00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30She was a little critical
00:30She seemed a little cold
00:32I think they all hated her
00:33Every single one of them
00:36Three Pines is a sanctuary
00:38But this place has bad energy
00:42Each one represents a missing indigenous girl
00:45Pain always finds the surface
00:47One way or another
00:50Your kindness is your greatest strength
00:52I think I have something
00:53Looks like blunt force trauma
00:55What is it with this place?
00:57We're looking at two dead bodies
00:58And now there's a third hanging from a tree
01:01Everything's connected
01:03One way or the other
01:07Buckle up everyone
01:09None of us is going anywhere
01:11In my line of work
01:13People do the most unexpected things
01:16Most murders happen in the heat of the moment
01:18But I promise you
01:19The truth is going to catch up
01:21I hope you don't think the only thing that ever happens in Three Pines is murder
01:25I know, I know there's eating
01:27This village is the most welcoming place on earth
01:32If you don't belong here
01:33Three Pines will chase you out
01:35One way or another
01:38This is crazy
01:40Sometimes you have to take matters into your own hands
01:43My baby's gone
01:45And nobody's even looking for her
01:47Grief feels like fear
01:49But it's not
01:50It's love with no place to go
01:52You need to step back
01:53Something doesn't add up
01:54So much going on beneath the surface
01:59All I've got to do is find out
02:01What?
02:11All I've got to do is find out
Commentaires