- 2 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:04Lord Augustus.
00:05That necklace is the only keepsake my father left behind.
00:08It is the heirloom of House Augustus, the symbol of our legacy.
00:11You must find the woman wearing it. She saved my life.
00:13Yes, my lord.
00:56She will be my future wife.
01:04Oh my god, how did I end up sleeping with a stranger?
01:16Veronica, what happened?
01:18Torrin is drowning in gambling debts, and he beats me.
01:21I'm pregnant with his child.
01:23Sylvia, can you lend me some gold coins?
01:25I need to find a place to hide or he'll kill me!
01:28Don't worry.
01:36I've saved 50 gold coins. Take them for now.
01:40I have a child on the way. How is this enough?
01:46This necklace looks valuable. If I sell it, that should be enough.
01:49That necklace is...
01:59Madam, would you like to pawn something?
02:02Hurry!
02:04I want to pawn this necklace.
02:06I want to pawn this necklace.
02:19Miss, please wait a moment.
02:34Lord Augustus, we've found the woman wearing that necklace.
02:39Let's go.
02:45Let's go.
02:55Don't you.
03:09You're in the moonlight forest, Lysa?
03:10last night what do you think you're doing
03:25calm down madam this is Rinhardt Augustus the Iron Duke he suffered a
03:29mana overload due to magical fluctuations last night and you spent the
03:33night with him saving his life he has come personally to thank you never
03:38expected Sylvia to save such an important person but now I'm the one who saved
03:43him yes I'm the woman from last night I really went through a lot to help you
03:57a sentence different from last night
04:09excuse me
04:18Sylvia I've already left the capital don't contact me again
04:40mum I don't want to wear clothes like this anymore and I don't like people seeing my birthmark
04:45hey the pattern on this dress helps seal the two powerful kinds of mana inside you
04:50when you're older and can control them on your own you won't need to wear it anymore
04:54and your birthmark you got it from your father it's a part of you
05:10I can't say she's the product of a one-night stand I don't even remember what he looked like
05:22sweetie the carriage we arranged is here the black one they said wait here for me I'll go find it
05:50wow you look exactly like the father I imagined
06:00I'm not your father that's okay maybe we're meant to meet you're very handsome can you be my father
06:06my mom is perfect you like her
06:15Liana what are you doing in there that's not our carriage come out now you should keep a better eye
06:22don't be mean to my mom Liana he's right I should have watched you better here go on say you're
06:32sorry
06:38I'm sorry
06:41she's good with children a real mother
06:46it's all right
06:52Liana never run off like that again you really scared me you know you're everything to me
06:58I'm sorry mom I won't do it again
07:14all these years I've been living in seclusion with you in the forest
07:18I couldn't even find out any news about your aunt
07:20I don't even know how your aunt Veronica is doing
07:25I can't reach her
07:30Reinhardt I bought you a new belt
07:38let me see how it looks on you
07:42it's been five years Reinhardt you still won't touch me
07:45do you really have no feelings for me at all
07:48all we have is responsibility for the child
07:51nothing more
07:53young master Callum please stop
08:08got you that was fun
08:13stop what are you doing
08:17Lord Augustus save me why I'm not done having fun yet
08:27Reinhardt he's just a child he can't control his temper Callum apologize
08:31no you said I have the Augustus birthmark that everything in this mashendos wine
08:35these servants are all my servants I can do whatever I want
08:41is this how you've been teaching him
08:43I never said that he must have misunderstood
08:57Reinhardt
08:57I used magic to brand the Augustus birthmark onto his skin when he was born
09:01it's fading now before Reinhardt finds out the truth I need to make him mine
09:08Callum's foundation was damaged due to premature birth and he has never awakened his magical talent
09:13Veronica said she felt sorry for him so she kept him by her side but she spoiled him rotten
09:17Callum needs to be away from his mother
09:21have you found a healing mage
09:22yes my lord this is Lady Sylvia Moonbrook
09:25she has the highest mana capacity among healing mages she's free today
09:32Sylvia you've been doing well on your recent commissions
09:35thank you my lord
09:36I could give you a few more noble commissions
09:39if you'd show me a little gratitude
09:41you're crossing the line if you harass me again I'll fight back
09:44fight back what can a weak little healer like you do
09:49let go of me
10:05how dare you touch her
10:14Lord Augustus please I didn't know
10:18get out of her sight and mine
10:24please Lord Augustus I'm sorry
10:29thank you for your help just now
10:31the guild is full of unshavery characters it's not safe
10:34the Augustus mansion is in need of a healer like you
10:37the Augustus mansion the most powerful steel magic in the Empire
10:40come on Lord Guskiston that sounds like a scam
10:43yours true Lady Moonbrook
10:45your healing magic is so outstanding
10:47you can cure any difficult illness
10:49the heir to our mansion has been unable to awaken his Morjudic talent
10:52we need someone with your skills to help treat him
10:55my rates are very high
10:56don't worry about payment name your price
11:00for example
11:02fifty gold coins a month
11:04five thousand gold coins a year
11:06five thousand?
11:09five thousand?
11:11five thousand gold coins a year
11:11five thousand?
11:15Lord Augustus you are too generous
11:18I will do my best
11:21report to the mansion tomorrow
11:28sweet
11:29just stay here okay
11:31I need to talk to Lord Augustus
11:32be polite
11:33no trouble
11:34I know mum
11:41whose child is this?
11:43good morning sir
11:45I'm Liana Moonbrook
11:46my mother is Sylvia Moonbrook
11:48she is the new mage
11:51first day on the job
11:52and she brings a child
11:53listen since you're in my place
11:54you follow my rules
11:56what do I do?
11:57see those books?
11:58sort them by element
12:00then shelve them
12:04okay
12:07I'll try my best
12:20get me some water
12:22remember
12:22warm water
12:23not hot
12:24not cold
12:31cold
12:44baby
12:45are you okay?
12:47mom
12:48I was very polite and did everything he asked
12:51I don't know why he's mad at me
12:56explain
12:57my lord it's
12:58she brought her child into the palace
12:59we can't set a precedent like that
13:01I approved it
13:02are you questioning my judgement?
13:04no my lord
13:05then explain why you were bullying her
13:06that's not the way of our house
13:08lord Augustus
13:10he made me organize scrolls
13:12and get him water
13:13then he should also do the cleaning
13:15and pour water for my mother
13:18you heard her
13:20yes my lord
13:23send word
13:24from now on
13:25children are welcome in this palace
13:26in three days we will hold a banquet
13:28everyone is invited
13:29families
13:30yes my lord
13:44thank you
13:45thank you
13:46i've got it
13:51if this happens again
13:52you're finished
13:55yes my lord
13:58my lovely little lady
14:00please
14:00please
14:01please
14:01i'm on duty
14:05mom
14:06look at all this stuff
14:07let's go take a look
14:10ugh
14:11so boring
14:12why do we even hear
14:14because this is your father's house
14:17and people need to remember that
14:19especially him
14:21we are his family
14:23we belong here
14:27Veronica
14:29Sylvia
14:30what are you doing here
14:31no
14:32she can't find out
14:33not now
14:34it really is you
14:36why haven't you contacted me all these years
14:38are you okay
14:39i
14:40i've been fine
14:42oh you're aunt veronica
14:44i'm liana
14:45mom says she's missed you a lot
14:49is this your child
14:51Torrens
14:53does he also work for the gym
14:56don't say that name
14:57don't say that name
14:58not here
14:58he buried in debts
15:00and changed his name
15:01as far as the city is concerned
15:02he doesn't exist
15:04and neither does that story
15:06you're still protecting him
15:07Veronica
15:08men like that
15:09don't change
15:09that's years ago
15:11i'm fine now
15:12stop worrying about me
15:13you're my sister
15:15how can i not worry
15:16he beat you black and blue back
15:19have you forgotten that
15:23where were you
15:25you gave me 50 gold coins
15:27and left back then
15:28where have you been these five years
15:29now you come and tell me how to live my life
15:33i looked for you but i couldn't find you
15:36because i didn't want you to
15:38i made sure of that
15:39here are 5,000 gold coins
15:41a hundred times what you gave me
15:42we're even now
15:43don't come looking for me again
15:44take the money and disappear from my life
15:49Veronica
15:50how can you put a price on our sister
15:53mom don't fight
15:55let's go walk around okay
15:58you're right
15:58let's go
16:07what was that about
16:08oh nothing
16:10just a misunderstanding
16:17Reinhardt
16:17everyone is here today
16:18wouldn't this be the perfect time
16:20to introduce Callum and me
16:21not now
16:24not now
16:25always not now
16:27five years Reinhardt
16:29how much longer
16:30welcome to the double wind rider competition
16:34ma'am i really want that doll
16:36can my mom and i join
16:38sorry sweetheart
16:39you're a little too young
16:40why don't you have your mom and dad compete for you
16:42but i don't have a dad
16:45lord augustus
16:46will you be my dad for the race
16:48please
16:49i really want that little bear
16:50i'm too little to do it with mom
16:52but i
16:53lord augustus
16:53i'm so sorry
16:55of course
16:56come on
16:57we must win
17:00dad mom go go
17:04i never thought i'd live to see this
17:06lord augustus
17:09competing
17:17that scent
17:18it's exactly like that woman from five years ago
17:25actually
17:26that was just an excuse
17:27i just wanted dad and mom to hug
17:30Liana
17:31Liana
17:38he's really handsome
17:40you're hurt
17:41don't push it
17:49don't move
17:54Manifred
17:55bring a potion
17:56now
17:58right away
18:00look at her
18:02everyone loves her
18:03why can't you be more like her
18:06never mind
18:08i'll handle it
18:10they won't be a problem much longer
18:15this one is for mom
18:17put it back
18:18you're not allowed to have that
18:21why not
18:22the sign says everyone can
18:24because i said so
18:26i'm the prince here
18:27everyone listens to me
18:30that's not nice
18:31and wasting food is wrong
18:33only poor people care about that
18:35look at you
18:36cheap clothes
18:37no manners
18:38we know your mom is here because she clings to my father
18:40you're all trash
18:41and get out of here
18:42don't you talk about my mom like that
18:45i said it
18:45so what
18:54mom
18:54help me
19:08what happened
19:10something's wrong
19:12it's Liana
19:16even you have magic
19:18yes
19:20mom
19:21mom
19:22mom
19:24callum
19:24i don't think she's okay
19:26shut up
19:27she deserves it
19:32just die right here
19:34no one will find her
19:35mom said this is exactly how it should be
19:40Liana
19:41where are you
19:43mom
19:44mom
19:45mom
19:50Leana
19:50where are you
19:52where are you
19:52o o o o o o o k
20:09find out who did this understood this is all my fault i shouldn't have left her alone
20:15no this happened under my roof the responsibility is mine thank you
20:23why are you so kind to us why am i why do i care this much too much magic her
20:31body can't handle it
20:32she carries both nature magic and metal magic now the seal's broken and her maji out of control
20:37metal magic no could leanne be my daughter
20:43let me check it my lord please let us treat the girl first
20:52how is she don't worry she's asleep now liana how old is she when is her birthday he doesn't need
20:57to know there's no father to tell no truth to share she's four and a half born in the summer
21:03month why nothing just asking the timeline doesn't match if liana were my daughter she should be four
21:09it must be a coincidence
21:13lord augustus we've identified the child responsible it was young master callum
21:28you ask me here callum you think the awakening potion would work that depends on what his actual
21:34problem is i've reviewed his record this doesn't look like damage from premature birth children born
21:40weak still respond to magic he doesn't respond at all so either he's been suppressed for a long time
21:45mentally or physically or he was never meant to awaken it's his mother she's raised him her way
21:51then that's probably your answer if no one in house augustine has ever failed to awaken naturally
21:56the potion can help but only in moderation five doses maximum more than that and the child's body
22:03won't take it lord augustine i think you've had enough
22:09sorry i didn't mean to do that
22:17how old is she what's wrong if he realizes i'm the woman from that night he'll definitely take liana
22:25away answer me lord augustus when was the last time you truly bathed
22:32i bathe every day so tell me do you still think i'm dirty
22:37i didn't mean it that way am i just the head of this house
22:40what else could you be
22:43you're right leave while i can still let you go
22:52lord augustus you're drunk
23:00faster bark
23:02wolf wolf wolf
23:10lord augustus please help me
23:13take her for treatment
23:21my lord house augustus has an extremely high affinity for metal magic
23:26but young master callum seems to show no reaction at all
23:31he's young not everyone awakens early
23:33if anything takes after me
23:35takes after you
23:36understandable
23:37make him understand what he's done
23:42how many times have i told you
23:43don't touch metal
23:44why don't you listen
23:51don't touch me
23:53reynog
23:53i am the mother of your son
23:55i am your
23:56raising the child is our only common interest
23:58do you understand
24:00of course i'll take good care of callum
24:02but it's also important
24:04children need parents who love each other
24:07let me take good care of you
24:09get out
24:11don't come in without permission
24:17he must have his eye on sylvia
24:20looks like i'll have to get rid of her
24:24sylvia
24:25i overreacted earlier
24:26i'm sorry
24:27i know you meant well
24:28let's meet up
24:33i bought something for you and liana
24:35don't worry
24:35i've forgotten about you two
24:37even i have money
24:38thank you
24:40so what did you want to talk today
24:42liana is about to start school
24:44isn't she
24:45why don't you move back to our home home
24:48it's quieter safer there
24:50and there are mages who can teach magic
24:54you could give liana a more comfortable life
24:58i haven't really decided yet
25:00listen i know you came to the capital
25:02so liana could access better magic
25:04education resources
25:06but the cost of living here is too high
25:08isn't it
25:10here are 50 000 gold coins
25:13just a small token from your big sister
25:15you're very kind
25:16but i can't take your money
25:20but i will consider what you've said
25:25enjoy your busy little life sylvia
25:28i'll be the one living in luxury
25:36rezugation why
25:37liana is about to start school
25:40getting into one of the capital's magic academies
25:42is nearly impossible
25:43i thought it'd be easier if we went home
25:48don't worry
25:49i can recommend another apathetory before i leave
25:51wait
25:55what's the rush
25:58well since i'm leaving anyway
25:59why not try sitting in the duke's chair
26:03this chair is so comfortable
26:18lord gustus
26:19i'm so sorry i shouldn't have
26:21it's fine
26:22look at this
26:26starcrest academy
26:27that's the best magic academy in the capital
26:31so you were gone all because of this
26:33no it's just
26:34i happened to be passing by
26:39thank you lord augustus
26:43but the tuition is 500 gold towns a year
26:46house augustus funds the academy
26:47liana's already accepted
26:49all tuition covered
26:51really
26:52thank you lord august
26:54i'll stay and give it my all
27:02mom i can't wait to new friends
27:07aunt ronica
27:11what are you doing here
27:13aunt ronica
27:14i'm here to go to school
27:16here
27:17tuition is 500 gold coins
27:19how can you afford it
27:20my new employer is very generous
27:22he arranged everything for liana
27:24oh
27:25he's really
27:26generous
27:28go on sweetie
27:29you can go in with calum
27:32i don't make friends with poor kids
27:37that's okay
27:38i didn't want to touch his booger picking hand anyway
27:41bye mom
27:44i have to go
27:45take care ronica
27:48of course
27:55sylvia
27:56why do you keep flinging to me
27:59stop staring at that thing
28:01did you study magic at the academy today
28:03listen
28:04even if you can never awaken your talent
28:06you still have to learn
28:07it's the blood of a shadow basalisk
28:10awaken their magical talent
28:12drink it
28:18let me see your homework
28:28what is this
28:29why is there a dead flying hamster
28:31my familia
28:33wouldn't bond with me
28:34so i shook it a few times
28:36guess it couldn't handle it
28:38what is wrong with you
28:40you're exactly like your father
28:41if ride not finds out about this
28:43we're finished
28:46what did you say
28:48nothing
28:49you misheard
28:57is there something
28:59no
28:59it's handled
29:00i'll deal with calum myself
29:02get it
29:03i'll find out what this is tomorrow
29:09listen to me
29:10you are not ruining this for me
29:12do you hear me
29:14mom let me go
29:15i'll throw it away
29:16i will
29:16no
29:17not you
29:19put it in liana's backpack
29:37liana moonburr
29:40now
29:46look at this
29:51a dead familiar
29:53the poorest child
29:55but also the cruelest
30:00that's not mine
30:04i found it in your backpack
30:06that's enough for me
30:08don't make excuses
30:09what proof do you have
30:11that you didn't kill it
30:12you are the one accusing me
30:15then proof it
30:17don't play clever with me
30:20of course only someone from a poor background
30:23would do such a thing
30:29my mother taught me that accusing someone
30:31isn't the same as proving they're guilty
30:39how dare you talk back
30:42we're going to the headmaster
30:43you're expelled
30:44you can't do that
30:47i haven't done anything wrong
30:52stop
31:10lord augustine
31:18are you hurt
31:21it was
31:22but now that you're here
31:24i'm fine
31:27what's going on here
31:28sir greenwald
31:30thank god you're here
31:32liana abused a small animal
31:33this is serious
31:34i recommend expelling her
31:36before she corrupts the other children
31:39i didn't do it
31:43see
31:44she's still denying it
31:46i clearly found the flying hamster
31:48in her backpack
31:50then use retrospective magic
31:52the truth will come out
31:54no need
31:55i've already had complaints
31:58parents don't want their children
31:59sharing a classroom with someone her
32:01this is the perfect opportunity
32:03to remove her
32:04liana
32:04our academy does not tolerate students who misbehave
32:08you are expelled
32:12education should be implosive
32:14is this how you teach your students
32:17this is academy matter
32:19stay out of it
32:26i'm afraid i can't
32:27i am her father
32:29you
32:31this poor child's father
32:35i am
32:37then that makes things easier
32:41do the smart thing
32:43take her and quietly process her withdrawal
32:46otherwise
32:47i'll make sure every academy knows she's an animal abusers
32:51then let's see which academy will take her
32:55you won't have the chance
33:00strike nala dawn light from the rolls
33:03expel her from the academy
33:05yes my lord
33:05you
33:06you think you can get rid of me with a single word
33:09who do you think you are
33:10some minor noble pretending to have power
33:13hey you little brat
33:14not only did you grow up in the slums
33:17but your father is clearly insane
33:20how many men do you think your mother had to sleep with to get you here
33:23let me give you some advice
33:25this academy isn't for trash like you
33:27you've said enough
33:29you will answer for every word you've spoken
33:32oh really
33:33then why am i still standing here
33:36if you're so powerful prove it
33:38enough
33:39throw them out
33:40guard
33:41stop
33:46dean wentworth
33:48what brings you here
33:53you ignorant fool
34:03why did you hit me
34:05you deserve it
34:07you are hereby struck from the rolls
34:11why
34:11how dare you offend lord augustus
34:14don't you know he is the academy's largest benefactor
34:17lord augustus i i didn't recognize you please
34:20i'm so sorry
34:21i worked so hard to get this job
34:24please don't throw me out
34:25i heard every word you said
34:27a teacher like you doesn't deserve to be in this academy
34:33lord augustus this is my fault
34:35i will resign from my post immediately
34:36and clear liana's name
34:39please
34:40don't throw me out
34:45lord augustus
34:46i am so sorry
34:47this will not happen again
34:52find out exactly
34:53who killed the hamster
34:57if anyone bullies you again
34:59tell me
35:00okay
35:02thank you lord augustus
35:20lord augustus
35:22where are the council members
35:26what's wrong
35:28my daughter's backpack was switched
35:30and the teacher tried to pin animal abuse on her
35:33i need to see how this academy is teaching its children
35:37liannon and callum
35:38they have the same backpack
35:40i bought them myself
35:41wait
35:42i need to check something
35:44wait
35:49i ran all the way here
35:50i'm dying
35:53why does this smell like alcohol
35:55because that is alcohol
35:58so-called council meetings
36:00are just a bunch of nobles
36:01sitting around
36:02drinking
36:02and chatting
36:04nothing of substance
36:10this wine is way too strong
36:12this taste
36:12class discrimination
36:14lord augustus
36:15listen
36:15i appreciate everything you've done for liana
36:18but i won't let her stay here and be bullied
36:22tomorrow i'm pulling her out
36:28you don't have to carry this alone
36:31i will handle it
36:39i don't trust you
36:42this is all your fault
36:46it's because of you that i got pregnant with that child
36:50what
36:55sylvia
36:56you're mistaking me for him again aren't you
36:58is he really that good
37:02if you weren't married
37:04maybe my child and i wouldn't have to live like this
37:06the father of your child
37:09is a married man
37:15did he treat you badly
37:19of course he
37:33sylvia moonbrick what have you done to me
37:40did you find anything
37:41i did
37:43but i think you should see it for yourself
38:01abusing animals
38:02framing a classmate
38:05how dare you
38:07come here
38:11i hate you
38:13you're not even my real dad
38:19what did you just say
38:26what's going on
38:28he just said i'm not his father
38:31what does that mean rinica
38:38you've been too strict with him lately
38:40children rebel
38:42it's normal
38:43normal
38:46he tortured an animal
38:48then tried to frame an innocent girl
38:50if you keep indulging him
38:52you'll raise a monster
38:56how dare you behave like this
38:58is this how i raised you
39:06you told me he's not my real dad
39:10what did he just say
39:12lying again
39:14enough
39:19he became like this because of you
39:21i'm restricting your allowance
39:23i won't let you spoil him another day
39:31lord augustus
39:33the first awakening potion is ready
39:37the matter with liana's academy has been taken care of
39:40you can send her back
39:43really
39:44thank you
39:45i will definitely repay your kindness
39:47kindness
39:48that's all she sees in me
39:50nothing more
39:51that boy who bullied liana
39:52his father is my old acquaintance
39:55he's been asking me for parenting advice
39:59an old acquaintance
40:00well
40:01i'm not an expert
40:03maybe tell him to start by listening
40:05if he wants his son to be kind
40:08he has to show him what kindness looks like first
40:12sometimes
40:12the best way to raise a good child
40:14is to become a better person yourself first
40:21you think i am a good man
40:27well
40:27you should ask his mother
40:29i
40:30i should go
40:34starting today
40:35callum will begin taking the awakening potion prepared by sylvia moonbrug
40:39she'll supervise every dose
40:40you will not interfere
40:41why her
40:41there are more senior apothetries in the guild
40:43and none of them are better
40:47reinhart awakening potions rarely produce exceptional results
40:50i think we should explore other options
40:52haven't you tried enough other methods already
40:55fine
40:56where is sylvia
40:57have her come now and bring callum
40:59he'll take the potion right here
41:03young master callum is next door
41:05and lady moonbrook is on her way
41:07she'll be here shortly
41:08no
41:08if he finds out i know sylvia
41:10he'll suspect everything
41:12he'll know it was me who impersonated her five years ago
41:23no
41:24that won't do
41:25why not
41:28callum is sensitive
41:29he's already embarrassed about his condition
41:31having outsiders present will only make it worse
41:34a magic can monitor the process
41:35it doesn't have to be the apothetry herself
41:37we're here
41:40that's enough
41:46lady moonbrook
41:47the duke has other pressing matters today
41:49please attend to your other duties
41:51all right
41:52just let me know when
42:01someone
42:01take him away and clean this up
42:05i'm leaving for the border
42:06we will continue the treatment when i return
42:10after eight it'll be too late
42:12and once that happens
42:13the truth won't stay buried
42:14this trip is my chance
42:16my last chance
42:21even a mage saint
42:22couldn't resist this candle
42:25reinhart
42:26tonight
42:27you will be mine
42:37what are you doing in here
42:38get out
42:39reinhart
42:40i know
42:41all these years you've kept away from women
42:43it must have been hard
42:44hasn't it
42:45with me
42:46you don't have to hold back
42:48you can be yourself
42:53leave before i lose my patience
42:55now
42:57reinhart
42:57do you really think i'm not worthy of you
42:59we slept together five years ago
43:01why can't you accept me
43:03get
43:03out
43:12what now
43:16lord augustine
43:21sorry to disturb you so late lord augustus
43:23there's an issue with the batch of hemostatic shins for the inspection team
43:26i need to confirm with you
43:27am i interrupting something
43:29no come in
43:33so strong smell
43:36do you need me to change rooms
43:38no need
43:39let's get to work
43:50is it just me or is it absurdly hot in this room
43:53i'll open a window
44:17you're exactly the same as you were five years ago
44:19you're exactly the same as you were
Comments
1