00:00Découvrir le soleil, découvrir l'éveil, découvrir l'amitié et ses merveilles.
00:10Les petits amis sont toujours malins, les petits amis ont le cœur sur la main.
00:21Les petits amis c'est si bon les copains.
00:48Michel et les ours
00:54Chaque jour amène une découverte pour nos petits amis.
01:01Et quelquefois pour les ours aussi.
01:21Tu sais rigolo, il faut de la neige pour faire du ski.
01:24Oui mais j'en ai assez d'attendre.
01:27Bon et bien à plus.
01:38Qu'est-ce qu'il se passe ? Il y a le feu ?
01:41On est bien content de vous voir.
01:43Et surtout toi Sonia.
01:45Pourquoi moi ? Les incendies c'est vraiment pas ma spécialité.
01:49Mais il n'y a pas d'incendie.
01:51Il semblerait que nos voisins aient un petit problème.
01:54Mais apparemment pas un problème de miel.
01:57De miel ? C'est des ours ?
02:00Puisque tu es là, tu peux leur parler.
02:03Mais avec plaisir.
02:06Où est le petit ourson ?
02:08À la pâtisserie, en train de manger des gâteaux.
02:12Bonjour maman ours.
02:14Vous avez un petit souci ?
02:19Ah, le voilà.
02:26Et en plus c'est mon gâteau préféré.
02:35Qu'est-ce qu'elle a dit ?
02:36Apparemment, le bébé ne veut pas dormir.
02:40Tu veux dire qu'il refuse de faire la sieste ?
02:44C'est drôle ça.
02:46Tout le monde aime faire la sieste.
02:48Je vois vraiment pas le problème.
02:50Ok, ok, je comprends le problème.
02:52Mais vous voyez, cette histoire de sieste, franchement...
02:59Eh bien, où est le problème ?
03:01Il dit que c'est pas l'hiver.
03:02Ça servirait à rien de montrer un calendrier.
03:14J'ai une idée.
03:18Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?
03:20Il découpe du papier.
03:23Vous inquiétez pas maman ours, ça va s'arranger.
03:26Pfff !
03:32Fini !
03:35Prenez-en un chacun.
03:40Tenez-les bien.
03:47Quoi ?
03:58¿Qué es lo que vamos a hacer?
04:01Levemos los brazos y a tres, levantamos los flocos.
04:05Un, dos, tres.
04:23¿Qué es lo que vamos a hacer?
04:43¿Qué es lo que vamos a hacer?
04:53No hay algo, mamá Noura.
04:58¡Ahora!
04:59¡Ahora!
05:00¡Ahora!
05:01¡Ahora!
05:01¡Ahora!
05:02¡Ahora!
05:02¡Ahora!
05:03¡Ahora!
05:04¡Ahora!
05:05¡Ahora!
05:05¡Ahora!
05:08¡Ahora!
05:09¡Ahora!
05:18¡Ahora!
05:21¡Ahora!
05:22¡Ahora!
05:23¡Ahora!
05:24¡Ahora!
05:25¡Ahora!
05:26¡Ahora!
05:27¡Ahora!
05:27¡Ahora!
05:27¡Ahora!
05:33¡Ahora!
05:42¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:33¡Suscríbete al canal!
06:35¡Suscríbete al canal!
06:43¡Suscríbete al canal!
07:03¡Suscríbete al canal!
07:08¡Suscríbete al canal!
07:27¡Suscríbete al canal!
07:30¡Suscríbete al canal!
07:41¡Suscríbete al canal!
07:44¡Suscríbete al canal!
07:53¡Suscríbete al canal!
07:59¡Suscríbete al canal!
08:27¡Suscríbete al canal!
08:46¡Suscríbete al canal!
08:56¡Suscríbete al canal!
08:59¡Suscríbete al canal!
09:31¡Suscríbete al canal!
09:51¡Suscríbete al canal!
10:10¡Suscríbete al canal!
10:22¡Suscríbete al canal!
10:25¡Suscríbete al canal!
10:32¡Suscríbete al canal!
10:33¡Suscríbete al canal!
10:38¡Suscríbete al canal!
10:50¡Suscríbete al canal!
10:52Algo
11:00Oh, doucement
11:04T'inquiépec, c'est fermé, ils repasseront plus tard
11:13Tu sais Fred, tu m'as l'air un peu bizarre
11:16Il y a quelqu'un ? J'aurais besoin d'un coup de main
11:20Pero es... ¿Vos?
11:24Sí, es bien yo. Y tú eres Eddie. Y Fred es con él.
11:34¿Vos nos conoces?
11:36Bien, bien sûr. Y, heureusement, hay que yo se sache que te enviar mis cadeos.
11:42Oui, bien sûr.
11:44¿Puedes me dar un pequeño servicio?
11:46Con gusto, Pernoel. ¿Qué hay que hacer?
11:50Je vais vous montrer.
11:55Rien de très grave. En tout cas, rien qui m'empêche de travailler.
11:59Mais en atterrissant sur les toits, je ne voudrais pas réveiller tout le monde à cause de patins qui grincent.
12:06Je peux vous réparer ça ?
12:10Je savais que j'étais venu au bon endroit.
12:31Ça va beaucoup mieux.
12:34Ça ne grasse plus du tout.
12:36Toi, au moins, tu sais te servir de tes outils.
12:38C'est Max et Walter qui m'ont appris. C'est pour ça que...
12:43Non, rien...
12:44C'est pour ça que quoi, Eddie ?
12:46C'est pour ça que je leur ai fabriqué ces sifflets.
12:49Pour les remercier de m'avoir appris.
12:59Pas formidable.
13:01Ces cadeaux sont merveilleux, Eddie.
13:04Non pas pour leur musique, mais parce que c'est toi qui les a faits.
13:09Vous le pensez vraiment ?
13:12Mais bien sûr, la musique qui compte, c'est celle qui remplira le cœur de Max et Walter.
13:19Merci, Père Noël.
13:20Oh, je t'en prie, Eddie.
13:24Mais il nous reste encore une chose à faire.
13:28Ah bon ? Mais je pensais avoir tout réparé.
13:31Il n'y a qu'une seule façon de t'en assurer.
13:35C'est vrai ?
13:36Et c'est quoi ?
13:37Un vol d'essai.
13:48C'est un cadeau, Eddie.
13:50Wow, dis donc, quel beau travail, n'est-ce pas ?
13:54Absolument.
14:01Mais bien sûr, le plus beau cadeau qui soit, c'est encore le plaisir d'offrir.
14:33Sarah sauve Noël.
14:38On ne sait jamais quand on va découvrir quelque chose.
14:41Tout le plaisir est là.
14:44Oh !
14:46Voilà !
14:59C'est le roi de la montagne !
15:04Eh bien, tu perds la tête, Félix !
15:11Chers amis, bonhomme de neige, gens du pays !
15:21Hé ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:29Il y a plein de choses dans ce sac.
15:31Je me demande qui l'a perdu.
15:35On va voir ce qu'il y a dedans.
15:37Mais c'est pas un nom.
15:38En regardant à l'intérieur, on saura à qui ça appartient.
15:47D'accord.
15:52Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
15:54C'est tout plein de jouets.
15:57Regardez comme c'est beau.
16:10Wow !
16:11Et cet avion, il est génial !
16:14Wow !
16:15Et regardez, c'est tout au bleu.
16:17Il est vraiment super mignon.
16:19Et ça, c'est vraiment des fautes magiques !
16:24Oh ! Ça, c'est mon livre préféré, Le Petit Prince.
16:27Ce qui est important, c'est que tous ces jouets sont à moi.
16:31Euh, non, je crois pas, hein.
16:35Moi, je dis qu'ils sont à nous.
16:36On les trouve, on les garde.
16:38Pas vrai, les amis ?
16:39Sarah, tu sais très bien à qui ce sac appartient.
16:42À qui ?
16:43Un sac plein de jouets.
16:46Juste avant Noël.
16:49Bon, d'accord.
16:52Mais il en a tellement.
16:53Maman, qu'est-ce que ça peut lui faire ?
16:56Mais Sarah, pense aux enfants, voyons.
17:00Mais c'est vrai.
17:01Mais comment on lui rend son sac, alors ?
17:04En ce moment, il est au village pour rencontrer les enfants.
17:08On peut lui ramener son sac, mais il faut partir maintenant.
17:12Mais qu'est-ce qu'on attend ?
17:14Allez, on y va !
17:41Le voilà, il est encore là.
17:44Oh, oh, oh, oh, merci, Cheryl.
17:47Je vais essayer de te trouver un nouveau casque.
17:50Mais maintenant que j'ai vu tout le monde, il faut que j'y aille.
17:54J'ai un Noël à préparer.
17:56Attendez, Père Noël.
17:57Vous avez perdu quelque chose.
18:02Oh, merci, mon enfant.
18:04Tu es Sarah, n'est-ce pas ?
18:05Je l'avais égaré.
18:07Sarah, tu as fait le bonheur de beaucoup d'enfants.
18:14Je dois partir.
18:16Merci encore.
18:17Et surtout, merci à toi, Sarah.
18:22Joyeux Noël !
18:27Joyeux Noël à tous et bonne nuit !
19:00Le cadeau-mûle
19:05Quand enfin Noël arrive, nos petits amis découvrent que l'attente en valait bien la peine.
19:13Regardez, regardez ! Je l'ai enfin trouvée !
19:15Elle est très belle, Maggie.
19:17Oui, mais qu'est-ce que c'est ?
19:19C'est une baguette de chef d'orchestre.
19:22Maintenant, je vais pouvoir diriger l'orchestre cet après-midi.
19:25C'est formidable !
19:27En plus, l'orchestre est vraiment très bien.
19:30Mais il faudra répéter.
19:32On a toujours fait nos répétitions.
19:34On savait bien qu'il fallait se préparer.
19:38Vraiment ?
19:40Bien sûr, la fête peut commencer tout de suite si tu veux.
19:44Bon, d'accord.
19:46Je vous demande une seconde d'attention.
19:50Nous voici à nouveau réunis pour fêter Noël ensemble en famille.
19:55Et bien que la fête commence !
19:58C'est génial !
19:59C'est vraiment magnifique !
20:01L'orchestre peut se mettre en place ?
20:03Tout d'abord, nous allons récompenser certaines personnes
20:06qui nous ont aidées à préparer la fête de cette année.
20:10Michel, Sonia, Eddie, Sarah et Maggie.
20:16Ces cadeaux sont pour vous, de la part du Père Noël.
20:26L'orchestre peut bien attendre encore un peu ?
20:30Mais c'est le livre qu'on a trouvé dans le sac !
20:33C'est les feutres magiques !
20:35Et c'est mon dodo bleu !
20:37Quelle belle surprise !
20:42Chère Sarah, merci pour ton aide.
20:46Signé le Père Noël.
20:48On peut mettre l'orchestre en place maintenant ?
20:57Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
20:59Et bien, nos instruments.
21:02Mais c'est des clochettes de table.
21:04Et regarde un peu ces sifflets.
21:07Et ça, c'est pour faire la lessive, non ?
21:10Oh, mais bien plus que ça, Maggie.
21:12Et ça, c'est un violon ?
21:14C'est un alto, Maggie.
21:16Je l'ai fait moi-même.
21:18Mais ce n'est pas un orchestre.
21:20Alors, comment voulez-vous que je fasse ?
21:22Je croyais que vous auriez des instruments.
21:24Maggie, ne sois pas triste.
21:26Chacun de nous a voulu te faire une surprise.
21:29Mais attends de voir le résultat.
21:31Tu vas nous faire ça très bien.
21:36C'est vrai.
21:37Vous avez raison.
21:39C'est l'esprit qui compte.
21:40L'essentiel, c'est surtout de partager la musique.
21:43Très bien.
21:44Allons-y.
21:45Un, deux, trois, quatre.
21:56Ding, ding, dong.
21:59Les cloches carillonnent.
22:02Ding, ding, dong.
22:03Chantons tous Noël
22:06Ding dang dong
22:08Les cloches carillonnes
22:11Ding dang dong
22:13Chantons tous Noël
22:15Chocolates aux buches de Noël
22:18Et nos prix de joie
22:20Avec l'étoile sur le sapin
22:22Joyeuses fêtes au monde entier
22:25Ding dang dong
22:28Les cloches carillonnes
22:31Ding dang dong
22:32Chantons tous Noël
22:35Les petits rennes sur le toit
22:38Avec tous ceux qu'on aime
22:40Bonheur d'être réunis
22:42Surtout lorsque tu es là
22:49Ding dang dong
22:51Les cloches carillonnes
22:54Ding dang dong
22:56Chantons tous Noël
22:58Ding dang dong
23:27Et ce fut bien le plus beau Noël
23:29Que le visage ait jamais fêté
23:32Ding dang dang dang dang
23:34C'est chanfons tous Noël
23:36Ding dang dang dang dang
23:39Les cloches carillonnes
23:41Ding dang dang dang dang
23:45Ding dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang
23:54dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang
23:59dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang
23:59dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang
23:59dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang
24:00dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang
24:00dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang
24:00dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang
24:00dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang
24:00dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang
24:00dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang dang
24:00dang
24:00Gracias.
Comentarios