saber
49:37La alegría que son para ti
49:39Y lo bonito que es ser madre
49:41Pero la tragedia familiar
49:42Perseguía a Angelina
49:43En 2013
49:44Descubrió que
49:45Al igual que su madre
49:46Quien murió de cáncer
49:47De ovario
49:48Ella también era portadora
49:49Del mismo gen defectuoso
49:51Decidió someterse
49:52A una doble mastectomía
49:53Para prevenir el cáncer
49:54De mama
49:55El 24 de marzo
49:56De 2015
49:57Anunció en el New York Times
49:59Que se había sometido
50:00A oferoctomía preventiva
50:02Para reducir su riesgo
50:03De sufrir cáncer de ovario
50:05Tras el diagnóstico
50:07De esa anomalía
50:08Mientras
50:09Contaba con el apoyo
50:10De su familia
50:11Y su marido
50:12Con quien contrajo
50:13Matrimonio
50:13En el Chateau de Miraval
50:14En Francia
50:15En 2014
50:16Y a pesar de las pruebas
50:18Continuó participando
50:19En películas
50:20Y produciendo
50:21Como By the Sea
50:22La primera vez
50:23Que Brat y Angelina
50:24Aparecían juntos
50:25En pantalla
50:25Después de la boda
50:26Pero esta historia
50:27De una pareja
50:28Que intentaba salvar
50:29Su matrimonio
50:30Reflejaba la irónica realidad
50:32De Brat y Angelina
50:33Como pareja
50:34Ya que se divorciaron
50:35En 2016
50:36Aplastando así
50:38La imagen
50:38De pareja idílica
50:39Que habían creado
50:40En la mente
50:40De todos
50:42Angelina sigue
50:42Con su trabajo
50:43Humanitario
50:44Que fue elogiado
50:45En varias ocasiones
50:46Especialmente
50:47Por Isabel II
50:48Quien en 2014
50:49Le otorgó
50:50El título
50:50De dama honoraria
50:51De la distinguidísima
50:53Orden de San Miguel
50:54Y San Jorge
50:55Por su lucha
50:55Contra la violencia
50:56Sexual contra las mujeres
50:57En la guerra
50:58Una lucha
50:59Que lidera vigorosamente
51:00En 2018
51:01Durante la vigésimo
51:02Tercera edición
51:03De los premios
51:04De la crítica cinematográfica
51:06Angelina acudió
51:07Con Luong Ung
51:07Una activista
51:08De los derechos humanos
51:09Camboyana
51:10Cuyos padres
51:11Y hermana
51:11Habían sido asesinados
51:13Por el régimen
51:13De los gemeres rojos
51:15Su historia es el tema
51:16De una película
51:17Dirigida por Angelina
51:18Llamada
51:18Primero mataron a mi padre
51:19También donó
51:21Un millón de dólares
51:21A la fundación
51:22Jolipi
51:23Fundada en 2015
51:24Y que lucha
51:25Contra la violencia
51:26Hacia las mujeres
51:27En todo el mundo
51:30Política
51:30Activismo
51:31Y pasión
51:32Angelina parece
51:34Haberse convertido
51:35En una ciudadana
51:35Del mundo
51:36Y haberse asentado
51:39Una nueva vida política
51:40Está tomando forma
51:43Mientras
51:43Jolie sigue siendo
51:45Un enigma
51:47Traza su propio camino
51:48Sin temer a nada
51:53Más información
51:56Más información
51:58Más información
51:59Más información
52:00Más información
52:00Más información
52:00Más información
52:00Más información
52:00Más información
52:04Gracias por ver el video.
Comentarios