- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Hudson International Finance, my alma mater.
01:26Thea, I'm so proud of you.
01:28You've been killing yourself for Lynx Global for 10 years.
01:32Once I'm through, I'm taking over.
01:34You and Dad are finally going on that world tour.
01:38Love you, Mom.
01:40I love you more.
01:42You're my whole world, my everything.
01:45She was supposed to be walking onto campus right now, starting her own life.
01:50This was her moment.
01:51Now, how did we end up here?
01:53Why her?
01:56It's bad.
01:57The glass destroyed the ocular nerve, the left eye is gone, and the right leg is crushed.
02:02We need to move her into amputation immediately or she won't make it off the table.
02:08Ma'am.
02:12Who did this?
02:13I want their head.
02:14The driver is in the administrator's office.
02:17Same age as Thea.
02:18Rumor is an all-night Brendel.
02:20DUI.
02:26You bastard!
02:28You took her future.
02:29Why the hell would you do this to my daughter?
02:32Why?
02:32Mom!
02:33Help!
02:33She's killing me!
02:34Get your hands off my son, you bitch!
02:36Let go!
02:37I said back off!
02:41You're a psycho!
02:43No, you're the crazy beach!
02:45You clearly have no idea who you're bucking with!
02:47Keep it up, and I'll have you and your brat wiped out!
02:51You'll be bucking nothing!
02:53Who is this your husband?
02:56Elias Shaw, CEO of Lynx Global.
02:59Elias Shaw?
03:00That's my husband!
03:08Half a million dollars?
03:09Take it as compensation and get the hell out of my face.
03:17What, too many zeros for you to count?
03:19Never seen this much cash in your life?
03:21You just said Elias Shaw is your husband?
03:24So he's your son with Elias?
03:28I...
03:33Hey, babe!
03:34Hey, honey.
03:35Is it handled?
03:36That voice!
03:37I'd know it anywhere!
03:39It's Elias!
03:40The girl's mother is here.
03:42A bit of a nuisance.
03:44But I'll handle it.
03:45Throw some cash at her.
03:46She'll crawl away once she sees the zeros.
03:48It's Killian's birthday.
03:50Just wrap up the mess and meet us at the pier.
03:51We're celebrating.
03:52You're so good to him, babe.
03:55Even if he's not yours,
03:56you're more of a father to him than his own ever was.
03:59He's my son now, Chloe.
04:01So I love him.
04:02Besides, Killian's a neat freak.
04:04That girl's blood ruined his car.
04:05It's filthy.
04:06Tell him I'm buying him a new ride for her birthday
04:08to wash off the stench.
04:23I never thought that the husband who once treated my daughter
04:27and me as his life
04:29would actually cheat.
04:32Elias was my first everything.
04:34We were college sweethearts.
04:36On graduation day,
04:37he promised me the world.
04:39All we wanted was a family.
04:41But my body failed us.
04:43Infertility.
04:45Countless needles.
04:46Endless failed cycles.
04:48I was breaking.
04:49But he was my rock.
04:51He never let go.
04:53No!
04:56Seven years of hell.
04:58And then came Thea.
05:00I thought our trials were over.
05:02I thought God was finally done testing us.
05:09Kidney failure?
05:10She's only seven, Eliases.
05:12Why is this happening?
05:14I'm a match, Ivy.
05:15I'm a match, Ivy.
05:15The transplant is next week.
05:17Thea's going to make it.
05:18But you're an athlete.
05:19You give up a kidney and you're off the field.
05:22Permanently.
05:23Everything you've built,
05:25it'll be gone.
05:27The field doesn't love me back, Ivy.
05:29You and Thea do.
05:30Nothing else matters.
05:34For my daughter, let alone a kidney,
05:36even if it meant satacrificing myself,
05:38I would be willing.
05:40You said you'd die for her, Elias.
05:42You promised.
05:44And now you're cuddling her butcher.
05:47Buying him a car.
05:49Celebrating his life while you're pissing on hers.
05:53Babe, you're too good to us.
05:56What the hell is wrong with you?
05:59Chloe, honey, what happened?
06:02Elias, you goddamn son of a bitch!
06:04Do you have any idea whose blood is on that car?
06:07Do you have any idea who is laying in this hospital bed?
06:13Who is this?
06:14This voice.
06:16Why does it sound so familiar?
06:19Elias.
06:20You don't even recognize my voice anymore?
06:23You crazy bitch!
06:25Give me my phone!
06:26You skank!
06:27You think you can touch my mom?
06:30Oh, talk to me!
06:31What the hell is this?
06:32The mother of the girl.
06:33Your son tried to kill.
06:35Oh, it's you.
06:36Look, I get it.
06:37Your kid is broken and you're emotional.
06:41But don't be a martyr.
06:42Take the cash and sign the waiver.
06:45You try to touch Killian,
06:46and Lynx Global will bury you.
06:49Lynx Global.
06:49Since when is my company your personal shield for your bastard?
06:53How can you say that?
06:55Don't you have a daughter, Elias?
06:57If she were the one in this hospital bed, would you just walk away?
07:01Don't you dare curse my daughter, you piece of trash.
07:04People like you are worth less than the grass on this course.
07:07I'm the CEO of Lynx Global.
07:10I could piss on your head, and you thank me for the rain.
07:13You're just the CEO's husband.
07:16Without me, you're the very trash you despise.
07:19No settlement.
07:21I'm going to make sure your bastard rots in a cage.
07:26Prison, Dad!
07:27Help!
07:27I can't go to prison!
07:29You bitch!
07:30Are you tired of living?
07:32You lay a finger on Killian,
07:34and I won't just kill your daughter.
07:36I'll come for you myself.
07:38Kill me.
07:38You don't have the spine.
07:40And I'm not just touching Kilvan.
07:43I'm coming for your mistress, too.
07:47Security!
07:50Ma'am.
07:51Take them to Thea.
07:52I want them on their knees, begging.
07:56If their foreheads aren't bloody, they don't get up.
07:58Yes, ma'am.
08:01What are you doing?
08:02You can't do this to me!
08:06Dad, help me!
08:07They're going to kill me, Dad!
08:09You bitch!
08:10What did you do?
08:11You want to know?
08:12Get your ass down to the hospital and see for yourself.
08:15God damn it!
08:16You're dead!
08:17You hear me?
08:17You're fucking dead!
08:20God damn it!
08:21You're dead!
08:22You hear me?
08:23You're fucking dead!
08:29Alan?
08:31Sir.
08:35Get the car ready.
08:37To the hospital.
08:38Yes, sir.
08:41Sir.
08:42You dropped something!
08:50Thank God.
08:51Thea's college enrichment gift isn't broken.
08:53Is that the Harry Wingston centerpiece from the auction, sir?
08:56You really went all out for her.
08:57Thea's my only daughter.
08:58She is more important than my own life.
09:00What about Master Killian?
09:04A bastard from a mistress.
09:06He's just a toy to keep Chloe in my bed.
09:10Oh, right.
09:11Blackwater is close to the hospital.
09:12Have them send five operatives.
09:13I want backup.
09:14Just in case that psycho bitch actually tries something.
09:17Right away, sir.
09:24Let me go, you animals!
09:26When my husband gets here, he'll have your hands chopped off!
09:36You dare hit me!
09:39Oh, God!
09:42You psycho witch!
09:44If my dad finds out you touched her, he won't let you off!
09:54Right, how could I forget about you?
09:58No, let go of my son!
09:59Leave him alone!
10:00Take it out on me!
10:03Scared now, I haven't even touched him.
10:05And you're begging.
10:07What about my daughter?
10:09She is still lying in that hospital bed in a coma.
10:12Why did she have to go through this?
10:15Why?
10:15Because she was stupid!
10:18It's her own fault for not looking where she was going!
10:20She got what...
10:23You're dead.
10:24When my husband gets here, he'll slaughter you!
10:28I can't wait to see him try.
10:32Make them grovel, Tathia.
10:44This is just the rehearsal.
10:46When Elias gets here, I'm gonna show you what hell looks like.
10:51Freeze!
10:57Who are you?
10:59Blackwater mercenaries were contracted for the protection of Miss Hayes and Mr. Shaw.
11:03Blackwater.
11:08Thea.
11:10Baby, what's wrong?
11:11Who hurt you?
11:12Dad, I'm scared.
11:14Someone was following me.
11:15Don't cry.
11:16I'm calling Blackwater.
11:18They're gonna shadow you everywhere from now on.
11:22Blackwater mercenaries aren't just people you can hire on a whim.
11:24A Blackwater detail runs a hundred million a year.
11:27I don't care about the money, Ivy.
11:29Not when it comes to our daughter.
11:31You spoil her too much.
11:33You're gonna be a wreck on her wedding day.
11:36I'm never getting married.
11:37I'm staying with Dad forever.
11:40That's my girl.
11:41You hired them to keep our daughter safe.
11:44And now, you're using them to shield her butcher.
11:47Elias, when you find out who is dying in that room, will you beg for mercy?
11:52My dad sent you!
11:53Get this psychotic bitch off me!
11:55She's trying to kill us!
11:59What are you doing?
12:00This is a family matter!
12:03Mia!
12:13Elias sent you, right?
12:15Destroy her!
12:16Break her fucking jaw!
12:17Stand down!
12:18You don't touch me!
12:19I'm Elias' wife!
12:20I am the one paying your contract!
12:22What?
12:22You delusional old hag!
12:24Don't listen to her!
12:24I want her skinned alive today!
12:26Do it!
12:29Get your hands off me!
12:31Boss!
12:32Boss!
12:34Link's command!
12:35Apex compromise and repeat!
12:37Apex is down!
12:42Boss!
12:46You thought you could touch me, you peasant bitch?
12:49I am going to end you right here!
12:53Let go!
12:55Before I ruin you!
12:58Ruin me?
12:59With what, you peasant?
13:01Come on, ruin me!
13:03I'm waiting!
13:04Do it!
13:05Ruin me!
13:06Come on!
13:07Do it!
13:19Do it!
13:20Yes, ma'am!
13:29What do you want?
13:33No!
13:34Stop it!
13:35No!
13:37Stop it!
13:39Do you have any idea whose daughter she is?
13:41She is Elf!
13:44I don't give a shit whose brot she is.
13:47She's a cockroach.
13:48No, please!
13:49Please, I'm begging you, don't do this!
13:55Oh, so now we're begging.
13:57You forgot what you just did to my face?
14:00Leave my daughter alone.
14:01Do whatever you want to me, anything!
14:04You said it.
14:06Killen?
14:07Want to have some fun?
14:09Hell yeah.
14:09She's all yours.
14:11Do whatever the hell you want.
14:13Thanks, mom.
14:14On your knees.
14:17What?
14:18Did I stutter?
14:20Kneel.
14:21Crawl over here.
14:22Get between my legs.
14:24And slide through.
14:25Like a good dog.
14:33Mom!
14:34Look at this bitch!
14:35She's literally a dog!
14:37What's with that look?
14:39Wait, you pissed off?
14:41Let me tell you something.
14:42I am Elias Shaw's son.
14:44The heir to likes global!
14:52Your kid's life is trash.
14:54I can run her over, smash her to pieces,
14:55and you can't do a goddamn thing about it!
14:57No!
15:00You absolute animal!
15:07What else you got, nobody?
15:08Look at you.
15:09I run your brat over, and you're the one begging under my boot.
15:12Ha ha ha ha ha ha!
15:14I knelt.
15:15Now get the hell out of my daughter's room.
15:18Oh, we're just getting started.
15:21You think you're off the hook?
15:22Not a chance!
15:23What more do you want?
15:25You made us bleed on the tiles outside, remember?
15:28Eye for an eye.
15:30Time to balance the books.
15:33If I do it, will you leave my daughter alone?
15:37Depends on your performance.
15:41Fine!
15:49Are you satisfied?
15:52Very.
15:53Then get out!
15:58What are you doing?
16:02No!
16:07Let me go.
16:08Put it back.
16:09Put it back on her.
16:11Thea is Elias' daughter.
16:13You touch her, and he will skin you alive.
16:17What did you say?
16:18You are just his whore.
16:20I am Elias' wife.
16:22Thea is his only child.
16:24If she dies, he will kill you himself.
16:27Oh my god.
16:29You are completely delusional.
16:31You, Elias' wife?
16:33You think I'd believe a pathetic lie like that?
16:37Do we look like idiots to you?
16:38Nice try, bitch.
16:40I'm not lying.
16:42She's his...
16:46Sir, they're on the third floor.
16:54Let's go.
16:55Head up.
17:01Get it off me!
17:02Let's go!
17:04Shut the fuck up, you bitch.
17:07I'm sick of looking at your stupid face.
17:10You guys, feed the hell out of her!
17:12Copy that.
17:15I will kill every single one of you!
17:21Screaming.
17:21Is that a fight?
17:23God damn it.
17:24Hurry.
17:32What the hell are you doing?
17:36Babe, you're finally here!
17:41Your head?
17:42Jesus, Chloe, what happened?
17:44That psycho bitch.
17:45She attacked us.
17:46What?
17:56Thanks for handling her, babe.
17:58No one touches my family and gets away with it.
18:01Dad, it's my birthday.
18:02Let's get out of this shithole and buy my Lambo.
18:05You got it, son.
18:06Let's go.
18:09Why is the life support off?
18:12Oh, that's the brat Killian ran over.
18:14The mother wouldn't shut up, so I pulled the plug.
18:23Thea!
18:29Babe, it's bad juju in here.
18:31We're going to be late for Killian's birthday dinner.
18:34Why does that person on the bed feel so familiar?
18:38Forget it.
18:42You two, drag this crazy bitch out of here.
18:45She's an eyesore.
18:46Copy that, boss.
18:50Elias, the girl on that bed is our Thea.
18:53You're going to burn in hell for this!
19:07Thea, stay with me.
19:09Mommy's coming.
19:19Doctor, someone help us save my daughter!
19:23We're leaving.
19:26Baby, do you want to be a blně-gundied?
19:49Maybe die gravitate, the girl on the bed.
19:49But is she ready to go cry?
19:50Hello!
19:50Excuse me, she's looking for тоже.
19:51Hey!
19:51Hey!
19:52We're trying to help us as if we don't need in hell.
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
23:41Sous-titrage Société Radio-Canada
23:41Sous-titrage Société Radio-Canada
23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
25:17Sous-titrage Société Radio-Canada
25:19You can't just throw me out on the street
25:22Connections
25:22You actually think living off my money is a skill?
25:27I built this company from scratch
25:30You were a trophy CEO, Elias
25:33A glorified errand boy
25:35Without my money
25:36And without me
25:37Ivy, you are nothing
25:46Ivy, baby, please
25:48I can't lose you
25:50Or the company
25:51Do it for Thea
25:52You can't just destroy her family
25:55Don't you dare say her name
25:57You don't even deserve to be her father
26:00Ivy
26:00Ivy
26:01I just made a mistake
26:03That any man would make
26:04Why can't you forgive me?
26:07I love you
26:08And I love Thea
26:12Love?
26:13You still have no idea
26:14What you've done, do you?
26:15Let me spell it out for you
26:17The girl Killian hit in that DUI yesterday
26:19It was your daughter
26:21It was Thea
26:21And that bitch, Chloe
26:23She pulled Thea's oxygen
26:25She's the reason Thea's in a coma
26:27No, no, no, this can't be true
26:30You're lying
26:37Look at her
26:38This is what your cheating did to her
26:49Thea!
Commentaires
1