01:09A bunch of trash
01:26Get lost
01:47Is he in heat?
01:51He's gonna die if this goes on
02:14Do you even know what you're doing?
02:18You saved my life
02:19Now I'm paying you back
02:41She's my mate
02:51Tell me to stop
03:18Alpha
03:20We've been looking for you all night
03:30Go find her
03:33Who?
03:35You're Luna
03:41I can't believe I lost my virginity to a guy whose face I didn't even see last night
03:48Where the hell were you last night?
03:52How dare you run away from Lord Derek?
03:55He's the Alpha's cousin
03:56Power
03:56Status
03:57He's got it all
03:59You end up with him
04:00Our family's back in the big leagues
04:03Then why don't you marry off my little sister to that brutal saddest instead
04:08Brutal?
04:09You're just a lowly white wolf
04:12You're lucky anyone even wants you
04:21Are you pregnant?
04:25Are you pregnant?
04:26You slut!
04:29We've already taken Lord Derek's money
04:31You think he's still gonna want you once he knows you're carrying some bastard?
04:36Then get rid of that bastard
04:40No
04:47A bastard child
04:49It'd only shame us to keep it
04:57Alpha
04:58You were out of it last night
05:00You don't even remember her face
05:01How are we gonna find her?
05:09Her scent
05:10That way
05:11I won't let my luna get hurt in any way
05:19That bastard dies today
05:24Even if I end up nothing
05:25A shell with no wolf spirit
05:27I'm keeping my baby alive
05:29Now go!
05:48She's going to self-destruct her wolf spirit
05:51A white wolf spirit
05:52The lowest kind
05:54What damage can that do?
06:15Her scent
06:16It's gone
06:18I can't sense her anymore
06:27Baby
06:28You're my only family now
06:30I'll raise you on my own
06:43This fucking bitch
06:47She can't run away
07:04Stop
07:05Alpha
07:06What's wrong?
07:10Drive
07:23Alpha
07:23All twelve tribes have sent their princesses
07:26They wish to form a marriage alliance with you
07:29Turn them down
07:30Alpha
07:30You carry the purest wolf god bloodline
07:32You're the strongest of us all
07:34The bloodline needs an heir
07:36And the luna's scent
07:37Gone
07:51The bloodline needs an heir
07:51The bloodline needs an heir
07:53The bloodline needs an heir
07:53The bloodline needs an heir
07:54The bloodline needs an heir
07:56The bloodline needs an heir
07:57The bloodline needs an heir
07:58The bloodline needs an heir
07:58The bloodline needs an heir
07:58The bloodline needs an heir
07:59The bloodline needs an heir
08:00The bloodline needs an heir
08:00The bloodline needs an heir
08:00The bloodline needs an heir
08:00The bloodline needs an heir
08:00The bloodline needs an heir
08:01The bloodline needs an heir
08:03The bloodline needs an heir
08:08Hey there, little one.
08:13I heard a baby crying.
08:15I sensed my blood.
08:18Every newborn within 10 km.
08:21Find them!
08:22Get out of them!
08:28This time, I'm determined to find you.
08:38Babe?
08:45Baby?
08:51No, no!
08:54My baby!
08:56Why?
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Alpha, the child bears the mark of royal blood, but he's not breathing.
10:25Royal blood, stillborn at birth, unless the father himself calls the soul back.
10:38This is the child from that night.
10:44I, your Alpha, name this child Ethan.
10:47From this day forward, he is the sole heir to this territory, your future king.
10:51All hail the young lord!
10:52All hail the young lord!
10:56Keep searching the child's mother.
11:08I can't even get a job without a wolf spirit.
11:12Who's crying?
11:13And why?
11:14Why does my heartache just hearing it?
11:22Young lord, please, please stop crying.
11:26Young lord, over here.
11:27Look over here.
11:34Let me try.
11:35No, my lord.
11:36Your power is overwhelming.
11:38The young lord won't be able to bear it.
11:41Then find me someone else!
11:43Alpha, these are already the most experienced nantis we have.
11:46I don't care about experience.
11:47I want someone who can make my child stop crying.
11:53The young lord wants his mother to hold him, but Lady Luna, if you can't find anyone in half an
11:57hour, you are done.
12:04The crying is coming from here.
12:07This cry sounds just like my baby's.
12:17This touch, this warmth, why does she feel so familiar?
12:23That woman, from that night, is it her?
12:30No wolf spirit in her, not her.
12:33That woman had one.
12:34You dare?
12:35How dare you show such disrespect to the Alpha?
12:41I'm so sorry, Alpha.
12:46If my child were still alive, that could have been him.
12:50The baby's crying.
12:52Please, let me hold him.
12:54A low-rank wolf with no spirit.
12:56And you think you can touch my blood?
12:59The young lord's been crying non-stop.
13:01He must be hungry.
13:02How long has he gone without feeding?
13:04The young lord won't take anything.
13:07This keeps up.
13:08He won't last much longer.
13:11Alpha, you've run out of options.
13:12Could you please let me give it a try?
13:14If the child is still crying after,
13:17I'll kill you.
13:32The young lord, he just stopped crying.
13:34And smiling.
13:37I've never seen him smile before.
13:40Why is she turning her back?
13:42Is she trying to harm the young lord?
13:44Stop!
13:47I just gave birth.
13:49And I have milk to nurse him.
13:52Everyone, leave us.
13:57Why would the child only nurse her?
14:00Who is she?
14:04From today on, you're in charge of the young lord's care.
14:07You'll come back to the estate with us.
14:10I need to stop by my rented room first.
14:12There are a few things I need to pick up.
14:15A dump like that,
14:16why go back?
14:18In my territory,
14:19what you wear,
14:20what you use,
14:21what you eat,
14:22you'll have the best of everything.
14:23There's something there
14:25more important than my life.
14:38So you are alive.
14:42Come on.
14:43Can't sell you to Lord Derek?
14:44Fine.
14:45We'll sell you to a whorehouse.
15:00It looks like this means a lot to you.
15:02Give it back.
15:03It's the last thing my child left.
15:05If you survive the soul-devouring bugs,
15:07I'll give it back.
15:13You better keep your word.
15:27Seriously, sis.
15:28What's the point?
15:30A bastard child,
15:31and you're treating it like treasure.
15:37She said she just gave birth.
15:40Is she really the child's mother?
15:42Go in and check.
15:49Go on, scream!
15:51Louder!
15:52You'll be doing this every night
15:53in the whorehouse anyway.
15:55Take it as practice.
15:57Maybe they'll toss you
15:58a few extra scripts
15:59out of pity.
16:01Now,
16:02can I have it back?
16:06You really think
16:07I'll keep my word?
16:18My baby!
16:20No!
16:20Non !
16:41Tu beast !
16:42Vous devriez aller à l'Hell !
16:44Comment vous allez-vous ranger ?
16:47Subtue elle first.
16:50C'est parti pour le brothel.
16:52Elle obtient l'antidote après les gens commencent à descendre.
17:00Just accepte.
17:02Vous n'êtes rien mais une chale,
17:03pas une spirit de wolf.
17:04Qui va sauver vous ?
17:07C'est le père d'un père ?
17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Alpha.
17:38Alpha, forgive us.
17:40Just dealing with a slut who got knocked up
17:42didn't mean to disturb you.
17:45Exactly.
17:46She's nothing.
17:47Just a lowly thing with no wolf spirit.
17:49Say the word and I'll finish her off right now.
17:53Touch what's mine.
17:55Die.
18:12Take these three worthless dogs.
18:14No spirits, no use.
18:17Throw them into the wild.
18:18Let nature do the rest.
18:24These are soul devours.
18:26Someone with no wolf spirit
18:28won't last an hour.
18:36She's so low, Lorne, not even a wolf spirit.
18:38Why would Alpha go this far to save her?
18:40Shut up.
18:50The box.
18:52The last thing my child left me.
18:58Why does the scent of her child's hair feel so familiar?
19:07My box!
19:08My box!
19:09My box!
19:21This one, right?
19:30The box is broken.
19:32I found everything that could be found.
19:38You're child.
19:39It was his baby hair.
19:42But he didn't live long.
19:45I buried him by the Black Moon River.
19:48Black Moon River?
19:49Wait.
19:50That's where I found Ethan.
19:52Could it be?
19:54Why am I so hot?
19:55Feels like my body's on fire.
19:59You have no wolf spirit.
20:01You can't withstand the Alpha's blood.
20:10It's burning through your veins.
20:14Not cold enough.
20:37It's boiling here.
20:39Your temperature's dropping too slowly.
20:41The blood's running through your veins.
20:43I need to force it out.
20:50Alpha.
20:59Where else are you burning up?
21:04This face.
21:06So familiar.
21:08It's like that night.
21:10Him.
21:13No answer.
21:14I'll find myself.
21:27Your fever's down.
21:34I have to get dressed and look after the young lord.
21:41Lord Derek.
21:46So this is Alpha's cousin?
21:48The sadist?
21:59Isn't this the woman I bought?
22:03What's she doing hiding?
22:05I'm the young lord's nanny now.
22:07Under Alpha's protection.
22:10A lowly wolf with no spirit and you dare mention the Alpha?
22:16Lord Derek.
22:19The Alpha values her.
22:21Please hands off.
22:21Please hands off.
22:29Go.
22:30Tend to the young lord.
22:40I'm not finished with you.
22:48Why does my heart feel so full every time I see this child?
22:52Just like with my own.
22:55Could he be my child?
23:06God, I'm such an idiot.
23:08My baby's dead.
23:09This isn't my child.
23:11And the Alpha can't be the man from that night.
23:17Oh, hungry again?
23:18Come on, eat up.
23:21What's wrong?
23:27The young lord is fine.
23:28It's just how wolf king wops are.
23:31They grow way faster than normal wolves.
23:33He's eating almost twice as much as last week.
23:36She's running dry.
23:38He's not getting enough.
23:39That's why he won't stop crying.
23:45What are you doing?
23:49I knew it.
23:51He doesn't reject my blood.
23:53It smells like me.
23:55Stop.
23:56How much blood do you have to feed him?
24:00You'd rather let him starve?
24:04It's okay.
24:06Drink up.
24:09But this isn't sustainable.
24:15I'll figure something out.
24:17Figure what out?
24:20If she harms herself one more time,
24:23just tie her down.
24:28Lactation.
24:30Recipes to boost milk supply.
24:37Now...
24:38I see.
24:39The only reason a worthless shell like you is still here
24:42is because you had milk for the young lord.
24:45And now...
24:46it's gone.
24:49To alpha you're nothing but junk now.
24:51Useless.
24:54It's none of your business.
25:01Run.
25:10You little bitch.
25:12I paid for you.
25:17You're my toy.
25:20For life.
25:23you're my toy.
25:26And now...
25:27you're my toy.
25:34You're my toy.
25:35You gave me this bracelet!
25:39And now...
25:44you're my toy.
25:49But I know you're human,
25:50I can't be a toy.
Commentaires