00:00For all, she is a beautiful place
00:03So I'm a woman
00:07And I'm not going to go to her
00:12She's not a woman
00:15She's a woman
00:16She's a woman
00:18She's a woman
00:20She's a woman
00:26She's a woman
00:30She's a woman
00:31Ano meron?
00:31Pinapaputol yung mga puno
00:32Eh, papagawaraw ng resort yung bagong nakabili
00:34Di ba bawal magpuputol ng puno dito?
00:37You're trespassing
00:41Trespassing in my heart
00:44Makukulam daw yung nani ni Angel, si Aling Selma
00:47Kaya ang sabi-sabi, yung mga banana pandesal na yan, nilalagyan nila ng gayuma
00:52Kaya patok na patok sa trukyano
00:54Interesting
00:55Ikaw na naman
00:56Anong ginagawa mo dito?
00:58Ano ka ba? Stalker ka ba?
00:59Ah
00:59Sino itong guwapo mong bisita, anak?
01:02Siya yung sinasabi kong engineer dun sa ginagawang resort
01:05Ah, ikaw pala yun
01:07Opo
01:08So anong ganap? Anong gusto niyo?
01:11Gusto ko mag-stay dito
01:12Bila ako ng kwarto eh
01:14Ha?
01:15Ano kami? Fully book kami? Wala? Hindi, hindi pwede
01:18Ay! Anak!
01:19Oo naman, siyempre pwede pwede
01:21Welcome na welcome ka dito at dahil dyan
01:23Ma'am
01:24Bibigyan kita ng welcome spread
01:27Ma'am
01:27Thank you po, ang bakit
01:34Oscura
01:34Paano na tayo ngayon?
01:37Sinasakot na ng mga taong ating kagubatan
01:39Huwag kayong mangambak
01:42Lilipunin natin sila
01:43Pagbabayarin natin sila
01:45Sa kanilang kalapas na kanan
01:51Si Eterna
01:53Ano to?
01:56Panlaban ko sa mga sombra, anak
01:58Ito lang ang makakatalo sa mga sombra
02:03Ah!
02:05Ah!
02:07Ah!
02:10Ah!
02:11Nen
02:12Uy!
02:13Ano ba?
02:14Ano ba?
02:14Akit!
02:15Ano?
02:15Ano?
02:38Maman?
02:45Awww.
02:55Ok ka lang?
03:01Uy!
03:02Nakikita mo ba ako?
03:06Uy.
03:13Bahala ka na nga dyan.
03:15Hey, Meg, sandali.
03:18Bakit?
03:21Yung bayad mo pa dun sa isang araw na upa mo. Akin eh.
03:26Wow.
03:28Nakapatawad ah.
03:32Hmm. Keep the change.
03:37Eto?
03:39Eh, kulang pa to dun sa mga sinira mong saging eh.
03:43Kapal.
03:45Sa'yo na kaya lahat oh.
03:48Tama?
03:50Okay na to.
03:52Okay na. Quit na tayo.
03:54Hope to never see you again, sir. Bye!
03:58Same here.
04:23Hmm…ove
04:24it. Eh…
04:33Hmm…
04:36Regh…
04:38Alin Selma? Alin Selma! Alin Selma, gising!
04:52Mom! Asa tayo?
04:56I think it's the lungan of the sombra that you said.
05:04What's this?
05:06Oh!
05:07Hindi ko rin po alam eh.
05:10Kahit yung paako, nakadikit na ho eh.
05:12Hindi ko maalis.
05:21Paano nilalaman ang kapasalahin natin?
05:25Ah! Halimaw!
05:27Mom!
05:29Si-sino ka?
05:31Ako si Oscura.
05:33Pinulo ng mga sombra.
05:36Inuulit ko.
05:38Paano nilalaman ang tungkol sa lahi namin?
05:41Eh, ikaw yung kinikwento ng lola ko sa akin nung bata ko?
05:45Kakampin mo kami.
05:47Hindi mo kami kaaway.
05:49Kami nagsasabi sa mga tao, huwag puputuli ng mga puno kasi tirahan nyo.
05:53Oh!
05:53Pupo!
05:54Sinungalin!
05:57Sabi sa akin ang kampun ko.
05:59Meron tayo,
06:00Meron na daw sandatang laban sa aming mga sombra.
06:03Proteksyon lang yun.
06:04Hindi ko kayo gustong saktan.
06:07Wala akong tiwala sa tao na tulad mo!
06:10Wala kayong ibang alam!
06:12Huwag disirain ang mga kalikasan!
06:15Sandali, nakikiusap ako.
06:17Huwag mo sasaktan ng anak ko si Angel.
06:20Parang awa mo na.
06:22Huwag kang mangamba.
06:24Makakasama mo rin siya bala ko.
06:27Dahil wala akong ititira dito sa mundo!
06:38Huwag kailangang makaalis tayo rito!
06:41Tinusubo ako alis, Elma!
06:45Huwag kumalis.
06:51Ako po!
06:56Ako po! Checking in!
07:02Hello?
07:10Klaseng customer service meron dito.
07:17Ako po!
07:28Ako po!
07:30Ako po!
07:44Ako po!
07:46Ako po!
07:55Mamang?
08:05Mamang?
08:07Mamang?
08:07Mamang?
08:25Mamang?
08:26Mamang?
08:27Oh, my God.
08:55I don't know what's going on, I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
08:58But it's nice to see your lips.
09:05What's that?
09:16Apo!
09:23Apo!
09:31Apo!
09:33Apo!
09:59Apo!
10:02Apo!
10:04Apo!
10:08Apo!
10:10Apo!
10:19Apo!
10:25Apo!
10:27Apo!
10:28Apo!
10:29Apo!
10:30Apo!
10:32Apo!
10:41Apo!
10:42Ano nangyari?
10:43Nasa na yung mga suki ko?
10:44Apo!
10:57Apo!
10:58Apo!
10:59Sa lahat ba naman ang makikita kong tao?
11:02Diyos ko!
11:03Apo!
11:04Apo!
11:05Good morning to you too?
11:07Apo!
11:08Anong meron?
11:09May ganap ba ngayon?
11:13Anong ganap?
11:14Wala, wala naman!
11:16Ah, hindi kasi wala akong makitang tao eh!
11:22Ewan ko!
11:24Ang gabi, nasa hotel ako, walang tao, hindi nga ako nakapag-check-in eh!
11:29Tapos kanina, pinuntaan ko si Bong.
11:31Hindi ko siya makita.
11:32Inawagan ko, hindi rin isa sumasagot.
11:36So, ikaw pala ang unang tao na nakikita ko.
11:38Si Aling Selma, nandyan?
11:41Eh, hindi ko rin makontak eh!
11:53Ang mga tao!
11:59Mangbong!
12:00Ah?
12:01Mangbong!
12:03Mangbong, si Angel to! Sa kayo?
12:09Ka Ising!
12:11Ka Ising!
12:12Taw po!
12:15Taw po!
12:19Anong nangyari doon?
12:27Ang mga tao!
12:28Hindi mo tinatawagan mo!
12:29Si Loso!
12:36Anong ito?
12:41Hindi ko makontak yung barangay captain eh!
12:45The number you have dialed is either unattended or out of coverage area rin yung police station.
12:57Anong nangyari? May event ba or something?
13:00Wala.
13:02Ganon?
13:04Ibig sabihin,
13:07parang
13:09tayong dalawa na lang yung tao sa mundo.
13:34Hindi kaya efekto to ng gayuma ni mama?
13:39Anong gayuma?
13:48Wala talaga.
13:51Sandali, sandali.
13:52So, ang sinasabi mo, efekto to ng gayuma na nung nainom ko, ikaw lang ang babaeng makikita ko. At dahil
13:59nakainom ka rin, ako lang ang nakikita mo? Kaya tayo nagkaagan ito?
14:04Oo. Parang, parang ganun nga yung pagkakaintindi ko.
14:08Pero parang nangyari yun?
14:11Asan yung mga tao?
14:14Alaman ko!
14:16Hindi ko alam!
14:19Teka.
14:21So, para tong alternate reality? Parang sci-fi? Parang superhero movie?
14:32Hindi ka nanonood ng ganon?
14:35Hindi ako nanonood ng ganon. Sayang na sa oras yun. Busy ako.
14:38Oo.
14:39Sayang ba sa oras yung nage-enjoy ka?
14:47Pwede bang back to topic? So, ano na? Anong gagawin natin?
14:55Hindi kaya...
14:58nanaginip tayo.
15:04Ay!
15:05Para saan yun?
15:08Ayan, di ba? Parang malaman ko nananaginip ka talaga.
15:11Magising ka sa kapopohanan.
15:13Ganon?
15:15Aray!
15:17Nananaginip ka? Nananaginip ka?
15:20Aray!
15:21O, ano?
15:22Hindi!
15:25Ikaw?
15:26Hindi rin.
15:28O, so anong gawin natin?
15:30Baka, baka ibang klaseng imagination lang to.
15:33O, baka matinding hallucination o ano?
15:38O, so anong gagawin natin?
15:42Ang sabi ni Mamang, isang araw lang daw ang visa ngayon, Ma.
15:47So, ibig sabihin...
15:51Tumama yung gabi.
15:53Wala na ito, Mamang yung gabi. Kaya maghihintay lang tayo.
15:56Yan lang? Maghihintay lang tayo?
15:59Oo. Maghihintay lang tayo.
16:02O, saan ka pupunta?
16:04Magsasara na ako.
16:05Wala namang mukunta dito para bumili.
16:08Andali, nagugutom ako. Pakainin mo ko.
16:10Eh, edi kumain ka. Mag-isa mo.
16:12Eh, saan nga?
16:13Eh, wala nga mga tao, diba?
16:15Pakainin mo ko. Kasalanan mo mo bakit nagkaganito tayo eh.
16:18Kung hindi mo ko inaway, hindi gagawa ng gayuma si Aling Selma.
16:22O, bakit? Kasalanan ko ba na nililigawan mo ko at kinukulit mo ko?
16:25Ba't kasi ang ganda mo paggalit eh?
16:32O, kinilig ka. Nakita ko yun. Uy, kinilig ka no. Mamin ko na!
16:37O, ayan. Bugsin mo yan ah.
16:41O, Angel. Ginakausap pa kita ah. Huwahu tapang. Angel.
16:49O, hindi ka patapos dyan. Bilisan mo.
16:52Nadali, magbubuluran ako sa kakamadali mo eh.
16:57Ah.
17:02Wow, sweet mo naman.
17:05Ang sweet.
17:07Dinagdagan ko lang yan. Parang hindi ka na bumalik dito.
17:10Pwede ba dito muna ako mag-chill?
17:12Parang may kasama ako.
17:14Isipin mo ah. Paano kung hindi ito hallucination?
17:19Paano kung hindi tayo magising sa panaginip na to?
17:22What if we really are the last people on Earth?
17:24Nung sabihin mo, last woman on Earth.
17:27Kasi malamang mapapatay kita.
17:30Sakit mo naman magsalita.
17:32Alam mo, kung talagang tayong dalawa na lang ang tao sa mundo,
17:36meron tayong responsibilidad.
17:39Na magparami.
17:40Alam mo na, parang Adam and Eve.
17:43Ano, lahat na lang ba sa'yo? Joke?
17:45Hindi mo kaya magseryoso?
17:47Alam mo, living in the moment lang ako.
17:49Lahat ng bagay.
17:50Ini-enjoy ko. Ganun ako eh.
17:54Hindi mo malang inisip yung pamilya mo.
17:57Hinahanap ka nung mga ngayon-ngayon.
17:59Paano kung di na tayo bumalik sa dati?
18:03Wala na akong pamilya eh.
18:05Wala na akong mamit daddy. Patay na sila.
18:09Wala rin ako kapatid.
18:11So, anong punchline?
18:14Wala kang pamilya pero marami kang girlfriend.
18:18Wala rin ako nun.
18:21Unless mag-apply ka.
18:23Sama?
18:28Bahala ako sa buhay mo.
18:37Pa.
18:40Mas take yung babaeng type ko, no?
18:43Parang si Mami lang.
18:49Inis ko na kayong dalawa.
18:56Manyak na to.
18:57Akala mo siya.
19:15Masi niya.
19:16O?
19:26Saan ka?
19:28Ma'am ang masang ka na ba?
19:31Ma'am!
19:33Saan ka na bang nangyayari sa amin?
19:37Ikum.
19:39Ma'am ang masang ka na ba?
19:43What's that?
19:45Are you going to play with Yuma?
19:48I don't know.
19:52You're going to be a secret to me,
19:53so you're going to be able to do something with me.
19:57Okay.
19:58Joke.
19:59Joke.
19:59You're going to be all right.
20:02You're going to play with Yuma.
20:05What's that?
20:06What's that?
20:06Pengelamanlupa na sinasabi ni Aling Selma?
20:09Yung mga nila lang na nabubuhay paggabi.
20:12Sa dilim.
20:14Maliit pa lang ako. Nakakwento na yun ni
20:16At tingin mo totoo yan.
20:21I mean,
20:22Yung gay Yuma nag work,
20:23diba?
20:25So,
20:26posible na totoo yung sinasabi ni Aling Selma?
20:28Hindi
20:29au possible yan.
20:32Guni-guni lang yan.
20:43Bfy!
20:45Bfy!
20:47Yeom?
20:49Robert and sicher.
20:50Bong, you're lost!
20:55I'm missing...
20:56...to get out of here.
20:58I'm bringing her son.
21:04What's going on?
21:06What's going on?
21:06What's going on?
21:10What's going on with me?
21:14Oscura!
21:16Oscura!
21:19What's going on with me?
21:21I don't want to live in the dark,
21:23but I don't want to be the dark.
21:25I need to hide,
21:27and hide.
21:30That's what the people are doing.
21:33What do you mean?
21:34Will I die?
21:35No.
21:38What's that?
21:39It's time to eat your body.
21:44You,
21:45and our people.
21:48And if you don't want to die,
21:50you'll be the dark.
21:52What?
21:53No?
21:56Bong!
21:57Bong!
21:58Gumiising ka!
22:00Bong!
22:01Kailangan natin malis dito!
22:08Ah!
22:12Ah!
22:13Ah!
22:14Ah!
22:14Ah!
22:15Ah!
22:16Ah!
22:18Ah!
22:19Ah!
22:19Ah!
22:19Ah!
22:19Ah!
22:20Ah!
22:20Ah!
22:20Ah!
22:20Ah!
22:20Ah!
22:20Ah!
22:20Ah!
22:20Ah!
22:22Ah!
22:26Ah!
22:35Ah!
22:35If you know his father, he will be in charge of our lives.
22:40And if you need them,
22:43you will be in charge of him.
22:44Let's go.
23:03What are you doing here?
23:05Did you give us your food to get away from you?
23:08I'm enjoying my day off.
23:11You're off.
23:14It's not a resort,
23:15so don't relax here.
23:17You're in the hotel,
23:18you're a solo-solo.
23:19I'm not a solo.
23:20I want to be with you.
23:22I want to be with you.
23:23I want to be with you.
23:23I want to be with you.
23:25Do you want to talk to me?
23:32What do you want me to do?
23:36I want to buy my saging from the forest.
23:41This is a present for you.
23:44I want to give you a hug.
23:47Kahit sa hallucination, nagtatrabaho ka, ayaw mo mag-chill?
23:50Aba, hindi ako sanay mag-chill. Sanay ako mag-banat ng buto.
23:54Hindi, seryoso. Ayaw mo man lang bang enjoyin yung moment
23:58na tayong dalawa lang yung tao sa mundo?
24:00Kahit imagination lang to, once in a lifetime lang to, di ba?
24:05Ayaw ka takasama!
24:08Uy, yung pangunda lang sa sombra, nakalimutan mo!
24:17Ahagurin ko yung likod mo ah, pero walang maliisa to.
24:20Gagawin natin ang lahat para maibalik ang mamang mo.
24:23At hindi ako aalis na di natin yung nagagawa ko.
24:26Itong sunod na hagod ni konting maliisa to ah.
24:29Sorry.
24:30Kailangan natin magsanib puyaksa!
24:32Para hadlangan ng mga pinaplano ng mga natirang tao dito sa mundo!
24:36Angel, wag iingat ka anak.
24:40Bantayan mo siya.
24:44Opo, Pinuno.
24:46Opo?
24:46Hindi mo pwedeng alitap-tap sa baba ng bundok?
24:49Kailangan talaga sa tuktok.
24:50Yun ang sinabi ni mamang eh.
24:51Sa pinakamataas na puno, sa pinakatuktok ng bundok.
24:55Bukas na bukas, pagsikat ng araw,
24:57aake tayo sa tuktok ng bundok
24:58at hahanapin natin yung mahiwagang alitap-tap na yan.
25:02At magkikita na kayo ulit na mamang mo.
25:04Sana lang hindi pa huli ang lahat.
25:11Dali, dali!
25:14Angel!
25:15Maka sakit ka berulah ang pusok!
25:17NabiSe.
25:17Ach!
25:18Ah!
25:19Ah!
Comments