00:08Descubre la mañana y descubre el sol, descubre que espacio para todos hay,
00:19descubre caballos y jirafas también, descubrete a ti y descúbreme a mí.
00:28Little People con metas que alcanzar, Little People más manos para dar, Little People cuenta del 1 al 10, Little
00:45People siempre amigos serán.
00:49Descubre a Michael y su amiga Maggie, descubre a León y a Sonia Lee, descubre a Sara y su gemelo
01:03Edith,
01:19descubre a Michael y lo hábil que es, todo lo que hace como magia es,
01:29descubre a Michael, a ti y a mí.
02:11Esos no funcionan bien sin nieve, Smiley.
02:14Sí, pero no puedo esperar eternamente.
02:17Bueno, hasta luego.
02:28¿Qué ocurre? ¿Hay un incendio?
02:31Nos alegra muchísimo verlos.
02:34Especialmente a ti, Sonia.
02:35¿A mí? No soy muy buena apagando incendios.
02:39Oh, pero no hay incendio.
02:41Queremos averiguar lo que necesitan nuestros visitantes.
02:45No les interesó la miel.
02:47Miel, Miel, Osos.
02:50Ahora que estás aquí, tú puedes hablar con ellos.
02:53Con mucho gusto.
02:58El bebé oso está en la pastelería comiendo donas.
03:02Hola, Mamá Oso. ¿Cuál es su problema?
03:09Oh, aquí viene.
03:11¡Ah!
03:16Oh, esas son mis donas favoritas.
03:24¿Qué es lo que dijo?
03:26Parece que su bebé no quiere irse a dormir.
03:29¿No quiere dormir su siesta?
03:34¡Qué raro!
03:36Las siestas son buenas para todos.
03:38En especial para los osos.
03:40Para él es más que una siesta.
03:42Tiene que hibernar.
03:44Ya saben, dormir todo el invierno.
03:48¿Y cuál es el problema?
03:50No cree que llegó el invierno.
03:53¿No serviría mostrarle un calendario?
04:04Tengo una idea.
04:07¿Qué hace Michael?
04:10Está recortando algo.
04:13No se preocupe, mamá.
04:15Todo va a salir muy bien.
04:22¡Acabé!
04:26Tomen una de estas y...
04:31¡Sujétenlas bien!
04:48¿Qué haremos con esto, Michael?
04:49Ténganlas arriba y cuando cuente hasta tres, suéltenlas.
04:55¡Uno, dos, tres!
05:00¡Wow!
05:01¡Miren eso!
05:14¡Está nevando!
05:16¡Por fin!
05:17¡Miren!
05:20¡Miren!
05:34¡Está funcionando!
05:36¡Shh!
05:43¡No tiene por qué darlas, mamá oso!
05:47¡Adiós!
05:49¡Adiós!
05:51¡Adiós!
05:52¡Sí!
05:53¡Buen trabajo!
05:54¡Ay, lo hicimos todos juntos!
05:57Y así, los Little People vieron otra vez...
06:00...qué bien se siente ayudar a otros.
06:03Deslizándome en la nieve...
06:04...con un par de esquís nuevos...
06:06...por los campos yo voy...
06:08...y muy feliz yo soy.
06:22Descubre a Sonia, sincera y buena es...
06:28...con los animales y la gente también...
06:33...descubre a Sonia, a ti y a mí...
06:45Los Little People están descubriendo...
06:47...lo divertido que es jugar en la nieve recién caída.
06:55¡Hola, mamá oso!
06:59¡Perfecto!
07:13¡Buenos días, señor!
07:16¡Aquí vamos!
07:18¡Ay!
07:20¡Ay!
07:21¡Ay!
07:28¡Te lastimaste!
07:30¡Te lastimaste!
07:31¡Freddy, ¿qué pasó?
07:33¡Qué divertido!
07:37Me gusta que haya mucha nieve para jugar.
07:41¡Miren, son Foca y Mono!
07:48¡Foca!
07:49¡Mono!
07:50¿Qué ocurre?
07:55¿Qué pasa, Sonia?
07:57¿Qué dijeron?
07:59El zoológico no esperaba tanta nieve.
08:01Necesitan ayuda.
08:02¿Qué estamos esperando?
08:04¡Vamos!
08:15¡Ja, ja, ja!
08:17¡Ja, ja, ja!
08:25No podemos sacar toda esta nieve.
08:28¡Ahí no hay como cubrirse de la nieve!
08:33¿Qué vamos a hacer?
08:34¿A dónde pueden ir?
08:36Los graneros son para mantener calientes a los animales
08:39¿Creen que le importa al granjero Jeff?
08:43¡Claro que no!
08:45Hay lugar para todos en mi granero
08:48¡Adelante!
08:52Estarán tan cómodos como se puede estar aquí adentro
08:56Ya, ya, no tienen por qué ponerse nerviosos
09:00En cuanto traiga más paja, estaremos todos muy confortables
09:15¡Oigan! Con toda esta ayuda, esto será muy sencillo
09:23Tanto espacio alrededor y me cayó en la cabeza
09:25Aquí tiene usted, señora vaca
09:37Granjero Jeff, ¿por qué tiene esa vieja silla ahí?
09:41Oh, me gusta venir aquí en las noches y compartir historias con mis animales
09:45Compartimos momentos muy agradables
09:48Ah, me gusta eso
09:50¿Puedo contarles yo una historia?
09:52Bueno, esa es una gran idea
09:56¿Saben? Deberíamos hacer esto todos los años, con nieve o sin ella
10:00Es fantástico cuando una buena obra nos ayuda a descubrir algo muy lindo
10:06Era la noche antes de Navidad
10:09Y en el granero
10:10Todas las criaturas son felices y todo es bondad
10:14Mientras caía la nieve y soplaba el viento
10:18Dentro del granero todo estaba quieto
10:21Y con sus nuevos amigos, cómodos y calentitos
10:25Le desearon paz a todos y se quedaron dormiditos
10:29Y así, los Little People descubrieron que una buena obra y buenos amigos
10:34Hacen que cualquier noche sea especial
10:45Descubre a Eddie y a Freddy también
10:49Para ellos no hay nada que no puedan lograr
10:54Descubre a Eddie, a ti y a mí
11:10Aún el día más normal puede convertirse en extraordinario cuando descubres algo nuevo
11:21¿Hay alguien en casa?
11:28¡Qué bien! No están aquí
11:34Espero que a Jack y a Walter le gusten
11:36Me gustan los silbatos, no fue fácil hacerlos
11:46Todavía necesitan arreglos, ¿no?
11:56Tranquilo
12:00No te preocupes, Freddy
12:02Verán que está cerrado y volverán después
12:09¿Sabes, Freddy?
12:10Estás actuando muy extraño
12:12¿Hay alguien en casa?
12:14Me hace falta un poco de ayuda
12:16¡Tú! ¡Tú! ¡Tú eres él!
12:21¡Sí, lo soy!
12:23¡Y tú eres Eddie!
12:25¡Y Freddy también está aquí!
12:30¿Nos conoces?
12:32¡Claro que sí!
12:33Ese es mi deber, ¿sabes?
12:35Si no, no podría llevarles regalos, ¿verdad?
12:38Supongo que no
12:40¿Crees que puedas darme una mano?
12:42¡Con gusto te ayudaré, Santa!
12:44¿Cuál es el problema?
12:45Te mostraré
12:50No es nada peligroso y no perjudicará a mis entregas navideñas
12:54Pero tengo que aterrizar en muchos techos
12:57Y no quiero despertar a todos con un patín que rechina
13:01Creo que puedo arreglar eso
13:04¡Oh, oh, oh!
13:05Sabía que había venido al lugar correcto
13:22¡Con eso bastará!
13:26¡Mmm!
13:28¡Mucho mejor!
13:30Parece que sabes usar muy bien esas herramientas
13:34Jack y Walter me enseñaron
13:36Por eso yo...
13:38No, olvídalo
13:39¿Por eso qué, Eddie?
13:42Por eso les hice estos silbatos
13:44Quería agradecerles por enseñarme a usar herramientas
13:54No quedaron muy bien, ¿verdad?
13:56¡Oh, oh, oh!
13:58Son obsequios maravillosos, Eddie
14:00No por el sonido que hacen
14:02Sino porque tú los hiciste
14:04¿Tú crees?
14:07¡Oh, oh, oh!
14:08Es la música que pondrán en el corazón de Jack y Walter
14:12Lo que realmente importa
14:14Gracias, Sonta
14:16No tienes por qué darlas
14:18¡Mmm!
14:20Pero hay algo más que debo hacer, ¿sabes?
14:23¿Sí?
14:24Creí que todo estaba bien
14:26Solo hay una forma de que un buen mecánico esté seguro
14:30¿Sí?
14:32¿Cómo?
14:34Probándolo
14:35¡Eh!
14:37¡Eh!
14:38¡Oh, oh, oh!
14:40¡Oh, oh, oh!
14:41¡Oh, oh, oh!
14:44Estos son de Eddie
14:46Vaya
14:46Hizo muy buen trabajo, ¿no?
14:50Seguro que sí
14:53¡Yupi!
14:54¡Oh, oh, oh!
14:55¡Ja, ja, ja!
14:57¡Oh, oh, oh!
14:59¡Ja, ja, ja!
15:00¡Oh, oh, oh, oh!
15:09Descubre a Sara
15:11A veces triste está
15:14Pero tiene amigos quienes la ayudarán
15:19Descubre a Sara
15:22A ti y a mí
15:34Nadie sabe cuándo descubrirá algo
15:37Es eso lo que lo hace tan emocionante
15:44¡Yupi!
15:45¡A la venía!
15:51¡A la venía!
15:55¡Yupi!
15:56¡Soy el rey de la montaña!
15:59¡Oh!
16:00¡Oh!
16:01¿Yupi!
16:02¡Qué triste está!
16:08¡Amigos! ¡Hombres de nieve! ¡Compatriotas!
16:16¡Oigan! ¿Qué es esto?
16:26Definitivamente tiene algo adentro.
16:28Me pregunto quién la perdió.
16:31Veamos qué es.
16:33Pero no es nuestra.
16:34¿Cómo sabremos a quién devolvérsela si no miramos adentro?
16:43Bueno.
16:48¿Qué es? ¿Qué es?
16:50Está llena de...
16:52¡Ay! ¡Joguetes!
16:58Escuchen. ¿No es hermoso?
17:07¡Guau! ¡Qué juguete tan fantástico!
17:10Y yo nunca había visto un ornitorrinco tan lindo.
17:15¡Guau! ¡Estos sí que son plumones mágicos!
17:20¡Ah! ¡Uno de mis libros favoritos!
17:23¡Esto es fantástico porque todo es mío!
17:27¡Oh! ¡Oh! ¡No lo creo, Sara!
17:31Pero los juguetes nos pertenecen.
17:34Nosotros los encontramos, ¿no?
17:36Todos sabemos a quién le pertenece la bolsa, Sara.
17:39¿Lo sabemos?
17:40¿Una bolsa de juguetes?
17:42¿En época de Navidad?
17:45Está bien, está bien.
17:48Pero Santa tiene muchos regalos.
17:51¿No extrañará estos, o sí?
17:53Pero los niños que no los reciban, sí.
17:56Sé que tienes razón.
17:58Pero ¿cómo vamos a devolvérselos?
18:01Está en la aldea oyendo listas de Navidad ahora mismo.
18:04Si nos apuramos, podremos devolvérselos muy pronto.
18:07¿Qué estamos esperando?
18:10¡Vamos!
18:21¡Vamos!
18:37Ahí está, lo alcanzamos.
18:41¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
18:42Gracias, Cheryl.
18:43Veré qué puedo hacer acerca del nuevo casco.
18:46Bien, ahora que he oído lo que quieren todos,
18:49creo que es hora de que me vaya.
18:51Es Navidad, ¿saben?
18:53Espera, Santa.
18:54Tenemos algo que te pertenece.
18:57¡Oh! ¡Gracias!
18:59Tú eres Sara, ¿no?
19:01No sabía qué había pasado con esta bolsa.
19:04¡Has hecho felices a muchos niños!
19:11¡Debo irme!
19:12¡Gracias otra vez!
19:14¡Especialmente a ti, Sara!
19:17¡Adiós!
19:18¡Adiós! ¡Feliz Navidad!
19:23¡Feliz Navidad para todos!
19:26¡Ja, ja, ja!
19:29¡Ja, ja, ja!
19:30¡Ja, ja, ja!
19:32¡Ja, ja, ja!
19:33¡Ja, ja, ja!
19:34¡Ja, ja, ja!
19:39Descubre a Maggie, le gusta mandar
19:44y trata de hacerlo con mucha bondad.
19:50Descubre a Maggie, a ti y a mí.
20:06Cuando finalmente llega la Navidad,
20:08los Little People descubren que valió la pena esperarla.
20:12¡Miren, miren! ¡Por fin la encontré!
20:15¡Es hermoso, Maggie!
20:17Sí, pero... ¿qué es?
20:20¡Una batuta de director!
20:22O sea que puedo dirigir la orquesta en la celebración de hoy.
20:25¡Fantástico!
20:27¡Tenemos una gran orquesta para que la dirijas!
20:30¡Vamos a practicar!
20:32¡Hemos estado practicando!
20:34Sabíamos que querías dirigir y queríamos estar preparados.
20:37¿Practicaron?
20:40¡Podemos comenzar la celebración enseguida!
20:44¡Ah, bueno!
20:47¡Atención todos! ¡Atención por favor!
20:50Este es el tiempo especial en el que celebramos la Navidad como una familia.
20:54¡Uf!
20:55¡Que comience la celebración!
20:58¡Sí!
21:00¿Podemos organizar la orquesta?
21:03Antes de seguir, tenemos que hacer una presentación especial
21:06a las personas que ayudaron a preparar el evento de este año.
21:10Michael, Sonia, Eddie, Sara y Maggie.
21:17Estos regalos son para ustedes.
21:19¡Entrega especial de Santa!
21:23¡Viva!
21:25Bueno, supongo que la orquesta puede esperar un poco más.
21:30¡Es el libro de los juguetes que encontramos!
21:33¡Los plumones mágicos!
21:35¡Y mi ornitorrinco!
21:37¡Qué maravillosa sorpresa!
21:42Querida Sara, gracias otra vez por ayudarme.
21:46Te quiere Santa.
21:48¿Podemos reunir a la orquesta ahora?
21:57¿Qué es todo esto?
21:59Estos son nuestros instrumentos.
22:01Pero esas son campanas.
22:04Y espera a que oigas estos silbatos.
22:07¿Y no es esta una pileta para lavar la ropa?
22:10Puede ser mucho más que eso, Maggie.
22:12¿Y eso es un violín?
22:14Es una viola, Maggie.
22:16Yo mismo la hice.
22:18Pero esto no es una verdadera orquesta.
22:21¿Cómo voy a dirigir esto?
22:24Maggie, no te preocupes.
22:26Trabajamos muy duro para sorprenderte.
22:29Lo verás cuando toquemos.
22:31Y contigo dirigiendo, ¿cómo va a sonar mal?
22:36Lo siento.
22:37Tienes razón.
22:38Lo que importa es el espíritu.
22:40Es bueno compartir la música suene como suene.
22:43Muy bien, comencemos.
22:45¡Uno, dos, tres, cuatro!
22:48¡Cuatro!
23:15¡Pasteles y galletas!
23:18La gente muy contenta.
23:20Está la estrella.
23:21Está en el árbol ya.
23:23Y paz para todos aquí.
23:26¡Ding, dong, ding!
23:28Suenan las campanas.
23:31¡Ding, dong, ding!
23:33¡Llegó la Navidad!
23:35Los frenos por los pechos van.
23:38Amigos van a visitar.
23:39¡Feliz época del año, sobre todo si estás tú!
23:49¡Ding, dong, ding!
23:52Suenan las campanas.
23:54¡Ding, dong, ding!
23:56Llegó la Navidad.
23:59¡Ding, dong, ding!
24:01Suenan las campanas.
24:04¡Ding, dong, ding!
24:06Llegó la Navidad.
24:09¡Ding, dong, ding!
24:11Suenan las campanas.
24:13¡Ding, dong, ding!
24:15Llegó la Navidad.
24:18¡Ding, dong, ding!
24:27Y todos estuvieron de acuerdo en que esa fue la mejor Navidad de todas.
24:34Llegó la Navidad, ding, dong, ding, ding, dong, ding, dong, ding.
25:03¡Suscríbete a ti y descúbreme a mí!
25:07Little people, no metas que alcanzar.
25:12Little people, más manos para dar.
25:18Little people, cuenta del 1 al 10.
25:23Little people, siempre amigos serán.
25:27Descubre a Michael y su amiga Maggie.
25:32Descubre a León y a Sonia Lee.
25:38Descubre a Sara y su gemelo Edi.
25:42Descúbrete a ti y descúbreme a mí.
25:47Descúbrete a ti y descúbreme a mí.
Comentarios