#romance
#romancedrama
#dramaseries
#seriesdrama
#boygirllove
#girlboylove
#loveboygirl
#lovegirlboy
#japanesedrama
#dramajapanese
#japaneseromance
#romancejapanese
#movie
#moviejapanese
#japanesemovie
#love
#japaneselove
#lovejapanese
#romancedrama
#dramaseries
#seriesdrama
#boygirllove
#girlboylove
#loveboygirl
#lovegirlboy
#japanesedrama
#dramajapanese
#japaneseromance
#romancejapanese
#movie
#moviejapanese
#japanesemovie
#love
#japaneselove
#lovejapanese
Category
๐บ
TVTranscript
00:01ใฏใฌใใผ!
00:30ใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใไฝไน
ๆฌใใ้ท็ฌใใใฏๅ
ใขในใชใผใใ ใจใ่ใใใพใใใ้ธๆใ้ใใๅพใใใใใฃใฆ็ๅฎใซๅฅใฎ้ใซ้ฒใใงใใฃใใใใฎใฏ็ด ๆดใใใใจๆใใพใใฟใใชใใฟใใชใงใใใใจใใใชใ
00:32ใฏใ
01:13I can't believe you...
01:16That's enough, sir.
01:18Just like...
01:19I thought...
01:20You could have been raining and holding it all for a while.
01:22No, I'm just a friend.
01:23You're ok if you're in the restaurant alone?
01:25No, no, I don't think it's that.
01:27I'm not trying.
01:28้ ๅผตใฃใฆใพใใใใ
01:38ๅพใใใใใฎใใใฎๅใฏใใใใจใใใใใพใใใ
01:44ไฟบใๅธๅ ดใซ้ฃใใฆใฃใฆใใใใฆใใใฃใใงใใ
01:46ไฝใๅ
ๆฐๅบใพใใใ
01:48ใฉใฃใใ
01:50ใพใใพใ้ ผใผใ
01:52ใฏใใ
02:42ใใใใใฏไฝใจใชใๆ็ซใใฆใใใใซใฏ่ฆใใใใฉใ
02:52ไฝๅใจใใฆใฏใใฉใใฉใชๅฐ่ฑกใๅใใพใใใใฉใใฉๅ
จไฝใจใใฆใฎใใผใใใฏใฃใใ่ฆใใฆใชใใใใใชใ?
02:57ใใฏใใใไฝๅใ้ใใฆไผใใใใใจใฃใฆใชใใ ใใใญใ
03:08ๆๅ็ฅญใฏๅๆฅญๅใซ่ชๅใๅฃฒใ่พผใใใฃใณในใ ใใใใใฒใจ้ ๅผตใใใฆใฟใพใใใใ
03:43ใฑใผใฟใชใณใฐใงๆไพใงใใใใๅฎขๆงใซๅใใงใใใ ใใใฎใงใฏใชใใใจๆใใพใใฆใ
03:58ใใใใใใจใใใใใพใใ็ณ็ฐใใใซใใ่จใฃใฆใใใใใฎใฏๅฌใใใใงใใใฉใใกใฑใผใฟใชใณใฐใจใใใฃใใใจใชใใใงใใใญใใใใซใใฎๆฅใฏๆฎ้ใซๅถๆฅญๆฅใงใใใญใ
04:01ๅคงๅคช่ณใใใใใฎใฉใๆใ?ใ?ใใ็ใๅบใใชใๆ้จๆดปใฎๅๅฎฟใงๅฐใ็ต้จใใใใพใใใใฃใใๆบๅใใฆใใใฐใงใใชใใใจใใชใใใใใชใใใจใ
04:19ใใผใใใใใใ็ณ็ฐใใใ
04:23ใใใคใฏใใปใฃใฆ่จใใใงใใใฉใใใใคใซใใใใฆใฟใฆใใใใงใใใญใ
04:26ใใใใกใใไฟบใ้ขๅ่ฆใพใใใ
04:27ใใกใใใงใใ
04:30ใใใๆฑบใพใใงใใใใชๅคงๆฒณใ
04:33ใใใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
04:35ใใใใจใใใใใพใใ
04:36ๅคฑ็คผใใพใใ
04:40ใใใพใใใๅคงๅค้
ใใชใใพใใใ
04:44ไปๅ็พๅ ดๆ
ๅฝใใๅฎฎๅ
ใงใใ
04:46ใใใ
04:48ๅคงๆฒณใ
04:51ใใฃ?
04:53ไธปๆต?
04:55ใใๅคงๅญฆใฎๅๆใชใใงใใ
04:57ใธใใ
04:58ใใใพใใใ
05:02ๅฎฎๅ
ๅข็พใจ็ณใใพใใ
05:32ใฏใใ
05:33ไฝๅใใใใใ้กใใใพใใ
05:33ใใคใใใผใ
05:34่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
05:36่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
05:37You put me closeใ
05:42ๅฐใใชๆณใใฏๆบใใใ
05:43Won't you see the light above?
05:47Stay close to the starlight.
05:50We can't be alone.
05:52่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
05:56่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
05:57่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
05:59่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:01่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:03่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:06่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:07่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:10่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:10่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:13่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:15่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:16่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:17่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:19่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:19่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:21่ธใฎๅฅฅ้ฟใใใฎใ
06:27ๅบ็็คพใฎใใผใใฃใผใฃใฆใชใใๅใใใ ใญใ
06:28ใใใใจใใ
06:35ๅธธ้ฃใใใฎไพ้ ผใ ใใใใใใไฟบใซไปปใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใงใใ้ใใใใใฃใฆๆใฃใฆใ
06:40ใใใชใใ ใๅคงๅคใใใ ใใฉใใใใฐใฃใฆใญใ
06:41ใใใใจใใ
06:50ใใฃใใใงใกใใฅใผใชใใ ใใฉใใใผใใฃใผ็จใฎ่ปฝ้ฃใฎใปใใซไฝใๆ ้คใฎใใๆธฉใใในใผใๅบใใใใฃใฆๆใฃใฆใ
06:51That's why it's so good.
06:55So, why don't you try to eat it?
07:05So, why don't you try to eat it?
07:11It's so good to eat it.
07:13I don't know.
07:15I'm going to be good.
07:16I don't know.
07:54ไฟบใๅใซใงใใใใจใ
08:02ใใซใใใ
08:05ใใฃใใผใ
08:18ใใฃใจๅใฎๆๅ็ฅญใไบบใใใใๆฅใใใงใใ?
08:37ใใใใญใฎ็ณธ?ใจใใๆฅใใฟใใๆๅ็ฅญใใใฃใใใซใใฃใณในใ่ฆใคใใฃใๅ
่ผฉใๅคใใใ ใฃใฆใธใใ ใใๅๆฅญใพใงใซ็ตๆใๅบใใใใซใฏใใฎไฝๅใใใใๅคงไบใชใใ ๅๆฅญ?
08:59ๅใชใใใฃใจใใ็ญใใ่ฆใคใใใใ
09:06ใใใ
09:10ใฏใใงใใใใผใ
09:15ใใใ
09:45ใใใ
10:15ใใฃไปใฎใชใใชใใใใ ใใฉใทใใฉใทใใใใฃใใใใใๅบใซใใใใใถใฃใฆใใใๆฅไปใใฃใ่ฉฑใใฆใไปไบใจใใใใใใฏใใใ
10:22ๆๆใใใๅใฎไฝๅ็ตถๅฏพ่ฆใใฆใ
10:24ใใใ
10:38ใใ?
10:39So where are you?
10:48Do you have any questions?
10:50I like it.
10:51I love it.
10:58I love it.
11:01It's okay.
11:02I love it.
11:06I love it.
11:10I'm not able to do it.
11:14I'm able to do it.
11:15I'm finally ready to do the same thing.
11:19I still have time. I can't even get it.
11:22I'm already ready to do it.
11:26Well...
11:27Well...
11:29And...
11:30Have you decided to do it?
11:33Um...
11:34I've talked about it, but...
11:36I'm in trouble, right?
11:38I'm in the game, right?
11:40I don't want to do it.
11:41I don't want to do it.
11:42But...
11:45I'm going to go to Korea, right?
11:48I'm...
11:49I'm...
11:50I'm...
11:51I'm...
11:52I'm...
11:52I'm...
11:53I'm...
11:54I'm...
11:57I'm...
12:161ๅๅฐฑ่ท่ชฒ่กใฃใฆใฟใใ็ธ่ซใงใใใจๆใใใใใใใจใใ่กใฃใฆใฟใใใใใใใฏใใใฎๅ ดๅใฏใใถ็ณ่ซใใตใใผใใใฆใใใไผ็คพใงใใใใจใใพใๅคงไบใใใใใชใใงใใญใใขใใกใผใทใงใณ้ขไฟใฎไปไบใ ใจใฉใใงใใ
12:19?ใใใใฎๆฒ็คบๆฟ่ฆใฆใฟใฆใใ ใใใ
12:32ๅ
จ้จ็ๅญฆ็ๅใใฎๆฑไบบใซใชใฃใฆใพใใใใใ?
12:34ใ sรณโฆใใใใใใ
12:43ะพะฑะฝะฐััะถใฏใโฆใใฃโฆ
12:48?ไฝใๆฝคใ ใฃใใใชใใงใใญใใใฃใฆ
12:50.ไฝ
12:50ัะฐะผใไผใใซใใใไบบใธโฆใฉใฎใใใใช
12:56์คใญใ...ใใใใฆใใฆใใใฎใซๆฅใใใฃใใๅบๆฅใชใใฃใใใใโฆๅใใงใฏๅใซ่กใใโฆใใฎๅ
ใซ
12:58lead toใใใใใชใใงโฆไฝใ ใจใโฆ
13:04I know that in Korea, I can't leave the script anymore.
13:10I don't know what to say.
13:12You're the most important thing for me?
13:14Animation, only one girl or one girl?
13:18What if I ask you for that question?
13:24I don't know.
13:26It's important to me, but then...
13:30Oh, I'm sorry.
13:31Oh, I'm sorry.
13:32I'll get to the meeting.
13:33I'll get to the meeting.
13:34Oh, wait a minute.
13:57The smile is also good.
13:59It has a lot of fun.
14:04This is the arctic meat.
14:07If the meal is more than I thought,
14:08I'd be more than I thought.
14:10Okay.
14:11Okay, that's all.
14:15Now you can use the kitchen more a little?
14:18That's okay, I don't care about it.
14:20I don't care about it.
14:21I'm so sorry.
14:22Myๅ
?
14:50็งใฏๅฎๅ็ใช่ฉฑใใใฆใใใใใฎใงใใใๆฉ้ไผๅ ดใฎ่ฉฑใชใใงใใใฉใฏใใใใใใใใใซๆฐใพใใใใ ใญใใใพใใใใใชใจใใงไผใใชใใฆใณใฃใใใใ
15:15ใใใใพใไปไบใฃใฆใใจใงๅคใซๆฐใไฝฟใใฎใฏใชใใฎๆนๅใงใใใใใใใใใใใงๅฝๆฅใฎใฌใคใขใฆใใชใใ ใใฉใใใใฎในใใผในใซๆ็็จใฎใใผใใซใ็ฝฎใใใจๆใฃใฆใฆใใไพใใฐใชใใ ใใฉใใซใปใใใณใณใญใ็ฝฎใใในใใผในไฝใ
15:16ใใใใใ
15:22ใฉใ
15:33ใชใซใใใใใใใ
16:03ใใใใใใจใชใใฉใณใ้ฃใฃใฆใใใใใใฎใใธใฃใใใผใบใตใฆใใใไปๆฅใฟใคใฌใฏใไป่ฒทใๅบใใซ่กใฃใฆใใใฃใฆใใใใใใใขใๆฅใใใใๆธกใใจใใฆใฃใฆ้ ผใพใใฆใใใ ใใใใไฝใใใใใกใใใฎๅญฆๆ กใงๆๅ็ฅญใใใใใ ใฃใฆใคใใซๅฝผๅฅณใฎๅฎฃไผใๅบใฆใใใใ ใใ
16:04ๅญฆ็ๆดปๅใพใงๅงใใใ
16:15ใใใใใใใใใใใใใใใ
16:16ใใ
16:33ใใ
16:50Who's that boy? Where are we?
17:21ใซใใๆฉใ
17:25ใใใ
17:34ใใใๅใใฉใใซ่กใฃใฆใใใใใใฃใฆใไบใใฎ่ฆใฆใใใฎใๅ
ฑๆใใใใใฆใใผใใใใใ
17:36ใใ?
17:41ๆๅทฎใใชใใใใใคใงใ้ก่ฆใฆ่ฉฑใใใใ ใใใ
17:54ใใใใฃใฆ2ไบบใง้ ๅผตใฃใฆใใใฐ้ขใใฆใใฆใใใฟใใใชใใใใใชใใใชใ
18:24ใใใ
18:26ไฝใ้ขใใฆใใฎใซ?
18:28ใใใ
18:30ใใใ
18:31ใใใ
18:41ใใใ
18:45I don't know what to do with him.
18:47I don't know what to do with him.
18:48I'm just going to be honest with him.
18:52I'm just going to be honest with him.
18:59I know.
19:02He's a good person.
19:07He's a good person.
19:08But...
19:10I know...
19:11I know.
19:15I know.
19:17I know.
19:18He's gonna think it's important.
19:21He'll think about it.
19:23And if he's an actor, he'll think about it.
19:24Then he'll think about it.
19:29You're an animation teacher.
19:30I'm going to learn how to do it.
19:36Um...
19:38Then I'll do it all.
19:41I'm excited to see you at the ์ถ์ .
19:44Then I'll focus on it.
19:48Okay?
19:52Right.
19:54I was talking to her.
19:56I am going to focus on it.
20:01We're going to take care of her.
20:06Be me, be me?
20:09Yes, I'll talk to her.
20:09I don't care if I can.
20:09I'm going to take care of her.
20:12No problem.
20:13I don't care.
20:19I'm sure if she'd be interested in that.
20:33ใฟใคใฌใผใ
20:38ๅใซ่จใฃใฆใ่ชฟ็็จใฎในใใผในใชใใ ใใฉใ
20:40ใฟใคใฌใผใ
20:42ใฟใคใฌใผใ
21:08ใฟใคใฌใผใ
21:10ใฟใคใฌใผใ
21:11ใฟใคใฌใผใ
21:15ใฟใคใฌใผใ
21:38ใฟใคใฌใผใ
22:08ใฟใคใฌใผใ
22:21้ท่ฐทใใใพใใชใ้ๅงๆ้ใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
22:24ใฏใใ
22:54ใฏใใ
23:06ใญใฃใฉใฏใฟใผใ่ปขใถ็ฌ้ใไฝๅบฆใๆธใ็ดใใฟใคใใณใฐใใฎใชใฎใชใพใง่ชฟๆดใใพใใใ
23:10็ฌใๅฃฐใไธใใฃใๆใฏใจใฆใๅฌใใใฃใใงใใ
23:13ๅถไฝใฎ่ฉฆ่ก้ฏ่ชคใไผใใใพใใญใ
23:19ใงใฏใไผๅ ดใฎ็ใใใใไธๅบฆๅคงใใชๆๆใใ้กใใใพใใ
23:28็ถใใฆใฏใใฏใชใณใใใฎไฝๅใงใใ
23:47ใขใใกใผใทใงใณๅญฆ็ง2ๅนดใฎใใฏใชใณใงใใ
23:51ใฟใคใใซใฏใใซใใใงใใ
23:52ๆฅฝใใใงใใใ ใใใๅฌใใใงใใ
23:58ใใใใใ้กใใใพใใ
24:04ใใใใจใใใใใพใใ
24:34ใขใใกใผใทใงใณใฎไฝๅใงใใ
25:04ใขใใกใผใทใงใณใฎไฝๅใงใใ
25:20I'm so excited to see you next time.
25:51Noa-san?
26:17ไฝใ็งใฎไฝใไธ็ใจใฏ้ใใใๆฐ้ฎฎใชๆใใใชใ
26:19Yes.
26:51I'm sorry I'm throwing up with my daughter.
26:56I'm sorry.
26:58I'm going to get to the first time.
26:59I'm having a lot of fun.
27:03Okay.
27:04I'll see you later.
28:13ใฏใๅฅฝใใงใใ
28:25ใใฎSNSใซ้ๅปใฎไฝๅใใขใใใใฆใใฎใงใใใฃใใใใใใจใๆ่ฆใใใญ
28:44ใฉใใ
28:55ใใใพใใใใใๆใฎในใผใใฃใฆใใฟใใใชๅชใใๅณใงใปใฃใใใใใญ
29:55ใใฃ?ใใใพใใใ
30:56ใใฃ?็ฅใๅใ?
31:50ใใฃใใใปใใจใซใชใณใใฃใฑใใฟใคใฌใฎๆ็ใฏๆ้ซใกใฃใกใ่ปใใใใจใใใผใใฃใผ็กไบใซ็ตใใฃใใใ ใญใใใใใใใใใพใใใใใ่ชฒ้กใฏใใฃใใใฉใใใใใใใใใใฃใใใใใใฃใฆใชใใ ใฃใ?
32:15ใใฃใใฃใจใใๆๅฟใใฃใฆใใใใใในใใใจใใงใใๆใฎใใฎใฏใฏใฏใฏใใๆใใใชใใใใใใใใใใใชใไฝใใกใใใใ ใใใใใใฃใจๆณจ็ฎใใใฆใๅๆใ่จใฃใใใ ใใฉใญ
32:33ใงใไปใฎ็งใงใงใใใใจใฏใใฃใใ ใใใจใใใใใ็ฒใๆงใใชใใใ ใญใใ
32:42่ใใฆใฟใใใฉใญใใ
32:57ใฟใคใฌใฎ่จใ้ใใใใใฃใฆ2ไบบใงใใใใชใใจใๅ
ฑๆใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใ้ขใใฆใใฃใฆใๅฏใใใชใใจๆใ
33:31ใใใใใ ใญ้ ๅผตใใใใใใใใฑใใใชในใใซๆธฉๆณใงใฉใ ใ้ฃฒใฟใใใฃใฆๆธใใฆใชใใฃใ?ใใ
33:43ใใใใฃใจ2ไบบใจใ่ฝใก็ใใใใ็ฒใๆงใใใฃใฆใใจใงๆ
่กใงใ่กใใชใ?ๆธฉๆณใฉใ ใใใใใ
33:52ใใใใ
33:52ใใใใ
34:18้ท่ฐทใใใฎๆ็ใงใๅฅฝ่ฉใงใใใใฒใพใใ้กใใใพใ
34:34ใฏใใใใไปๆฅใฏ้ฃฒใใใใใใ ใๅฎขใใใใใญใใใใๆฅๆฌ้
ใใใฃใใฎๅทใใใฆใใใใ ใใญใกใใฃใจใในใฟใผ็งใๅผฑใใฆใฉใใใใคใใ?ใญใๅญใใใใ?
35:01ใฏใใใ่ฟใใพใใใใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใใ็ฒใ
35:07ใในใ?
35:09ใในใ?
35:11ใในใ?
35:12ใในใ?
35:13ใในใ?
35:14ใใโฆ
35:15ใ ใใใใใๅฝผใใธ?
35:20ใใใฆไฝใๆ้ใใฃใฆใใใจใใๆฐใฅใใใใใจใชใใ ใ
35:20You're so silly, you're so silly.
35:21You don't have to think about it anymore.
35:26It's not...
35:27Mom, just wait a minute.
35:53Is this a bucket?
36:13Don't be careful.
36:41ใใใ
37:02ใใใใใฏไฟบใใใคใพใงใ่ฝใก่พผใใงใใใ้ใใ็งใไฝ่ฃใชใใฃใใใ ็คพไผไบบใซใชใใใฆใงๆชๆฅใจใ่จ็ป็ใซใจใใใใใใใจใฐใฃใใๆฐใซใใฆใ
37:26ใงใไฟบไปใฏๅข็พใฎๆฐๆใกๅฐใๅใใใใใใ?ๅฎใฏไปไปใๅใฃใฆใๅญใใใฆใๅฝผๅฅณ้ๅฝใฎไบบใชใใ ใใ?
37:48ใใจๆฐใถๆใใใๅฝใซๆปใไบๅฎใชใใ ใใฉใใผใใชใใไฟบใใใฃใจๅฐๆฅใจใ่ฆใใฆใใ่จใใใใจใ้ใใฎใใชใฃใฆๆใใจใใใใฃใฆใใใใ
37:56ใงใไธใคไธใค้ ๅผตใใใใชใใใญใ
37:59ใใใ
38:02ใใใ
38:03ใใใ
38:13ใใใ
38:14ใใใ
Comments