- 2 weeks ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00Before I graduated, I thought my boyfriend and I were going to live a normal life together.
00:05Then I met my boss, Uncle Creed, Wall Street's legendary golden boy.
00:10He pulled me into a whole new world, a world of luxury, power, and endless temptation.
00:18The things I can give you, you'll never be able to.
00:24Mr. Creed, what are you doing? My boyfriend is right outside.
00:27Mia?
00:28Good.
00:28Good. It's the perfect chance to let him know how much I've wanted you from the beginning.
00:45Mia, when we meet my old classmate, Arthur Creed, try not to get carried away, okay?
00:50The man can move the market with a single phone call.
00:52If he likes you, finding a job won't be a problem.
00:56Wow, he's that powerful?
00:59Don't tell me he's already bald.
01:16Wow, I couldn't even buy one of these cufflets with my full year's pay.
01:23Arthur, it's been a long time.
01:26This is the student I told you about, Mia Lane.
01:30She looks familiar.
01:31Hello, Mr. Creed.
01:34She wants to work in New York, and I was hoping you could see if there are any opportunities for
01:37her.
01:42It's her.
01:46That was the year I hit rock bottom.
01:48My parents died, and I felt like life was beyond saving.
01:52I wanted to end it all.
02:01Hey, you visiting family too?
02:05I ruined everything.
02:06I don't deserve to face them.
02:09How could that be?
02:10As long as the roots are still alive, even if it's trampled into the mud, it'll bloom again next year.
02:33It was the umbrella she offered me that day that pulled me back from the brink of hell.
02:41Oh, by the way, Mia's from Ashland, just like you.
02:44What a coincidence.
02:46I'll help you out, of course.
02:47Just say the word.
02:49Ms. Lane, let's exchange contact info.
02:54Weird.
02:55Creed only ever hands out business cards before.
02:58Mia's my best student by far.
03:00She landed multiple job offers right after graduation, but turned every single one down.
03:05Her boyfriend's building his career in New York, so she wants to meet there too.
03:09Is that so?
03:15Ms. Lane, what kind of role are you looking for?
03:18Mr. Creed, my research focuses on embedded systems and smart hardware design.
03:23If possible, I'd love to interview for an embedded development engineer position.
03:28Order anything you'd like, Ms. Lane.
03:30Don't hold back.
03:33Oh, my God.
03:35An appetizer costs $800?
03:38Is ordering food part of the interview, too?
03:43I'll just have the garden salad and a glass of ice water.
03:51You can never go wrong with the cheapest option.
03:56Add two more servings of Brittany blue lobsters and white truffle soup.
04:00Certainly, Mr. Creed.
04:04Do you mind if I ask what line of work your boyfriend is in?
04:08MC Capital works on classified projects, so we conduct background checks.
04:13He's a legal intern at a law firm in New York right now.
04:17MC Capital values employees who are committed to the long term.
04:20Do you have any plans to get married in the near future?
04:26Not for the time being.
04:35What's your expected monthly salary?
04:38The cost of living in New York is really high.
04:40Would $8,000 be possible?
04:45If it's too much, that's okay.
04:47As long as I can stay in New York, I'm willing to do whatever it takes.
04:52Richard, we'll get back to you with our decision.
05:01Would you like a ride somewhere?
05:02No, no, it's okay.
05:03My school is nearby.
05:04It's only a short walk.
05:05Okay.
05:16Fast, ruthless, and precise.
05:19That's the survival rule I'm best at.
05:22But now, it's different.
05:24Be steady.
05:26Take it slow.
05:27Stay patient.
05:29Then strike once and make it count.
05:37Babe, how'd that job go?
05:39The one that Big Shot was going to help you with in New York?
05:42I asked for $8,000 starting.
05:44I have no clue if they'll even hire me, honestly.
05:50I got the job!
05:52$20,000 plus a 100% guaranteed bonus.
05:56That's fantastic, baby.
05:57I always knew you're the best.
06:07Why use such a fancy luxury car just to get me?
06:11Isn't that a little excessive?
06:13Ms. Lane.
06:18Mr. Creed, what are you doing here?
06:20I just had a meeting nearby.
06:22I happen to be passing through.
06:24Ms. Lane, although your official position is data analyst,
06:27you'll spend your first year rotating through the executive office
06:30to familiarize yourself with the company's operations.
06:33If that doesn't sound like a good fit for you, you can still decline.
06:36I can do it.
06:37I'll work hard and I won't let you down.
06:40Oh, Richard.
06:41This is the hotel I booked.
06:43The company has already arranged accommodations.
06:44We're taking you there now.
06:48They even provide employee housing?
06:50My professor must have a lot more influence than I thought.
06:57This is supposed to be employee housing?
06:59It looks more like a luxury show home.
07:02But I promised your professor I'd look after you,
07:04so I've arranged for you to stay here.
07:07If I'm staying here, where will you be?
07:11Arthur owns plenty of properties.
07:12He stays wherever he feels like.
07:14Thank you, Mr. Creed.
07:16We're equals here.
07:18Just call me Arthur.
07:28Arthur?
07:29Even if I had a hundred times more courage,
07:31I still wouldn't dare call him that.
07:33Okay, Mr. Arthur.
07:35Arthur?
07:37Arthur.
07:38Are you satisfied with this arrangement?
07:40I'd hate for your professor to think I mistreated his student.
07:43Very satisfied.
07:45Don't worry.
07:46I promise I'll work hard.
07:47I have some other matters to attend to now.
07:50Richard will go over the rest with you.
07:52Be at work on time tomorrow.
07:53Okay.
07:56One more thing.
07:57Don't bring anyone else here,
07:59including your boyfriend.
08:00Understood.
08:03Let's get your fingerprints registered.
08:07Um, will I be the only one with fingerprint access,
08:10or does Mr. Creed have it too?
08:11It's Mr. Creed's house.
08:13Of course he has access.
08:15Don't worry.
08:16Arthur only dates A-list actresses and the like.
08:19Don't get the wrong idea.
08:20And don't start fantasizing about your boss,
08:22or you might end up losing your job.
08:24Oh, God, no!
08:25I would never think about Mr. Creed like that.
08:27I have nothing but respect and admiration for him.
08:34I own more properties than I can count,
08:37but not one of them has ever had a window glowing with warmth like this.
08:51Arthur, dinner's ready.
08:54Coming?
08:56Somehow, everything turned cold after that.
09:17I've got everything.
09:25But the only thing I want is this person right here.
09:28Okay, babe.
09:29I'm coming.
09:40Mia, your boss actually uses such an expensive mansion as staff accommodation.
09:44Can you take me up to have a look-in?
09:46No.
09:47My boss specifically said I'm not allowed to bring anyone inside.
09:51All right, then.
09:52Look at this.
09:53For your welcome to New York, I booked us a room at a four-star hotel.
09:57There you go, wasting money again.
10:00Aren't you supposed to be paying off your student loans?
10:02I know, I know.
10:03Hey, I also brought your favorite donuts.
10:18She's mine.
10:20You never should have touched her.
10:31Babe, what time do you get off?
10:33Let me take you out for dinner to celebrate your first day.
10:38Okay, what are we eating?
10:43Mia.
10:45My office.
10:52So, how's New York treating you?
10:54Settling in okay?
10:55Everything is fine, but the food is ridiculously expensive.
10:59The salad place downstairs charged 30 bucks for lunch.
11:02Back in my hometown, that would have bought a huge bone-in-ribeye steak.
11:08Sleep well last night?
11:10Pretty well.
11:11I've never slept in a place that luxurious before.
11:13Mia, you're a terrible liar.
11:17I need you to accompany me to an event tonight.
11:20Huh?
11:22It's part of the job.
11:25Understood.
11:46You're in the back.
11:54You're in the back.
11:55Go ahead.
11:58You need a different outfit.
12:02What's wrong with my clothes?
12:03This is already the most expensive outfit I own.
12:10Good evening, Mr. Creed.
12:20Try this on.
12:40Does it look okay?
12:42This one.
12:43That will be $68,800.
12:45$68,000?
12:47For one dress?
12:50If I damage this, selling myself wouldn't even be enough to pay for it.
12:59From now on, use this card whenever you need clothes.
13:03No, no, no, no.
13:03This isn't appropriate.
13:06Don't reject the nobility that belongs to you.
13:09Mia, beauty and ambition have always gone hand in hand.
13:16Mia, the way you dress represents MC's public image.
13:20If you're dressed too poorly, people might think MC is about to go bankrupt.
13:24Besides, a clothing allowance is already included in our package.
13:28Understood.
13:42Shall we, sir?
13:48Mr. Creed, this way, please.
14:01Richard, are we waiting here?
14:03Why are you following me instead of the boss?
14:05You're Arthur's date tonight.
14:06Wherever he goes, you go.
14:13Arthur.
14:16Sit.
14:18Well, this is certainly a rare sight.
14:20It's the first time I've ever seen Arthur bring a woman with him.
14:23Yeah.
14:28How's the solar market treating you lately?
14:31Ugh, don't even go there.
14:33Taxes are just a black hole.
14:35Washington has just rolled out new guidance on the IRA tax credit rules.
14:39Now it all depends on whether your legal team knows how to fight for it.
14:44As expected of Mr. Creed from MC Capital, the most renowned dealmaker on Wall Street.
14:49Why don't you offer Mr. Creed a toast?
14:51Mr. Creed, here's a toast to you.
14:53If you won't drink, then let the young lady beside you do it for you.
14:58She's my assistant.
14:59Mia.
15:00Arthur, your assistant is quite a beauty.
15:02Are you sure she's not your girlfriend?
15:04Excuse me for a moment.
15:06I don't share your particular tastes.
15:09I don't share your particular tastes.
15:22Feel uncomfortable?
15:28I'm sorry, Arthur.
15:30Sorry for what?
15:31I don't think I can do this.
15:34I'm from a technical background.
15:36I only know how to work with models and data.
15:37I'm not good at socializing.
15:39And I don't know how to do...
15:41What things?
15:42Thank you for everything you've done for me lately.
15:45But I think I'd rather go back to research.
15:48Go back to research?
15:49Then let me ask you this.
15:50What's the levelage cost of electricity or LCA per megawatt hour for the Texas solar project they were just complaining
15:55about?
15:59I didn't bring you here to be decoration.
16:01The place you choose for yourself determines the world you'll see.
16:07Arthur, we're playing Texas Hollins.
16:09We're waiting for you.
16:11If you want to leave, I'll have the driver take you home.
16:25Baby, lend me some luck.
16:27If you win, buy me that Hermes crocodile bag.
16:31I'll buy it.
16:32I'll buy you too.
16:42All in.
16:45Arthur, you're on fire tonight.
16:48Your little assistant is really bringing you luck.
16:51You drank?
16:55Excuse me for a moment.
16:59How about letting your assistant draw one for me too?
17:02Maybe some of that luck will rub off.
17:08Since when do you get to order my people around?
17:11Did you hear that?
17:12My people.
17:13First time I've ever seen him protect a woman like this.
17:16You've had too much to drink.
17:17I'll take you home.
17:18Arthur, I...
17:19Who leaves in the middle of a game?
17:20Exactly.
17:21If you leave, what happens to this hand?
17:24I'll take the loss.
17:35Boss, the LCOE has already surged it to 36.5.
17:41The deviation in annual output could cause a sharp drop of 1.8% to 2.5.
17:49Anything else?
17:51Mr. Creed, from now on, I'll work hard, I promise.
18:02Naive.
18:03Just like I was at 18.
18:05Thinking the world had a right answer for everything.
18:08People are strange.
18:10Somehow, we end up missing the versions of ourselves that were wrong.
18:20Little Lylas, your parents sent you here, didn't they?
18:36Why are you in such a hurry to get yourself a boyfriend?
18:44Find me a law intern named Leon.
18:47Of course, Arthur.
18:48Which law firm?
18:49Check every law firm in New York.
18:51Find him for me.
18:58Did the boss bring me home last night?
19:04Sorry, Richard.
19:05I got drunk last night.
19:07Could you let the boss know I'll be a few minutes late?
19:09I'll bring his suit back to him.
19:10Arthur isn't at the office.
19:12Isn't he with you?
19:13Huh?
19:17Arthur, why are you here?
19:22Because I brought you home.
19:24I don't even know how I ended up drinking so much last night.
19:27I'm really sorry.
19:29That liquor is infused with rose and lychee.
19:31It doesn't taste very alcoholic, but it hits hard afterward.
19:35Don't drink like that again.
19:36Thank you for last night.
19:38Then I'll head to the office now.
19:40I'm going to be late.
19:41You're my assistant.
19:43Wherever I am, that's where you should be.
19:48Do you usually eat cold breakfast like this?
19:53Let me show you what I can do.
19:58This is Ashland chicken stew?
20:01You've actually had it before?
20:07How is it?
20:08Is the seasoning okay?
20:12You're a very good cooker.
20:17These lilac bloomums?
20:19I brought them from Ashland.
20:21If you sprinkle a few petals on top, the aroma becomes so much more delicate.
20:28It's time to work.
20:33Who are you texting?
20:35My boyfriend.
20:36Where does your boyfriend live?
20:38How come I've never seen him pick you up after work?
20:41Newark.
20:42It's too far to cross the river in state line, and he'd have to transfer trains twice on his commuter.
20:47Newark, that famous budget-reiner district.
20:49He's still an associate at a small law firm.
20:52He doesn't have his own clients yet.
20:55After taxes, he only takes home about $4,000 a month.
20:58With that kind of money, surviving in New York requires careful budgeting.
21:02As for giving you a future?
21:04That's out of the question.
21:05Our company is full of talented single professionals.
21:08Take Richard, Bob.
21:10Which one of them isn't a better catch than your little boyfriend?
21:12Richard isn't married yet?
21:16He has a girlfriend.
21:18Bob isn't married either?
21:20Bob has three kids.
21:21Oh.
21:22Three kids?
21:24Forget it.
21:25Office romances are prohibited.
21:27I know.
21:31Love alone doesn't put food on the table.
21:33Marry the right person, and you'll live in comfort.
21:35Marry the wrong one, and you'll spend your life scraping by.
21:38Why is he so concerned about this?
21:41Some things you need to think through carefully.
21:43Don't rush into a decision.
21:45Got it, boss.
21:52Hey, mom.
21:58Mia!
22:01What's wrong, babe?
22:02What happened?
22:03My dad.
22:04My dad was diagnosed with chronic kidney failure.
22:10That it could progress to end-stage renal disease.
22:17Where's Mia?
22:18She took a half day off, said she was going to see her boyfriend.
22:21I don't care how you do it.
22:23Break them up.
22:26End-stage kidney disease?
22:29That would cost a fortune.
22:31I haven't even paid off my student loans yet.
22:33I can't let myself get dragged down by this, too.
22:37It's okay.
22:38The odds of chronic kidney failure, progressing to end-stage kidney disease, are lower than winning the lottery.
22:42Don't scare yourself.
22:44Look, I bought you your favorite donuts.
22:46Come on, let's go back to my place.
22:47I'll cook dinner for you.
22:52If I plan for the worst-case scenario, I'll need at least $240 within a year.
22:57But even with a $20,000 in monthly salary, it'd still take me two full years to save that much
23:02if I didn't spend a cent.
23:04Mia, Arthur wants to see you in his office.
23:09Come in.
23:12Arthur, you wanted to see me?
23:15Mia, the IT securities logs show that you ran a self-built financial model on your company computer.
23:24I'm sorry, Arthur.
23:25This was the annual income of MC's top independent portfolio manager in North America last year.
23:30Do you think a number like this is out of your reach?
23:33$50 million?
23:36How is that even possible?
23:38MC is willing to invest in employees with potential.
23:40You can pursue an MBA, and the company will cover your tuition in full.
23:44Really?
23:45How about Harvard?
23:46A recommendation letter from me can get you into any of the top universities in the world.
23:50Mr. Chris...
23:51I mean, Arthur, you're incredible.
23:53However, you'll need to sign a 10-year service agreement.
23:56This is too good to be true.
23:58Isn't this basically a layoff-proofie contract?
24:01Boss, I accept.
24:03Then go down to Human Resources and sign the contract.
24:06And one more thing.
24:07Don't call me boss.
24:12Thank you, Arthur.
24:15Mia, 10 years is just the beginning.
24:18I want you for the rest of my life.
24:32Babe, you didn't forget what today is, did you?
24:34Your birthday.
24:35How could I forget?
24:37I'll pick out a present for you after work.
24:38Really?
24:39Then I'll be waiting for you.
24:40What do you want for dinner tonight?
24:41I'll make us a reservation.
24:44Where's Mia?
24:47Where's Mia?
24:47Where's Mia?
24:47She went to celebrate her boyfriend's birthday.
24:54Get the car ready.
24:56Yes, I got it.
24:57No, I'm not going to tell you what it is yet.
24:58It's a surprise.
25:02Mia.
25:04Arthur?
25:04What are you doing here?
25:06There are some urgent documents for the M8 project.
25:09You handled them during the early stages.
25:11So I need you to go back to the office and organize them right away.
25:14I need them for the meeting tomorrow morning.
25:17Okay.
25:22I'm so sorry, babe.
25:23Do you have plans tonight?
25:26No, no, I don't.
25:37Calling this late?
25:38I just finished a meeting and suddenly thought of Mia.
25:41She hasn't been causing you any trouble, has me?
25:42Mia's doing very well.
25:44I like her very much.
25:44She's truly a good kid.
25:46Please look after her and give her some guidance.
25:48Don't worry.
25:49I'll take good care of her.
25:55You won't even use the card I gave you.
25:57But you're willing to go to all this trouble to buy a gift for a man who can't even support
26:01himself?
26:03Mia, you know what?
26:04The things I can give you, you'll never be able to.
26:12How much longer do I have to wait, Mia?
26:15If I asked you to marry me tomorrow, would you?
26:24Put it down.
26:28Did you see a bag with clothes in it yesterday?
26:31No.
26:33If it's lost, it's lost.
26:35If it was clothes for yourself, just use my card and buy them again.
26:38No, it's a gift for my boyfriend.
26:41Then there's even less of a reason to replace it.
26:43Girls are the ones who receive gifts.
26:45What kind of worthless man makes a girl buy him presents?
26:49In a couple of days, I'm going to a party on a private island in Europe.
26:52You're coming with me.
27:01Arthur, what kind of party is this?
27:03This is part of your job.
27:05You can't refuse.
27:06No, I mean, I'd like to prepare in advance so I don't embarrass you.
27:10Richard will send you background information on all of the key guests later.
27:12Understood.
27:13I'll memorize everything.
27:15I'm sorry, babe.
27:16I had to work overtime on your birthday, and even worse, I lost the birthday gift I bought for you.
27:21It's just a gift.
27:22If it's gone, it's gone.
27:24I'd rather spend time with you than get presents anyway.
27:28Mr. Creed?
27:30Ms. Victoria said she'd be more than happy to play this little game with a young lawyer.
27:34Oh, Maya!
27:35I was just about to tell you some incredible news.
27:39I got recruited by one of the country's top corporate law firms today.
27:42One of their senior partners reviewed my resume and specifically asked for me.
27:45She said they were looking for someone just like me.
27:48Hardworking and capable.
27:50Really?
27:51Absolutely.
27:52She really thinks highly of me.
27:53She said she's going to mentor me personally.
27:55That's wonderful.
27:57But I'll probably be really busy after this, so I won't have much time to spend with you.
28:01Huh.
28:03But I came to New York for you.
28:05Mia, this firm pays really well.
28:07Once I've paid off my student loans, we can finally build a good life together.
28:28Besides the regular attendees, Mr. Winston also invited Mr. Harrison from Blackstone tonight.
28:34I'm impressed.
28:34You really did your homework.
28:36No wonder you graduated at the top of your Harvard program.
28:38The land there is valued at $30 million.
28:40I want you to sell it.
28:41Consider it your practical assignment.
28:43I don't know anything about real estate.
28:44What if I sell it for less than it's worth?
28:46Mia, I've always allowed, even encouraged people to think of their mistakes as a kind of paying tuition.
28:50I only have one rule here.
28:51Never make the same mistake twice.
28:54Then how much is an acceptable amount to lose his tuition?
28:57Come back and tell me how you feel after you've lost $100 million.
29:04Arthur! You're such a busy man, yet you still found time to come to my birthday party.
29:09Of course I'd come.
29:10It's your birthday after all.
29:12I remember this jewelry set.
29:13Arthur, you bought it at Sotheby's Autumn Auction a few years ago, didn't you?
29:18It caused quite a sensation back then.
29:21I remember even Jenny asked to borrow it for an event and you wouldn't let her.
29:23It seems, Ms. Mia, that you're quite special to Arthur.
29:27I...
29:27Arthur!
29:29Mia, go get something to eat.
29:31Mrs. Winston and I need to discuss something.
29:36Leon?
29:37What are you doing here?
29:38I came with my boss for a business meeting.
29:41What about you?
29:43I'm here with my boss, too, for the party.
29:50Mia.
29:51My boss is calling me.
29:53I gotta go.
29:53Let's go home together later.
29:58Come with me.
30:09Mia?
30:13Mr. Reed, what are you doing?
30:15My boyfriend is right outside.
30:16Mia?
30:18Good.
30:19It's the perfect chance to let him know how much I've wanted you from the beginning.
30:22Please, you're my professor's closest friend.
30:25You're my boss, the man I respect more than anyone.
30:29Your boss?
30:30I've never wanted to be your boss.
30:41I've never wanted to be your boss.
30:51Is loyalty so cheap in your world?
30:53Kissing an employee who already has a boyfriend, don't you think that's just a bit shameless?
30:58Don't think just because you have money that means you can do whatever you want.
31:01I'm sorry.
31:03I acted on impulse.
31:10Don't follow me.
31:11I'm going to find my boyfriend.
31:26You know me, Leon.
31:27I never make investments that don't pay off.
31:29As for that cheap little girlfriend of yours, when are you planning to get rid of her?
31:34Don't worry.
31:35She's just a stepping stone on my way to the top.
31:37Victoria, you're my ticket to the future.
31:39As for her, she's just an old worn-out coat that I'm desperately trying to shake off.
32:13She's just a stepping stone on my way to the top.
32:28Are you here to laugh at me?
32:40You'll never have to take another step through the mud.
32:47As long as I'm here, no one will dare laugh at me.
33:03If you want to cry, then cry.
33:06There's no one else here.
33:10Leon, he was my first love.
33:13He always treated me so well.
33:16He remembered my period, remembered that I love donuts, and he bought them for me every time.
33:21How could he say those things and do something like that?
33:29I'm sorry, I shouldn't have told you all this.
33:31I'm going back to my room.
33:40I'm going back to my room.
33:49Is that chicken soup?
33:51You're awake?
33:52Go wash up.
33:53Breakfast is ready.
33:54This?
33:55You made this?
33:56How do you know how to make creamy chicken soup, too?
33:59I watched you make it once, and I learned.
34:03Wait.
34:04Taste it and see if it's the same as what you remember.
34:13You're amazing.
34:13You make it even more authentic than I do.
34:15If you like it, I'll make it for you often.
34:18Arthur, thank you.
34:19What's there to thank?
34:20I promised David I would take good care of you.
34:23Eat up.
34:24Later, I'll take you out for a walk.
34:26Getting some sun will make you feel better than anything.
34:34Feeling a bit better?
34:38Smell that?
34:39It's so fragrant.
34:42It's lilac flowers.
34:46I love lilacs the most.
34:48Arthur, do you know what the language of lilacs was?
34:50In the Victorian age?
34:51What was it?
34:52It's the beginning of love.
34:54But I prefer its other meaning.
34:57Rebirth after ashwinter.
34:59Just like no matter how heavy the snow and wind are,
35:02as long as its roots are still in the ground,
35:03when spring comes around, it'll bloom again.
35:06Rebirth after a harsh winter.
35:08Seven years ago,
35:09it was you who personally ushered in this spring for me.
35:13Ah, it's too high.
35:14I can't snap it off.
35:18Whatever it is that you want.
35:20No matter how high it seems,
35:21I'll reach it for you.
35:31Mia!
35:34Cancel all the international meetings for tonight.
35:36Yes, postpone them.
35:37Wait for my notice.
35:40It hurts.
35:41Be gentler.
35:43If it hurts too much, you can hold on to me.
35:54Richard, go get a wheelchair.
35:56Yeah.
35:57Thank you for saving me today.
36:00If you really want to thank me,
36:01just behave yourself and don't hurt your leg again.
36:06I-I can try to walk slowly by myself.
36:11What did you just promise me?
36:25You're hurt?
36:26It's nothing.
36:28Just a nick.
36:30How can you call that a nick?
36:32It's bleeding.
36:33Why didn't you have it treated at the hospital just now?
36:37I didn't notice.
36:38It's fine.
36:49God damn it.
36:50I'm gonna have a scar.
36:52This cut is so deep.
36:54It's gonna leave a scar.
36:57Some marks are worth keeping for a lifetime.
37:05This might sting a little.
37:11Lie down.
37:13I'll prop your foot up.
37:23What's wrong, Mia?
37:25Nothing.
37:26I'm going to sleep.
37:27Sleep tight, then.
37:28Call me if you need anything.
37:30Arthur, Victoria has already fired Leon.
37:33She also specifically asked me to convey her thanks to you
37:35for sending her such an eager, naive food to entertain herself with.
37:39See, Mia?
37:40This is what true care looks like.
37:42Clearing the path for you.
37:44Getting rid of the eye-ciders.
37:50You're back.
37:55I forgot to put a hair tie in today.
37:58It's fine.
38:01Let me help you.
38:04How do you have a hair tie?
38:05You left it behind before.
38:07I kept forgetting to give it back to you.
38:08Now it's returned to its rightful owner.
38:10I-I'm going to get a glass of water.
38:20Mia.
38:23I've been out there, fighting for my life against the odds.
38:27I've walked such a long, long road.
38:30So it turns out, it was all so I could come to you.
38:34Arthur.
38:41Mia, don't keep me waiting any longer, okay?
39:03Don't be afraid.
39:06What is this supposed to be?
39:10Consider it my mark.
39:16What are you doing?
39:23Let it be or something else.
39:35What are you two doing?
39:38Stop it!
39:39Let her go, you bastard!
39:45Arthur, I'm here.
39:47Where are you?
39:50Last night.
39:51You and him.
39:53What were you doing?
39:55Didn't you hear everything on the phone?
39:57Mia, you.
39:59How could you?
40:00But I'm just the old worn-out coat you were so desperately trying to shake off.
40:04I haven't had anything to do with you for a long time.
40:07It was Arthur!
40:08That monster!
40:09He told Victoria to seduce me!
40:11She's already fired me!
40:13Even if what you say is true, and Arthur handed you a knife,
40:16you're the one who used it to stab me in the heart.
40:19No one forced you to kiss that woman.
40:20No one forced you to call me an old, worn-out coat.
40:24He just threw out a piece of meat, and you...
40:26You jumped on it with your tail wagging.
40:29You're not angry because you feel guilty.
40:31You're angry because you realized you sold your soul
40:34and didn't even get a single cent for it.
40:36So you came running to me, playing the victim.
40:39Leon, you truly disgust me.
40:48Oh, hi and mighty Mr. Creed.
40:54You think money can buy everything?
40:56Then tell me, how much is little Mia's life worth?
41:03Leon, you are asking for death.
41:05Notify everyone.
41:07Seal off all exits at the dock.
41:08Yes, sir.
41:12Open your eyes and look.
41:13You think just because you've climbed up the social ladder,
41:15life will be good for you?
41:21Bitch, why won't you beg me?
41:23If you beg me, maybe I'll let you go.
41:26If I don't get to live the good life,
41:28there's no way in hell I'm going to let you have it.
41:40Beg me!
41:42Where's your arrogance now?
41:43Didn't you call me a dog wagging its tail for scraps?
41:46Mia, if you just open your mouth and beg me,
41:48admit that man is the devil, I'll gladly pull you up.
41:51You are truly pathetic.
41:54You think you're so noble?
41:56You're just a plaything to Arthur that he can replace anytime he wants?
41:59If not, why hasn't he come to save you?
42:26Arthur, you're crazy.
42:28You're going to die.
42:30You are mine.
42:31I won't let anyone take you away.
42:33Not even death itself.
42:35Mr. Creed!
42:37Mr. Creed!
42:39I was wrong!
42:40I had a momentary lapse of reason!
42:41Please spare my life!
42:42Throw him into the sea.
42:44Let him fend for himself.
42:55Wow, Lila pedals.
42:57I have one more gift.
42:58I want to give you.
43:00I want to give you.
43:00I run away.
43:02I'm afraid to fall into your arms and breaks.
43:04I told you.
43:05Our story started seven years ago.
43:08Shh.
43:09Mia, you my spring, and I will forever protect from the boundless, dark night.
43:15forever forever!
43:16For the rest of our lives, I will always shelter.
43:19For the rest of our lives, I will always shelter.
Comments