- 8 hours ago
Category
🎈
FunTranscript
00:10On graduation morning, go to the city hall in your wedding dress.
00:14We'll get our marriage license, my dear Emma.
00:16We'll have a home, a little house, with the white roses you love in the yard.
00:22You trust me, right Emma?
00:23It's almost 10. Is Chris stuck in traffic?
00:27We promised.
00:41You really tricked straight-A. Emma really showed up in a wedding dress.
00:45Chris, you win. I'll go out with you.
00:48What is going on, Chris?
00:51Weren't we getting our marriage license?
00:54Who is she?
00:56She's Victoria Huntington, and the woman I actually love.
00:59Come on, I just made a bet with Victoria.
01:01I bet this stupid girl would actually show up in a wedding dress.
01:04You didn't really think?
01:05I'd ever love some broke girl drowning in student loans, did you?
01:09Poor Emma. This dress came from a Goodwill store, didn't it?
01:13It smells like a moldy basement.
01:16Chris, what do you think?
01:17You think I'm cheap?
01:19Chris, you bastard.
01:21The suit you wear cost me a whole year of work stuff savings.
01:28Emma, don't guilt trip me with your grandma's cheesy sob story.
01:31It's you chose to do it. What does that have to do with me?
01:35Look, just go with it, okay?
01:36I'll make it up to you later.
02:00We're both people being thrown away.
02:02They dumped us both the exact same way.
02:07Hey, Chris, look at her. She looks like a tick dog.
02:09Post this everyone at school, see what a stupid bitch Emma is.
02:12Yes, my goddess.
02:19If you're a decent man, I don't care that you're poor.
02:23Will you marry me?
02:28I owe $13,500 in student loans.
02:31My lease ends this week.
02:36If it's too much, hand the flowers back now.
02:44Of course.
02:45Will you marry me?
02:49God is my witness.
02:54Let's go.
02:55Let's apply for the marriage license.
02:58Okay.
03:00But for our wedding dinner, I may only buy you a hot dog.
03:05You'd better add another bag of chips.
03:08Emma, are you doing this to get back at me?
03:10You're crazy. You'll regret it.
03:11What, Chris?
03:13Having second thoughts?
03:14Do you not want funding for your startup anymore?
03:17Impossible.
03:17She's nobody, and she only deserves to live in a moldy basement.
03:37Here we are.
03:38This is my place.
03:41It's small.
03:47Liam, this is way better than mine.
03:49This is our home now.
04:13Sorry. I'll change.
04:15It's okay.
04:19It's okay.
04:20It seems to be as bad as I thought.
04:21At least he's in good shape.
04:27You take the bed.
04:28I'll sleep on the couch.
04:30We could share.
04:33I've slept in worse places on sight.
04:35I'll be fine.
04:49Good night, Emma.
04:51Good night.
04:56At least, he is truly a gentleman.
05:03It's me.
05:04Yes, New York.
05:06Queens.
05:07Before morning, reorganize the New York branch structure for me.
05:09And look into Emma Rose.
05:11Every detail.
05:12Don't alert anyone.
05:13Especially my father.
05:15Interesting.
05:16I came to New York for a quiet branch inspection,
05:19but ended up married a stranger.
05:21At least mom can stop nagging me to get married now.
05:29You don't have to get up this early, Emma.
05:31You work hard.
05:32Someone should make you a hot breakfast.
05:36Eat up.
05:37You have work to get to.
05:40Thank you, Emma.
05:54Maybe this quiet, ordinary life is all I've ever wanted.
06:05Speak.
06:06I said no rush.
06:08The New York inspection isn't finished.
06:10We can't tip our hand.
06:11What have you found on her?
06:29Bitch, you picked a construction woman to piss me off?
06:31You think this is over?
06:33It's over between you and me.
06:35Please leave now.
06:36I'm working.
06:37Yes, you are working.
06:39Tough work.
06:39You must need a lot of money to pay off your student loans.
06:43Admit you were wrong.
06:44Beg me to forgive you.
06:46Divorce that loser.
06:47And be my mistress.
06:48I can pay off every dollar of your student loans.
06:50Relax.
06:51I have money now.
06:53Chris, you disgust me.
06:55Get out of here.
06:57I can pay off my student loan myself.
07:00Just wait and see.
07:02You will regret it.
07:06Check out.
07:13Are you crazy?
07:16Beg me.
07:17Say, Chris, I was wrong and I beg you to spare me.
07:22I'd rather lose everything.
07:26Manager, are you seeing this?
07:29Oh my God, what happened?
07:31I only came in to buy wine.
07:32Emma grabbed it and smashed it.
07:34She's my ex.
07:34She still won't leave me alone.
07:35No, he set me up.
07:36He came here to mess with...
07:38I don't care about your personal drama.
07:39You're the employee here.
07:41You're fired.
07:41Leave the apron and go.
07:42Sir, he did it on purpose.
07:44I don't need excuses.
07:45A customer's complaining and there's broken glass on my floor.
07:48You're done here.
07:49Leave the apron.
08:06Sir, I have news on the rock.
08:12Tonight, the mysterious heir of the Lockwood Group will make his first public appearance.
08:17Almost all the celebrities from New York's Upper Eastite are present.
08:28This dress is too expensive.
08:31You said this was a company event.
08:32Why are we at a place like this?
08:34And this dress?
08:35Are you hiding something from me?
08:37Emma, you deserve much more than this.
08:40Would you be happy if I said I was a billionaire?
08:45Liam, if you were a billionaire, I would be done with you.
08:52Honey, I don't deserve you.
08:55Emma, you are a kind and capable person.
08:58You deserve anyone.
09:18Emma, my God, she is so beautiful.
09:27Emma, have you come to the wrong place?
09:29This isn't the kind of place for someone who can't even pay her own tuition.
09:35Where did you steal this dress?
09:37Or is it a knockoff?
09:38Look at you, pretending you belong.
09:41It's pathetic.
09:42Emma, you really think a fake gown gets you into a place like this?
09:47This dress cannot be stolen.
09:50Because the designer just flew over from Paris last and personally customized it for her.
09:59And you, Miss Victoria.
10:00No dress is expensive enough to hide how rotten you are inside.
10:04Lucy, who dares to speak disrespectfully to Miss Victoria?
10:07You lowborn trash!
10:09How dare you insult me!
10:10I'll make you pay!
10:12Custom made by a designer?
10:13You're in the wrong place.
10:15Save that bragging for a dive bar.
10:18Security!
10:19Why are you letting poor trash like this in?
10:25As for you, Emma, if you kneel now and admit your fault, I can ask Victoria to let you stay.
10:32Congratulations in advance, Miss Victoria.
10:35Lockwood Group is announcing the contractor for that real project tonight.
10:39Huntingtons are the clear favorite.
10:42Exactly.
10:43The Rockwell Huntingtons have worked with Lockhouse for decades.
10:47This project is highly profitable, worth hundreds of millions.
10:51Of course, the Lockhouse will put your family first.
10:54Did you hear that, Emma?
10:55Hundreds of millions of dollars!
10:58Do you know the difference now?
10:59Maybe you should kiss Victoria's shoes to plead with her not to let the security guard ask you out.
11:12Let us invite Mr. Liam Lockwood, the sole heir of the Lockwood Group.
11:21No, impossible.
11:22Are you Lockwood?
11:28Mr. Lockwood, Liam is the heir to the Lockwood family?
11:36Unfortunately, Mr. Lockwood is unable to come tonight.
11:39I am just his driver, attending on his behalf.
11:42Oh my god, a driver!
11:44How dare him to act important, Staff Tate!
11:47I thought he was Mr. Lockwood.
11:50Almost scared me there.
11:51It turned out to be a driver's wife.
11:54So that's where the dress came from.
11:56Your driver husband stole it from his boss.
11:59Didn't he?
12:01Exactly.
12:02How could a driver afford a custom gown for a poor student like you?
12:10Victoria, what gives you the right to look down on us?
12:14Other than spending your daddy's money, what can you do?
12:17You're nothing but a parasite.
12:20And you, Chris, we earn our living with our own hands.
12:24We don't steal or rob.
12:28Every cent we spend is ours.
12:30Liam is far better than you.
12:35How dare you insult me!
12:38Chris, hit this bitch!
12:40Emma, how dare you say I'm worse than a driver!
12:42I'll kill you!
12:46As for the contractor on that Lockwood Group real estate project,
12:50I declare that the work on the real estate project
12:53contracted by the Hennington family is suspended.
13:00I heard the Henningtons made some bad financial bets lately.
13:03They're counting on this project to get cash flowing again.
13:06Yes.
13:07I wonder if their family's financial chain can sustain this suspension.
13:17What?
13:18Suspend?
13:19It can't be!
13:21It has nothing to do with me.
13:23No way!
13:24A driver is not qualified to make such a decision!
13:26This bitch must have put you up to it!
13:29You're using business to settle a personal grudge!
13:37Exactly!
13:38Who do you think you are?
13:39A driver deciding a project worth hundreds of millions?
13:43I get it.
13:44You made this call on your own.
13:45Just to settle a personal grudge.
13:47I'll report you to Mr. Lockwood.
13:50Then you and your wife can go sleep in the gutter.
13:57Manager, you came just in time.
13:59This driver lied about the project being suspended.
14:02Please inform Mr. Lockwood immediately and fire him!
14:05Yes, exactly.
14:06A lying low-ride like him has no place in the Lockwood family.
14:08Victoria, right?
14:10Who are you to slander Mr. Lockwood's driver?
14:12What?
14:13Mr. Driver means what Mr. Lockwood means.
14:16Your contract project has been suspended.
14:18That's the power of Mr. Lockwood.
14:20Even his driver has this much pull.
14:22Victoria really picked the wrong fight.
14:24She deserves it.
14:25I was sick of that smug face of her.
14:28I didn't know that this is a misunderstanding.
14:32A misunderstanding?
14:33You threw wine on this lady in public?
14:35Was that a misunderstanding?
14:37You ordered security to throw her out.
14:39Was that one too?
14:42You two fools, when did you become the dogs of other families?
14:48Victoria, you and your date caused a scene at this gala
14:51and even tried to assault someone.
14:53Completely classless.
14:55Please get out.
14:56You are not welcome here.
14:59Are you kicking me out?
15:02Sir, are you mistaken?
15:04He was the one who hit me.
15:05You should kick them out.
15:12You, compared to Mr. Lockwood's driver,
15:14you are not even worthy of that comparison.
15:20Security, escort them out.
15:28This isn't over.
15:29You will pay for humiliating me.
15:31Enjoy this while you can.
15:32We'll make sure you regret tonight.
15:42Liam, aren't you a construction worker?
15:44When did you become Mr. Lockwood's driver?
15:49I've known Mr. Lockwood since we were kids.
15:52We were childhood friends.
15:54I met him on the street two days ago,
15:56and he invited me to be his driver.
16:03That's how?
16:05I thought, forget it.
16:07Let's not talk about this.
16:10Eat and drink whatever you want tonight.
16:12Mr. Lockwood's paying.
16:15Really?
16:16I've never been to a place like this.
16:27Master, Miss Victoria just threatened you and your wife.
16:31Do you want to find someone?
16:32No.
16:34They'll pay for what they did to Emma piece by piece.
16:39Emma humiliated me tonight.
16:43I'll make her pay for this.
16:46What do you want to do?
16:48Tell me.
16:49What family does Emma have?
17:08I still feel a little bad about this internship.
17:11Mr. Lockwood doesn't even know me.
17:12Don't overthink it.
17:14You work for him, and he pays you.
17:17That's fair.
17:18When you say it like that, it does make sense.
17:22Mom?
17:23Emma, help me.
17:25They're saying I'm a thief.
17:26What?
17:27Mom, where are you?
17:28Stay there.
17:29I'm coming right now.
17:38You stole a necklace from my store.
17:41Don't pretend you're innocent.
17:42No.
17:43I didn't steal anything.
17:50So the necklace just walked into your bag by itself?
17:54Please, let go of me.
17:56I didn't take it.
18:03Mom, are you hurt?
18:04Emma, I didn't steal anything.
18:07I swear.
18:08Why are you doing this to my mother?
18:13Miss Victoria, I did exactly as you ordered.
18:15I caught the thief and made sure everyone saw.
18:19You know him?
18:21So this is your mother.
18:22A thief in a cleaner's uniform.
18:28You arranged this, didn't you?
18:33Chris.
18:36You grew up eating at my table.
18:41I watched you grow up.
18:43You know what kind of person I am.
18:45Will you prove it for me and beg this lady for mercy?
18:51What does that have to do with me?
18:56You thief.
18:57Don't try to act like we're close.
19:00Emma, your mother spent her whole life scrubbing floors.
19:03And you, you married a driver.
19:05How on earth are you willing to let my mother go?
19:07Let your mother go?
19:08Sure.
19:09Bob, it's your turn to show off.
19:11Play whatever you want.
19:12Remember to take many photos.
19:14I want her ruined.
19:15Don't worry, Miss Victoria.
19:16I'll make sure you're satisfied.
19:17It's easy to let your mother go.
19:19Sleep with me tonight and I'll pretend none of this ever happened.
19:21Bastard!
19:22If you dare touch my daughter, I will fight you.
19:23In your dream, there's no way I'll say yes.
19:25I can't step in.
19:26I can't lose the investment.
19:28I still need to earn a huge fortune.
19:34Move!
19:35Chris!
19:35Move!
19:40Move!
19:40Move!
19:40Chris!
19:41You beast!
19:42Have you forgotten who paid your tuition when your family was struggling?
19:46Who cooked for you?
19:50Shut up!
19:51She betrayed me first and married a driver.
19:54She deserves this.
19:55I'm going to have a lot of fun.
19:57Don't worry.
19:58You can have her when I'm done.
20:02Help!
20:03Can someone save my daughter?
20:06Bitch, this is the consequence of your daughter daring to offend me.
20:15I'm Emma's mom.
20:17Emma is kidnapped.
20:18Please save her quickly.
20:23What to do?
20:25No worry.
20:26He's just a driver.
20:28What can he do?
20:33Manager.
20:38Sir.
20:43Tell the military to lock down the city under the cover of a counter-terrorism drill.
20:48Deploy every security team of the group.
20:52Get the NYPD commissioner on the line.
20:54He's on the line.
20:56This is Liam Lockwood.
20:58My wife, Emma Rose, was kidnapped.
21:00You have one hour.
21:01If you can't find her, you don't need to be commissioner anymore.
21:14Oh my god.
21:16Is this World War III?
21:24Boss, this doesn't feel right.
21:27Relax.
21:28They're definitely after some gang.
21:29What's that got to do with us?
21:42I'll come first later and you take pictures.
21:45Shoot clearly.
21:46Got it, boss.
21:51How far is it?
21:53Sir, five more minutes.
21:55The lady is in the abandoned warehouse in front.
22:00Damn kidnappers.
22:01If anything happens to Emma, none of you will see tomorrow's sunrise.
22:05Hurry up!
22:21This is kidnapping.
22:24It's rape!
22:27The police won't let you go!
22:29Who do you think told me to frame?
22:30A Huntington heiress.
22:33Call the cops if you want.
22:34Miss Victoria can pay that away like it's nothing.
22:38Victoria.
22:39Chris, you bastards!
22:43Keep screaming!
22:44The more you scream, the more excited I get!
22:51Bitch!
22:52I'll beat you to death!
23:00You...
23:01Who the hell are you?
23:03Which hand did you touch her?
23:08Bro, this is a misunderstanding!
23:10Since you don't say it, then don't keep both hands.
23:15No!
23:16No!
23:16I was wrong!
23:17I was really wrong!
23:19I was really wrong!
23:19Please spare me!
23:21No!
23:22No!
23:23No!
23:27Sorry.
23:28I'm late.
23:33Thanks!
23:34Liam, you are my hero!
23:36You saved me!
23:43Take those two bastards back.
23:45Make them suffer.
23:46Just keep them alive.
23:48The Huntingtons have my back!
23:50Touch me!
23:51And Miss Victoria won't let you get away with it!
23:54I swear on the Lockwood name.
23:57Hunting's are finished.
23:58Not even God can save them now.
24:04Liam...
24:04Aren't you Mr. Lockwood's driver?
24:07Madam, this is Mr. Lockwood.
24:09The sole heir of the Lockwood family.
24:30He really is!
24:32Awkward!
24:37I'm over.
24:38It's all over.
24:45What are you thinking?
24:48Thinking if I am dreaming.
24:56So why are you pretending to be a construction worker?
24:59Because I don't want to be treated as a symbol.
25:02I want to know if I have nothing.
25:04Will anyone be sincere to me?
25:12Then I met you.
25:14Emma, you are the bravest person I have ever met in my life.
25:20With the pressure I'm putting on Victoria's family, their cash flow won't survive a month.
25:26Liam, could you not destroy them outright?
25:32Why?
25:36If you crush them with power, they'll just think money and status beat them.
25:40They'll never see what they did wrong.
25:46Interesting plan, darling.
25:48We'll do it your way.
26:01What were you thinking when you lived here?
26:04The pizza here is better than the ones on the Upper East Side.
26:14You lied to me.
26:19But my feelings for you have always been true.
26:23I can feel it.
26:43Now you can say stop.
26:47Now you can shut up.
27:01Dad, I heard Mr. Lockwood almost never meets outsiders.
27:04Why would he agree to see us this time?
27:06Because of the family's strength, of course.
27:08That real estate project is absolutely ours.
27:12You bitch!
27:13Why are you here?!
27:18Why can't I be here?
27:20Was I supposed to let your men kidnap and rape me?
27:23Too bad you didn't get what you wanted.
27:28My daughter has always been a kind and upright person.
27:31What evidence do you have for your alleged kidnapping?
27:34I advise you to think clearly before speaking.
27:37Mrs. Intern.
27:39Of course.
27:40That driver must have used his position to get you in.
27:43I'll report you to Mr. Lockwood!
27:45A driver's wife thinks she deserves Lockwood Group?!
27:48Please do so.
27:54All right.
27:55Don't forget our business.
28:05Mr. Lockwood, I've heard so much about you.
28:08I'm Victor, and this is my daughter Victoria.
28:11Victor, nice to meet you.
28:13Miss Victoria is more beautiful than rumored.
28:17You're too kind, Mr. Lockwood.
28:20Mr. Lockwood.
28:21About the real estate contract, the family is willing to cut our profit by 10%.
28:25All we ask is a long-term partnership with Lockview.
28:2810%?
28:29Mr. Victor, that is quite sincere.
28:32As long as you nod, the contract can be signed at any time.
28:39The project is open for discussion.
28:41Ms. Victoria, does she have a boyfriend?
28:44I wonder if you are willing to marry the Lockwood family.
28:47No, no! I've always been single.
28:50It would be a great honor for our family to marry you.
28:55I have one more favor to ask.
28:57Victoria has always admired Lockwood Group.
28:59Would it be possible for her to join the company in any position?
29:02It would train her and give our two families more chances to get closer.
29:09Yes, Mr. Lockwood. I would very much like to learn from you and your team.
29:16Now that Mr. Victor has spoken, let Miss Victoria start exercising as an intern.
29:22What?
29:24Intern?
29:27Great! Mr. Lockwood's decision was very appropriate.
29:30Aren't you going to thank Mr. Lockwood?
29:36Thank you, Mr. Lockwood.
29:46Victoria, listen up. This is a once-in-a-lifetime opportunity. You have to capture Mr. Lockwood's heart. You'll be
29:52the lady of Lockwood Group one day!
29:54Of course. Dad, don't worry. Anything I want, I get.
30:00Dump that poor boy as soon as possible.
30:02If Mr. Lockwood hears about it, it won't look good.
30:06Sure. He's just an old toy I'm done with.
30:08Victoria! Mr. Victor! Is everything good with the cooperation?
30:12Honey, I made a reservation at your favorite French restaurant tonight. We should celebrate.
30:16Stay away from me, Chris. Your cheap cologne is making me sick.
30:26Victoria, are you joking? Didn't we agree that tonight-
30:29I've had enough fun. Chris, let's break up.
30:32What? Break up?
30:33What are you talking about? We were fine!
30:38Don't flatter yourself. I was only playing with you.
30:40A low-born nobody really thought he could marry into the family?
30:45How ridiculous.
30:46My daughter will soon be married to Mr. Lockhart.
30:50Get away from us.
30:53So, what about investing in my startup company?
30:56You said you would invest five million dollars!
30:59Investment? You're useless to me now.
31:02Why would I fund your pathetic bullshit project?
31:07Your order was only given to you for the sake of our family.
31:12Chris, know your place. Low-born always stay low-born.
31:26Victoria, you bitch. You used me and threw me away?
31:32Five million?
31:34Five million in liquidated damages? I'll be finished.
31:43Emma? Why are you here? Are you an intern at Lockwood Group?
31:52What does it have to do with you?
31:56I get it.
31:57Your driver husband must have pulled strings for you.
32:00Your husband must have a good relationship with Mr. Lockwood, right?
32:06Emma, I was wrong.
32:08I really know I was wrong.
32:11Emma to you.
32:13Please, ask your husband to help me tell Mr. Lockwood if he can invest in my project.
32:18If my project misses the delivery deadline, I'll owe five million in penalties.
32:23Five million! My life is over!
32:27You disgust me, Chris.
32:29Your business has nothing to do with me.
32:32My husband came to pick me up.
32:40How could a lowly driver use Mr. Lockwood's private car? That's company property!
32:45I'm gonna report you to Mr. Lockwood!
32:48You should meet Mr. Lockwood first.
32:53I heard Mr. Lockhart's private dinner is in seven days.
32:56Mr. Lockhart's pride away, I need to find a way in.
32:59Maybe I can impress him and get his investment.
33:01Emma, you're not getting rid of me that easily.
33:15Miss Victoria, today is your first day of internship.
33:19If you need anything, please tell me.
33:23Mr. Miller, you're so kind. I'm just here to learn.
33:27However, people who got in through connections do drag down the level of the whole intern team.
33:32Emma, I don't care who you're connected to.
33:35During your internship, keep your head down and do the work.
33:38Fail the final review, and you're out.
33:41Mr. Miller, I got in through the proper assessment.
33:43If you have proof I pulled strings, report me to HR.
33:46But someone here got into Lockhart Group without even finishing college.
33:49Maybe that's worth looking into.
33:51Who do you think you are?
33:52Dare to compare yourself to Miss Victoria?
33:55Talking back to your manager.
33:56Make you just lost your bonus of this month.
33:58Very good.
33:59Miller, Mr. Lockfield and I are having our engagement dinner soon.
34:02I'll invite you then.
34:04Oh my gosh, Miss Victoria is Mr. Lockfield's fiance?
34:07No wonder Manager Miller is being so polite.
34:09Miss Victoria, please take more care of us in the future.
34:11It's my pleasure.
34:12Miss Victoria, if you need anything, just ask.
34:14I am managing this internship department.
34:16Don't worry, there will be benefits for each of you when I become Mrs. Lockfield.
34:20Except those who don't know their place.
34:22Fiance?
34:23Oh, it seems that Liam moves very quickly.
34:31Today's meeting is for intern project proposals.
34:35Everyone will present.
34:36Strong proposals will be taken with a bonus and a chance at a full-time offer.
34:42Miss Victoria, would you please go first?
34:44Let others go first.
34:47Hello everyone.
34:48My proposal is as follows.
34:51Our solution is primarily designed for a younger audience.
34:59My proposal is a Gen Z brand rejuvenization campaign.
35:03The budget stays under $500,000 using three tracks.
35:06A TikTok challenge, college art show partnerships, and limited edition merch.
35:09We expect to reach our five million users with a 30% conversion rate.
35:16Five hundred thousand? Five million users?
35:19Emma, do you know Lockhill Group's core marketing budget?
35:24Two hundred million dollars!
35:28You think your cheat plan deserves to be presented to the group?
35:31Miller, don't be so harsh.
35:33I think this plan is pretty good.
35:35I'll make a few changes.
35:36It should be usable.
35:39Victoria, that's my proposal!
35:41Your plan?
35:42What evidence do you have? Is your name written on it?
35:44This is obviously mine.
35:46Miller, what do you think?
35:47Yes, this is your proposal.
35:50I just reviewed it. It's excellent.
35:52It could absolutely be the company's main campaign for the first quarter.
35:58Emma, where's your proposal?
36:00If you didn't do one, get away when your internship ends.
36:10This is my proposal. Don't forget the conference room has cameras.
36:14The surveillance camera happened to be broken today.
36:20Fine. I'll wait for you to make me leave.
36:25Did you hear that?
36:27She really thinks of herself as someone big.
36:30Exactly.
36:31What future does an intern who got in through connections even have?
36:40Emma, be careful with the chair and the water in the cup.
36:45Thank you, Rachel.
36:48I gotta go. If Victoria sees me talking to you, I'll be over.
37:07You, pack your things and get out.
37:10Miss Victoria, what did I do wrong?
37:12What did you do wrong? Don't you have any idea?
37:20Victoria, Rachel did nothing wrong. Why did you force her leave?
37:25Because my fiance is the president of this company.
37:28Emma, your husband is just a lowly driver.
37:30What do you have to fight me with?
37:31Victoria, you will pay for what you did today.
37:36You too, hold her down.
37:40Victoria, this is company! What are you up to?
37:46So what if it's the office?
37:48Today, I'm teaching you a lesson.
37:50You'll learn who runs this place!
37:53Oh!
37:55Stop!
37:59Well, look who that is, Mr. Driver.
38:01Here to watch your wife embarrass herself?
38:07Are you okay?
38:09I'm fine.
38:10Who do you think you are?
38:12Just a driver.
38:14Don't forget, your boss is my fiance.
38:17I can ask him to fire you at any time.
38:24Miss Victoria.
38:25Mr. Hilt, you come just in time.
38:27I want to see Mr. Lockwood.
38:29Let him take this lowly driver-
38:30Miss Victoria, Mr. Lockwood asked me to tell you that you've gone too far.
38:34I'm very sorry, manager.
38:36I just can't stand people who get in through connections.
38:39Please tell Mr. Lock-
38:40Enough, Miss Victoria.
38:41Don't forget you got in through connections too.
38:43This matter ends here.
38:50Just a driver.
38:52Once I'm Mrs. Lockwood, you two are the first ones I'll kick out of New York.
39:10Alexander, who told you to place Victoria as an intern at headquarters?
39:16Sir, it was my mistake.
39:17Upbringing her into headquarters would make it easier for you to keep the situation under control.
39:21This is a list of all the interns I've collected who took action against Ms. Emma.
39:25Blacklist them from Lockwield and all affiliated companies.
39:28Have them all gone by next week.
39:30Get out.
39:34Honey, everything of your plan is ready.
39:37Tomorrow's gala will be the final move.
39:43Mom?
39:44Emma.
39:45Chris and his mother came to home.
39:48Mom, didn't I tell you Chris has cut ties with us?
39:51We shouldn't have anything to do with him.
39:53His mother cried all afternoon, saying that if Chris can't get investment for that project, their family is finished.
39:59The bank will take their house.
40:01They're begging me to help get an invitation to tomorrow's private Lockwood Gala.
40:06Chris wants to try his luck.
40:07I know Chris is a bastard, but his mother helped me.
40:11And I really...
40:14Fine. Just this once.
40:17After this, we owe them nothing.
40:18Okay, Emma.
40:20I'll tell them.
40:21Emma, thank you. I know it's your heart.
40:22Shut your filthy mouth, you disgusting man!
40:28Am I too soft-hearted?
40:32You value old kindness.
40:34After tomorrow, bring your mother to live at the man or two.
40:51Miss Victoria, you outshine everyone tonight.
40:54Mr. Lockwood clearly has excellent taste.
40:56Exactly, in all of New York's Upper East Side.
40:58Who could match Miss Victoria's elegance?
41:00That gown, that present. She was born noble.
41:02This compliment makes my ears tingle.
41:06But...
41:06Isn't that Cartidia necklace from last year?
41:09Three seasons out of date.
41:10Wearing it to a Lockwood dinner is embarrassing!
41:14Miss Victoria, I am...
41:15It doesn't matter who you are. Stay away from me.
41:18Your perfume is choking me.
41:20This is my Victor's daughter.
41:22Aloof and arrogant.
41:24That's the Huntington attitude.
41:27How can Mr. Lockwood choose such a woman?
41:29Arrogant and mean?
41:30Shh!
41:31Keep your voice down. She will be Mistress Lockwood.
41:33Bear with it.
41:35I'm Victoria, the future Mrs. Lockwood.
41:38From now on, when you see me in New York, lower your heads.
41:47Bitch, how dare a driver's wife steal my spotlight.
41:53God, she's so beautiful.
41:55Why haven't I discovered this before?
41:56Just wait.
41:57Once I expose your driver husband,
41:59Mr. Lockwood will admire me and invest in my project.
42:02Then, Emma,
42:03you'll squeeze in some basement with that poor driver.
42:06Let's see how you reject me then.
42:10In case you don't know everyone,
42:12Miss Emma's husband drives for my fiance.
42:14Mr. Lockwood, your husband probably stole this expensive gown from the trunk of Mr. Lockwood's car.
42:21Victoria, that gold spiegel dress.
42:23It really makes your waist look thick.
42:26Been eating too much junk food lately?
42:28What did you say?!
42:29You call me fat?!
42:31My daughter is the future Lockwood.
42:32Mistress, who do you think you are?
42:34How dare you lecture my daughter?
42:35You have no manners.
42:37Mr. Victor,
42:38were you present when your daughter slapped employees in the company office,
42:41stole colleagues' proposal,
42:43and threatened interns?
42:45Oh my God!
42:46Miss Victor actually done such a thing?
42:48She's disgraced the entire Huntington family?
42:50Arrogant and uneducated.
42:53You bitch!
42:54How dare you slander me?!
43:08Slum trash deserves to be humiliated by people above them!
43:11This is exactly how lowbore commoners should be treated.
43:19Victoria, you can't be arrogant for long.
43:22Where's the security guard?!
43:23Come here and get this bitch out of here!
43:31Mr. Lockwood has arrived!
43:43Mr. Lockwood!
43:44You have to stand up for me!
43:46Emma was jealous of our engagement.
43:48She not only insulted me, but pushed me!
43:51Mr. Lockwood, this is Chris Wilson.
43:54I have something important to report to you.
43:56Your driver, he used his position to pull strings for his wife and get her into the group.
43:59He even used your car behind your back!
44:06Now this is gonna be good.
44:07They offended the future Mrs. Lockwood.
44:09Those two are doomed.
44:11Mr. Lockwood, these lowly wretches do not deserve to be at your party.
44:16Please kick them out!
44:17Yes, Mr. Lockwood, I suggest firing them immediately.
44:25Who splashed it?
44:28I can handle it myself.
44:31Need not.
44:33From now on, leave it to me.
44:37I think you have the wrong person.
44:39My name is Alexander Hall, Mr. Lockwood's personal assistant.
44:43Allow me to formally introduce this as Mr. Liam Lockwood,
44:45the sole heir to the Lockwood family and CEO of the group.
44:48How is this possible?
44:50You gotta be kidding me!
44:53No. Impossible.
44:54I don't believe it.
44:56He should be a driver!
44:59Lockwood.
45:00He is Mr. Lockwood?
45:04No!
45:09Those two slaps were from my wife.
45:15Emma, how could you be so lucky? Why?
45:22I never expected any good luck.
45:24I just chose the right person when you trampled my dignity.
45:27I've acquired every company currently working with the Huntingtons.
45:30Lockwood Group starting today cuts off every funding line they have.
45:36The New York real estate contract has officially been awarded to Black Construction Group.
45:47It's over. It's all over.
45:50Mr. Victor, you can file for bankruptcy.
45:53Dad! Say something! You can't let them do this to us!
45:56It's all your fault! It was you who offended Mrs. Lockhart!
46:00You ruined the whole family!
46:06Mr. Lockwood! I beg you, please spare us! Please have mercy!
46:12Chris Wilson, I've already acquired the company behind your supply order.
46:16After today, the group's best legal team will sue you for the five million in penalties.
46:20I heard that you also took out Lonehawks? Awesome!
46:22No! You can't! You are trying to force me to death!
46:25Victoria Huntington, the two men you hired to kidnap Emma have confessed everything.
46:32Kidnapping, attempted rape, false accusation, workplace bullying...
46:36The evidence has all been processed.
46:44Victoria Huntington, her arrest for kidnapping, assault, and multiple other charges.
46:48You have the right to remain silent. Anything you say can be used against you in court.
46:56No! You can't catch me! I am the heiress of the Huntington family!
47:02Emma! You bitch!
47:04I won't let you go even if I'm a god!
47:07Mr. Lockfield, I was wrong. I really knew I was wrong. Please let me...
47:12Carry these two men out.
47:13Emma! Emma, please say something to me! We grew up together! You can't just leave me to die!
47:18Chris, you walked yourself into hell step by step.
47:28Sorry. I have made you suffer so much.
47:33No, Liam. You saved me. You're my hero.
47:39Emma.
47:41But I still owe you a wedding. In one month, at Lockwood Manish, and I'll give you the grandest wedding.
47:47Will you marry me?
47:49I do, my big hero.
47:53So romantic! This is the most romantic proposal I have ever seen!
48:05Okay, yeah, um... No, I disagree. I get it.
48:09Honey, what happened?
48:11My mother has returned to the state. She wants to meet you.
48:14My mother has returned to the state. She wants to meet you.
48:14I am...
48:16I'm gorgeous.
48:18Alright!
48:20My mother has returned to the state. She needs to be a guilty person,
48:20My mother has returned to the state. She wants to meet you.
48:20She wants to meet you.
Comments