00:02Take them off and lie down.
00:05Do I...
00:06Really have to?
00:09Unless you...
00:10Want me to do this through them.
00:19Prop your legs on the side rails.
00:34Where does it hurt?
00:37Right there.
00:39Where your hand is.
00:40Any recent changes in your intimate life?
00:42No, no. I'm a virgin.
00:45We've been married for a year,
00:47but my husband hasn't touched me.
00:51Hold still.
00:59Can I please see a female, doctor?
01:02Door's right there. You know the way out.
01:06No, I'm sorry, doctor.
01:09Please, I need your help.
01:12Please.
01:17Then stop talking.
01:37It's been too long without intimacy.
01:40A standard exam won't tell me anything.
01:43Then what do we do?
01:45Internal exam.
01:47Now just relax and open up for me.
01:55You're not actually putting that inside me, right?
01:57No.
01:58No.
01:58I... I can't.
02:00Relax.
02:01It's a tool.
02:02It won't hurt.
02:04How can I be sure
02:07That you won't walk away
02:11Why'd you love this passion
02:16I'm in a mess
02:17I feel so weird.
02:19Please take it out.
02:20Almost done.
02:21Hold still.
02:48God, why is my heart pounding?
02:53You've gone too long without it
02:55That's what causing the hisparia
02:57Regular immacy with your husband
02:59That should balance you out
03:02Are you listening to me?
03:04Yes.
03:05Yes.
03:05Uh, thank you, doctor.
03:11So you took my patient
03:12While I was grabbing coffee?
03:15I own this hospital
03:16I'll treat whoever I want
03:17All right
03:19Seen the new nurse?
03:20She's stunning
03:21Oh, come on
03:23Not interested
03:24I'm busy
03:25Hey
03:26Hey, that jerk
03:27Why'd he take that case today?
03:29That's not him
03:40God, why is my heart pounding?
03:44You've gone too long without it
03:46That's what causing the hysteria
03:48Regular immacy with your husband
03:50Regular immacy with your husband
03:50That should balance you out
03:51You're my flower
03:53In my heart
03:55Tonight
03:55I'm giving myself to Julian
04:06Darling
04:07I want you
04:10I'm exhausted
04:11I'm going to sleep
04:13Don't
04:14Please
04:14Don't shut me out
04:18Look at you
04:19You're pathetic
04:20Absolutely pathetic
04:22He called me that?
04:24His own wife?
04:26From now on
04:27Stay out of my room
04:37Look at you
04:41You're pathetic
04:42Absolutely pathetic
04:46Why would I think of him?
05:04Vivian
05:05I love you
05:10Vivian?
05:12My sister?
05:30So Julian wants my sister
05:36Guess what?
05:37New CEO's coming today
05:40Not now, Chloe
05:41You're a total babe
05:43One smile and you'll walk out as Mrs. CEO
05:46Everyone!
05:46He's here!
05:47Downstairs!
05:48Now!
05:48Let's go!
05:52Oh my god
05:53Too close
05:54Too close
06:18No way
06:19Him?
06:20Him?
06:29This can't be real
06:30Ow
06:32Not a dream
06:35Clara
06:36CEO wants you
06:38His office
06:39Now
06:53Come in
06:59Feeling better?
07:03He's actually admitting it?
07:06A little
07:09Symptoms won't go away overnight
07:11You know where to find me
07:13Anytime
07:15Is he offering to
07:17No
07:18Stop
07:21Damn it
07:22Why is my body reacting now?
07:28Thanks
07:28I should
07:29Get back to work
07:30I didn't say you could leave yet
07:50Tell me
07:51What are you thinking now?
07:54Je veux que tu m'as touchées.
08:04Sous-tit, trop près. Por favor, laissez-moi aller.
08:09S'il y a aujourd'hui, tu es ma secrétaire.
08:12Je n'ai jamais fait ça avant.
08:15Je ne peux pas juste concrétiser.
08:17Je suis le boss. Ce que je dis, c'est pas.
08:20Tu n'es pas, c'est parti.
08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Dammit, not again.
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
51:14Qu'est-ce que tu veux ?
51:47Tell me, who am I ?
51:50My boss. My doctor.
51:54And ?
51:57My person.
52:18You kept this ? With a ring ?
52:21I said I'd return them. And one extra thing.
52:25This is...
52:26Clara.
52:29Be with me.
52:31Not an affair. Not a cure. Just mine. For real.
52:43Happy wedding day, my Clara.
52:45Happy wedding day, my Killen.
52:53One last prescription. You're permanently cured.
52:57And for the rest of your life, you're only mine.
Commentaires