- il y a 22 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Violent behavior, delusions, paranoia, you're clearly unstable
00:00:34No, I didn't, Violet did it to herself, she set me up
00:00:52Still denying it, delusions
00:00:56Compulsive lying, paranoia, you're worse than I thought
00:01:05Easy now, I'm trying to help you
00:01:10Don't touch me
00:01:15You fucking bitch
00:01:17You really think you're still the steward princess?
00:01:19Your family signed you over to me
00:01:21They dumped you here like trash
00:01:23That means I can do whatever the hell I want to you
00:01:35Relax, Violet will handle the stewards
00:01:38Put down cardiac arrest
00:01:40Dump the body
00:01:42I hate this place
00:01:46It feels cursed
00:01:48Stop the nonsense
00:01:49Just dump her here
00:02:15A thousand years of sleep
00:02:17And I'm finally awake
00:02:20Poor little thing
00:02:22Your blood called me back from the dead
00:02:26As the vampire queen
00:02:29I swear on my name
00:02:31Anyone who hurts you will beg for death
00:02:33Before I'm done with them
00:02:42Andrew
00:02:44Elaine has been locked up in that madhouse for a hundred days now
00:02:47Maybe we should let her come home
00:02:51After what she did to you
00:02:52Hell no, she deserves every second in there
00:02:56She's still your real sister
00:02:59You're the only sister I've ever had
00:03:11Miss me?
00:03:15Miss Elena
00:03:16You shouldn't be here
00:03:19What is happening?
00:03:20I can't move
00:03:25Don't take another step
00:03:26You don't belong at this table
00:03:27Elena
00:03:28If you're starving
00:03:30The dogs can share
00:03:36I'll pass
00:03:42Jesus Christ
00:03:43What the hell is wrong with you?
00:03:54I'm not here for dinner
00:03:57I'm here to feed
00:04:07Did I scare you?
00:04:08I was just kidding
00:04:10Kidding?
00:04:11You flipped the damn table
00:04:13And pinned us to the floor like a psycho
00:04:17My dear brother and my sweet little sister
00:04:20I just missed you both so much
00:04:24Don't worry
00:04:25We'll have plenty of time together
00:04:27What the hell?
00:04:28Has she completely lost her mind?
00:04:34I'm tired
00:04:34Take me to my room
00:04:36Killing you now would be mercy
00:04:39I want you to suffer
00:04:40Exactly the way Elena suffered
00:04:42Slowly
00:04:48Miss, this is your room
00:04:56And Violet's room
00:04:57And Violet's room?
00:05:09Elena hates me now
00:05:11She's gonna come after me
00:05:12I know it
00:05:13She's completely crazy
00:05:14Hey
00:05:14Hey
00:05:16Calm down
00:05:18I won't let her touch you
00:05:20My photo
00:05:24Elena, what the hell is wrong with you?
00:05:28I'm just doing a little housekeeping
00:05:30Those are custom pieces
00:05:33Don't you dare
00:05:45Much better
00:05:46My room finally smells like me
00:05:48Andrew, please
00:05:50Do something
00:05:55That psycho definitely escaped the hospital, Sherry
00:05:57Take the staff upstairs
00:05:58Turn around before she hurts anyone
00:06:00Understood
00:06:04A thousand years on
00:06:06And humans still manage to surprise me
00:06:13These little toys are adorable
00:06:17Miss Elena
00:06:18This room belongs to Miss Violet
00:06:20Leave
00:06:21Now
00:06:23Careful
00:06:23There is only one true Stuart daughter
00:06:26And you're looking at her
00:06:30Miss Violet is the daughter this family chose
00:06:33Sorry, young master Andrew gave the order
00:06:35Take her down
00:06:39Enough
00:06:49Know your place
00:06:51You're a servant
00:06:52Act like it
00:07:02Yes, Miss Elena
00:07:03I understand
00:07:05Get out
00:07:13Pathetic little bullies
00:07:15The scent is beneath my taste
00:07:33Mom
00:07:34Thank God you're back
00:07:36Sweetheart
00:07:37What happened?
00:07:39Who made you cry?
00:07:40Mom
00:07:42Elena's gone completely insane
00:07:44She escaped from the mental hospital
00:07:47What?
00:07:48Where is she?
00:07:55Right here
00:07:56Who gave you permission to leave the hospital?
00:07:59Relax
00:07:59The doctor signed my release
00:08:01Apparently I'm perfectly sane
00:08:15You recovered
00:08:17That quickly?
00:08:19That report has to be fake
00:08:21She came back acting like a lunatic
00:08:22There's no way she's sane
00:08:24Then call him
00:08:27Even the doctor couldn't believe a family would do this to their own daughter
00:08:35Wait, those burns
00:08:37They used electroshock therapy on you?
00:08:41Oh my god
00:08:42I had no idea they treated you like this
00:08:44I thought I was helping you
00:08:45Mom, this is all my fault
00:08:47If I hadn't upset Elena
00:08:48She wouldn't have lost control
00:08:49Then push me down the stairs
00:08:51Lies, stop it
00:08:52You didn't do anything wrong
00:08:54Elena pushed you
00:08:55She's unstable and dangerous
00:08:56Really?
00:08:57So you actually saw me push her?
00:08:59I
00:08:59Stop twisting things
00:09:00You and Violet were the only ones there
00:09:02If it wasn't you, then who the hell was it?
00:09:04Maybe Victoria herself
00:09:05If Violet leaves this house because of you
00:09:07You get the hell out of you
00:09:08I know, I'm just
00:09:08Go apologize to her
00:09:09Now
00:09:09Maybe this family was never meant to be mine
00:09:11If my being here makes you this miserable
00:09:14Then I'll leave the Stewart family
00:09:15You won't have to see me again
00:09:19If Violet leaves this house because of you
00:09:21You get the hell out too
00:09:23Go apologize to her
00:09:24Now
00:09:24Okay
00:09:30You were upstairs
00:09:31How the hell did you get down here?
00:09:33You're not going anywhere
00:09:34Elena
00:09:36So what if you're the real Stewart daughter?
00:09:38You're still the pathetic one begging me to stay
00:09:44If you want to leave, then leave
00:09:46But everything this family paid for stays here
00:09:49Including this pretty little dress
00:10:00Elena, what the hell did you do to her?
00:10:02Aw, don't be dramatic
00:10:03I was just helping her separate what's hers from what isn't
00:10:08Elena, you've seriously gone too far!
00:10:11Oh, so you were planning to walk out wearing Stewart diamonds and carrying luxury bags
00:10:17Elena, enough!
00:10:18I'll investigate what happened at the hospital
00:10:20But Violet had nothing to do with that
00:10:22You seriously need help
00:10:23This isn't over, Elena
00:10:27Oh, sweetheart
00:10:29I'm just getting started
00:10:36Mrs. Stewart
00:10:37Look what she did to Miss Violet's things
00:10:39What?
00:10:40And she attacked me, ma'am
00:10:41Elena, how could you do this to Sherry?
00:10:44She's been with this family for 20 years
00:10:46She's practically one of us
00:10:48Elena, you're turning into a monster
00:10:50If the hospital couldn't help you, maybe prison will
00:10:54You're finished, bitch
00:10:55Enjoy rotting in jail
00:11:01Oh, little girl
00:11:03I was manipulating people before your bloodline was even a thing
00:11:10Mom
00:11:12Why is it easy for you to believe a servant over me?
00:11:20Good thing I recorded everything
00:11:24Miss Violet is the daughter of this family chose
00:11:27Sorry, young master Andrew gave the order
00:11:30Take her down!
00:11:45How could you do this to Elena?
00:11:48Mom, no, that's not what happened
00:11:50Elena started everything
00:11:52She attacked us first
00:11:56And can you prove that?
00:11:58Because I have video footage
00:12:00Do you?
00:12:02Damn it
00:12:03I had the living room cameras removed ages ago
00:12:06To set Elena up
00:12:10Human technology
00:12:11Cute
00:12:12But for a vampire queen
00:12:14Mastering them takes me no effort at all
00:12:16Enough
00:12:17This ends here
00:12:19And from now on
00:12:20No one in this house lays a hand on Elena again
00:12:26Mom, you don't understand
00:12:27There's something seriously wrong with her
00:12:30She came back like a completely different person
00:12:33There's definitely something off about her
00:12:35That's enough, Vi
00:12:36We'll deal with this after your father gets home
00:12:42A fragile little human trying to challenge me
00:12:45You lost long before this game even began
00:12:52Elena, don't you dare walk away from me
00:12:59Oh, you were about to slap me
00:13:01God damn it, let go of Violet
00:13:09Kneel
00:13:15Ah, my leg
00:13:17Fuck
00:13:17Oh, my dear brother
00:13:20I told you to kneel
00:13:21And you dropped right to your knees
00:13:23Such a good boy
00:13:25Elena, what the hell did you do to me
00:13:27You psycho
00:13:28Oh, bitch
00:13:31That filthy mouth of yours was getting annoying
00:13:33He was shocked
00:13:34Elena
00:13:36You're a monster
00:13:37No
00:13:39You created the monster
00:13:40The weak little girl you tortured is gone
00:13:44And this version of me
00:13:45Is what you summoned in her place
00:13:55Violet
00:13:57If I had really pushed you down the stairs
00:14:00You wouldn't have survived it
00:14:10So
00:14:11You're finally out of the hospital
00:14:13Dad, she's insane
00:14:14She needs to be sent back immediately
00:14:25Impressive
00:14:26You carry yourself differently now
00:14:28Tomorrow's family banquet
00:14:29You'll attend with us
00:14:30I'd be delighted
00:14:36Dad, Elena has never been allowed at public events
00:14:39It's always been Andrew and me
00:14:44She has no idea how to behave in public
00:14:48If she embarrasses us at that banquet
00:14:50The Stuarts will be a joke
00:14:52That's enough
00:14:53Whether you like it or not
00:14:55Elena is still my blood
00:14:57She is your sister
00:15:04The Blackhorn family is coming tomorrow night
00:15:07It's time Elena met Marcus
00:15:13Dad
00:15:14I love Marcus
00:15:16You can't just give him to Elena
00:15:18Dad
00:15:20Violet should be the one marrying Marcus
00:15:22And let's be honest
00:15:23Marcus would never fall for someone like Elena
00:15:26She's toxic
00:15:28Enough
00:15:28Right now
00:15:30The banquet
00:15:31Is what matters
00:15:32The Voidhell family will be there too
00:15:36They are one of the last remaining old money dynasties
00:15:39Voidhell group doesn't just influence the global economy
00:15:43They practically own it
00:15:44So listen carefully
00:15:46None of you can afford to screw this up
00:15:48Understood
00:15:59Charles
00:15:59Why are you suddenly allowing Elena to attend the banquet?
00:16:04And why are you trying to match her with Marcus?
00:16:07Because I think ahead
00:16:11If the Void Voidham investors find out we locked our real daughter in a psychiatric hospital
00:16:17Do you know what that would do to this family?
00:16:20But Elena hasn't changed
00:16:21She's still attacking Violet
00:16:24Honestly don't get by that hospital letter out
00:16:30Dad, I'm scared
00:16:34You'll protect me, right?
00:16:35Of course
00:16:36I just need the investors to see the stewards as kind, respectable family people
00:16:42The second Voidham signs the deal
00:16:44Elena goes straight back to the hospital
00:16:48Really? Thank God
00:16:49Elena, you stupid bitch
00:16:51Next time you'll never crawl back out
00:17:05Who's that? Why haven't I seen her before?
00:17:07That's my sister
00:17:08This is her first real high society event
00:17:11Try not to scare her off
00:17:13Wait
00:17:14Isn't that the psycho who pushed you down the stairs?
00:17:21Listen carefully
00:17:22I don't care what arrangement our family's made
00:17:26The woman I want is Violet
00:17:29Not you
00:17:30So do yourself a favor and stay out of my way
00:17:34How painfully uncivilized
00:17:38Ah, fuck, let go of me!
00:17:41Touch me again
00:17:42And I'll break the rest of them
00:17:52You're gonna regret this
00:17:59You're done, Elena
00:18:01Marcus is the only heir to the Blackhorn Empire
00:18:04By tomorrow, you'll be blacklisted from every elite circle in this country
00:18:08Really? Then I guess I should be terrified
00:18:16Everything set?
00:18:17Don't worry, Miss Violet
00:18:18The moment she walks into that suite, she's finished
00:18:21Every guest downstairs is about to watch her little sexy video
00:18:25Perfect
00:18:27Elena Stewart will be ruined
00:18:32How painfully dull
00:18:35Compared to the royal blood feasts I attended a thousand years ago
00:18:39This place is a cheap cosplay event
00:18:43Miss Elena
00:18:44Mrs. Stewart wants to see you up the stairs
00:18:46She's waiting in the lounge
00:18:49Interesting
00:18:50Let's see what they planned for me
00:18:52Lead the way
00:19:04Damn, baby
00:19:05In about 30 seconds, you'll be begging us for more
00:19:15Mr. Shaw, your presence here tonight is truly an honor to the Stewart family
00:19:20Please, the Stewart's have always had a great reputation
00:19:23By the way, where's your biological daughter tonight?
00:19:28Oh, Elena
00:19:29I saw Elena head upstairs with two men earlier
00:19:31Should I go check on her?
00:19:33Two men
00:19:36She really chose tonight to humiliate this family
00:19:44That's the lounge
00:19:46Oh, my God
00:19:47They can't seriously be about to
00:19:49She's hooking up with a random during the banquet
00:19:51This is social suicide
00:19:56You're finished, Elena
00:19:57No
00:19:58No way
00:20:00What the fuck is that?
00:20:30The
00:21:01...
00:21:45...
00:21:47...
00:21:47...
00:21:47...
00:21:50...
00:21:51...
00:21:51...
00:21:52...
00:21:52...
00:21:52...
00:21:52...
00:21:53...
00:21:55...
00:21:55...
00:21:55...
00:21:56...
00:21:56...
00:21:57...
00:21:57...
00:21:59...
00:22:01...
00:22:12...
00:22:14...
00:22:15...
00:22:15...
00:22:16...
00:22:26...
00:22:28...
00:22:29...
00:22:30...
00:22:30...
00:22:30...
00:22:30...
00:22:30...
00:22:31...
00:22:32...
00:22:32...
00:22:33...
00:22:33...
00:22:33...
00:22:35...
00:22:35...
00:22:35...
00:22:35...
00:22:36...
00:22:37...
00:22:38...
00:22:38...
00:22:38...
00:22:39...
00:22:41...
00:22:41...
00:22:41...
00:22:42...
00:22:42...
00:22:42...
00:22:43...
00:22:43...
00:22:43...
00:22:44...
00:22:44...
00:22:44...
00:22:44...
00:22:44...
00:22:45...
00:22:45...
00:22:46...
00:22:46...
00:22:46...
00:22:46...
00:22:48...
00:22:48...
00:22:57...
00:22:58...
00:24:59...
00:24:59...
00:24:59...
00:24:59...
00:25:00...
00:25:01...
00:25:01...
00:25:01...
00:25:01...
00:25:02...
00:25:03...
00:25:03...
00:25:03...
00:25:04Tu n'as jamais dit qu'elle ait dit qu'elle m'utilise comme une partie de ta petite performance?
00:25:09Bien sûr, ne pas être ridiculeux.
00:25:15Dad, tu dis que Alayna était ici pour jouer la meilleure fille pour les investisseurs.
00:25:19Tu m'a dit que Marcus allait être moi après le deal a été signé.
00:25:24Jesus Christ, ils étaient en train de utiliser leur fille biologique comme un pré-médiaire.
00:25:30Cette famille est horrible.
00:25:33Je suis venu ici pour rencontrer une famille stable, pas une performance étrangère.
00:25:39Voidheim ne investit pas dans les gens sans l'intérêt.
00:25:42Je pense que notre conversation finira ici.
00:25:47Mr. Shaw, s'il vous plaît, nous pouvons encore parler de ce qui s'est passé.
00:25:49Voidheim Group's 100 million dollar investment est officiellement off the table.
00:25:56Mr. Shaw, s'il vous plaît, nous pouvons encore parler de ce qui s'est passé.
00:26:00Mr. Stewart, je conseille que vous avez besoin de votre maison en ordre avant de faire un business avec Voidhelm.
00:26:05Hey, stop !
00:26:06Dad, je suis très désolé.
00:26:08Please, je...
00:26:09Don't call me dad.
00:26:11100 million dollars gone because of your stupidity.
00:26:15Vous avez ruiné tout !
00:26:19Oh my God !
00:26:21Hurry, get your father to the hospital now !
00:26:28Enjoy this while you can, because I swear to God, Elena, you're going to pay every second of it.
00:26:34Elena !
00:26:35You think you can take my place just like that ?
00:26:37Keep dreaming !
00:26:39I'm the daughter this family truly loves.
00:26:42I don't want your place.
00:26:43I just want to watch you lose everything.
00:26:46Slowly.
00:26:48Painfully.
00:26:49Until there's nothing left but hell waiting for you.
00:26:55I won't lose !
00:26:56Do you hear me ?
00:26:57I WILL NEVER LOSE TO YOU !
00:27:07Marcus !
00:27:08Don't tell me you're still planning to chase after that girl.
00:27:11Didn't you see her blood black as rot ?
00:27:13Absolutely disgusting !
00:27:15Mom, obviously Elena set her up.
00:27:17She's been tormenting Violet for years.
00:27:18I don't care.
00:27:19Your fiancé is supposed to be the Stewart family's real daughter, Elena.
00:27:23And if you keep embarrassing yourself over Violet, I'll freeze every cent of your trust fund.
00:27:29Then freeze it !
00:27:30I'm marrying Violet.
00:27:32Oh, for God's sake.
00:27:33Elena is poised, intelligent, and ruthless when necessary.
00:27:38That's what real nobility looks like.
00:27:40Enough.
00:27:42Tomorrow, I'm personally visiting the Stewart family to finalize your engagement to Elena.
00:27:50That woman's a fucking monster.
00:27:52She drinks blood.
00:27:54She has to be a vampire.
00:28:01Oops.
00:28:02Guess you found out my little secret.
00:28:04That's unfortunate.
00:28:06Now I can't let either of you leave alive.
00:28:17Men who prey on women deserve far worse than death.
00:28:23And the rest of you...
00:28:25You're next.
00:28:27No, I can't let.
00:28:42Next.
00:28:43No.
00:28:43No.
00:28:44No.
00:28:46No.
00:28:47No.
00:28:48No.
00:28:50No.
00:28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:21C'est parti !
00:29:50Chaos.
00:29:52Thank you, Dad.
00:30:01Dad.
00:30:02She really has changed.
00:30:05Elena's not the weak little girl she used to be anymore.
00:30:12Enjoy your last few hours in this house, bitch.
00:30:15Because once Dad's done with you, you're gone for good.
00:30:20Is that a swim?
00:30:38Mr. and Mrs. Stewart, I came today to formally discuss the engagement between our families.
00:30:45These are a few gifts from the Blackthone family.
00:30:49Royal Diamond Necklace, valued at $2 million.
00:30:51Private Vacation Villa on Orland Island, valued at $10 million.
00:30:55And Black's Partnership Agreement with a $50 million investment commitment.
00:30:59That's very generous of you.
00:31:02I'll go call Violet downstairs right away.
00:31:06See that, Elena? Marcus is mine.
00:31:09No matter how hard you try, you'll never steal him from me.
00:31:15Why would you call Violet?
00:31:17The future bride we came for is your biological daughter, Elena.
00:31:23Elena.
00:31:24But she...
00:31:25She made serious mistakes before.
00:31:28She only just got out of a psychiatric hospital.
00:31:30And I failed to see how any of that was Elena's fault.
00:31:34She's stunning, sharp, fearless, under pressure.
00:31:38Frankly, she's extraordinary.
00:31:40Exactly the kind of woman a Blackhorn deserves.
00:31:46But...
00:31:47Although, Mrs. Stewart, there's something I truly don't understand.
00:31:52As Elena's mother, how is it possible that you perish an adopted daughter more than your own flesh and blood?
00:32:04Of course I love my daughter.
00:32:06I was only worried Elena might be too impulsive and offend your family.
00:32:11Oh, please.
00:32:12From what I've seen, Elena is far more graceful and well-behaved than Violet ever was.
00:32:17Mom!
00:32:18Mrs. Blackthorne, you've got it wrong.
00:32:19Violet is the kindest girl I know.
00:32:21She spent years putting up with Elena's bullying until she finally broke down.
00:32:24Your family is astonishingly forgiving.
00:32:26Violet destroyed a $100 million investment and you're still defending her.
00:32:30Then again, she isn't actually your daughter, is she?
00:32:33God knows what kind of blood runs through her veins.
00:32:37Tell me honestly, doesn't that thought ever disturb you?
00:32:43Enough!
00:32:44We're here to discuss Elena and Marcus's engagement.
00:32:49Violet's name will not be mentioned again.
00:32:54Looks like you were wrong.
00:32:57Marcus's engagement is still mine.
00:33:04Elena, I'm going to rip that perfect mask right off your face.
00:33:13Hey, come here.
00:33:15There's no way in hell I'm marrying that psycho.
00:33:18You know damn well you're the one I love.
00:33:20I'll talk to my mother right now and call off the engagement.
00:33:27No.
00:33:32I want you to break off the engagement.
00:33:34Just not yet.
00:33:36Not privately.
00:33:37I want you to humiliate Elena publicly at the end of the engagement party.
00:33:41She made me look like a joke in front of everyone.
00:33:44Now I want her destroyed the same way.
00:33:47Marcus, you'll help me, won't you?
00:33:49Of course I will.
00:33:50Anyone who hurts you becomes my enemy.
00:33:54At the engagement party, I'll make Elena regret ever messing with you.
00:33:58Oh, Marcus.
00:34:00I love you so much.
00:34:02Broad daylight outside.
00:34:04In a garden.
00:34:07How uncivilized.
00:34:09Are humans just hormonal animals now?
00:34:12Stefan and I would never have behaved so shamelessly back then.
00:34:25A thousand years have passed.
00:34:28Is Stefan still out there somewhere?
00:34:31And if he is, does he even remember me?
00:34:54Charles, I've served you for twenty years.
00:34:57I never asked you for a title, marriage, or any kind of status.
00:35:01But our daughter deserves better than the life I had.
00:35:03But you promised me everything in the Stuart family would belong to Violet one day.
00:35:07So why are you handing the Blackthorn engagement to Elena?
00:35:11Lower your voice, you.
00:35:12I'll leave that the family assets to you and Violet.
00:35:14You have my word for the Blackthorns.
00:35:17Mr. Blackthorn cares about reputation.
00:35:19Once he sees that Elena is so rude,
00:35:21we'll quietly cancel the engagement and give it back to Violet.
00:35:25So that's the truth.
00:35:27The maid is his mistress.
00:35:30And Violet is his illegitimate daughter.
00:35:34This family is even filthier than I imagined.
00:35:38How fascinating.
00:35:40The mother cries in Charles' arms upstairs,
00:35:43while the daughter cries in Mary's downstairs.
00:35:46What a family.
00:35:48Mom, I already lost you, Dad, and Andrew to Elena.
00:35:52And now I have to lose the man I love, too.
00:35:55What's even the point of living anymore?
00:35:57Maybe I should just die.
00:36:01You want to die?
00:36:02Perfect.
00:36:04I can order your tombstone today and schedule the funeral by tonight.
00:36:12Elena, Vi's already devastated.
00:36:15How could you say something so cruel?
00:36:18All right.
00:36:19Now that you're here, there's actually something we need to discuss.
00:36:22These are all the properties under my name.
00:36:25Elena, since you'll be marrying into the Blackthorn family,
00:36:28I've decided to give these to Violet as compensation.
00:36:31You don't have a problem with that, do you?
00:36:33Actually, I do.
00:36:34Seriously, you already stole Vi's fiancée.
00:36:36What more do you want, God, Elena?
00:36:38You're too greedy.
00:36:39Oh, if my opinion was never mattered,
00:36:41then why even ask me?
00:36:42You're taking property that should be mine
00:36:43and handing it to Violet,
00:36:45then expecting me to smile and bless that?
00:36:47No way.
00:36:49Elena, you're unbelievably selfish!
00:36:52Really?
00:36:53Then why don't you be generous instead?
00:36:55Take your share of the inheritance
00:36:57and hand it over to Violet yourself.
00:36:59I would.
00:37:00Violet grew up with us.
00:37:01She's family.
00:37:02Blood doesn't matter.
00:37:04Ding.
00:37:04So even if Violet took everything from you one day,
00:37:08you wouldn't mind.
00:37:10Did Elena figure something out?
00:37:12No.
00:37:12Impossible.
00:37:13My identity has been hidden for 20 years.
00:37:16I need to get rid of this bitch as soon as possible.
00:37:18Elena, I'm sorry.
00:37:20What happened at the banquet was my fault.
00:37:23If you want to hate someone, hate me.
00:37:25You can yell at me, hit me, whatever you want.
00:37:31You're so annoying.
00:37:36Elena, what the hell is wrong with you?
00:37:39Relax.
00:37:40I'm just giving Violet exactly what she asked for.
00:37:43Wasn't it you begging me to hit you?
00:37:46You bitch!
00:37:47I was trying to frame you, not actually get hit!
00:37:50Oh my god!
00:37:51Are you hurt?
00:37:53It's okay, Elena.
00:37:55If hurting me makes you feel better, then I can take it.
00:37:58That's brave.
00:38:00You have no idea how strong I really am.
00:38:04Elena, this is too much.
00:38:05Violet already apologized to you.
00:38:07How could you still hit her?
00:38:08This is pure jealousy.
00:38:10Vi, don't worry.
00:38:11As long as Mom and I are here, nobody's going to touch you again.
00:38:14Pathetic.
00:38:15You people are so stupid.
00:38:17I almost feel sorry for you.
00:38:22Once the engagement party is over,
00:38:24I'll throw you out of the Stewart family
00:38:26and lock you back in that psychiatric hospital forever.
00:38:36Bruce.
00:38:45What is it?
00:38:47Your Grace.
00:38:49After a thousand years,
00:38:51we've finally detected Queen's era again.
00:38:53She's in the north.
00:38:56Prepare the convoy immediately.
00:38:58Mobilize every resource under Void Hill.
00:39:01I don't care what it costs.
00:39:02Find our Queen.
00:39:03Yes, Your Grace!
00:39:14A thousand years.
00:39:16And still,
00:39:17not a single day passed without me searching for you.
00:39:21I will find you again,
00:39:23and my Queen.
00:39:26I will find you again,
00:39:27every guest here today
00:39:29is part of the upper circle politicians,
00:39:31heirs,
00:39:32old money.
00:39:33If you run away now,
00:39:35you might still save yourself
00:39:36from becoming the city's biggest joke.
00:39:41Vi, wait.
00:39:42Is this the psycho sister
00:39:44who got locked up in a mental hospital?
00:39:45God,
00:39:47she gives me chills.
00:39:48Who even does blood oaths now?
00:39:49You seriously belong in an asylum.
00:39:56Where did all these flies come from?
00:39:58The buzzing is unbearable.
00:40:00Excuse me?
00:40:02Yes.
00:40:02Don't get cocky
00:40:04just because you're marrying Marcus.
00:40:06I can still ruin you,
00:40:08you little bi-
00:40:18Forgive me, ladies.
00:40:20I have more important things to do
00:40:22than mess with bugs.
00:40:23Enjoy the party.
00:40:23Hey, who the hell said
00:40:25you could leave, bitch?
00:40:29Alina, what the hell did you do?
00:40:32Ask yourselves.
00:40:34After all,
00:40:35flies are naturally attracted to garbage.
00:40:38Especially the rotten kind.
00:40:40Vi, your sister,
00:40:42she's a witch.
00:40:43How is she controlling bugs like that?
00:40:45It's obviously just some cheap magic trick.
00:40:46Don't let her scare you.
00:40:47Grab a drink and ruin her dress already.
00:40:49I'm not doing that.
00:40:50She's terrifying.
00:40:52Coward!
00:40:52Why don't you do it?
00:40:53You're always hiding behind other people.
00:40:55Mr. Blackthrone cares most
00:40:57about elegance and image.
00:40:59Once you show up looking pathetic
00:41:01and humiliated,
00:41:02you can kiss your Blackthrone fantasy
00:41:03goodbye forever.
00:41:05Alina!
00:41:09You really never learn, do you?
00:41:17What?
00:41:20No!
00:41:28Well,
00:41:29that was unforgettable.
00:41:31Oh my god,
00:41:32she just spilled wine
00:41:33all over Mr. Blackthrone.
00:41:34What exactly are they teaching
00:41:36daughters in the steward?
00:41:37I'm so sorry, Mr. Blackthrone.
00:41:40I didn't mean to.
00:41:41Let me clean that.
00:41:47You can't even walk properly anymore.
00:41:49Get out!
00:41:50And from today forward,
00:41:51you are forbidden from attending
00:41:53any public social event ever again!
00:41:57Dad.
00:42:02My deepest apologies,
00:42:03Mr. Blackthrone.
00:42:04I promise I'll discipline her properly
00:42:06once we return home.
00:42:07You should have done that a long time ago.
00:42:08Your daughter has absolutely
00:42:09no sense of grace or restraint.
00:42:12Yes.
00:42:13Of course.
00:42:17Why are you still standing there?
00:42:19Get out of my sight!
00:42:27That humiliation looked good on you.
00:42:31The party's just begun.
00:42:34And trust me,
00:42:36I'm nowhere near done destroying you.
00:42:41Mr. Blackthrone,
00:42:42in order to express
00:42:43the Stewart family deepest sincerity
00:42:45and apology,
00:42:46we prepared a very special gift
00:42:48for you tonight.
00:42:50I truly hope you'll accept it.
00:43:02Oh.
00:43:03Now you've captured my attention.
00:43:05What is it?
00:43:16Where is the painting?
00:43:17We checked it before the banquet.
00:43:18It was still inside the frame.
00:43:20It was personally painted
00:43:22by Queen Amara herself.
00:43:23It's worth over 50 million dollars!
00:43:27Amara.
00:43:28What a nostalgic name.
00:43:31No one has called me that in centuries.
00:43:33Search the entire venue!
00:43:35I don't care how!
00:43:37That painting must be found tonight!
00:43:40Dad, it was Elena!
00:43:41She stole the painting!
00:43:47Elena,
00:43:47this is the moment
00:43:48your perfect little act
00:43:50finally dies.
00:43:53Elena,
00:43:55do you even know
00:43:56how much effort
00:43:57Violet put
00:43:59into tracking down
00:44:00that paint for Mr. Blackthorn?
00:44:01An authentic work
00:44:02by Queen Amara
00:44:03is practically
00:44:04impossible to find.
00:44:08You were so jealous of Violet,
00:44:11so afraid Mr. Blackthorn
00:44:12might admire her
00:44:13more than you
00:44:14that you stole the painting
00:44:15to ruin the engagement
00:44:17before it even began!
00:44:19Oh my god!
00:44:20Elena's actually a thief!
00:44:22And not just any thief,
00:44:23she stole Queen Amara's
00:44:24original work!
00:44:25If the Blackthorn family
00:44:26marries her,
00:44:27it'll become the scandal
00:44:27of the decade.
00:44:31Elena,
00:44:31I know you've never liked me,
00:44:34but how could you
00:44:35destroy something
00:44:36so precious
00:44:37just because you hated
00:44:39seeing me prepare it
00:44:40for Mr. Blackthorn?
00:44:42Elena,
00:44:43where is the painting?
00:44:44Elena,
00:44:46this is not the time
00:44:47for one of your
00:44:48emotional breakdowns.
00:44:50Hand the painting over.
00:44:53Right now.
00:44:56Fascinating.
00:44:57So all of you
00:44:58just decided I'm guilty
00:44:59without any proof.
00:45:01Who else could have done it?
00:45:03The painting was brought here
00:45:04by our family.
00:45:05Only someone from the Stutes
00:45:06could have gotten near it.
00:45:15I found it!
00:45:17I found the evidence!
00:45:20These were hidden
00:45:21inside the trashkins backstage.
00:45:24Look carefully.
00:45:25They're fragments
00:45:26from the missing painting.
00:45:35Dear God!
00:45:37This woman is
00:45:38completely unhinged!
00:45:39Elena's jealousy
00:45:40is terrifying.
00:45:42She's insane.
00:45:43Absolutely insane.
00:45:45Absolutely insane.
00:45:51No.
00:45:53This can't be happening.
00:45:56Elena,
00:45:57what have you done?
00:45:58How did I
00:45:59end up raising
00:46:00someone so cold-blooded?
00:46:02You've humiliated
00:46:03this entire family
00:46:05tonight.
00:46:10Mom,
00:46:12if I marry Elena,
00:46:13I'll become
00:46:13the biggest joke
00:46:14in high society.
00:46:16Honestly,
00:46:17whoever marries Elena
00:46:18is signing up
00:46:18for a lifetime disaster.
00:46:20At least
00:46:21Violet understands
00:46:22dignity and manners.
00:46:23She would never
00:46:24pull something
00:46:24this psychotic.
00:46:32Elena!
00:46:33You destroyed
00:46:35Mr. Blackthode's gift
00:46:36and desecrated
00:46:37and desecrated
00:46:37Queen Amara's artwork.
00:46:39Apologize immediately!
00:46:41Fascinating.
00:46:42One accusation
00:46:43and suddenly
00:46:44the entire room
00:46:45is starving
00:46:45for blood.
00:46:46Humans really are
00:46:47vicious little creatures.
00:46:49Fine.
00:46:50I admit it.
00:46:51I destroyed the painting.
00:46:55What is she doing?
00:46:56Why would she
00:46:57confess to this?
00:47:05Elena,
00:47:07why would you
00:47:08do something
00:47:09like this?
00:47:11Because
00:47:12that painting
00:47:14was a fake.
00:47:19A fake?
00:47:21You've got to be
00:47:22kidding me.
00:47:23Wait.
00:47:24Are you saying
00:47:25Violet gifted
00:47:26Mr. Blackwood
00:47:27a fake painting?
00:47:29Oh, please.
00:47:30That painting
00:47:31cost me
00:47:3250 million dollars
00:47:33at auction.
00:47:34Elena,
00:47:35your desperation
00:47:35is honestly
00:47:36becoming pathetic.
00:47:38Vi majored in
00:47:39art and antiquity
00:47:40certification
00:47:41in college.
00:47:41She's practically
00:47:42an expert.
00:47:43If you're going
00:47:44to lie,
00:47:45at least come up
00:47:45with something
00:47:46believable.
00:47:49Grandfather,
00:47:50I was there
00:47:50with Vi
00:47:50at the auction.
00:47:52There's no way
00:47:53that painting
00:47:54is fake.
00:47:57Is that so?
00:48:00Then I suppose
00:48:01the only explanation
00:48:02is
00:48:04all of you
00:48:05were dumb enough
00:48:06to spend
00:48:0650 million dollars
00:48:07on trash.
00:48:08Elena,
00:48:09you don't have
00:48:09any evidence!
00:48:10Your insane
00:48:11accusations!
00:48:14Actually,
00:48:14I do have evidence.
00:48:19Because the real
00:48:20painting is currently
00:48:21in my possession.
00:48:24Andrew personally
00:48:25destroyed the original.
00:48:27There's no way
00:48:28Elena could possibly
00:48:29have it.
00:48:31Then show us!
00:48:33Give me 10 minutes.
00:48:35I'll personally bring
00:48:36the authentic painting
00:48:37here.
00:48:37And from what I've
00:48:39heard,
00:48:40Mr. Blackthorne
00:48:41has devoted his
00:48:42entire life to
00:48:43studying Queen Amara's
00:48:44works.
00:48:45So I'm sure he'll
00:48:47know whether I'm lying.
00:48:48fine.
00:48:49But if you fail to
00:48:51produce an authentic
00:48:52work by Queen Amara,
00:48:55your ending will be
00:48:56far uglier than those
00:48:58shredded staps on the
00:48:59floor.
00:49:02Oh, Elena.
00:49:04I can't wait to see how
00:49:06you humiliate yourself
00:49:07this time.
00:49:15Careful.
00:49:16That level of
00:49:17impatience is exactly
00:49:18how priceless art
00:49:19gets destroyed.
00:49:22God,
00:49:23you're so dramatic.
00:49:33Elena,
00:49:34are you seriously
00:49:35trying to fool my
00:49:36grandfather with a fake?
00:49:37He's literally shaking
00:49:38from anger.
00:49:42No,
00:49:44it's real.
00:49:46I have never seen a
00:49:48piece preserved this
00:49:49perfectly.
00:49:50The colors,
00:49:51the brushwork,
00:49:52the texture,
00:49:54it looks as though
00:49:55it was painted
00:49:56yesterday.
00:49:58What?
00:49:59You're saying this
00:49:59painting is real?
00:50:03Wait a second.
00:50:04If Elena's painting
00:50:05is the real one,
00:50:06then Violet's painting
00:50:07was the fake.
00:50:08Oh, my God.
00:50:09She actually tried to
00:50:10fool Mr. Blackdoor
00:50:11with counterfeit artwork.
00:50:12Vi,
00:50:14what's going on here?
00:50:16That's impossible.
00:50:17I saw that painting
00:50:18get destroyed.
00:50:23Violet,
00:50:24what did you just say?
00:50:27She confessed.
00:50:28She's the one
00:50:29who destroyed
00:50:29the original painting.
00:50:31Is that true?
00:50:35No,
00:50:36Dad,
00:50:36I swear,
00:50:37it was Andrew.
00:50:38He wanted
00:50:38to frame Elena.
00:50:40It had nothing
00:50:41to do with me.
00:50:42Vi,
00:50:43how could you
00:50:44throw me under
00:50:44the bus like this?
00:50:47You disgraceful
00:50:48little bastard.
00:50:49Get on your knees.
00:50:51Dad,
00:50:52Violet begged
00:50:53me to help her.
00:50:54She wanted me
00:50:55to ruin Elena's
00:50:56engagement party.
00:50:57Andrew,
00:50:58how could you
00:50:59lie about me
00:51:00like this?
00:51:00Enough.
00:51:01Both of you kneel.
00:51:02You've turned
00:51:03the Stewart family
00:51:04into a complete
00:51:04joke tonight.
00:51:05Charles,
00:51:06stop.
00:51:06Everyone's watching.
00:51:07At least let them
00:51:08keep some dignity.
00:51:09Dignity?
00:51:10They lost this
00:51:11family's dignity
00:51:11hours ago.
00:51:12I swear I'll
00:51:13beat some sense
00:51:14into both of them
00:51:15tonight.
00:51:18Father,
00:51:20if we're
00:51:21disciplining liars
00:51:22tonight,
00:51:22do it with style.
00:51:26When the hell
00:51:27did you even
00:51:27bring a whip?
00:51:28You planned this
00:51:29from the beginning.
00:51:37You disgraceful
00:51:38little bastard.
00:51:39Get on your knees.
00:51:44Dad,
00:51:45please don't.
00:51:46I swear I'll
00:51:47never do it again.
00:51:49Mom,
00:51:49please say something.
00:51:50I'm your favorite
00:51:51daughter.
00:51:52You promised
00:51:52you'd protect
00:51:53me forever.
00:51:58I destroyed
00:51:59that painting
00:52:00myself,
00:52:00so where did
00:52:01Elena's come from?
00:52:02Violet,
00:52:03Andrew,
00:52:05what you never
00:52:06realized is that
00:52:07I am Queen
00:52:07Amara herself.
00:52:18It's been a
00:52:19thousand years
00:52:20since I last
00:52:21painted.
00:52:21I almost forgot
00:52:22how much I
00:52:23enjoyed it.
00:52:27Nothing ages
00:52:28better than blood.
00:52:29Unlike wine,
00:52:30its flavor
00:52:31never disappoints.
00:52:36Dad,
00:52:38please stop.
00:52:39You're going to
00:52:39kill me.
00:52:42enough!
00:52:43She suffered
00:52:43enough already!
00:52:45Not even close.
00:52:46The real Elena
00:52:47was beaten to death
00:52:48piece by piece,
00:52:49and Violet hasn't
00:52:50paid even half
00:52:51that debt yet.
00:52:53Pull something
00:52:54like this again,
00:52:55and I'll personally
00:52:56erase your name
00:52:56from the Stewart
00:52:57family forever.
00:52:59It's okay,
00:53:00sweetheart.
00:53:01Mom's taking you
00:53:02home.
00:53:04You bitch.
00:53:05I swear I'll
00:53:07destroy you for
00:53:08this.
00:53:12Breaking news.
00:53:13The Blackthorn
00:53:14family has
00:53:14unveiled what
00:53:15experts believe
00:53:16to be an
00:53:16authentic
00:53:17masterpiece by
00:53:17the legendary
00:53:18Queen Amara.
00:53:19Current estimates
00:53:20place the
00:53:20painting's value
00:53:21at over
00:53:21100 million
00:53:22dollars.
00:53:23and later
00:53:23we do
00:53:24more
00:53:24time.
00:53:28This touch,
00:53:30it's hers.
00:53:34I don't care
00:53:35what they demand,
00:53:36buy it,
00:53:37even if it
00:53:37costs the
00:53:38entire city.
00:53:40Understood,
00:53:41my lord.
00:53:41we also trace
00:53:43the painting's
00:53:43origin.
00:53:44The owner
00:53:45was Elena
00:53:45Stewart,
00:53:46my queen.
00:53:47After a
00:53:48thousand years
00:53:49of silence,
00:53:50you finally
00:53:51come back
00:53:52to me.
00:53:57Looks like
00:53:57Andrew's forgiven
00:53:58me already.
00:53:59See,
00:54:00that's the thing
00:54:00about being
00:54:00truly loved.
00:54:02No matter
00:54:02what I do,
00:54:03your family
00:54:03will always
00:54:04take my
00:54:04side.
00:54:07Is that
00:54:08supposed to
00:54:08impress me?
00:54:10God,
00:54:11you really
00:54:12are good
00:54:12at pretending.
00:54:13Even if
00:54:14Mr. Blackstock
00:54:14approves the
00:54:15engagement,
00:54:15Marcus is
00:54:16obsessed with
00:54:16me.
00:54:17In fact,
00:54:17he already
00:54:18gave me
00:54:18the ring.
00:54:19You still
00:54:20don't get
00:54:20it,
00:54:20do you?
00:54:21In the
00:54:21Stewart family,
00:54:22you're
00:54:22unwanted.
00:54:23In the
00:54:23Blackthorn
00:54:24family,
00:54:24you're
00:54:24irrelevant.
00:54:25Nobody
00:54:26has ever
00:54:26chosen you,
00:54:28and nobody
00:54:28ever will.
00:54:34Miss
00:54:34Elena,
00:54:35a gentleman
00:54:36asked me
00:54:36to deliver
00:54:37this to
00:54:37you.
00:54:39Where is
00:54:40he?
00:54:40Take me
00:54:41to him,
00:54:41now.
00:54:46That's
00:54:47Queen Amora's
00:54:48jewelry.
00:54:49That
00:54:49diamond alone
00:54:50is worth
00:54:50over 200
00:54:51million.
00:54:51There's
00:54:51no fucking
00:54:52way anyone
00:54:53would spend
00:54:53that kind
00:54:53of money
00:54:54on Elena.
00:54:59My
00:55:00queen,
00:55:01after all
00:55:02these
00:55:02centuries,
00:55:03we finally
00:55:04found you.
00:55:07Easy,
00:55:08Bruce.
00:55:08we're not
00:55:09living in the
00:55:09Middle Ages
00:55:10anymore.
00:55:11People would
00:55:11stare.
00:55:12For a thousand
00:55:13years,
00:55:13the Void Hill
00:55:14bloodline never
00:55:14stopped searching.
00:55:16The second the
00:55:16Duke saw that
00:55:17painting,
00:55:17he knew no one
00:55:18but you could
00:55:18have created it.
00:55:22The night I
00:55:23awakened as a
00:55:24vampire,
00:55:24I was at my
00:55:25weakest.
00:55:33My queen,
00:55:34you need fresh
00:55:35blood.
00:55:36Doesn't it
00:55:36terrify you?
00:55:37A monster that
00:55:38survives by feeding
00:55:39on human blood?
00:55:40Then let me be the
00:55:41first human you
00:55:42consume willingly.
00:55:44My life has always
00:55:45belonged to you.
00:55:48And Stefan,
00:55:51how is he?
00:55:53The Duke has
00:55:54spent every year
00:55:55waiting for your
00:55:56return.
00:55:57The moment he
00:55:58learned you were
00:55:58alive, he
00:55:59immediately began
00:56:00preparing gifts
00:56:01for you.
00:56:02Tomorrow he plans
00:56:02to come see you
00:56:03in person.
00:56:05So this is where
00:56:07all that confidence
00:56:08came from.
00:56:09Elena found
00:56:10herself a sugar
00:56:11daddy.
00:56:14Elena, you
00:56:15are so fucked.
00:56:25Look who
00:56:26finally decided
00:56:27to come home.
00:56:28Get on your
00:56:28knees.
00:56:29For what?
00:56:32You seriously
00:56:33expect me to
00:56:33explain it to you?
00:56:34Do you have any
00:56:35idea what kind
00:56:36of disgraceful
00:56:36rumors are
00:56:37spreading because
00:56:37of you?
00:56:41throwing yourself
00:56:42at some old
00:56:42man in public.
00:56:43You've turned
00:56:44the Stewart
00:56:45family into a
00:56:45joke!
00:56:46I should have
00:56:47let that
00:56:48psychiatric
00:56:48hospital keep
00:56:49you forever!
00:56:51Elena, if you
00:56:52were struggling
00:56:53financially, you
00:56:54could have told
00:56:54us.
00:56:55There was no
00:56:56need to humiliate
00:56:57yourself by
00:56:57seducing some
00:56:58old man for
00:56:59money.
00:57:00Every single
00:57:01thing you do
00:57:02drags this
00:57:03family lower.
00:57:04You're pathetic.
00:57:07I'm sorry.
00:57:09There is
00:57:09absolutely no way
00:57:10the Blackthorn
00:57:11family can
00:57:12accept this.
00:57:13The engagement
00:57:14between Elena
00:57:14and me is
00:57:15over.
00:57:16I'll be
00:57:16marrying Violet
00:57:17instead.
00:57:21Violet spends
00:57:22every moment
00:57:23wrapped around
00:57:24my fiancée.
00:57:25None of you
00:57:26find that
00:57:27embarrassing.
00:57:28But I
00:57:29helped someone
00:57:30for a few
00:57:30seconds and
00:57:31suddenly I'm
00:57:31pathetic!
00:57:40so this was
00:57:41never about
00:57:42morality, was
00:57:43it?
00:57:43You simply
00:57:43adore Violet
00:57:44and despise
00:57:45me.
00:57:46Which means
00:57:47no matter
00:57:47what happens,
00:57:49I'll always
00:57:49be guilty
00:57:50in your eyes.
00:57:54Oh my god,
00:57:55Elena!
00:57:56Are you
00:57:56seriously still
00:57:57trying to
00:57:58defend yourself?
00:57:59The Stewart
00:57:59family does
00:58:00not have a
00:58:01daughter this
00:58:02shameless!
00:58:03Get out!
00:58:07So you've
00:58:08finally decided
00:58:09to throw me
00:58:09away for good.
00:58:11Exactly.
00:58:14I'm done
00:58:15tolerating your
00:58:16scandals, your
00:58:17rebellion, and
00:58:18your humiliation.
00:58:20From this
00:58:21forward, you are
00:58:22no longer a
00:58:22steward.
00:58:28Sign it.
00:58:29Your disgusting
00:58:30affairs will no
00:58:30longer concern
00:58:31this family.
00:58:33And you will
00:58:34never again use
00:58:35the Stewart
00:58:35name to gain
00:58:36status, money,
00:58:38or influence.
00:58:41What if I
00:58:42refuse?
00:58:43Then I'll
00:58:44have security
00:58:45drag your hand
00:58:46across the page
00:58:47if I have to!
00:58:48Even if you
00:58:49brought a hundred
00:58:50guards into this
00:58:50house, none of
00:58:51them could force
00:58:52me.
00:58:53But honestly,
00:58:54I'm grateful this
00:58:55is finally ending.
00:58:56Being related to
00:58:57people like you
00:58:58is revolting.
00:59:01Don't even
00:59:02think about taking
00:59:03your belongings
00:59:03with you.
00:59:04Everything in
00:59:05this house belongs
00:59:06to the Stewart
00:59:06family!
00:59:10Please, keep
00:59:11your garbage.
00:59:13I wouldn't touch
00:59:14any of it even if
00:59:15you begged me to.
00:59:17Elena, the second
00:59:19you walk out that
00:59:20door, I'll pretend I
00:59:21never gave birth to
00:59:21you.
00:59:22From now on,
00:59:23Violet is my one
00:59:24and only daughter.
00:59:31Careful, Mrs. Stewart.
00:59:33Some regrets
00:59:34arrive far too late
00:59:35to fix.
00:59:36The only thing I
00:59:37regret is ever
00:59:38giving birth to a
00:59:40monster like you!
00:59:42Mrs. Stewart!
00:59:43Mrs. Stewart!
00:59:44The Boydell family
00:59:46is...
00:59:46is here!
00:59:47Yeah!
00:59:58What did you just
00:59:59say?
01:00:00The Boydell family
01:00:02is here?!
01:00:02The old money
01:00:04dynasty that
01:00:05practically controls
01:00:06half the world's
01:00:07financial system.
01:00:11Why would someone
01:00:12like that suddenly
01:00:13come here?
01:00:14Could the
01:00:15envosement project
01:00:16still have a chance?
01:00:19That last guy
01:00:20was just some suit
01:00:21managing their
01:00:21corporate assets.
01:00:23But this...
01:00:24this is a...
01:00:25a true
01:00:26void hell by
01:00:27blood.
01:00:29Quick, everyone!
01:00:30We have to
01:00:31welcome them
01:00:32in persona.
01:00:33Elena,
01:00:34go upstairs.
01:00:36Stay in your
01:00:37room, and don't
01:00:38you dare show
01:00:38your face in front
01:00:39of the Boydell
01:00:40family.
01:00:41You two, take
01:00:42her upstairs.
01:00:42Lock her in the
01:00:43storage room if
01:00:44you have to.
01:00:46You heard him.
01:00:48Trash like you
01:00:49shouldn't even
01:00:49breathe the same
01:00:50air as the
01:00:50Void helps.
01:00:51Try not to ruin
01:00:52the atmosphere
01:00:53with your
01:00:53existence.
01:01:12So this is what
01:01:13true old
01:01:14monroyalty looks
01:01:14like.
01:01:17The pressure.
01:01:18I can barely
01:01:19breathe.
01:01:22God, how can
01:01:23a man be this
01:01:24perfect?
01:01:26Why do I
01:01:27suddenly feel like
01:01:28kneeling in front
01:01:28of him?
01:01:31Mr. Voidhelm,
01:01:32it's truly an
01:01:33honor.
01:01:34I've admired your
01:01:35family for many
01:01:36years.
01:01:37Please, call me
01:01:38Charles.
01:01:40Mr. Voidhelm
01:01:41doesn't do physical
01:01:42contact with
01:01:43strangers.
01:01:44Oh, of course, my
01:01:46mistake.
01:01:47May I ask what
01:01:48brings the
01:01:48Voidhell family to
01:01:49our humble
01:01:50residence?
01:01:50An investment
01:01:51opportunity?
01:01:52Perhaps?
01:01:54Marriage.
01:02:02Mom, did you hear
01:02:03that?
01:02:03He's here to
01:02:04propose.
01:02:05He must have
01:02:06seen my photo
01:02:07somewhere and
01:02:07fallen in love
01:02:08instantly.
01:02:13Oh, my God, I'm
01:02:15going to be
01:02:15Mrs. Voidheim, the
01:02:17wife of the
01:02:18richest man on
01:02:19earth.
01:02:27V, what
01:02:27about us?
01:02:28You said you
01:02:29were going to
01:02:29marry me.
01:02:31You, Marcus, be
01:02:32serious.
01:02:33Now that the
01:02:33heir to the
01:02:34Voidhill empire
01:02:34wants me, why
01:02:35would I settle
01:02:36for the Black
01:02:36Bills' stavers?
01:02:37Do I look
01:02:37stupid to you?
01:02:38You love me
01:02:39for who I was.
01:02:40You said it
01:02:40had nothing to
01:02:41do with money
01:02:41or status.
01:02:42Marcus, you're
01:02:43adorable.
01:02:44Even Elena
01:02:44didn't want you.
01:02:45Why would I
01:02:45pick up what
01:02:46she threw away?
01:02:48Violet, you've
01:02:49been leading me
01:02:50on this entire
01:02:50time.
01:02:51How could you
01:02:52deceive me like
01:02:52this?
01:02:55Watch your step,
01:02:56Marcus.
01:02:57My sister is
01:02:58about to become
01:02:58Mrs. Voidheim.
01:02:59Please respect
01:03:00her boundaries
01:03:01and step back.
01:03:01Unbelievable.
01:03:03Disgusting.
01:03:04Fine.
01:03:04From this moment
01:03:05on, I, Marcus
01:03:06Blackthorn, formally
01:03:07cancel every
01:03:07engagement and
01:03:08future association
01:03:09between the
01:03:09Blackthorn and
01:03:10Stuart families.
01:03:11We are done.
01:03:13Oh, no.
01:03:14What a tragedy.
01:03:16I'm marrying the
01:03:17most powerful man
01:03:18on Earth.
01:03:19Why would I care
01:03:20about you anymore?
01:03:21Now do us a favor
01:03:22and disappear.
01:03:23Disappear.
01:03:36Mr. Voidheim,
01:03:37since you've come
01:03:38all this way to
01:03:39propose to a Stuart
01:03:40daughter, you must
01:03:41have prepared an
01:03:42extraordinary
01:03:43engagement gift,
01:03:44gift, right?
01:03:56First chest, a
01:03:58private jewelry
01:03:59collection from
01:04:00royal vaults across
01:04:01the world.
01:04:02Estimated value,
01:04:04$500 million.
01:04:06Second chest,
01:04:07ancient crowns,
01:04:08relics, and
01:04:09imperial treasures
01:04:10from every major
01:04:10civilization.
01:04:12Estimated value,
01:04:13$1 billion.
01:04:14The third chest,
01:04:15100 luxury estates,
01:04:17commercial properties,
01:04:18and private villas,
01:04:1910 private islands.
01:04:20Estimated value,
01:04:22$1 billion.
01:04:23The fourth chest,
01:04:24ownership of 500
01:04:25global corporations.
01:04:27Estimated value,
01:04:28$2 billion.
01:04:29And the fifth,
01:04:3010 black tier banking
01:04:31cards.
01:04:32Combined liquid
01:04:33assets, $10 billion.
01:04:37Together, these
01:04:38engagement gifts are
01:04:39valued at over $15
01:04:40billion.
01:04:40dollars.
01:04:41Is this
01:04:41satisfactory,
01:04:42Mr. Stewart?
01:04:44I'm willing to
01:04:45marry you.
01:04:46And you are?
01:04:47I'm the one Mr.
01:04:48Voidhelm came for,
01:04:49Violet Stewart.
01:04:51Not you.
01:04:54What?
01:04:55But you came here
01:04:56to propose to a
01:04:56Stewart family
01:04:57daughter.
01:04:57I am the
01:04:58Stewart daughter?
01:04:59The person Mr.
01:05:00Voidharn came for
01:05:01is the true heiress
01:05:03of the Stewart family,
01:05:06Miss Elena Stewart.
01:05:16Mr. Voidharn is here
01:05:18for Elena, not Violet.
01:05:19No, that's impossible.
01:05:21Mr. Stewart,
01:05:22unless I was
01:05:22misinformed, your
01:05:23family only has one
01:05:24biological daughter,
01:05:26Miss Elena Stewart.
01:05:27Yes, that's correct.
01:05:29Then where is she?
01:05:30She's resting inside.
01:05:31Take me to her.
01:05:34Of course.
01:05:35Please, this way, sir.
01:05:40They must have
01:05:41the wrong person.
01:05:42There's no way
01:05:43Elena could know
01:05:44a man like him.
01:05:46Elena's been a
01:05:47shut-in her whole life.
01:05:48They definitely
01:05:49mixed her up
01:05:49with someone else.
01:05:52Let's go inside first.
01:06:02Elena, even if Mr. Voidhail
01:06:05really did come here
01:06:07for you, I will never
01:06:08let you have a man
01:06:09like that.
01:06:13What is she still
01:06:14doing here, you
01:06:15useless idiots?
01:06:16Move her out of
01:06:17se-
01:06:34after a thousand
01:06:35years, I finally
01:06:38found you again,
01:06:39my queen.
01:06:46Whoever you are,
01:06:48whatever name
01:06:49you choose to wear,
01:06:51you will always
01:06:52be the only one
01:06:53for me.
01:06:59Tell me honestly,
01:07:01have they treated
01:07:02you well in this
01:07:03house?
01:07:07Mr. Voidhail,
01:07:08and Elena
01:07:09being favored
01:07:10by someone
01:07:10of your status
01:07:11is already
01:07:12the greatest
01:07:12blessing she
01:07:13could ever
01:07:13receive.
01:07:14Exactly, Elena
01:07:15is incredibly
01:07:15lucky to have
01:07:16earned your
01:07:16affection.
01:07:17No, you
01:07:18have it backwards.
01:07:19Meeting her
01:07:20was the greatest
01:07:20fortune of my
01:07:21life.
01:07:24A slut.
01:07:25How does she
01:07:26always manage
01:07:27to wrap powerful
01:07:28men around her
01:07:28finger?
01:07:29Since Mr. Voidhail
01:07:30cares for Elena
01:07:31so deeply,
01:07:33perhaps we should
01:07:34move directly
01:07:34to discussing
01:07:35the marriage
01:07:36arrangements.
01:07:37Without question.
01:07:40hold on,
01:07:41Mr. Voidhail.
01:07:42You've been
01:07:43deceived.
01:07:44Elena is not
01:07:45the pure,
01:07:46innocent woman
01:07:47you think she
01:07:48is.
01:07:49She was already
01:07:49engaged, yet she
01:07:51still ran around
01:07:51seducing a wealthy
01:07:53old man.
01:07:57I even took
01:07:58photos.
01:07:59See for yourself.
01:08:05Elena, explain this
01:08:07if you can.
01:08:16The man in that
01:08:17photo, that's me.
01:08:19What?
01:08:20That's impossible.
01:08:22That day,
01:08:23under Mr. Voidhailm's
01:08:24orders,
01:08:25I went to meet
01:08:26Miss Elena Stewart.
01:08:28I nearly slipped
01:08:29and fell.
01:08:30Fortunately, Miss Elena
01:08:32was kind enough
01:08:32to catch me
01:08:33before I got hurt.
01:08:39and somehow,
01:08:41a simple act
01:08:42of kindness
01:08:42became seducing
01:08:44an old man.
01:08:45No wonder Miss Elena
01:08:47never looked happy
01:08:48around this house.
01:08:49Violet, go back
01:08:51to your room
01:08:51immediately!
01:08:53No.
01:08:54She publicly
01:08:55humiliated and
01:08:56slandered my
01:08:57future wife.
01:08:58That offense
01:08:59requires punishment.
01:09:01according to the
01:09:02Voidhail family
01:09:03rules,
01:09:04malicious slander
01:09:05is punished
01:09:06with 100 slaps.
01:09:08A rather
01:09:08merciful sentence,
01:09:09actually.
01:09:10No!
01:09:11Please!
01:09:12100 slaps
01:09:13will ruin my
01:09:14face!
01:09:16Elena, I'm
01:09:17going to do it.
01:09:18I'm going to do it.
01:09:19I'm going to do it.
01:09:19I'm going to do it.
01:09:20I promise
01:09:21this will never
01:09:22happen.
01:09:23I'm going to do it.
01:09:27Violet, are we
01:09:28doing this together?
01:09:29Why are you planning
01:09:30to place
01:09:30your daughter?
01:09:33I'm going to do it.
01:09:34Elena,
01:09:36have you tortured
01:09:36Violet enough yet?
01:09:38Why do you always
01:09:38have to push
01:09:39things this far?
01:09:41I don't know
01:09:42you're going to
01:09:42take her place.
01:09:52If you don't start
01:09:53slapping yourself
01:09:54right now,
01:09:55then I'll do it
01:09:55personally.
01:10:01Dad.
01:10:13That doesn't
01:10:14count.
01:10:14Too soft.
01:10:35Mr. Voightel,
01:10:36now that
01:10:37everything has
01:10:38been settled,
01:10:38perhaps we can
01:10:39move on to
01:10:40discussing the
01:10:41engagement gifts.
01:10:52Extraordinary.
01:10:54Elena,
01:10:55marrying into
01:10:55your family
01:10:56will make her
01:10:56the most
01:10:57blessed woman
01:10:57on earth.
01:11:00Careful
01:11:00with those.
01:11:01Move every
01:11:02chest upstairs
01:11:03immediately.
01:11:07I wouldn't
01:11:08touch that
01:11:08if I were you.
01:11:09I'm no longer
01:11:10part of the
01:11:11Stuart family,
01:11:11which means
01:11:12these gifts
01:11:13belong to
01:11:13with me.
01:11:14Put everything
01:11:14back in the
01:11:15cars.
01:11:16Elena,
01:11:16stop being
01:11:17childish.
01:11:17No matter
01:11:18what happened
01:11:19earlier,
01:11:19we're still
01:11:20family.
01:11:20You carry
01:11:21Stuart blood.
01:11:22Exactly.
01:11:22You're my
01:11:23daughter.
01:11:24How could
01:11:24there possibly
01:11:25be no
01:11:25relationship
01:11:26between us?
01:11:27Interesting.
01:11:29It seems
01:11:30Mr. and
01:11:30Mrs.
01:11:31Stuart have
01:11:31very selective
01:11:32memories.
01:11:34Signed,
01:11:35witnessed,
01:11:36officially
01:11:36sealed.
01:11:37According to
01:11:38this agreement,
01:11:39I,
01:11:40Elena Stuart,
01:11:40have permanently
01:11:41severed every
01:11:42connection to
01:11:43the Stuart
01:11:43family.
01:11:51Elena,
01:11:52listen to
01:11:52me.
01:11:53I was
01:11:53misled by
01:11:54Violet.
01:11:54That agreement
01:11:55was never what
01:11:56I truly wanted.
01:11:57I can destroy
01:11:58it right now.
01:12:03Elena,
01:12:04we're your parents.
01:12:05Your real
01:12:06parents.
01:12:07Mrs.
01:12:08Stewart,
01:12:08I remember
01:12:09you said
01:12:09the greatest
01:12:10mistake of
01:12:10your life
01:12:11was giving
01:12:12birth to
01:12:12me.
01:12:13Elena,
01:12:15I,
01:12:16I didn't.
01:12:26Elena,
01:12:27Mom carried
01:12:28you for ten
01:12:29months and
01:12:30brought you
01:12:30into this
01:12:31world.
01:12:31how can you
01:12:32stand there
01:12:33acting this
01:12:33cruelly?
01:12:35Cruel?
01:12:36Tell me
01:12:37something,
01:12:37Andrew.
01:12:39Did any
01:12:39of you ever
01:12:40ask the
01:12:40real Elena
01:12:41whether she
01:12:41wanted to
01:12:42be born
01:12:42into this
01:12:43family?
01:12:49You all
01:12:50loved Violet
01:12:51so much
01:12:51that you
01:12:52erased your
01:12:52real daughter
01:12:53with your
01:12:53own hands.
01:12:55You
01:12:55abandoned
01:12:56Elena
01:12:57yourselves.
01:12:58come with
01:12:59me.
01:13:00You never
01:13:01deserve to
01:13:01suffer in
01:13:02a place
01:13:02like this.
01:13:04It's
01:13:05over.
01:13:06Everything
01:13:06is ruined.
01:13:07The
01:13:08Blackthorn
01:13:08Alliance
01:13:09is gone
01:13:09and now
01:13:10we've
01:13:10offended
01:13:11the
01:13:11Voidhell
01:13:11family
01:13:12too.
01:13:13Charles.
01:13:16Charles!
01:13:17This
01:13:18is your
01:13:19fault!
01:13:19Why
01:13:20did you
01:13:20have to
01:13:21drive her
01:13:21out of
01:13:21this
01:13:21house?
01:13:22Look
01:13:22around
01:13:23you
01:13:23now.
01:13:24The
01:13:24Stewart
01:13:24family
01:13:25is
01:13:25finished!
01:13:26Dad,
01:13:27and
01:13:28you
01:13:28if
01:13:29you
01:13:29and
01:13:29your
01:13:29mother
01:13:30had
01:13:30shown
01:13:30her
01:13:30even
01:13:30a
01:13:31bit
01:13:31of
01:13:31kindness
01:13:31would
01:13:32things
01:13:32have
01:13:32ended
01:13:33like
01:13:33this?
01:13:38So
01:13:38now
01:13:39this
01:13:39is
01:13:39suddenly
01:13:40my
01:13:40fault?
01:13:42If
01:13:43you
01:13:43hadn't
01:13:43forced
01:13:43Elena
01:13:44to
01:13:44sign
01:13:45that
01:13:45agreement
01:13:45she
01:13:46never
01:13:46would
01:13:47have
01:13:47cut
01:13:47ties
01:13:47with
01:13:47this
01:13:48family!
01:13:49You
01:13:49be
01:13:56don't
01:13:57pretend
01:13:57your
01:13:57hands
01:13:58are
01:13:58mean
01:13:58Charles
01:13:59we
01:13:59were
01:14:00both
01:14:00the
01:14:00ones
01:14:00who
01:14:00sent
01:14:01her
01:14:01to
01:14:01that
01:14:01psychiatric
01:14:01hospital
01:14:02did
01:14:03you
01:14:03really
01:14:03think
01:14:04Elena
01:14:04wouldn't
01:14:04hate
01:14:04you
01:14:05too?
01:14:05Shut
01:14:05up
01:14:06you
01:14:06brainless
01:14:07woman
01:14:07do
01:14:08you
01:14:08even
01:14:08realize
01:14:08what
01:14:09we
01:14:09just
01:14:09lost
01:14:09Elena
01:14:10was
01:14:11the
01:14:11most
01:14:11valuable
01:14:12asset
01:14:12this
01:14:12family
01:14:13ever
01:14:13had
01:14:14no
01:14:15matter
01:14:15what
01:14:15it
01:14:15costs
01:14:16we
01:14:16are
01:14:16bringing
01:14:17her
01:14:17back
01:14:28why
01:14:28won't
01:14:28you
01:14:29just
01:14:29disappear
01:14:30I
01:14:30hate
01:14:31you
01:14:31Elena
01:14:32why
01:14:33do
01:14:33you
01:14:33get
01:14:33Mr
01:14:33Boyd
01:14:34held
01:14:34why
01:14:34do
01:14:34you
01:14:34get
01:14:34everything
01:14:35I
01:14:35lost
01:14:36Marcus
01:14:36I
01:14:36lost
01:14:37my
01:14:37engagement
01:14:37I
01:14:38lost
01:14:38everything
01:14:38because
01:14:39of
01:14:39you
01:14:39my
01:14:40life
01:14:40is
01:14:40ruined
01:14:41I'll
01:14:41ruin
01:14:41yours
01:14:42too
01:14:44forgive
01:14:48me
01:14:48it took
01:14:48me
01:14:49a
01:14:49thousand
01:14:49years
01:14:49to
01:14:49find
01:14:50you
01:14:50again
01:14:50no
01:14:51you
01:14:52did
01:14:52nothing
01:14:52wrong
01:14:53I
01:14:54was
01:14:54the
01:14:54one
01:14:54who
01:14:54chose
01:14:54to
01:14:55disappear
01:14:55beneath
01:14:55the
01:14:56earth
01:14:56you
01:14:57could
01:14:57have
01:14:57searched
01:14:57forever
01:14:57and
01:14:58still
01:14:58never
01:14:58found
01:14:58me
01:14:59then
01:15:00why
01:15:00would
01:15:00you
01:15:00abandon
01:15:01everything
01:15:01Stefan
01:15:02then
01:15:03our
01:15:03kingdom
01:15:03died
01:15:04long
01:15:04ago
01:15:05immortality
01:15:06sounds
01:15:06beautiful
01:15:07to
01:15:07humans
01:15:07until
01:15:08endless
01:15:09time
01:15:09becomes
01:15:09endless
01:15:10exhaustion
01:15:11I
01:15:11was
01:15:12tired
01:15:12then
01:15:13I
01:15:13would
01:15:13have
01:15:13slept
01:15:13beside
01:15:14you
01:15:14if
01:15:15you
01:15:15vanished
01:15:15from
01:15:16this
01:15:16world
01:15:16I
01:15:16had
01:15:17no
01:15:17desire
01:15:17to
01:15:17stay
01:15:18in
01:15:18it
01:15:18either
01:15:18no
01:15:19I
01:15:20could
01:15:20never
01:15:20ask
01:15:20that
01:15:21of
01:15:21you
01:15:21you
01:15:22deserve
01:15:22more
01:15:22than
01:15:22becoming
01:15:23a
01:15:23ghost
01:15:23chained
01:15:24to
01:15:24my
01:15:24memory
01:15:25your
01:15:25majesty
01:15:25the
01:15:26Duke
01:15:26never
01:15:27stopped
01:15:27searching
01:15:27for
01:15:28you
01:15:28Bruce
01:15:28that's
01:15:29enough
01:15:29no
01:15:30tell
01:15:30me
01:15:31everything
01:15:31I
01:15:32want
01:15:32the
01:15:32truth
01:15:34for
01:15:35a thousand
01:15:35years
01:15:36the Duke
01:15:36searched
01:15:36every
01:15:37continent
01:15:37every
01:15:38kingdom
01:15:38every
01:15:38hidden
01:15:39territory
01:15:39for
01:15:39your
01:15:40majesty
01:15:40but
01:15:41there
01:15:41was
01:15:41never
01:15:41a
01:15:41single
01:15:42trace
01:15:42of
01:15:42you
01:15:43eventually
01:15:44he
01:15:44became
01:15:44convinced
01:15:45you
01:15:45were
01:15:45truly
01:15:45gone
01:15:46forever
01:15:46and
01:15:47after
01:15:47that
01:15:47the Duke
01:15:48attempted
01:15:48to end
01:15:49his
01:15:49own
01:15:49immortal
01:15:49life
01:15:50what did
01:15:51you do
01:15:52it doesn't
01:15:53matter
01:15:54anymore
01:15:54I survived
01:15:55no
01:15:55I need
01:15:56to see
01:15:56it
01:15:57myself
01:16:19you're
01:16:19such
01:16:20a fool
01:16:21if I
01:16:22had truly
01:16:22vanished
01:16:23from this
01:16:23world
01:16:24would you
01:16:25really
01:16:25have
01:16:25chosen
01:16:25death
01:16:26just
01:16:26to
01:16:26follow
01:16:26me
01:16:26yes
01:16:27my
01:16:27queen
01:16:28I spent
01:16:29a thousand
01:16:29years
01:16:30alone
01:16:30wandering
01:16:31this
01:16:31earth
01:16:31searching
01:16:32for
01:16:32you
01:16:32I can
01:16:33survive
01:16:33pain
01:16:34I can
01:16:35survive
01:16:35eternity
01:16:36but I
01:16:37can't
01:16:37survive
01:16:38losing
01:16:38you
01:16:38again
01:16:39Stefan
01:16:40I'm
01:16:41here
01:16:42about
01:16:43your
01:16:43proposal
01:16:44my
01:16:45answer
01:16:45is
01:16:46yes
01:16:46Elena
01:16:47Stewart
01:16:48you
01:16:49stole
01:16:49everything
01:16:50from
01:16:50me
01:16:50if I
01:16:51can't
01:16:51have
01:16:51happiness
01:16:52then
01:16:52neither
01:16:52can
01:16:52you
01:16:53go
01:16:53to
01:16:53hell
01:17:06did it hurt
01:17:07you
01:17:12this is
01:17:12impossible
01:17:14speeding car
01:17:15couldn't even
01:17:16kill you
01:17:16what the hell
01:17:18are you
01:17:18you're not
01:17:18human
01:17:23no
01:17:24death is
01:17:25far too
01:17:26someone like
01:17:26her
01:17:26leave Violet
01:17:28to me
01:17:29I want the
01:17:30entire
01:17:30Stewart family
01:17:31to experience
01:17:32true despair
01:17:44first
01:17:45how did this
01:17:46happen to
01:17:47Violet
01:17:47she was
01:17:48perfectly fine
01:17:49just hours
01:17:50ago
01:17:53if something
01:17:54happens to her
01:17:55I swear
01:17:56I won't
01:17:56survive it
01:18:04this is all
01:18:05Aleda's fault
01:18:07she's nothing
01:18:08but a walking
01:18:09disaster
01:18:10ever since
01:18:11she came
01:18:11back from
01:18:12that hospital
01:18:13everything's
01:18:13been falling
01:18:14apart
01:18:20doctor
01:18:21please
01:18:23please
01:18:24save my
01:18:24daughter
01:18:27whatever
01:18:28it costs
01:18:28I'll pay
01:18:29it
01:18:31we'll do
01:18:32our best
01:18:45I'm sorry
01:18:46we managed
01:18:48to stabilize
01:18:48her condition
01:18:50but the injuries
01:18:52were catastrophic
01:18:54we cannot guarantee
01:18:56when
01:18:57or if
01:18:58she'll wake
01:18:59up
01:19:04excuse me
01:19:05are you
01:19:06Miss Violet's
01:19:07family
01:19:09we found
01:19:09this in her
01:19:10pocket
01:19:12she kept
01:19:13it very
01:19:13close to her
01:19:14poor thing
01:19:16she's far
01:19:17too young
01:19:17for this
01:19:29mom
01:19:31what the hell
01:19:32is this picture
01:19:32Violet
01:19:34Violet is
01:19:35Charles's
01:19:36illegitimate
01:19:36daughter
01:19:37he adopted
01:19:38her
01:19:38so he could
01:19:39keep his
01:19:40mistress
01:19:40and his
01:19:40secret child
01:19:41right beside
01:19:42him all
01:19:42these years
01:19:46he lied
01:19:47to me
01:19:47for 20
01:19:48years
01:19:50I trusted
01:19:52him like
01:19:52an idiot
01:19:55I'm the real
01:19:56joke here
01:20:10mom
01:20:15where's Violet
01:20:17how is she
01:20:18tell me
01:20:19she's okay
01:20:26Marie
01:20:28have you
01:20:28completely
01:20:29lost your
01:20:29mind
01:20:30what's wrong
01:20:31does it hurt
01:20:32watching your
01:20:32mistress
01:20:33get slapped
01:20:33what the hell
01:20:34are you
01:20:34talking about
01:20:36a happy
01:20:37family
01:20:38how sweet
01:20:39so the three
01:20:41of you
01:20:41were the real
01:20:42family all
01:20:43along
01:20:43then what
01:20:44was Elena
01:20:44what was I
01:20:45you manipulated
01:20:46me from the
01:20:47very beginning
01:20:48you let me
01:20:49pour all my
01:20:50love into
01:20:51Violet
01:20:51while pushing
01:20:52my own
01:20:53daughter
01:20:53further and
01:20:54further away
01:20:55you ruined
01:20:56Elena's life
01:20:57and mine
01:20:58too
01:21:00enough
01:21:01you're making
01:21:02things up
01:21:03over a stupid
01:21:04photo
01:21:04Andrew
01:21:05take your
01:21:05mother home
01:21:06right now
01:21:06dad
01:21:08maybe the
01:21:09photo alone
01:21:10doesn't prove
01:21:10anything
01:21:12but what about
01:21:12the blood type
01:21:16why does
01:21:17Violet have
01:21:17the exact
01:21:18same rare
01:21:18blood type
01:21:19as you
01:21:19that can't
01:21:20just be a
01:21:20coincidence
01:21:22mrs.
01:21:22Stuart
01:21:23you've
01:21:23misunderstood
01:21:23everything
01:21:25after Violet
01:21:26was adopted
01:21:26I was the
01:21:27one taking
01:21:27care of
01:21:27her
01:21:28every day
01:21:29I became
01:21:30emotionally
01:21:30attached
01:21:30to her
01:21:32that's why
01:21:33we took
01:21:33that family
01:21:34style photo
01:21:34I apologize
01:21:36sincerely
01:21:36but Mr.
01:21:38Stuart
01:21:38and I
01:21:39are absolutely
01:21:39not involved
01:21:41in the way
01:21:41you're imagining
01:21:42exactly
01:21:43do you know
01:21:43how many people
01:21:44in this world
01:21:44share the same
01:21:45blood type
01:21:45a matching
01:21:46blood type
01:21:46proves absolutely
01:21:47nothing
01:21:49honestly Marie
01:21:50I think you're
01:21:51the one losing
01:21:52your sanity
01:21:52maybe you're
01:21:53the one
01:21:53who belongs
01:21:54in a psychiatric
01:21:55hospital
01:22:01I suppose
01:22:01a DNA test
01:22:02should finally
01:22:03be enough
01:22:04to prove
01:22:04your touching
01:22:05little father
01:22:05daughter bond
01:22:12Violet is really
01:22:13your bastard
01:22:14Dardal
01:22:14you and that
01:22:15woman played
01:22:16mom and me
01:22:16like fools
01:22:17for 20 years
01:22:19I'll fucking
01:22:20kill you
01:22:24you little piece
01:22:26of shit
01:22:26how dare you
01:22:28swing at your
01:22:29own father
01:22:29I should have
01:22:30beat you
01:22:31harder
01:22:31growing up
01:22:47leaving so soon
01:22:48Sherry
01:22:49where exactly
01:22:50were you
01:22:50planning to run
01:22:51I have no
01:22:53idea what
01:22:53you're talking
01:22:54about
01:22:54oh you will
01:22:58yes
01:22:58I was secretly
01:22:59moving all of
01:23:00the Stuart family
01:23:01assets overseers
01:23:02while poisoning
01:23:03them little by
01:23:04little
01:23:04the faster
01:23:05they died
01:23:06the faster
01:23:06Violet and I
01:23:07could inherit
01:23:07everything
01:23:09you venomous
01:23:10bitch
01:23:11how fucking
01:23:12dare you
01:23:18you poisoned me
01:23:20after everything
01:23:21I gave you
01:23:22after all these
01:23:23years
01:23:23how dare
01:23:24you betray
01:23:25me
01:23:27everything
01:23:27you kept me
01:23:29hidden in the
01:23:29shadows for 20
01:23:30years
01:23:30did you honestly
01:23:31think I was
01:23:32going to spend
01:23:32the rest of my
01:23:33life serving
01:23:34your family
01:23:34like a maid
01:23:36I wanted
01:23:37the Stuart
01:23:38fortune
01:23:39every last
01:23:41cent of it
01:23:46I can't die
01:23:49Elena my
01:23:49precious daughter
01:23:50I know you
01:23:51have powers
01:23:52beyond normal
01:23:52people
01:23:53please
01:23:53save your
01:23:54father
01:23:54so now you
01:23:55finally see
01:23:56what I really
01:23:56am
01:23:57and suddenly
01:23:58you're not
01:23:58scared anymore
01:23:59not scared
01:24:00that I might
01:24:00be a monster
01:24:01a devil
01:24:02a blood
01:24:04drinking vampire
01:24:04I don't care
01:24:06no matter what
01:24:07you are
01:24:07you're still
01:24:07my daughter
01:24:08besides
01:24:09you're engaged
01:24:09to Mr.
01:24:10Voidham now
01:24:10with his power
01:24:11and influence
01:24:12nobody would
01:24:13ever dare
01:24:13touch you
01:24:17if I die
01:24:18you won't have
01:24:18a father
01:24:19anymore
01:24:19my father
01:24:20died long
01:24:21ago
01:24:21the night
01:24:22you threw
01:24:22the real
01:24:22Elena
01:24:23into that
01:24:23psychiatric
01:24:23hospital
01:24:24that girl
01:24:24died forever
01:24:25as for you
01:24:26you can go
01:24:27beg for
01:24:27forgiveness
01:24:28from her
01:24:28in hell
01:24:33no
01:24:34please
01:24:35don't abandon
01:24:36me
01:24:41Elena
01:24:53Elena
01:24:54I'm sorry
01:24:55I'm so sorry
01:24:56for everything
01:24:57we put you
01:24:57through
01:24:58I regret
01:24:59believing
01:25:00Charles and
01:25:00Sherry
01:25:01instead of
01:25:01my own
01:25:01daughter
01:25:02I regret
01:25:03pouring all
01:25:04my love
01:25:04into Violet
01:25:05while abandoning
01:25:06you
01:25:06if I had
01:25:07one more
01:25:07chance
01:25:08I swear
01:25:08I would
01:25:09love you
01:25:09the way
01:25:09a mother
01:25:10should
01:25:11I would
01:25:12choose you
01:25:12over everyone
01:25:13else
01:25:15Elena
01:25:15I'm sorry
01:25:16too
01:25:16I was never
01:25:18worthy of
01:25:18being your
01:25:18brother
01:25:20Elena
01:25:20please
01:25:21don't leave
01:25:21us
01:25:22give us
01:25:23one chance
01:25:23to make
01:25:24it right
01:25:26sadly
01:25:27the real
01:25:27Elena
01:25:27died a long
01:25:28time ago
01:25:29and the
01:25:30love you're
01:25:30offering now
01:25:31came far
01:25:31too late
01:25:32to save
01:25:32her
01:25:50I think I've
01:25:51had enough
01:25:51of the human
01:25:52world
01:25:53the love
01:25:53is fragile
01:25:54the regret
01:25:55always arrives
01:25:56too late
01:25:57it's time
01:25:58for me to leave
01:25:58then let me
01:26:00bring you
01:26:00home
01:26:01back to the
01:26:02place where
01:26:02you truly
01:26:03belong
01:26:14thank you
01:26:15my vampire
01:26:15queen
01:26:16you gave me
01:26:17justice
01:26:17and peace
01:26:19at last
01:26:20I can leave
01:26:21this world
01:26:21without regrets
01:26:22without regrets
01:26:24I can't
01:26:25I can't
01:26:28wait
01:26:28do
01:26:29you
01:26:29I can't
01:26:39hold
01:26:40love you
01:26:40I can't
Commentaires