- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Will you let my granddaughter go?
08:21Depends how sincere you are. Maybe I'll consider it.
08:25Grandma, don't! He's a monster! He'll never keep his word!
08:33Selina, I'm coming.
08:42No, Grandma!
08:55You're pathetic. You're way out of your leave.
09:05Grandma! You monsters!
09:09My mother's a mage! You'll regret this!
09:14Your mother's a mage? Give me a break.
09:17My father hired the greatest white-robed archmate alive to lift my curse.
09:22Archmester Eleanor herself.
09:23No!
09:24Who the hell does your mother think she is?
09:27What did you just say?
09:29What? Cat got your tongue?
09:32Archmester Eleanor herself is performing my purification ritual.
09:36Archmester Eleanor is my mother!
09:42You're telling me Archmester Eleanor is your mother?
09:50That's right. Archmester Eleanor is my mother.
09:59Eleanor's your mother?
10:01Yeah, right. Then I'm the crown prince. Do you buy that?
10:04Next time, lie better.
10:06I'm meeting her myself in a bit.
10:11Enough talk. I can't wait to have a taste of you.
10:19You're asking for it.
10:26Young master, are you alright?
10:29Your curse, is it acting up?
10:32Your curse is kicking in, you monster.
10:35You're dying.
10:37Bullshit! Archmester Eleanor will break my curse any minute now.
10:41I'm not dying!
10:42After what you've done to my grandmother and me,
10:46my mother will never save a monster like you!
10:56Still lying!
10:57And now you're saying I'm going to die?
10:59You bitch!
11:00I'll kill you first!
11:03You're not just going to die.
11:04You're going to hell!
11:06And my mother is almost here.
11:15You bitch!
11:16If you're so desperate to see me dead,
11:18I'll send you to heaven first!
11:24My baby, it hurts.
11:36Beat that old hag to death!
11:39No!
11:43Let's see what your baby's got hiding inside.
11:48Stop!
11:52Leon!
11:53Where the hell are you?
11:54Get back here now!
11:56Archmaster Eleanor is waiting for you.
11:57If you don't get here this instant, no one can save you!
12:00Yeah, yeah, I'm coming.
12:06You bitch!
12:08Just wait once I'm cured.
12:09You're dead!
12:23Mother, are you all right?
12:26I'm fine.
12:29I'm fine.
12:29Go save Selina and my great-grandchild.
12:36Selina, I'm so sorry.
12:38I came too late.
12:44Tell me, who did this to you?
12:46They called him Young Master Leon.
12:48Young Master Leon?
12:49Mom, maybe the memory crystal recorded everything.
13:04Savian's son.
13:09I swear, Leon will pay a hundredfold for what he did today.
13:23I swear, I'll make that monster pay.
13:35Miss Elaine, the Duke sent word.
13:37He wishes to discuss tomorrow's purification ritual.
13:44No need.
13:50Tell them to wait for me at the magic circle tomorrow.
13:54Leon, I'd rather let you die than lift your curse.
14:00When Archmaster Eleanor arrives, behave yourself.
14:07This ritual is your only chance.
14:10Don't worry, father.
14:12Once my curse is gone, no one will dare tell me what to do.
14:16I won't ruin my own future.
14:20It's time!
14:21Welcome, Archmaster Eleanor Elaine!
14:37No.
14:39That's impossible.
14:42She looks exactly like the woman in that locket.
14:47She is Archmaster Eleanor!
14:52No.
14:54No.
14:54It can't be.
14:55It has to be a coincidence.
14:59Archmaster Eleanor!
15:01You're finally here!
15:06I can't believe Duke Savian actually persuaded it.
15:09Archmaster Eleanor to come in person!
15:12My god!
15:13She's the only white-robed healing Archmaster on the continent!
15:17They say she's the one who discovered the cure for the soul-devouring curse.
15:20The Black Iron family must be incredibly powerful if they can invite Archmaster Eleanor herself.
15:25Everyone!
15:26Today, my son has the honor of receiving Archmaster Eleanor's personal purification.
15:31Once his curse is lifted, the Black Iron family will celebrate with a three-day feast.
15:36Congratulations, Duke Seven.
15:39Young Master Leon is finally going to be cured.
15:42Congratulations.
15:47Leon, you're finally going to make it.
15:53By the way, Archmaster Eleanor, I heard your pregnant daughter was attacked.
15:58How is she now?
16:00Thank you for asking.
16:02She was badly hurt.
16:04How awful.
16:05Whoever could do something so vile to a pregnant woman is unforgivable.
16:11If the Black Iron family can help in any way, just say the word.
16:20It's her.
16:21It really is her.
16:22She was telling the truth.
16:25I'm finished.
16:27Archmaster Eleanor, if you will.
16:35Archmaster Eleanor!
16:37No!
16:37Please save my daughter!
16:40How dare a commoner interrupt the Arched Mace's ritual?
16:45Guards, throw them out!
16:48Wait.
16:56I'm Archmaster Eleanor.
17:02Don't be scared.
17:04Let me see her.
17:16Unbelievable.
17:17These days, it's just anyone who thinks they can walk into the Holy Temple.
17:21Exactly.
17:22Archmaster Eleanor is here to treat the young Master Leon.
17:26What's a filthy commoner doing here with her sick little brat?
17:31You think you're worthy of Archmaster Eleanor's help?
17:34Look at yourself.
17:37I can cure your daughter's soul-developing curse.
17:41Really?
17:42Thank you so much, Archmaster Eleanor!
17:46Archmaster Eleanor, please, my son first.
17:49The magic circle is ready.
17:52Archmaster Eleanor!
18:03I'm sorry.
18:06I kept you waiting.
18:15Archmaster Eleanor!
18:16What are you doing?
18:22Father!
18:24Save me!
18:31Leon!
18:33Archmaster Eleanor!
18:34Please!
18:36Save him!
18:37He's dying!
18:39Name your price!
18:40Magic crystals, land, my title, anything!
18:44I'll give you everything!
18:50Duke Seven.
18:52Do you really think I'd use my Holy Light to save a monster who raped a pregnant woman?
18:58And beat an old lady half to death?
19:03Yesterday, your son violated my daughter, Selina.
19:08He beat my mother.
19:09And the baby he killed was my unborn grandchild.
19:14Now tell me, why would I save him?
19:17Archmaster Eleanor!
19:19I failed as his father!
19:21This is all my fault!
19:22Please, have mercy!
19:24Just this once!
19:26When your son was stomping on my mother's stomach, laughing his head off.
19:30Where were you?
19:33I'm here today to save an innocent child.
19:35As for your son,
19:38I'll leave him to God.
19:59A hundred years, Eleanor.
20:02Long time no see.
20:04You?
20:09So...
20:10It's just the soul devouring curse.
20:12It's been a hundred years, Eleanor.
20:14That purification spell you're so proud of,
20:17I can use it too.
20:19Who the hell is this guy?
20:20Archmaste Eleanor spent a hundred years searching for a cure to the soul devouring curse,
20:24and now this guy says he knows it too?
20:26Exactly!
20:27Everyone knows she's the only healing mage on the continent.
20:31Who does this fraud think he is?
20:40Justin Owen, do you even know what you're saying?
20:47You can cure the soul devouring curse too?
20:51Please, save my son.
20:53I'll give you anything!
20:55Stop!
20:56I'm warning you, Justin.
20:58Purifying the soul devouring curse isn't as simple as you think.
21:01One tiny mistake, even the slightest excess of magic, and he's dead.
21:06You haven't even checked what level curse he's carrying and you're already saying you can cure it?
21:10Eleanor, you're exactly the same.
21:13Just as insufferable as ever.
21:16Today, I'll prove to everyone.
21:19This continent doesn't need just one healing mage anymore.
21:30Oh my god, the dead flesh is regenerating!
21:33He's growing new skin!
21:35He's actually doing it!
21:46I told you, Eleanor, you're not the only healing mage on this continent anymore.
21:51Anything you can do, I can do too.
21:56If you doubt me, let's make it a competition.
21:59Let's see who cures their patient first.
22:03I'll treat Leon, and you treat that little girl.
22:06A showdown between two white-robed archmastes?
22:10This is a once-in-a-century sight!
22:12Who do you think will win?
22:14Archmaster Eleanor has always been recognized as the greatest healing mation on the continent.
22:18But what Justin just did looked exactly like Archmeister Eleanor's purification magic.
22:23Maybe he's actually got what it takes.
22:25Now this is getting interesting.
22:27On one side, the Duke's son.
22:29On the other, some commonest little brat.
22:31Let's see which one survives.
22:36The Duke's son.
22:56Don't be afraid.
23:15She's dead.
23:17Archmaster Eleanor.
23:19She killed her patient.
23:21Oh my god!
23:22Isn't she supposed to be the healing mage on the continent?
23:25How would she fail to save even a child?
23:28So what was all that reputation worth?
23:30Was it all just a lie?
23:31No!
23:33No!
23:35No!
23:37No!
23:38No!
23:39No!
23:40No!
23:41Archmaste Eleanor killed her!
23:46Eleanor!
23:47You call yourself the greatest healing mage on the continent?
23:50An innocent child died in your hands, and you can still stand there smiling?
23:55Greatest healing mage!
23:57What a joke!
23:58It's all a lie!
23:59She was just a child!
24:01She died because of you!
24:04You don't deserve to wear those white robes!
24:15Everyone, please, calm down.
24:21Eleanor, you were exactly the same a hundred years ago.
24:25Standing in the center of the Holy Temple, admired by everyone, acting like you were the only one worthy of
24:32those white robes.
24:34You spent the last hundred years traveling the world searching for a cure.
24:40That's what you told everyone.
24:43But what have you actually accomplished?
24:45I'll admit it, Eleanor is talented, and she's worked hard.
24:49But today, you've seen the truth with your own eyes.
24:53The only one who can truly cure the soul-develling curse...
24:58...is me.
25:01And young master Leon is living proof.
25:05Mage Justin is absolutely right!
25:08Thank God Leon wasn't treated by her!
25:11From this day forward, the Black Iron family recognizes Justin as the greatest healing mage on the continent.
25:21Who told you Lisa is dead?
25:24Justin, you say I killed Lisa.
25:26But do you even know she never had the soul-develling curse in the first place?
25:49Kate's daughter had a false soul-develling curse.
25:52It looks almost identical, but it's completely different.
25:57You have to drain the toxin first.
26:00Only then can the curse be purified.
26:02If you purify it first, the poisoned blood will rush back into the heart and lungs.
26:08Killing the patient within three breaths.
26:13If Lisa had been treated by you, she would have died.
26:29No. That's impossible.
26:34Mage Justin! Kate's daughter is completely healed.
26:38Can you cure young master Leon too?
26:43Of course.
26:49My child is unbeatable.
27:05LeON, try standing up.
27:07Leon, try standing up.
27:08Yeah, I know he is!
27:16Come on, you!
27:17So, let's go to this moment.
27:19C'est incroyable, il n'est pas mal qu'il peut résoudre le soul de l'Oustin' Curse, ses compétences
27:25se parlent pour eux-mêmes
27:29Maid Justin, sur le nom de la Black Iron Fan, merci pour sauver mes sœurs
27:48C'est incroyable, c'est incroyable
28:18Give me back my son, give him back
28:20No, it wasn't me
28:24All of you, every last one of you is responsible for my son's death
28:29No one is leaving this temple today
28:37This has nothing to do with my treatment
28:39His curse mutated on his own
28:42Every treatment comes with risks, every mage knows that
28:46Enough
28:47Justin, you made this exact same mistake a hundred years ago
28:52Purifying the soul devouring curse isn't about speed
28:57You were so desperate to beat me
28:59You screwed up the most important step
29:03The soul devouring curse is bound to the heart
29:07Every purification must be perfectly synchronized with the heartbeat
29:11All you did was force more mana into him
29:14Too much mana and the bloodline explodes
29:21No!
29:23Leon's bloodline mutated on its own
29:25It had nothing to do...
29:27This wasn't a failed treatment
29:28Leon died because of your recklessness
29:40You knew from the start
29:43Why didn't you stop him?
29:45When Leon hurt my daughter and humiliated my mother
29:48No one stopped him
30:07Mom, let me cook tonight
30:09It's been so long since we last had dinner together
30:25Eleanor Elaine
30:25You're suspected of stealing demonic power from another realm
30:29You are hereby summoned for questioning
30:38That's ridiculous!
30:40My mother saved the entire continent!
30:44Take good care of your grandmother
31:01Eleanor
31:02Now it's your turn to stand trial before everyone
31:22I'm Eleanor's ex-husband
31:25No one knows her better than I do
31:28A curse no one could cure for a hundred years
31:30And she suddenly figured it out
31:34Doesn't that sound suspicious?
31:36That so-called journey of hers was a trip to another realm
31:40Her healing magic came from forbidden power
31:44Bought with souls
31:49Eleanor Elaine, how do you plead?
31:54I've already demonstrated my spell for everyone to see
31:57If you still doubt me, let the Truth Array decide
32:02If the Truth Array detects corruption
32:04She'll lose all her magic
32:05And die on the spot at worst
32:32See that?
32:35That's not manna from this continent
32:48The proof is right in front of you
32:51Her power comes from darkness
32:58Even the people you saved
33:00Don't believe you anymore
33:04He's lying!
33:13I can prove Archmeister Eleanor's healing is pure
33:17Child, this isn't
33:22She was just a commoner yesterday
33:24And today she's awakened her magic?
33:27I also passed the bloodline test
33:30The Holy Tample certified it
33:41The certificate is authentic
33:49A bloodline transformation only proves the treatment worked
33:52It doesn't prove she didn't use demonic magic
33:54Demons only know how to take
33:56Since when could they grant a commoner a bloodline?
34:01And I have a witness
34:22Eleanor left the city again
34:24I'll send you her location as always
34:26Just remember
34:28If our deal ever gets out
34:32You're going down with me
34:33Memory spheres can't be forged
34:37Now let's verify your so-called evidence
35:10Can you see your requirements?
Commentaires