- 2天前
类别
🎈
娱乐文字稿
00:02新领导上任三把火
00:03第一把就烧到了我头上
00:06从这个月起
00:06行政部所有被正式岗位的津贴
00:08全部举行
00:11陈健
00:11你每个里面那两千块的翻译津贴也一样
00:13赵主管
00:14这个津贴是路总三年前设立的
00:15因为我负责所有法语合同的翻译
00:16还外生接待
00:17你的岗位是行政委员
00:18这翻译不在你的岗位职责范围内
00:19你做了六年的翻译
00:20从来没有人给你下过
00:21正式的翻译顾客单
00:22对吧
00:23是
00:23但是所有法语相关的事
00:24我一直都是我在
00:25那就对了
00:26没有工作单
00:26都不是正式的工作安排
00:28算你自愿
00:29公司都没有一我二位
00:30这是制度
00:31必不值得一个人
00:34不这样吧
00:34散会
00:38念念
00:39你别跟赵阎明一般见识
00:40他是从总部新调过来的
00:41不了解情况
00:42不
00:43他了解
00:44你什么意思呀
00:45他今天第一天来
00:46就能准确地教授
00:47我这么个普通联工的名字
00:48说明他掉了个档案
00:49知道我做了六年的翻译
00:50他这是在立规矩
00:51让我开刀
00:56这三份文件
00:56是法国大项目的合同条款
00:58换做以前
00:58我很快就能处理完
00:59并且翻译好发给项目
01:00可现在
01:01没有工作单
01:01就不是正式的工作安排
01:03算你自愿下班
01:06你算正式工作
01:07那就不做
01:09是
01:09神剑
01:10反而放到那几份
01:10有信你看了吗
01:11项目不等着要翻译期很急
01:12你不是早就转发给你们项目不
01:13那是法语元件
01:14我们哪看得懂啊
01:15你得翻译啊
01:15你去找赵主管
01:16批一个工作单下来
01:17我去翻
01:17啊
01:18这些不都是你之前
01:18之前是之前
01:19现在赵主管说了
01:20没有正式工作单
01:21这不算
01:21我一个行政文员
01:22不好阅询
01:23还有其他事吗
01:24没有的话得继续工作
01:33月底法方最大的客户
01:34马丁先生
01:35要求考察三天
01:35全程需要翻译陪同
01:37我只是个行政文员
01:38和我有什么关系
01:42沈念
01:43到我办公室
01:45马丁先生
01:45月底莱丁斯考察的事
01:46听到了
01:47听说
01:47马丁先生
01:48是法国NBT建筑集团的
01:50不停财
01:50手里攥着华盛建设
01:51今年最大的海外合资项
01:52这合作金额
01:54扣他9个亿
01:55所以
01:55你打我看了
01:56前六年
01:57马丁先生来视察的时候
01:57都是你接待
01:58这次的翻译
01:59接待工作
01:59你继续做
02:00赵主管
02:00您刚说过翻译
02:01不是我的正式工作
02:02特殊情况
02:03特殊对待吧
02:03这次是公司最重要
02:04他经贴回复吗
02:06选念啊
02:07这公司的行政制度刚改
02:08不能为你一个人获利
02:08这个鬼
02:09算是家邦
02:10回头给你调休啊
02:10调休
02:12六年
02:12上千份文件翻译
02:13几十次外商接待
02:14二十多次商务
02:15谈谈罪行口译
02:16就值一个调休
02:18赵主管
02:18我建议呢
02:19你找专业的翻译公司
02:20什么意思
02:21我法语不好
02:22我快耽误集团的大事
02:24什么念
02:24你现在给我摆架子呢
02:25不敢
02:25我只是个行政文员
02:26翻译不在我的职责范围内
02:28这是您说的
02:30你
02:32你很好
02:33你以为公司
02:33离了你的转不了了
02:34有什么好事吧
02:35你现在就可以出去
02:35这里不需要你了
02:37祝你好运
02:42找你说什么
02:42让我月底继续做翻译
02:44接待马丁先生
02:44那你
02:45我去治疗
02:47你疯了
02:47那可是马丁先生
02:48九文艺的项目
02:49九十个业跟我没关系
02:50人家都说了
02:51翻译不算我的正式工作
02:52那你不做
02:53公司怎么办
02:54我让他去找一个翻译公司
02:56外面的翻译公司
02:57根本做不了建筑工程与专业的法语口译
02:59专业词汇有的壁垒
03:00我知道
03:00知道你还
03:01我也知道
03:01赵主管不会给我恢复青天
03:02所以这件事
03:03跟我没关系了
03:05这姑娘
03:07那天下午
03:07赵晏明的办公室禁出不断
03:11他打电话的声音
03:12越来越大
03:13什么是找到合适的
03:14见语龙城
03:14当家还有一鬼这么难找
03:15全是找不到一个
03:17钱福斯分
03:18你们再想办法
03:19好好找一找
03:19三千八万
03:20这怎么不就抢钱呢
03:21怎么
03:22最快下周三才能安排
03:23这下周一马来就到了
03:26你看
03:29我没关系了
03:30到点了
03:31我要下班了
03:39陈念
03:40陆总
03:41您怎么回来了
03:42来开个小会
03:46这不是大盲人沈小姐
03:47赵主管
03:48您还屈尊来开会啊
03:49这有些人呀
03:50受了一点点挫折
03:51摔摊柱子摆架子
03:52不知道
03:52还以为公司是他开的呢
03:53好了
03:54别说这些有的没的
03:55把丁先生下注就到
03:56这个接待翻译的事情
03:56今天必须要定层
03:57老赵
03:58你说说看现在什么情况
04:00陆总
04:00我找了三家飞用子
04:02确实这建筑工程方向的
04:03发言口译比较稀缺
04:04报价高
04:04且时间对不上
04:05不过
04:06我找了一个更合适的人选
04:07方琪
04:07方琪是法国里昂商学院
04:09毕业的硕士
04:09在法国留学工作了三年
04:10法语非常流利
04:11上个月刚录制我行政王
04:13各位好
04:13我在法国生活了三年
04:14法语日常交流完全没有问题
04:16之前也做过一些
04:17商务场合的翻译
04:18请各位放心
04:21之前也做过一些
04:21商务场合的翻译
04:22请各位放心
04:23那工程方面的数
04:24你收心
04:26这个我可以提前准备
04:27本来不是沈念负责
04:28他做了六年
04:29对法方的情况是最了解的
04:30陆总
04:30沈念在公司的岗位
04:31是行政媒员翻译
04:32不在的职责范围之内
04:33之前公司的安排
04:34有些不规范
04:34我来了以后做了一些调整
04:35而且方琪是科班出身
04:36这法国留学鬼
04:37在专业程度上
04:38肯定是比沈念这种言录的强
04:39沈念
04:40你自己觉得呢
04:41陆总
04:42我觉得
04:45赵主管说的对
04:46什么
04:47翻译呢
04:47的确不在我的职责范围内
04:48我之前做了六年
04:49是因为公司需要
04:50我没有推辑
04:51现在赵主管
04:51已经做好了新的安排
04:52方小姐呢
04:53又在法国待了三年
04:54肯定比我专业
05:02沈念
05:02你配合他
05:03把之前的翻译资料
05:04整理给他
05:05好
05:07沈念
05:08之前那些法语复习资料
05:09麻烦你下午整理好给我
05:10我好天资讯一下
05:11好
05:11那我给你
05:12沈念
05:13你别好心里去啊
05:14不是我要想你的活
05:15是赵主管觉得
05:16你一个行政文员太辛苦了
05:17才安排我来分担的
05:19你有法语八级证书吗
05:20什么
05:20全国法语专业八级考试
05:22你过了吗
05:22我是商学院毕业的
05:23不考那个
05:23那凯提呢
05:24全国翻译专业资格考试
05:25我做的是商务翻译
05:26傅虚亚丁先生
05:27这次来
05:27要谈的是玉硬力混凝土
05:28装配式建筑技术的联合研发协议
05:29里面涉及到了结构力学
05:30材料工程
05:31还有施工工法等方面
05:32大量的专业集团
05:33方琴
05:34你知道不可以动汤是什么意思吗
05:37你知道不可以动汤是什么意思吗
05:38我
05:39我
05:39下午我会把这条硬件给你
05:41好好准备
05:44妹妹
05:45我刚才
05:46看你都放他说话了
05:46为什么要帮他
05:48谁说我在帮他
05:48那你为什么告诉他
05:49杰议处理
05:50我只是想让他知道
05:52他接不住
05:58赵主管
05:59你怎么来了
05:59怎么一惊一乍的
06:01你晚上没睡啊
06:02加个班
06:02研究一下神经给的资料
06:04准备怎么样了
06:05赵主管
06:05专业术语太多了
06:06你可是在法国待过三年
06:07这神经能做的事
06:08你办不了
06:09我觉得是商科
06:10建筑工程这些
06:10你跟我说你法语没问题的时候
06:11可没提过其他的
06:13赵主管
06:13这份资料里面
06:14有六年积累的建筑工程法语术语
06:16光是常用的词材
06:17都有三百多个
06:18而且每个词材后面都注册着语境
06:19就会把丁丁专的语习惯
06:20这么管的诗篇
06:20别废话了
06:21这事是你打不着
06:21要是说什么
06:22你别干
06:26念念
06:27我听说赵严明啊
06:28今天又找了两件翻译公司
06:29一家直接报价十二文三天
06:30另一家说
06:31这个建筑工程专业的法文同意
06:33他们做不了
06:33那他同意个事吧
06:35哪能啊
06:35这个陆总预算上限就披入五万
06:37他不敢抄
06:38那就没值
06:39还有一个事
06:40赵严明
06:41今天跟陆总汇报工作的时候
06:42方琴准备的特别充分
06:44完全能胜任
06:44可是我们都知道
06:45他根本接不住
06:46所以呢
06:47念念你看
06:48你能不能解
06:49赵主管亲自任命的方琴
06:50为个行政文员
06:51不够插手
06:51这就不是插不插手的事
06:53马丁这次来
06:53是要敲定二期项目的技术转让条款
06:55光这个技术的附件
06:56就八十页的法文原文案
06:57难道
06:58你真让方琴翻
06:59那你去找赵主管
07:00我找了
07:01他说方琴没问题
07:02那就没问题
07:03你
07:04你变了
07:04不是我变了
07:05是有人告诉我
07:06说我做的事不算工作
07:08我做了六年翻译
07:09没有一次迟到
07:09没有一次出错
07:10没有一分钱加班费
07:11唯一的补偿
07:12是每月两千块的翻译津贴
07:13现在连这个都没了
07:14那就个凭本事吧
07:16你把这个
07:18翻译成分辨率条款
07:20这是简约条款
07:21对不起赵主管
07:21我
07:22这个
07:23你翻译什么
07:23十年保修
07:24这是十年责任单本
07:25基本的把这个干净中包
07:26我就把你最后一致
07:27你上能不能干
07:28我
07:28我回去再修改
07:41沈姐
07:41我能想象点问题吗
07:42你说吧
07:45这个词
07:45北东菲伯利尤特
07:46Operformance
07:46资料上面写的是
07:47超高性能纤维混凝土
07:48但我查了词点
07:49上面写的是
07:49高性能纤维增强水泥机
07:51复合材料
07:51哪个对
07:52两个都对
07:52如果你是在讨论材料性能的时候
07:54你就用后者
07:54如果是施工工法的时候
07:55就用前者
07:56马丁先生呢
07:56他喜欢说BFU配
07:57就是缩写
07:58如果他说缩写的时候
07:59你就直接告诉他是
07:59超高性能纤维混凝土就可以
08:01好
08:01你等一下
08:02还有这个
08:03方琴
08:11我回去再帮你备不查
08:12你的方法就错了
08:13翻译不是查死点
08:14死性应该没有用
08:15你必须理解术语的概念
08:16才能在对话中轻松转换
08:18沈姐
08:18法方的邮件
08:19你提前看过对不对
08:21法方秘书发到公共邮件
08:22我当然看过
08:22你
08:23你早就知道我反应错
08:24你故意不提及我
08:27你早就知道我反应错
08:28你故意不提及我
08:29对不对
08:29你故意不提及我
08:31方琴
08:31我告诉你一句话
08:32翻译这行没有接近
08:33不管你在法国住了三年还是三十年
08:35都不代表你做专业口语
08:36这不是你会说法语的朋友
08:38法方的这封罕件
08:39用的是标准的法律法语
08:40和你的日常商务法语
08:41完全不是一个体系
08:41你在法国上的商学院
08:42不交这些
08:44现在说这些还有什么用
08:45都该怎么办
08:46我建议你去找赵主管
08:47不是回报警告
08:48我不能
08:49赵业明说了
08:49我要是走的
08:50就得困
08:51方琴
08:51你站在
08:52来退这家新门合作
08:53来了
08:56念念
08:56你对他
08:57是不是太狠了点
08:58我没狠
08:58我比谁都清楚他现在的经历是吗
09:00六年前
09:00我第一次给马丁先生到翻译的时候
09:01前天晚上紧张的整夜里吹
09:03区别是
09:04在正式上场之前
09:04我花了四年时间
09:05把所有能考的证书都考了个遍
09:06而方琴
09:08马丁先生周日下午到机场
09:09方琴
09:10只有两天时间准备
09:15师娘你好
09:16我是马丁先生
09:16中方联络人苏菲亚
09:17我们等级了
09:18马丁先生让我转告你
09:18他说
09:19下次你推荐那家餐厅很好吃
09:20问你这次能不能再安排一次
09:22六年了
09:22没想到他还记得
09:26王姐
09:26王姐
09:27喂
09:28念念
09:28都几点了
09:29还没起呢
09:30我今天好不容易休假
09:31我想睡个懒觉
09:32别睡了
09:32你快起来
09:33你看那个群里张明发的通知
09:36下午六点
09:37NBT集团马丁副总裁抵达机场
09:38让方琴做好阶级准备
09:39拜公司法语欢一汗
09:40沈念
09:41不用参加
09:42念念
09:43赵严明这是铁了心
09:44不让你露面啊
09:44随他
09:45可是
09:45要是马丁先生来了
09:47看不到你
09:47会不会
09:47会啊
09:48他会我在哪
09:49然后呢
09:49然后就看赵严明怎么圆咯
09:51你
09:52真的什么都不打算做
09:53我今天好不容易休假
09:54我打算好好放松放松
09:55然后呢
09:55就到这看好戏咯
09:59赵严明在办公室又发了一通货
10:00买了方琴半小时
10:03沈念
10:03他们准备动车去机场了
10:04真的不考虑回来帮忙吗
10:11沈念小姐
10:11我们刚完成专辑
10:12马丁先生说
10:13阶级不用太多人
10:14就你一个人来就行了
10:19王严可是在叫陈欣赏
10:23喂
10:23王严
10:23完了完了
10:24念念
10:25方琴在机场出大事了
10:27完了完了
10:28念念
10:28方琴在机场出大事了
10:33马丁先生
10:34好久不见
10:34阿姨
10:37阿姨
10:39阿姨
10:39阿姨
10:40阿姨
10:41阿姨
10:41阿姨
10:42阿姨
10:42阿姨
10:42阿姨
10:42阿姨
10:48你们公司之间的反应呢
10:49你说的是沈念吧
10:50他
10:51他学校
10:52这位是索比亚小姐吧
10:53这一看就是一表人才啊
10:54我听说了是马丁先生的左右手
10:55您好说中文呢
10:56让我们公司来就方便了
10:57赵先生
10:57我是高级特重
10:58不是你们公司的反应
10:59阿姨
11:01赵主管
11:02我快干上
11:02快去报警员
11:07完了完了完了
11:07念念
11:08方琴在机场出大事了
11:10方琴在机场出大事了
11:11你别着急啊
11:12怎么了
11:12慢慢说
11:12我虽然听不懂
11:13可方琴又是结巴又是多嘴
11:14马丁先生的表情可难看了
11:15现在要跟着合公司了
11:16明天上班再跟你细说
11:25沈念
11:26明天的商务会谈你必须到场
11:27这是工作安排
11:28请发正式工作单
11:30你会收到的
11:31六娘
11:31这还是我第一次收到正式工作单
11:33知道
11:34这时的开始
11:37我没事就好吗
11:39我没事
11:40你要的正式工作单
11:44协助
11:44方琴还是组合你的
11:46干嘛
11:46你有意见
11:47没有
11:47马丁先生一行人一会就会来公司参观
11:49方琴做出翻译官
11:50你在旁边给他当服务
11:51记住
11:51方琴是今天的主角
11:52他需要帮助的时候你才能开口
11:53明白了
11:55还有
11:55不要在马丁先生面前提起你以前做翻译的事
11:57他可能立即不计
11:59好
12:00快出来吧
12:00马丁先生到了
12:03尼尼
12:04王姐 别上
12:05等着看好戏吧
12:07不走
12:09什么办
12:15马丁 马丁 马丁
12:17正面
12:18马丁 马丁
12:20马丁
12:20马丁
12:23马丁
12:29马丁先生说什么呢
12:36我刚刚没反应过来
12:38原青青
12:40陈娟 你说
12:42马丁先生说很高兴来到华盛建设
12:44感谢公司的热情接待
12:46马丁先生
12:46那咱们现在就去工厂
12:47看看机械
12:50沈小姐
12:50没办法
12:52有人告诉我
12:53让我不要在马丁先生面前
12:54替我之前做翻译的事
12:55你们公司的内容我不了解
12:56我只知道
12:57他其实消息这样的问题
12:58有人会不会的
13:04马丁先生
13:16我
13:16报警
13:17还愣什么呢
13:17你是翻译
13:18马丁先生说了什么
13:18你听不懂法语吗
13:20我会法语的
13:20但是马丁先生说了好多术语
13:22我也不知道
13:22或许可以请沈小姐来回答
13:25沈念
13:26你来说
13:27陆总
13:27方琴才是主翻译
13:28他没有主动求助我
13:29我不能开口
13:31沈念
13:32你来翻译
13:34马丁先生刚刚刚问的是
13:35预知构计连接点的形式和抗争性呢
13:51陆总
13:51马丁先生
13:52对于贵子的产品很满意
13:53下午就可以做消息的技术回谈
13:54上一页下合作细节了
13:55太好了太好了
13:56我先让车送你们回去酒店休息
13:57咱们下午去
14:01陆总
14:03沈念
14:04今天下午的技术作战会
14:05你来做主翻译
14:08赵主管的工作单上写的是张方琴
14:09我说的
14:10今天下午的会议
14:11涉及到九个亿的合同条款
14:12我承担不起任何风险
14:13交给方琴
14:13我不放心
14:15好
14:16好好准备
14:17我会的
14:21沈念
14:22下午你翻译
14:22可以
14:23但是我想说一句
14:24不要在马丁先生面前
14:24说任何多余的话
14:25只翻译
14:26不要做私人交流
14:26赵主管
14:27您这是在教我怎么做翻译吗
14:28我是告诉你自己的身份
14:29你是公司的行政文员而已
14:30不是外交官
14:31我知道我自己的身份
14:32那是赵主管你
14:33还记得自己的职责吗
14:38马丁先生
14:41沈念
14:41他说什么
14:42陆总
14:42这句话我就不翻译了
14:43沈念
14:43你是个翻译
14:44老老实实翻译就行了
14:45别在这里偏要加吐的
14:46赵主管
14:46马丁先生说
14:47你们行找的那个翻译可算走了
14:48是进中语科也会归正轨了
14:51陆总
14:51我了
14:51找票坐下
14:55沈念
14:56法语技术服也有八十年
14:57你之前被信任的时候
14:58没看过最新版
14:58真的没问题吧
14:59问题不大
14:59前文版我全部都翻译过
15:00每一个改动没出新闻条款
15:01我心里都有数
15:03路
15:03可咱们的技术局可费
15:08拔光的报价是总合同的12%
15:09好
15:10一期我们谈的是18%
15:28沈念
15:28你再说什么
15:29这可是公司旧文的大项目
15:30你别听话
15:31赵主管
15:31我在做我该做的事
15:32为公司着想
15:33也请你做好自己该做的事
15:34比如
15:34不要再很知道你
15:35你
15:43接下来三个小时
15:44我翻译了超过两万字的
15:45技术条款讨论
15:45处理了17个争议条款的协商
15:47化解了两次
15:48因为文化差异导致的误会
15:49全程没有疫苗卡顿
15:49没有一处处
15:56马丁先生是不是说
15:56可以把价格降到9%
15:57是明天再相谈
15:59好
15:59马丁先生果然爽快
16:01跟他感谢
16:02祝我们对合作越来越顺利
16:08马丁先生说
16:09沈念小姐
16:10是他合作过最好的翻译
16:10沈念小姐谦虚了
16:11这句话我就报你翻译了
16:15路总
16:15我先送他
16:17沈念
16:18你刚下的那句话
16:18就是公司至少两千万
16:19你是公司的大工程呢
16:20我只是在陈述事实
16:21就算是陈述事实
16:22有多少人能够
16:22一下子融会关都瞬间响起来的
16:24沈念
16:25你对这个项目的了解
16:26比我们公司的项目专员
16:27还要深呢
16:29走
16:32之前赵主管提议
16:33让方琴代替你接待马丁先生
16:35我虽然没有立即答应
16:36但是我也就是觉得
16:37你是做官的老人
16:38也没有什么大问题
16:39我明白
16:39毕竟您错还是坏人了吗
16:41翻译吗
16:41能有多难
16:42可是我现在发现
16:43这件事也不是人人都能算
16:45沈念
16:46你在翻译的过程中
16:47经常会帮公司
16:47把关这些条款吗
16:48偶尔
16:48这六年间
16:49通过你的把关和翻译
16:50公司在法方项目上
16:51少走了多少万路
16:52省了多少冤枉钱
16:53你知道吗
16:54没想过
16:55刚才会议间隙
16:55我打了个电话
16:56让财务帮我算了一下
16:58除了空姐
16:58六年来
16:59你帮公司
17:00省了至少三千万
17:03你笑什么
17:03我在笑
17:04我的付出终于被人真正看的了
17:06虽然是以这种形式
17:08对了
17:09那你现在的翻译津贴
17:10每个月才两千万
17:11以前是
17:11现在
17:12我取消
17:14我是自愿加班
17:14帮公司守三千万
17:17陈念
17:18这件事
17:18我现在就去好好查查
17:19你放心
17:20我一定会给你
17:21走
17:25三千万
17:25陈念
17:26你每个领备那两千块的翻译津贴也一样
17:32喂
17:32我是可飞
17:33陈念小姐
17:33毛丁先生问你
17:34明天能不能一起去
17:34好往太餐厅
17:35他专门从法国带了一瓶2005年的
17:36沃尔豆红酒
17:37我要喝老朋友喝
17:38替我谢谢马丁先生
17:39不过明天晚上的晚宴呢
17:40需要了光复安排
17:41陈念小姐
17:42有件事
17:43毛丁先生提前让我告诉你
17:44你最好收拾个呗
17:45明天在正式会谈上
17:46他要提出一个要求
17:47可能让你的公司
17:48合适为难
17:49什么要求
17:50他要求在合同里加一条
17:51在二期项目中
17:52所有的中法沟通
17:52只定由你一个人来负责
17:54如果你不在
17:55合同中生
17:56你确定
17:57这是马丁先生的原话
17:59替我谢谢马丁先生
18:03马丁先生
18:04是法国NBT建筑集团的副总裁
18:05手里攥着华盛建设
18:06今年最大的海外合同项
18:07这合作金额
18:10高达九个亿
18:11价值九个亿的合同
18:12绑定在个月薪五千的行政人员室
18:14这种结果想过吗
18:17以前是
18:18现在被取消
18:18被取消了
18:19什么时候
18:21赵主管新冠上任三把火
18:22第一把就是截流
18:23所有非正式员工的岗位津贴
18:24一律取消
18:25很应该就是他杀鸡进口的内吃鸡
18:26这件事他之前跟我回报的时候
18:27我真不到细节
18:28没关系的路走
18:29您不用和我解释
18:30赵主管
18:30他按制度干涉
18:31没有错
18:32你真的觉得他没有错
18:34毕竟制度确实没有把班译
18:35列入我的岗位值得范围内
18:36说起来
18:36我还要谢谢赵主管
18:37如果不是因为他
18:38我都没发现整整六年
18:39我甚至没收到过一张真正的正式工作单
18:41你的岗位是行政文员
18:43这翻译不在你的岗位值得范围内
18:44你做了六年的翻译
18:45从来没有人给你下过正式的翻译工作单
18:47对吧
18:48所以严格来说
18:49这六年
18:49我是自愿加班
18:50帮公司省的三千万
18:55人都齐了
18:56正好
18:56在陆总和马丁先生来之前
18:58我给大家开个访问会
19:00方请了
19:01方请请并假
19:02并假
19:03看来昨天的打击不小啊
19:06那开始了
19:07今天啊
19:07是马丁先生来这的第二天
19:08最重要的事就是工地的实际考察和晚上晚宴
19:10翻译
19:11继续由沈念付出
19:12但是我想强调一点啊
19:13沈念只负责翻译
19:14不参与商务的决策讨论
19:16你的职责是传话
19:17不是谈判
19:19明白
19:20什么人啊
19:21自己没本材不能去别出头
19:22说什么呢
19:24陆先生
19:25马丁先生
19:25你们来了
19:26马丁先生问
19:31去工地的路上赌不赌
19:32好走好走
19:33事儿如何团长
19:33那我们现在就开始实际考察
19:38其实我会听中文
19:39难道
19:40那个合同里的要求
19:41是马丁先生看出我的处境不好
19:42才故意准备提出的
19:45谢谢
19:45我去忙
19:46陈念
19:47那是我
19:50如果是这样
19:51那事情就有趣
19:53马丁先生不是做办公室的高管
19:54他是真正懂技术的人
19:55这一天
19:56每到一个时工点
19:57他都会蹲下来看细节
19:58然后问出极其专业的问题
19:59让项目部的同事们焦头烂弱
20:01这个数据我们可以回去查查资料
20:04陈念
20:07你记得我跟你说过什么
20:07这是公司的大事
20:08不是你出风头的路台
20:09而这也
20:10甚至不需要我要亲自反
20:11够了
20:12陈念
20:12你听到了吗
20:13陆总说了你又是可耳指
20:13我说的是你啊
20:14赵严明
20:14老个人
20:15陈总
20:15您说什么
20:17陈念
20:18接下来与马丁先生的过程中
20:19只要对我做好的事
20:20你如果想做什么
20:21就放手去做
20:21我给你这个权利
20:22好
20:23陈念
20:24你说了什么
20:30马丁先生
20:30追问官僵套筒的力学性能参数
20:31我把之前技术被帮录里的数据告诉他
20:33这些技术细细你都知道
20:34这个数据在三个月前
20:35法方发来的技术被帮录里出现过
20:36我翻译的时候记得
20:38那你们怎么不知道
20:40那份被帮录是法语的
20:41我们没看过翻译件
20:42翻译件呢
20:43陈念之前翻译了发给我们
20:44但工地的人没看注意
20:46陈念一个行政文员
20:47对你们项目的技术协计
20:48比你们了解的还清楚
20:48你们不觉得诱人吗
20:50陆总
20:51今天的考察差不多要结束了
20:52赵主管订好了酒店
20:53帮马丁先生接风起身
20:55今天就放过你
20:58马丁先生
20:58那我带着公司
20:59今晚好好的招待你
21:00丁面请
21:04陈念
21:04你就人太好了
21:05赵严明都那么对你了
21:06你还给他找台阶下
21:07谁是我给他找台阶
21:08马丁先生对额干过敏这个事
21:09我没有写进资料
21:10整个公司只有我一个人吃
21:12那
21:12那赵严明的玩意
21:13证明我的价值
21:14这只是第一步
21:14第二步
21:15我就是让那些德不配备
21:16都踩着我上位的人
21:17付出代价
21:19就是在强死锅里
21:20我们是来吃饭的
21:21不是来看你们公司内斗的
21:22所以这件事请怎么解决
21:24陈总
21:24您都看到
21:25沈念明明知道马丁先生对额干过敏
21:27他不告诉我
21:27这是公司陷害
21:28他就想冲锋当英雄
21:29你说够了
21:29你没听到董家乔车说的是什么
21:31你嫌援揪脸还对不对吗
21:34陈总
21:34你比较了解马丁先生
21:35你说
21:36该怎么办
21:36陆总
21:37我和赵主管的确有些矛盾
21:38他有句话说的对
21:39我就是个负责翻译的行政人员
21:40这六年
21:41我做了太多指责他在职外人
21:42但是他教会了我一件事
21:43名不正
21:43则言不顺
21:45从今天开始
21:46帮马丁先生相关的一切事物
21:47赵言明不再负责
21:48不错
21:49全团交由沈念
21:51沈念
21:51可别让我失望
22:08马丁先生说
22:11感谢华盛建设的精心招待
22:12安排的菜品
22:13很贴心
22:20马丁先生
22:21刚才的考察呢
22:21出现了一些小插曲
22:22开始都已经过去了
22:23这边呢
22:23我敬你
22:24对我们合作
22:24你赶紧准
22:28马丁先生
22:28你远到而来
22:29我特意为你准备了一些
22:30法国的地道菜
22:31你尝一尝
22:32我是马丁先生
22:44我是特意的
22:51每次都会告诉我
22:52我当然知道
22:52这么重要的事
22:53你怎么不写资料呢
22:54超主管
22:54您让我准备的是翻译资料
22:56关于招待的细节
22:57您承承负责
22:57您要我义务
22:58自己亲自想发放决认
22:59毕竟
23:00沈念之负责翻译
23:01不参与商务的决策讨论
23:03你的职责是传话
23:04不是判断
23:05我只是个翻译
23:05这是您说的
23:07马丁先生是个好学人
23:08和花生合作六年
23:09自然也会学一些语言
23:10我很喜欢中国
23:11我女儿今年有毕业
23:12学的是中文
23:13将明年来中国实习
23:14我跟他说
23:15来中国一定要找沈小玉
23:16他会照顾好
23:18原来是这样
23:23小丁先生
23:23那我们连迟给了
23:26沈念
23:26原来
23:27连马丁先生的女儿都认识
23:28认识
23:28四年前他来中国旅游
23:29马丁先生替我照顾过他几点
23:31你和马丁先生的交情
23:32有个想象当中
23:33找是一种
23:34只是工作接触多了
23:35算是数学
23:41对了
23:41还有一件事情
23:48马丁先生说
23:49明天早上的签讯会上
23:50他有一项
23:50额外套条件
23:51加的合同资件
23:51这是具体的要求
23:52他明天正式提出
23:54那
23:54我们先后悔一下
23:55关于人的事
23:59太感谢了
24:00马丁先生
24:00那您早点复加休息
24:02来
24:02一路顺风
24:05也不是马丁先生
24:05说的这个复加条件
24:06到底是常
24:07沈念
24:08有人可跟我说了
24:08这马丁先生的复加条件
24:09只有一个
24:10就是你做他的专实翻译
24:11否则的话
24:12他就不先合约
24:13什么
24:13沈念
24:14是真的吗
24:15嗯
24:15你提前就知道了
24:16索菲亚提前告诉过我
24:17那明天具体是不是这条
24:18我不确定
24:18你不确定
24:19马丁先生跟你关系那么好
24:20他不提前告诉你
24:21赵主管
24:21法方要提什么
24:22那是他们的权利
24:22我左右不了
24:23你那么神奋狂大
24:24我又不了你太谦虚了
24:25赵主管
24:25你要是升级陆总
24:26把你的工作给了我
24:27那可以直说
24:27没必要这么养败气的
24:28我一养败气
24:29沈念那是你吧
24:30我告诉你
24:31你现在都开始
24:31跟法方串投一气了
24:32赵主管
24:33我和马丁先生认识六年
24:34从来没有做过
24:34任何损害公司利益的事
24:35跟你说
24:35那人家为什么合同上
24:36决定是你的
24:37因为信任我
24:37信任
24:38你是一个月薪五千的
24:39行政文员
24:39人家是法方的副总裁
24:41信任你
24:42你以为你自己是谁呀
24:43赵主管
24:44我想这个问题
24:44你不应该问我
24:45应该明天亲自
24:45去问问马丁先生
24:46还是说
24:47你不敢了
24:48沈念
24:49你跟马丁先生说一下
24:50让他能不能别提这个条件
24:52赵主管
24:52你认真的
24:53我不管你有什么办法
24:54这个条件不能吹在合同里头
24:55你一个行政文员的名字
24:55怎么能吹在九一的合同里头
24:56这传出去
24:57这叫什么话呀
24:57赵主管
24:58你是不是忘了呀
24:58现在关于马丁先生的所有事务
25:00全权由我负责
25:01赵主管
25:01赵主管还在这
25:02我想
25:02你轮不到你来命令我吧
25:04是啊
25:04我也想知道
25:05到底像什么呀
25:06赵主管怎么不往下说了呀
25:07像
25:08像他沈念在要挟公司
25:09赵言明
25:10我对你的容忍是有限度
25:11赵主
25:13你刚才看
25:13马丁先生明明是对这额干过敏
25:15他明明知道
25:15他不告诉我
25:16他故意害我
25:16他就想夺权
25:17而且现在
25:18他已经串通法了吗
25:18他开始逼宫了
25:19高
25:20什么要闲
25:20什么逼宫
25:21那你告诉我
25:22为什么沈念
25:22作为一个行政文员先驶的范姓
25:23被项目的技术纪念
25:24和马丁先生的私人事务
25:25能考虑得妥妥当法
25:27而你呢
25:27一个项目的总负责人
25:28每次都给我丢人现眼
25:29你拿多少公司
25:30沈念拿多少公司
25:31你都觉得自己亏心吗
25:32陆总
25:33我安
25:33赵主管
25:34今晚要不是沈念出来解
25:35这个额干过敏的事务
25:37公司需要花一个月的时间
25:38来做公关成本
25:39你觉得这是妖怪吗
25:40陆总
25:41对不起
25:41是我大意了
25:42你再给我一次机会
25:43走吧
25:43回去吧
25:44我马丁先生的事
25:44直接参与
25:48陆总
25:49我
25:50沈念
25:51我有点事
25:51我们说下来吧
25:52好
25:53陆总
26:00沈念
26:01那我就开门前山了
26:02马丁先生在河头上提到了
26:03要你说专属翻译的这事
26:04是你的意愿
26:05还是他自己提出的
26:06他自己的意思
26:07你早就知道
26:07把帮联络人事先告知了我
26:09那你为什么不汇报
26:10我只负责办
26:11这一商业会谈的事
26:12我不能插手
26:12这是赵燕明的点话
26:13那赵燕明还说
26:14是你怂恿法的
26:15陆总
26:15我在公司六年
26:16从来没有做过任何所害
26:17公司利益的事
26:17没做过的事
26:18我不屑于重庆
26:18这六年来
26:19您可以查每一次会议纪要
26:20每一次翻译文件
26:21事实会说
26:24我查过了
26:24这是你六年来的
26:25所有翻译文件
26:26涉及到的合同金额
26:27总计是170
26:28所有翻译件
26:28零插手
26:38你知道我看到这些数据的
26:39第一反应是什么
26:40不知道
26:40不可思议
26:42一个人拿着5000块公司的
26:43行政文员
26:43竟然能给公司
26:44创造这么大的价值
26:44而我
26:45作为总裁
26:46到金钱才知道
26:47亏得我之前还以为
26:48给你每个月加2000块的
26:50翻译津贴
26:51也算是额外优贷
26:52陈念
26:53没有看到你的付出
26:54是公司
26:55也是我的故事
26:56为什么
26:57听我说完
26:58你之前不是说
26:59赵燕明来了之后
27:00取消了你的翻译津贴吗
27:00我后来去查了查
27:01我才发现
27:02赵燕明
27:02他没有按照制度干事
27:03还是在排除异己
27:05排除异己
27:06你是说
27:07方琴
27:08方琴呢
27:08是他从前家公司带来的
27:10我不了解这些
27:11你就不要帮他赢了
27:12这个事我已经
27:13从人身那儿调过档案了
27:14方琴呢
27:14是他前家公司的下属
27:15他的学历
27:15显示是法国里昂商学院的硕士
27:17但在刘副网上
27:18查不到认证
27:19你是说方琴学历造假
27:20还不确定
27:20正在合适
27:21但无论结果如何
27:22明天的签约会
27:22我能相信这些
27:23就只有你
27:25这是
27:25临时的授权书
27:26我现在正式授权你
27:27作为华盛建设的
27:28首席翻译官
27:29全却负责中法双方
27:29所有文本翻译的确诊
27:31不错
27:32终于
27:33终于再也没有任何人
27:34能踩着我的付出
27:35跟我说一切都是我自愿
27:36不算正式工作
27:37我
27:38赢毁了上桌的资格
27:39谢谢
27:39我会好好准备的
27:40还有件事
27:41你说
27:41马丁先生提到的这个条款
27:42如果他坚实的话
27:43公司应该如何应对
27:45当然是答应你
27:46给我一根据
27:47马丁先生不是在提无理要求
27:48他是在告诉你
27:49他和华盛建设的合作
27:50有一个前提
27:51我就是信
27:51不过由于方琴
27:52和赵燕铭的精彩操作
27:53这份信任
27:54目前只经历在我身上
27:55如果林志远
27:55他可能会觉得你
27:56不重视他去看什么东西
27:59你知道这意味着什么吗
27:59如果合同上签了你的名字
28:01你就再也不只是
28:02一个行政文员了
28:03我知道
28:03但我也不想只当
28:04一个行政文员
28:05你真的想清楚了
28:07杜总
28:07这六年来
28:08我每一天都想得很清楚
28:09只剩没人问过
28:11好
28:11先会明天实验开始
28:12你早点回家
28:13好好准备
28:13好
28:15再见
28:17我的道歉
28:17值得留
28:18但是有些事
28:19我会在时光
28:20合同细则
28:21刚刚已经讨论过了
28:22这个是具体合同的
28:23中法双语对照版
28:23大家在签字前
28:24仔细合作一下
28:25如果还有其他疑问的话
28:26我们再开会讨论
28:29我方希望增加一条附加条款
28:30请
28:31终于要来了
28:32我方要求
28:32在所有所体现
28:33双方双方的
28:34所有技术文件反应
28:35会议口译
28:35商务沽充反应
28:36指定由沈女士来负责
28:38这是沈年女士
28:38因为不可考虑
28:39不发履证
28:40双方应写伤代替早
28:41任何一放
28:48赵主管
28:49我说了
28:49马丁先生的相关事务
28:50你不再参与
28:53把听接着
28:53这个条款
28:54我们原则上可以接受
28:55但我需要知道一下
28:56您为何这么坚持
28:57选择准备
29:07六年前
29:08我第一次来到华盛建设考察
29:09那使得我对中国的建筑市场
29:11不抱任何信心
29:11在来之前
29:12就最好打到回谷的准备
29:13是沈年小姐改变了我的想法
29:14她不只是在翻译话语
29:15她是在翻译我的意思
29:16她能听出我话里面
29:17说出口的担忧
29:17然后用最准确的语言呈现出来
29:19她能把你们的技术实力
29:20用我最能理解的方式呈现出来
29:22这六年来
29:23我和华盛建设
29:23没有产生过一次大的分歧
29:25不是因为没有矛盾
29:26是因为每一次有矛盾出现的时候
29:27都是沈年小姐在中间做的最好的话题
29:29她不是传话者
29:30她是桥梁
29:30所以这不是我对贵公司
29:32是我的干涉
29:33而是我对九亿议投资的保障
29:37马丁先生
29:38果然是商业态度
29:39在实人方面
29:40我忘成过期
29:41不错
29:42这个条款
29:43我放同意
29:44创作完
29:44没有赢
29:52先走
29:58何总你出来
29:59何总管
30:01薛小姐
30:01你稍等一下
30:02马丁先生有话和你聊聊
30:05先念
30:06再来
30:06我
30:11我问你们别多谁
30:22谢谢
30:52请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
31:12请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
31:29请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
31:46请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
32:11请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
32:23请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点栏目
32:37请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点栏目
32:52请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点栏目
33:11你知道这是什么性质吗
33:12未经公司的授权 擅自以公司的名义都在联合
33:15道主管 公总
33:16沈念 你继续说
33:182018年的时候 华盛建设在海外没有任何建树
33:20当时竞标的七家公司 我们排名变底
33:23我知道按照正常流程 根本没机会
33:25所以我整理了华盛的全部技术资料
33:26写了这部推荐信
33:27然后呢?
33:28然后马丁先生看了那份推荐信
33:29决定进次来华盛考察
33:30再然后猜有了和华盛这六年的合作
33:34那是马丁先生第一次来中国
33:36也是我第一次给他翻译
33:38所以你的意思是
33:39马丁先生最初选择我们华盛集团
33:41不是因为我们的金标方案
33:41而是因为你写的这种推荐信
33:43那封信只是让他有了来看一看的兴致
33:44当然金标方案也同样了
33:46不不不 如果没有推荐信
33:47我才不会来
33:50这些事你为什么一直都不说
33:53因为没人问过我
33:54这六年来
33:55你帮公司争取到了一个最大的海外客户
33:56发现这上千份文件还把公司
33:58谈下了十七个亿的合同
34:00你都不说
34:01因为说了也没有用
34:02公司晋升有流程有标准
34:04我说了岗位编制也不会变
34:06反正你今天三年前才有
34:06现在还被取消了
34:07我说也不说结果都一样
34:09不
34:10这一次结果不会一样
34:12陆总应该不会
34:14马丁先生
34:15我们顺利的签完合同非常感谢
34:16但是抱歉
34:16这一次我不能送民主机场了
34:18因为我要马上召开一个生气会
34:19关于财务部门的设施
34:20审计的岗位调整
34:21以及人事方面的问题
34:23陆总
34:24我可以解释会上级是吧
34:27那我们先走了
34:28鲁总
34:28谢谢
34:34今天我们来一下开个会
34:45我有重要视频要宣布
34:50今天的会要解决三件事情
34:51第一
34:52第一
34:52审念的岗位问题
34:53第二
34:54翻译部的设施文
34:54第三
34:55相关的人员调整
34:58第一件事
34:58沈念在行政文员的岗位上
35:00做了六年的翻译
35:01他实际承担的职责
35:02远远超出了他的岗位范围
35:03这件事公司有责任
35:04我的建议呢
35:05从即日起把沈念的岗位
35:06陆总
35:08在您做出决定之前
35:09有些事情
35:10我必须收听
35:12说
35:14沈念能力确实锁
35:15但他今天暴露出来的问题更举重
35:16六年前
35:17他未经授权擅自给法方写推荐信
35:19这是严重委员
35:20不管结果怎么样
35:20从哲学上这就是错的事
35:21而且你说明了
35:22他根本就没把公司的规定放在年里
35:23也就是没把公司放在年里
35:25超主管
35:26我做了什么没有做什么
35:27自然有公司的记录为准
35:28对公司我文心无关
35:29是吗
35:29今天马丁先生在合同里提出的
35:31指定你做翻译的找款
35:33我有理由怀疑
35:33是沈念和法总传统好
35:34他利用和马丁先生私人交钱
35:36在合同里绑定自己的位置
35:38他这是在要挟公司
35:39沈念你敢不敢承认
35:43是啊
35:43那时候有道理
35:44不然马丁先生
35:49我跟你说我相信沈念他不是那样的人
35:51说完了
35:52怎么无言以对了
35:53既然赵主管你没别的证据
35:55那么回应你两点
35:56第一
35:57关于六年前的那封推荐信
35:58我走的是MBT的公开征计渠道
36:00任何人任何公司都可以投定
36:01我没有冒用华盛建这个内容
36:03这里写的内容是
36:04来自中国建筑行业从业者的个人回应
36:05你可以随时向马丁先生合适
36:08你可以随时向马丁先生合适
36:09第二
36:10关于马丁先生合同里的指定翻译条款
36:12我事先确实执行
36:13不过我没有主动要求他这么做
36:14他才想反
36:19大家可以看一下请马丁先生三思
36:21这可能会让波斯无难
36:24你看到了赵主管
36:25我不但没有串通法方
36:26我还劝马丁先生不用提这个条件
36:27但他坚持了
36:28因为他觉得一个连翻译今天都被剥夺的人
36:29需要一份合同来仿仗
36:32方言明你还有什么话要是
36:34我一二件事
36:35孙经理你来说
36:39方行的学历何时结果出来了
36:42什么这好端端的为什么查方行的学历
36:43这是我的命令
36:44你得说孙经理
36:45两小学院的确有过一个叫方行的注册学生
36:47但那只是交换生项目
36:48为期六个人
36:49所以他在简历中写了硕士学位
36:51不准在意
36:53原来方行搞学历教解啊
36:55这种人是怎么进公司的
36:56这还不简单啊
36:57人方行是赵主管从上个公司带过来的
37:00万德赵主管一直都针对审念
37:02而且韩丽宝方行做主翻译
37:05这这些我都不清楚
37:07他当时跟我说赵主管
37:08方行的入职流程
37:09是你特批的绿色通道
37:10学历直接跳过了合样环节
37:14你签的字
37:17所以赵严明啊
37:18方行的事你是真不知道
37:19还是给他走得好呢
37:20我当时确实相信了他说的
37:22你带了一个学历造假人进来
37:23替换掉了在公司工作了六年
37:24为公司引进最大一个海外客户的翻译人
37:25好吧 人家外商来了以后
37:27你替换不出一个合格的翻译
37:28插条搞砸了公司九个亿的项目
37:31陆总 收拾不清我犯了错
37:32方行他当时接待的时候表现不好
37:34可是你也早早给他换老师
37:35而且方行也确实帮沈念翻译了一些文件
37:37这没有功劳有苦劳吧
37:38是有这么严重吗
37:39你真觉得没有这么严重吗
37:41沈念 你别得意
37:42方行到底怎么你了
37:43这个时候要落地下室
37:44我没有落地下室
37:44我只是有些事儿没让你们知道
37:48这些台湾里主要是有强化的
37:50这些地方争取了阶约
37:50其是发育的相关
37:55最新的线
37:59提供应是执行的
38:07对想说的
38:08有对想法
38:08看一些脑子的
38:09很多人
38:10请问问
38:10我怎么不太过
38:11对想念
38:11我试识
38:12我试识
38:19请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
38:48请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点栏目
39:13请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点栏目
39:45你以为你赢了什么
39:46我告诉你 事情没那么假的
39:49是不会放过你的
39:50好啊 赵主管 那我就等着看
39:51你 这怎么不保护我
39:55你听说了吗
39:55沈宁以前在公司做六年免费翻译
39:57新来的张耀明把人津贴都取消了
39:58何止取消津贴呀
39:59那还找了个假海贵来替代沈宁呢
40:01差点把九个亿的合同都搞砸了
40:02那个方前的学历是假的
40:04就去梁商学院交换了半年
40:05就敢说自己是硕士
40:06张耀明不知道
40:07他前次特批的
40:08特意跳过了学历和验
40:09怎么可能不知道
40:15别哭了
40:16插开吧 装都哭话了
40:18插开吧 装都哭话了
40:20我之前
40:21真的在法国待过三年的
40:22你不用跟我解释
40:23你还年轻
40:24好好提升自己
40:25以后有的是机会
40:25学历造假都被爆出来
40:27我家应该还有什么机会
40:28原历造假的事
40:30我也不想
40:31之前我是赵耀明的下属
40:33害怕自己空交位置不够
40:34就想找个新妇
40:35所以选中了我
40:36但我的第一学历
40:37够不着华盛的招聘要求
40:38他就劝我
40:39我就鬼灭心疼了
40:40方前 你已经不是学生了
40:41以后应该要我自己的主见
40:44陈姐
40:45我知道你恨我
40:46我不恨你
40:47我从来没有恨过你
40:48但我就想告诉你
40:49那些专业用语
40:50我真的费了三千三年
40:52我知道
40:52那还不够
40:55你真的很厉害
40:56我在法国三年
40:56没有学到的东西
40:57你不托过去全会了
40:58因为我花了比三年
40:59还长的时间
41:00如果你肯低下头
41:01好好努力
41:01你也可以做到
41:03陈姐
41:03你小心点吧
41:04赵云宁之前在总部
41:05而总部的前副总
41:06是他对靠山
41:06被航空出世
41:07打乱了他们的机会
41:08他们不再帮忙
41:10我会注意的
41:11谁先
41:12对不起
41:18难道这就是
41:19人之将死
41:20起研也善
41:21他也不是什么坏人
41:22他也是被人
41:23放在这个错误的位置上的
41:24而真正把他放在
41:24这个位置上的人
41:25还在隔壁办公室里坐着
41:29慢点
41:30你看
41:34看
41:35这文章上面
41:35虽然没有点名字
41:36但很明显
41:37就是在内涵你
41:38说你利用跟法方的
41:39个人关系
41:39强行在合同当中
41:40掐入了指定的条款
41:41这本质上
41:42就是在绑定公司的
41:42核心客户群体
41:45以为自己当了部门领导
41:46就了不起了
41:46说到底
41:46还是靠攀上了法国老头
41:48这肯定是他您干的
41:49可真够硬的
41:49没证据
41:50那你打算怎么办
41:51难道是这么转扎
41:51王姐
41:52你觉得一篇匿名文章
41:53能动摇什么吗
41:54马丁先生
41:54会因为我们公司内网的
41:55一篇帖子改变看法吗
41:56陆总
41:56会因为几个匿名的人
41:57受费认定吗
41:58说得对
41:59这些都是小打小闹
42:01如果真的想把权力
42:02从我手里夺回去
42:02我看赵燕铭的手段
42:04还在后头呢
42:06盛亮
42:06我们的前夫总来了
42:07赵燕铭要见你
42:07盛亮
42:08我小心点
42:09赵燕铭之前在总部
42:10而总部的前夫总
42:11只他会靠闪
42:12以后我们会出事
42:12打乱了他们的警
42:13他们不会帮他们的
42:15看
42:15这不是来了
42:17盛总
42:18前夫总找我什么事
42:19总部那边
42:19对你新部门的设立
42:20有些意见
42:21什么意见
42:22前夫总认为
42:22翻译与国际事务部的存在
42:24缺乏必要性论证
42:25他建议
42:25翻译只能还是回归行政部门
42:26由赵燕铭统议管理
42:28布总
42:28那你的意见呢
42:29我的意见不重要
42:30钱学文是布总裁
42:31他在集团里有话语权
42:32赵燕铭找钱夫总
42:33不是想把我打回原刑吗
42:35他给了你一个选择
42:35翻译只能回归于行政部
42:37你的职题呢
42:37可以调整为行政部门的副主管
42:38将向赵燕铭汇报
42:40或者
42:41你自己提出调查申请
42:42离开翻译相关工作
42:44这不是在让我选择
42:44这是在逼我走
42:46沈念
42:46赵燕铭动不着马丁先生
42:47合同里的指定条款
42:47他就来动我的部门
42:49他以为把翻译只能收回行政部
42:50他就能控制我
42:51但他忘了一件最重要的事
42:52什么
42:53马丁先生在合同里指定的是沈念
42:54不是指定的华盛建设翻译部
42:56我在哪个部门不重要
42:56重要的是我这个人
42:57如果我走了
42:58合同条款自动出发
42:59你的意思是
43:00我辞职
43:01合同自动终止
43:029个亿
43:03赵燕铭和钱学文
43:03赔得起吗
43:04沈念
43:05你这是在威胁公司吗
43:10你这是什么呀
43:12钱副总好
43:12赵主管
43:13几天不见
43:14您还是这么精神
43:14上来这套
43:15都在威胁公司的
43:16你是真想撕过脸是不是
43:17我只是在陈述合同条款
43:19好了好了
43:20沈念
43:20我想财车新部门
43:22是出于对预算
43:23还有编制考虑
43:24你要有什么意见
43:24大家也可以慢慢聊
43:26钱总
43:26我没什么意见
43:27我想问您一件事
43:28你问
43:28您在来之前
43:29有没有看过MBT合同的附加条款
43:32我看过这样
43:35我念一下
43:36如
43:36沈念女士因不可看力
43:37无法履职
43:38双方应协商替代方案
43:38任何一方
43:39不得在未经对方统一的情况下
43:41更换指定翻译
43:42所以钱总
43:43您把我的部门撤了
43:44我的岗位没了
43:45我离职了
43:45合同自动生效
43:46马力先生有全暂停合作
43:48你是打定主意
43:49要拿合同
43:50亚集团
43:52不敢
43:52我只是想告诉你
43:53在做公司架构调整之前
43:55请先评估法律风险
43:56陆总
43:56钱总
43:57他这明摆着是要挟公司
43:58他就是想靠着
43:59跟法方的私人关系
44:00来绑架公司
44:01赵主管
44:02你说我绑架公司
44:03那我问你
44:03你在行政部做的是什么
44:04你掉来一个月
44:05取消了我的津贴
44:05安排了一个学历造假的人
44:06来替我
44:07差点搞砸了马丁先生
44:089个亿的合同
44:08你和我
44:09到底谁在绑架公司
44:10你
44:11你少在这冠冕堂皇的
44:12你又是那么干净吗
44:13陆总
44:14你可能还不知道
44:15这沈念呀
44:16在公司之外
44:16还偷偷成立了一家
44:17私人企业
44:18干嘛
44:20我只想说这个
44:21赵主管
44:21给总部发送了一份报告
44:22举报你
44:23一边在华盛上班
44:23一边开设自己的翻译公司
44:25这瞬间存在着立出
44:25总部那边已经收到报告了
44:27要求我们配合合查
44:28钱副总
44:28能力不容小觑啊
44:30这么快就查到了
44:30陆平
44:31若想人不知
44:32除非几目
44:33好啊
44:34合查就合查
44:34你不害怕
44:35孙经理
44:36我的翻译工作室
44:36注册两年以来
44:37从来没有接过华盛
44:38任何竞争对手的业务
44:39也从来没有用过
44:39任何公司的资源
44:40所有的工作
44:40都在下班时间完成
44:41客户合同
44:42银行流水
44:43工作时间往来我都有
44:43我有什么好怕的
44:44你少在这强词多理
44:45公司有明文规定
44:46员工不能再来检职
44:47那条规定
44:48适用的范围是全职业务岛位
44:49我的岛位是行政文员
44:50不在行政范围内
44:51收拾
44:51不信的话你可以自己去查
44:52赵主管
44:53你不是最爱说这句话了吗
44:54我只是个行政文员
44:55而
44:56那之前
44:58一现在
44:58可不是行政文员了
44:59所以说
45:00我可以辞职
45:01但是我辞职之后
45:02马丁上那边怎么办
45:03我就不知道了
45:03对了
45:04我还有一件事要说
45:05今天早上
45:05我查了一下
45:06方琴的入职审批手续
45:07我发现
45:08她的绿色科并通道
45:09需要两个人签字
45:10一个是赵主管
45:11另一个则是总部的审批人
45:13钱总
45:13那个审批签字
45:14是你爸爸
45:16沈爹
45:17你要搞清楚
45:18这是什么时候
45:18今天讨论
45:19要跟你调整
45:20不是调查
45:20人事流程
45:21钱总
45:22方琴的入职审批手续
45:23是公开的
45:24人事系统里可以查到
45:24你要是没签算
45:25一句话中的手机
45:26我
45:27我有什么必要
45:28跟你解释
45:29不想解释也没关系
45:30关于公司架构调整
45:30我的意见很简单
45:31翻译国际事业部
45:32是公司需要
45:33不是我个人需要一个头衔
45:34如果集团认为
45:35这个部门不重要
45:35可以撤
45:36不过
45:36我需要一个书面的距离
45:37最好
45:37在附上法律顾问的
45:38风险评估报告
45:39你
45:41沈爹要沈爹
45:41看来
45:42你是有辈来
45:43过家
45:43你是得意了
45:44你拿着合同和法律
45:45想要逼集团
45:46对你在外开公司的事
45:47睁一只眼闭一只眼
45:48也对
45:49你那个严调工作室
45:50靠着马丁先生的推荐信
45:51都会进了世界金融论坛
45:52当主办方的翻译
45:54你能不推荐
45:55这个严生
45:56他是怎么知道的
45:57世界金融论坛
45:58就是这周在本市
45:58召开的世界金融论坛
46:00沈爹
46:01是真的吗
46:02是真的
46:02不过
46:03不是马丁先生给的推荐信
46:04是严调之前的
46:05合作的客户前线
46:06好
46:06好啊
46:07这是双喜冰本
46:07你在行业里打出口碑
46:08也可以反驳我们华士
46:10正好
46:10我有个项目
46:10打算跟你说
46:11什么项目
46:12集团呢
46:12明年的战略规划里
46:13有一条是要打开中东市场
46:14阿联球那边
46:15有一个大型综合项目
46:16需要招标
46:16需要会阿拉伯语的
46:17翻译团队配合
46:18但是总部
46:18没有这种与主的人才储备
46:19而且我准备向总部建议
46:20由你们的部门
46:21来负责这次元支持
46:22而且
46:23你们的部门
46:23从此只属于集团总部
46:25只属总部
46:25哎呀 念念
46:26那你相当于到这副总呀
46:27跟钱总平级了
46:28佑明
46:29你是不是打报告
46:30钱总
46:31虽然你是总部的人
46:32我是分部的人
46:32但您别忘了
46:33我们的职集也算是平级
46:34我向总部提交建议建议
46:36还需要经过您的允许
46:37你是相当于打厉害
46:38是又怎样
46:40沈念
46:40你怎么想
46:41杜总
46:42你别着急
46:43沈念
46:44你不想给大家介绍一下
46:45你那个严乔工作室
46:46合作的客户
46:48客户
46:49赵主管
46:49你有什么想说的
46:50就可以直说
46:50没有必要这样
46:51好
46:52这可是你说的呀
46:54严乔翻译工作室
46:55法定代表人
46:56沈念
46:56上一个完整自然年度
46:57全年总经验额是320万
46:59本年度上半年
47:00已经做到了400万
47:00而在你的客户名单里
47:02有6家
47:03都是我们华盛建设
47:04曾经的供应商
47:066家供应商
47:06这就是明晃晃的利书送
47:08这回看你怎么解释
47:09划警建材
47:10通合物流
47:10证源刚购
47:11远东木墙
47:12红达机店
47:12金山会凝土
47:13还真都是我们公司的客户
47:14沈念的胆子也太大了吧
47:15拿公司的资源给自己牟利
47:16疯了吧
47:18还有未来接到的了
47:20路总
47:20你就算想能打了一台
47:22你不想找这么个事吧
47:23利书送
47:23公司都可以提报了呀
47:25我看啊
47:25你还是老老实实的
47:26讲的心理
47:27划的
47:29沈念
47:29你有没有错过
47:30念念
47:34赵主管
47:35查得很仔细吗
47:36谢谢
47:36这回你没话说了吧
47:38不瞧
47:38还真有
47:39华盛建材和盐桥的合作
47:40始于2022年3月
47:41翻译内容是出口
47:42越南的产品资料
47:43法语版
47:43通合物流
47:442022年6月
47:45别拖延时间了
47:46事实就是
47:47你再给华盛的供应商
47:48做翻译
47:48已经构成了理官了
47:50赵主管
47:50你虽然调查得很仔细
47:51但你露了最重要的一点
47:53那就是
47:54时间
47:54这几家公司
47:55和盐桥工作室的合作时间
47:56全部都在和华盛建设
47:57达成合作之前
47:58难道说
47:59这几家公司
48:00全部都是和我的
48:01个人工作室合作之后
48:02由我介绍到华盛
48:03算起来
48:04这些
48:04还是我给公司拉的业务
48:15这几家公司
48:16委托盐桥翻译的业务
48:17全部都是他们自己的出口业务
48:18还有海外客户的沟通文件
48:20他们找盐桥
48:20是因为市面上
48:21做建筑行业相关的
48:22法语翻译的工作太少
48:23他们是华盛的供应商
48:24但是同时也是
48:24独立经营的企业
48:25有自己的海外任务
48:26那你怎么解释
48:27我还没说完
48:29这儿
48:29是这六家公司
48:30和盐桥的
48:31全部合同复印件
48:31翻译内容
48:32款项往来
48:33还有时间节点
48:34全部都在这儿
48:34大家可以逐一对照一下
48:35看看有没有任何一项
48:36和华盛相关的竞争信息
48:37还有机密文件
48:40怎么会有人
48:40把这些东西随时带在身上
48:41沈念
48:42你就是心有鬼
48:43赵主管
48:44您真是贵人多忙事啊
48:45你忘了
48:46沈念
48:48不要以为自己赢了
48:49我告诉你
48:50事情没那么简单
48:52我是不会放过你的
48:53您都这么说了
48:54我肯定要提前做好准备啊
48:56赵主管
48:57我给您个忠告
48:57下次再想玩打击报告
48:59别再提前预告了
49:01沈念
49:04赵主管
49:05还有什么想调查的吗
49:08别特意
49:08那看来是没有了
49:09既然如此
49:10那轮到我了
49:11从你调来第一天开始
49:12你就取消我的津贴
49:13让方琴替换我
49:14差点搞砸马丁先生的合同
49:15发你明文章抹黑我
49:16向总部举报我
49:17找钱付责来撤我的部门
49:18现在还搞突起式调查
49:20你这么针对我
49:21这让我感觉到很奇怪
49:22你背后有钱付走
49:23你真要
49:24这算分部待不下去了
49:25还可以去其他分公司
49:25甚至可以回总部
49:27为什么
49:27不要纠结在这儿的权利
49:31果然
49:31这让我查到一些有趣的东西
49:33我呢
49:34也拜托了人事部进行调查
49:36关于沈念的举报
49:37我们也做了初步的调查
49:39审计部门发现
49:40赵燕明
49:41以行政部业务招待费的名义
49:42报销了11万6千元
49:44其中的三批款项
49:44收款人是方琴的个人照顾
49:46在报销费出中
49:47标明了外聘翻译服务费
49:48这属于虚假方向
49:50哎呀
49:50正好方琴今天刚离职
49:52应该还没有走太远
49:53要不给他打个电话
49:54把他叫回来
49:54大家一起当面对质一下
49:55看看这笔钱
49:56方琴有没有手法
49:58好啊赵燕明
49:59请赶私通公司财务
50:03这些都是
50:05前期翻译培训的
50:06备用补贴
50:07培训记录呢
50:07方琴为了准备接待马丁先生
50:09在公司备了三天三夜的单词
50:10家都不赶回
50:11公司同事都是这
50:11你找的培训
50:12在哪儿啊
50:14钱总
50:14这些我真的不清楚
50:15我怎么可能会做这种事呢
50:16你让我怎么想起来
50:17你
50:18没有
50:19我对你的信念
50:19我没有没有
50:20钱总
50:21我这只是一时的鬼迷心窍
50:22赵燕明轻通公款
50:23所以他不能实权
50:24也不能离开分部
50:25为了自保
50:25他必须抓住权力替自己掩盖
50:26这就是他为什么一直针对我
50:28甚至拿钱副总来打枪的真相
50:30钱总
50:30路总
50:31我就是一时糊涂
50:32我知道我错了
50:32我发誓
50:33我再也不敢
50:33你们再给我这机会
50:34我保证我以后一定老老实实实的
50:35钱总
50:36有什么话
50:36跟法务部去说吧
50:38这叫保安过来
50:38然后和法务部说一声
50:39准备提交民事诉讼
50:42钱总
50:42你救救我
50:43你救救我
50:44我都觉得一件事
50:44为了咱们俩咱们一起啊
50:45滚
50:46你被辞退了
50:48别再让我看见你
50:51钱总
50:52事已是此
50:52那这新出门的事
50:53你看
50:54好
50:56钱总
50:57不安
50:58还不安啊
50:59念念
51:01太厉害了
51:01你什么时候变得这么冷静
51:03怎么吓人他
51:04六女
51:05人都是会成长
51:06陈念
51:07还是多亏了你
51:08这些集团的公司
51:09不在一线不知一线的土
51:10还来这儿直说话
51:10这回闹笑话了
51:12陈念
51:12你来我办公室一趟
51:13我跟你聊聊
51:14之前跟你说的公司计划
51:15好
51:16你现在赢了
51:18由于满意了
51:19陈念
51:20你可真狠呀
51:22赢
51:22我从来没想过
51:23跟你比什么输赢
51:24毕竟
51:25你可以对付我无数次
51:25而我拿下你
51:26只需要出手一次
51:27你知道为什么
51:29因为我做的每一件事
51:30都经了体察
51:31而你
51:31正相反
51:39之前跟你说的总部计划
51:40是认真的
51:40这是集团拟定的
51:41多语言翻译中心方
51:42这是我能给到你的最高条件
51:43你看
51:44翻译中心呢
51:45会设在集团总部
51:46直属总派办
51:47你做中心主任
51:47和前部总同级
51:48年薪六十万
51:49玩家项目当红
51:50如果第一年的效果好呢
51:50那你的待遇还会再提升
51:51你就怎样
51:54陆总
51:54合同很好
51:55但是我不会接到
51:57为什么呀
51:58现在赵云民已经被免吃了
51:59前部总已经会送过了
52:00没有人会送爱你了
52:01因为我其他的选择
52:02谢谢
52:03谢谢
52:03谢谢
52:03我们的父亲
52:04谢谢
52:18谢谢
52:18谢谢
52:21谢谢
52:21谢谢
52:21谢谢
52:21谢谢
52:23谢谢
52:23谢谢
52:23谢谢
52:23谢谢
52:24谢谢
52:24谢谢
52:24谢谢
52:24谢谢
52:24谢谢
52:30谢谢
52:32谢谢
52:34谢谢
52:36谢谢
52:39谢谢
52:42谢谢
52:46谢谢
52:47谢谢
52:48谢谢
52:49对我
52:49我对你
52:50我这件事情
52:50我看你抽到了
52:51食物的 Jupiter
52:53我的名字是
52:54你必须她 expressing
52:56我的意思
52:56是
52:57是的
52:57是
52:58我对你 录取幸福
53:00我还会给你
53:01我跟你的残问
53:01我的老师
53:02我已经想到
53:03优于你的
53:05但你能够
53:06追求你
53:07才可以
53:08你
53:08你
53:09你
53:09还比
53:09吗
53:10我
53:10追求我
53:11连你
53:12您
53:13还
53:13我
53:14我
53:18原来如此
53:18赵燕铭虽然有私心
53:19但他有一句话说的对
53:20我呢
53:20现在不是行政文员
53:21是一帮高管
53:22如果想继续待在公司
53:23那我严乔工作室
53:24就不能再开下去了
53:24我
53:25我考虑了很久
53:26严乔是我自己亲手
53:27创造出来的成果
53:27我
53:28我不能忘记他
53:28看来
53:29我是留不住你了
53:31陆总
53:32您留了我六年
53:32我很感谢您的信任
53:33在离开之前
53:34我会先处理好
53:35买丁先生这笔名单
53:35然后帮忙组建好新的团队
53:37找好兼职的
53:39还是错过了
53:39严乔
53:40但以后华盛集团的翻译工作
53:41就会优先叫个严乔来做
53:43谢谢陆总
53:44快请
53:44你知道
53:45来
53:46祝你前途四敬
53:48祝你上运航通
53:53surprise
53:55干什么呀
53:55这是我安排的
53:56为了庆祝严乔云生
53:57突破五一大关
53:58我知道
53:58你不喜欢搞得太隆重
53:59所以给你准备了个小惊喜
54:00庆祝一下
54:02谢谢大家
54:02大家辛苦了
54:03这个月呢
54:03奖职翻倍
54:05好了
54:06这是忙吧
54:07念念
54:08真正的惊喜
54:09我还没跟你说呢
54:09什么呀
54:10马丁先生
54:11从法国回来了
54:12今天晚上
54:12要请你吃饭
54:13真的呀
54:14太好了
54:14王姐
54:15辛苦你了
54:15再帮我订下餐厅
54:16马丁先生最爱的那家
54:17然后呢
54:17跟索佩说一声
54:18晚点
54:18亲自去接近
54:19好好好
54:20对了
54:20还有华盛集团的陆总
54:21也给你送来了
54:22庆祝的画篮
54:23都是经常合作的老客户了
54:24辛苦王姐帮我回来了
54:25真是岁月不饶人呀
54:26我还记得五年前
54:28你突然提出离职的时候
54:29可谁能想得到
54:30才五年
54:31严乔就成了
54:32翻译这个巨头了
54:33是啊
54:34谁能想到五年前
54:35我离职的时候
54:35有人抱着我哭的
54:36一把鼻涕
54:37一把泪灯
54:37哎呀
54:38我那个时候
54:39不是舍不得你吗
54:40谁能想得到
54:41你居然还在新公司
54:42给我留了空
54:44有人要掉小珍珠了
54:45没有
54:45没有
54:46好了
54:46别想
54:47去忙吧
54:48好
54:48那等马丁先生他们落地了
54:50我再来叫你
54:50你好
54:53你好
54:53请问是沈念
54:55沈总吗
54:55当行
54:57当行
54:57我
54:58我看到了严乔的新闻
54:59想问你那事
55:00你说
55:00严乔
55:01在招法语议员吗
55:02在招
55:03但你
55:03我知道你可能不会要我
55:04以前的事
55:05和那些没有关系
55:06黄秦
55:07我问你一个问题
55:08你的开机证书
55:08好
55:10有
55:10离职的时候
55:11你跟我说的话
55:11我一直都记得
55:12这些年
55:12我也有在好好努力
55:13二级比一
55:14上个月刚过的
55:14把你的简历发到严乔的招屁邮箱
55:16你愿意给我机会
55:17我不给机会
55:17我这个人看实力
55:18如果你通过考核呢
55:19那就留下来
55:20如果你没通过
55:20我也不会因为以前的事
55:21这么点看
55:22谢谢
55:22别气
55:23好好出败
55:24不
55:25我要谢谢你的
55:25当时赵燕明被查出进通公款
55:27还进了监狱
55:28我后也不知道
55:28晚上对报不出来
55:29这些年
55:29我一直记得你说的话
55:30把头埋低
55:31做好自己
55:31不然我也挺不过去的
55:33谢谢
55:33我会努力的
55:36六年前
55:36没有人给我机会
55:37我自己证不出来的
55:39但以后的路
55:39我想让更多人走得轻松一点
55:40这不是幸运
55:41这是我想做的事
55:43念念
55:44马丁先生
55:44他们落地了
55:45我们去机场吧
55:45走
55:50因为我终于可以靠我自己
55:51创造出一个
55:51让我满意的未来
55:52我满意的未来
评论