00:00Ué, gente, I don't understand, então.
00:03The kids not here? The kids there?
00:06A chave não tá aqui?
00:07Não.
00:08Como é que o carro tá funcionando, então, meu Deus?
00:10Let me ask you something.
00:12Julia e Clara sempre foram melhores amigas.
00:15Deixa eu bater um pouquinho no foco nessa distância aqui, ó.
00:19Amiga, há dois meses que as meninas foram pro intercâmbio e a nossa vida tá estagnada, né?
00:24Amiga, eu não sei quem tá pior.
00:26Você é em crise no casamento ou eu aqui sendo rebaixada no trabalho?
00:29Vamos viajar.
00:30Amiga, vamos viajar.
00:31Vamos viajar com o Martinho Lisboa!
00:35Menor condição nessa escada, gente.
00:37Portugal não foi pensado pra pessoa de mais 50 anos.
00:39Esse aqui é o hotel de jovem mochileiro, com certeza.
00:41Carregar malas na nossa cidade só com escada rolante.
00:47Europeia, não carrega nada.
00:49Viaja com a calcinha e lava a noite.
00:55Você tem noção que você acabou de esbarrar num gato de 1,90m, maior que você, que é um negócio
01:01que nem existe no mundo?
01:02Gente, o que que é isso?
01:04Meu Deus.
01:05Depois dessa é pra beijar, tá?
01:08Amor, não pira.
01:09Tá sendo gentil.
01:11Europeu é muito educado, amor.
01:12Confunde a gente.
01:13Nossa.
01:14Nossa.
01:15Clara Machado.
01:16Sou eu.
01:18Vamos?
01:19Vamos.
01:25Toma.
01:25Eu tô ruim assim?
01:26Não, mas pra melhorar.
01:28Sempre pode melhorar.
01:29Olha, para.
01:29Eu não tô em milha disso de com a palmaria.
01:31Não.
01:32Fala sério.
01:33Não dá pra chegar.
01:34Tá tudo espanhol aqui.
01:36Clara, o que que é isso?
01:37Gente, é ramo de cidade.
01:38Meu Deus.
01:39Estamos na Espanha.
01:40Como é que você atravessa um paÃs sem ver, sem perceber?
01:42Posso falar?
01:43A gente tá preocupante, tá?
01:44Super.
01:45Claro.
01:46Não vamos contar isso pra ninguém.
01:47Ninguém, tá?
01:52Gente, me ajuda aqui.
01:53O que que é isso?
01:54Você tá com saudade de marido e filho?
01:56Zero!
01:59Tá com vontade de voltar pra casa?
02:01Zero!
02:03Eu quero perder o medo de me apaixonar.
02:06Eu quero perder o medo de ficar sozinha.
02:09Meu Deus.
Comments