- il y a 10 heures
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:01:28You bore me an heir
00:01:31By the name of the ancestral dragon
00:01:33I swear I will spend the rest of my life
00:01:35Keeping you two safe
00:01:42The prophesied heir of the dragon clan
00:01:46Hail the princess!
00:01:48Hail the princess!
00:01:51Now, let the dragon's soul stone reveal the mighty power of my heir!
00:02:04Grey!
00:02:05No, impossible!
00:02:07Didn't you prophesy say she would unite the four she's?
00:02:10How can this be?
00:02:12Clearly
00:02:14She was born without dragon magic
00:02:17By the first dragon
00:02:19The dragon king's child
00:02:20And she doesn't have dragon magic?
00:02:23No dragon magic means no power
00:02:25She can't protect anyone
00:02:32No!
00:02:33I am the dragon king of the arcane gold clan!
00:02:37My blood spawned a worthless wealth with no dragon magic!
00:02:46It has to be a mistake!
00:02:48Check it again!
00:02:49In ancient times, no dragon king's child has ever been born without dragon magic
00:02:52For as long as she lives
00:02:53She is a disgrace to the arcane gold clan
00:02:56The dragons of the four seas will mock me!
00:02:59This child needs to die
00:03:04No!
00:03:05Torrin, look at her again!
00:03:06Check the stone one more time!
00:03:10My king
00:03:10The dragon soul stone has never been wrong
00:03:13This child was born a disgrace
00:03:15Keeping her will dishonor your great name
00:03:17Karina, I've treated you like my own sister
00:03:19How can you say something like that?
00:03:21Sorry
00:03:21I only answer to the dragon king
00:03:24End the shame, my dragon king
00:03:27End the shame, end the shame, end the shame, end the shame
00:03:48et le shrie !
00:03:51La maison d'Aurex
00:03:52n'est pas toleré la faillite.
00:03:55La garder elle vivra
00:03:56va seulement s'éteindre notre sang
00:03:58...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:01...
00:04:02...
00:04:03...
00:04:04...
00:04:04...
00:04:04...
00:04:04...
00:04:04...
00:04:05...
00:04:05...
00:04:05...
00:04:06C'est la meilleure merveille.
00:04:44Aïlana, donne-moi celui-ci !
00:04:47Jamais ! J'ai pas de mort, tu n'auras jamais une main sur mon enfant !
00:04:51Tu n'es pas défié de moi ?
00:04:54Mon enfant !
00:05:08Sulla, prends un autre step, et je vais descendre !
00:05:11Ou tu veux que tu m'aise à la queen de dragon ?
00:05:13Tu n'as pas été dragon queen longtemps, je m'en suis maintenant !
00:05:19Qu'est-ce que tu dis ?
00:05:20Carina est en train de porter mon enfant.
00:05:23Elle va donner la vie à la vraie heir,
00:05:26le qui est destiné à régler les four seas.
00:05:33La queen de dragon est avec l'enfant.
00:05:35This child will bring ruin to the four seas and the wildlands,
00:05:39The arcane gold clan will stand above all dragons.
00:05:44Aïlana, i swear, I'll protect you and our daughter with my life.
00:05:51I see, my handmaid is carrying my husband's bastard.
00:05:57No wonder you want to have my daughter killed.
00:06:00Shut your mouth !
00:06:01Qu'est-ce que c'est que le vrai air est en train de croire, Carina.
00:06:05Si je ne vais pas être en train de l'arrivée de votre erreur.
00:06:08C'est toujours un stain sur ma ligne pour le monde le déjeuner.
00:06:11Hande le childe over !
00:06:12C'est un père que vous êtes.
00:06:14Je ne vais pas laisser le dragon de la primordiale take her
00:06:16que le hande à vous.
00:06:19Oh, dragon de primordiale,
00:06:21s'il vous plaît, mon childe.
00:06:32Elle s'est sacrifié herself.
00:06:38Great Ancestral Dragon,
00:06:40je suis la dragon queen de l'Arcane Gold Clan.
00:06:43Zorin, non !
00:06:45Je vous ai entré à votre fate.
00:06:48S'il vous plaît, gardez ma fille eternally safe.
00:07:06I love you, my baby !
00:07:15Are you really going to kill your own daughter ?
00:07:26You filthy woman.
00:07:28I, Solon, king of the arcane gold dragons,
00:07:31hereby strip you of your dragon queen title
00:07:33and sever our bond as mates.
00:07:39From this day on,
00:07:40there is nothing between us.
00:07:44Live long, my child.
00:07:46If there's a next life,
00:07:47I will cherish you there.
00:08:11A forsaken hatchling,
00:08:14yet carrying flames hot enough
00:08:16to burn the four seas to ash.
00:08:18I declare on this day
00:08:20that I claim you as my daughter,
00:08:22the princess of the Abyssal Dragon Clan.
00:08:27It seems that in addition to leading a clan,
00:08:29I now have to figure out fatherhood as well.
00:08:31l'ай äh!
00:08:50lucas!
00:08:56car
00:16:23Sous-titrage ST' 500
00:16:38Vous étiez le centre de notre kingdom.
00:16:42Un mot pour moi,
00:16:43et tous les dragons de cette clan
00:16:45vont vous enlever à pieces.
00:16:47C'est un drag.
00:16:49Wait,
00:16:50ce que c'est?
00:16:53Vous êtes en train de me distraire,
00:16:54vous?
00:16:55Zeltman!
00:16:57C'est le clan stone,
00:16:59étage dans nos vies.
00:17:01Il s'est passé ici pour 1,000 ans
00:17:03et seulement réacte
00:17:04au dragon king's bloodline.
00:17:07May the last thing you see
00:17:08before you die
00:17:09be the might of kingly blood.
00:17:15The princess dragon power
00:17:17has increased!
00:17:18Dragon queen!
00:17:19She'll become the most powerful queen ever!
00:17:24I see.
00:17:25I wonder what'll happen
00:17:26if I touch it.
00:17:28Look at her!
00:17:29So pathetically ignorant.
00:17:33Filth!
00:17:34That's a sacred relic!
00:17:35How dare you think
00:17:36you may touch it!
00:17:37Don't touch her!
00:17:42Don't be reckless, princess.
00:17:44What harm is there
00:17:45in curiosity?
00:17:46How is a drifter
00:17:48with no dragon magic
00:17:49stronger than me?
00:17:58Even the spirit stone
00:17:59confirms you're worthless!
00:18:05alert!
00:18:07The fire ruby dragon clan is here!
00:18:09The fire ruby dragon clan is here!
00:18:09Take cover!
00:18:10The fire ruby clan is attacking again!
00:18:19Thank you for saving me.
00:18:21Is everyone in your clan like that, princess?
00:18:22Princess!
00:18:24My child!
00:18:25How I wish I could tell you who I am!
00:18:28But that will only bring you graver danger!
00:18:32I'm just a slave who lost her dragon magic
00:18:35at your service!
00:18:36Please, you need to leave here
00:18:38before she comes back!
00:18:41Not before I see you home safely!
00:18:50Summon every clan member
00:18:52who is able to fight!
00:18:54The fire ruby dragon clan
00:18:56has declared war!
00:18:58Dragon king!
00:19:00The dragon soul stone
00:19:01cracked!
00:19:02What?
00:19:03Move!
00:19:04Show me at once!
00:19:05Yes, my king!
00:19:08The stone really cracked!
00:19:11The cracks come from within the stone
00:19:14Only a power that overwhelms the stone
00:19:16can cause this
00:19:17The princess just used it
00:19:18to test dragon magic
00:19:19This isn't Tina's doing
00:19:21I know the power of everyone in my realm
00:19:24Has there been any outsiders here today?
00:19:31Impossible!
00:19:32That vagrant doesn't even have dragon magic
00:19:48Such powerful dragon magic
00:19:50If they were one of us
00:19:52We would be forever undefeated
00:19:54by the fire ruby clan
00:19:57That power
00:19:58It's the power of a pure blood dragon king
00:20:01Stronger than any I've ever seen
00:20:06Could it be?
00:20:07Huh?
00:20:10Could it be someone from the fire ruby clan
00:20:12has ill-traited the square
00:20:14and somehow cracked the stone to scare us?
00:20:16Father!
00:20:17How are we supposed to stand against that kind of power?
00:20:19Summon every warrior we have!
00:20:21Yes, my king!
00:20:24What happened?
00:20:27Oh no!
00:20:32I just sensed something from you
00:20:34That was the power of the gold dragon bloodline, wasn't it?
00:20:39My father told me to conceal my power
00:20:43You're hurt quite badly
00:20:44You must be seeing things
00:20:46Really?
00:20:47For a moment
00:20:48I could have sworn my child had finally awakened
00:20:51Get some rest
00:20:53I need to go
00:20:54Wait!
00:20:55Let me look at you a little longer
00:20:58Good child, what's your name?
00:21:00My name is Oleria
00:21:01And you?
00:21:02Tell me about yourself
00:21:03To have gone through life without dragon magic
00:21:06and be as strong as you
00:21:07I can only imagine what you've been through
00:21:11I spent every day going up against the fiercest warriors
00:21:14My dear child
00:21:15It's all my fault
00:21:17I couldn't protect you
00:21:21Please forgive me for keeping the truth from you
00:21:25I wish I had something better to give to you
00:21:28than this
00:21:28The Fire Ruby clan is on their way to attack
00:21:31You need to go now
00:21:32Ileana, you're so good to me
00:21:34I wish I had a mother like you
00:21:36That's why I came here, actually
00:21:38To find my mother
00:21:39I was abandoned
00:21:41As a baby
00:21:42And I want to know why
00:21:44No!
00:21:45That can't be it
00:21:47A mother would never abandon her own child
00:21:53The Fire Ruby clan has infiltrated the city
00:21:56They've come to slaughter us
00:21:57Go now, this is the Warhorn
00:22:00I can't leave now
00:22:02My birth parents are sure to be here
00:22:05I need to find them
00:22:28Maren, you're supposed to be our fiercest warrior
00:22:32If you lose, don't bother showing your face here again
00:22:37Fear not
00:22:38I will only back down if I'm dead
00:23:02Who's next?
00:23:06Zoran, you're still alive, you old toad
00:23:10Goran, watch your tongue
00:23:16A hundred years ago
00:23:17This realm belonged to us
00:23:19For stealing it
00:23:20Will erase your entire clan
00:23:22From face of the earth
00:23:24Today
00:23:24Come on then
00:23:25An old fossil like you
00:23:27Better finish us off quick
00:23:28Before we make you beg for mercy
00:23:30You're no match for our princess
00:23:32The grand priestess herself prophesied it
00:23:35She'll rule all the tribes
00:23:36She's the true dragon queen
00:23:39Oh, where is this mighty princess?
00:23:43Maren, you fool
00:23:44I have no intention of dying here today
00:23:48That's her!
00:23:51She's our princess!
00:23:55You think you've beaten me
00:23:56I said I'd kill you
00:23:58Let me keep my word
00:24:00Anyone who associates themselves
00:24:02With the likes of Ilana
00:24:04Deserves a death sentence
00:24:09If you feel like you are nothing but a pawn sent to die
00:24:12Instead of my daughter
00:24:13It's because you are
00:24:16I confirm it
00:24:17This is our one and only clan princess and future queen
00:24:21Isn't that right, sweetie?
00:24:22Go on, dear
00:24:23We're counting on you
00:24:24No, she isn't the princess!
00:24:27Who cares which one is the princess?
00:24:29They'll all die today
00:24:31Zoran
00:24:32Have your eyes finally failed you?
00:24:34Can't you even identify your own daughter?
00:24:36You're a disgrace to the dragon clan
00:24:38She is my daughter, my only heir!
00:24:41I see
00:24:43The entire royal family is comprised of spinless cowards
00:24:48You owe this clan nothing besides you have no magic
00:24:51Keep her quiet
00:24:53The royal family might be a trio of snakes
00:24:55But the clan members are innocent
00:24:57It's true
00:24:58I am the arcane gold clan princess
00:25:01I will accept your challenge
00:25:02But if I win
00:25:03You and your people will leave this realm
00:25:05And never return
00:25:07Does she actually believe she stands a chance against Goron?
00:25:10Some heir
00:25:10I can't even sense her dragon spirit
00:25:12You have a deal, princess
00:25:13But when you lose
00:25:14You'll spend the night with me, you
00:25:16And your mother
00:25:16You'll regret saying that
00:25:18When you cling to every rotten little shred of life
00:25:21You might have left
00:25:23Oh my
00:25:24I hope you're this fiery tonight in my chambers as well
00:25:30No, Goron
00:25:31I challenge you instead
00:25:35My daughter
00:25:36You've suffered so much already
00:25:39Let me final act be one that protects you
00:25:42And who the hell are you?
00:25:44An old slave?
00:25:45You're not worth my time
00:25:47I am Sauron's wife
00:25:49The dragon queen of the arcane gold clan
00:25:53Eighteen years ago when I was with child
00:25:57Sauron betrayed me with my maid Carina
00:26:00Shut your mouth, you old slave!
00:26:02The bastard they brought into this world is Tina
00:26:05She is not the rightful heir of the arcane gold clan
00:26:09Tina is their cursed offspring
00:26:11Not a dragon race, true blood
00:26:13There is therefore no true princess here
00:26:16And if the mighty arcane gold clan king is too afraid to face you himself
00:26:20Then I will do it instead
00:26:23Ilyana used to be the dragon queen
00:26:25I can't begin to imagine what she's been through
00:26:27By the ancestral dragon
00:26:29Tina is an illegitimate daughter
00:26:31Say one more word
00:26:32And I'll kill every last one of you!
00:26:38Old slave
00:26:39Crawl back to your hole and stay there!
00:26:43Ilyana, you can't fight like this
00:26:44Don't worry, I will take care of it
00:26:46No, child
00:26:47This is my duty as dragon queen
00:26:50To protect the clan
00:26:51I'll fight to my very last second
00:26:54I may have lost my title
00:26:56But I never let go of my vow
00:27:00My child
00:27:02Let your mother protect you one last time
00:27:04You shouldn't be here
00:27:07This isn't your fight
00:27:16She's gonna die!
00:27:19Not yet
00:27:24I am a warrior of the arcane gold dragon clan
00:27:27I'd rather die than surrender
00:27:38You've got more backbone than that spineless dragon king
00:27:41I respect that
00:27:42But I'm still going to kill you
00:27:47My mother
00:28:00My turn
00:28:28I'll tear you apart!
00:28:30Three moves
00:28:43The Fire Ruby clan will avenge what happened here today
00:28:46We'll bring the best of the best and you'll pay with your life!
00:28:52Three moves
00:28:53She beat the strongest bizarrator of the Fire Ruby clan in just three moves?
00:28:57And she doesn't even have dragon magic
00:29:01Alright, let's have a proper talk
00:29:04She's stronger than our greatest warrior!
00:29:07If she fought for us, nobody would dare challenge us again!
00:29:09Whoever she is, I'm keeping her close
00:29:13Our hero has defeated Goron
00:29:15This is marks the victory for the arcane gold clan
00:29:19Don't touch me
00:29:23I'm fine
00:29:24Father, she's not one of us!
00:29:26She's just a drifter whose dragon magic never awakened!
00:29:29Shut your mouth!
00:29:31You're a wandering dragon, aren't you?
00:29:33Join the arcane gold clan, we'll make it worth your while
00:29:37Join your clan, only to end up just like Ileana here
00:29:43Betrayed, abused
00:29:44And then discarded when your whims have changed again?
00:29:47I heard the Fire Ruby clan hire the Riftwing Guard
00:29:50I'm sure they have summoned him by now to avenge Goron
00:29:52They say even Goron bows before him
00:29:54Let's not forget
00:29:55The Riftwing Guard ultimately answers to the abysmal clan
00:29:59If you align us to this girl, we'll be making enemies of two clans
00:30:02You were already so terrified by a weakling like Goron
00:30:05The Riftwing Guard, on the other hand, is truly worth your fear
00:30:08You do not want to go up against him
00:30:10He will tear you apart
00:30:15I gave you a choice girl, you chose wrong
00:30:18Wrong?
00:30:23Hand those two over to the Riftwing Guard
00:30:25Guards! Secure them!
00:30:28Zoran! You can't!
00:30:32She's your...
00:30:34She's who?
00:30:35A stray bastard?
00:30:36Oh Ileana, I suppose I can understand why you would associate yourself with a nobody
00:30:46Mother, drink this
00:30:48It'll restore you
00:30:51What did you just call me?
00:30:54Mother
00:30:55I've worn my dragon crystal pendant for 18 years
00:31:00Olya, my child
00:31:02Mother, don't fear
00:31:03I'm more powerful than I seem
00:31:04Powerful enough to protect you
00:31:06I can see that
00:31:07I'm so proud of you
00:31:10Ileana, what's going on?
00:31:13She is the daughter you tried to kill 18 years ago
00:31:17The true heir of the arcane gold dragon clan
00:31:23By the ancestral dragon above
00:31:25She is the magicless baby they tossed off the cliff
00:31:28The Grand Priest prophecy
00:31:30The child who would unite the realm
00:31:32Is it her?
00:31:33You're alive
00:31:35Impossible
00:31:37And this power
00:31:39What if she is the prophesied child?
00:31:41A ruler that only comes once in a millennium
00:31:46Zoran, have you lost your mind?
00:31:48You're the dragon king of arcane gold
00:31:50How could you possibly spawn a child without dragon magic?
00:31:53Father, Ileana's child fell to her death a long time ago
00:31:56You were there, you saw it with your own eyes
00:31:58This is an imposter
00:32:00They are trying to trick us out of everything we have
00:32:03The great dragon king with a magicless daughter
00:32:07I haven't been so amused all millennium
00:32:09What an embarrassment to the bloodline
00:32:17Ileana, you make me sick
00:32:18And you, dragonless mutt, you are no daughter of mine
00:32:21I won't let the likes of you taint our legacy
00:32:23Even if you begged on your knees
00:32:24I wouldn't want to be your daughter
00:32:25And trust me when I say
00:32:26You
00:32:27Will beg
00:32:28You hear that?
00:32:29Old Sorin will be bowing to a powerless bastard
00:32:32I'll make sure all four seas and eight wastelands hear about this
00:32:36These two women have insulted our dragon king
00:32:38They've humiliated all of us
00:32:40And now they've provoked the wrath of the Riftwing Guard
00:32:43For such crimes
00:32:46They ought to be a blood sacrifice to the Fire Ruby Clan
00:32:54The Riftwing Guard is here!
00:33:00He's truly here
00:33:01Let's hope this investment pays off
00:33:04And remedies your failure
00:33:05Mother, is it because of us that the stray fought against Goran?
00:33:08Surely the wrath of the Ring Guard is upon us as well?
00:33:11Fear is the greatest cause of amnesia
00:33:15Just follow my lead
00:33:21Such power, it's enough to crush the fighting spirit of any dragon
00:33:25Why would the Fire Ruby Clan hire a monster like that?
00:33:28The mighty Arcane Golden Clan, you and all your bastards
00:33:31You thought beating me was impressive
00:33:32Wait until you face the Riftwing Guard
00:33:35Sorin!
00:33:36Hand them over now!
00:33:38Before they remember who put that girl up against Goran in the first place
00:33:42Father do it!
00:33:43He's here!
00:33:47Olya!
00:33:48Olya, you have to leave!
00:33:49Go now!
00:33:50Mother, don't be afraid
00:33:51No one can hurt us
00:33:52I only just got you back
00:33:54I'm not leaving you again
00:33:55Come what may
00:33:56Could that girl truly be Nullborn I cast out?
00:34:00How could she possibly have survived that fall without magic?
00:34:11Riftwing Guard! Avenge me! Show them what you're made of!
00:34:15Do I look like your errand boy?
00:34:23How does a famous warrior dragon end up so badly batted at the hands of what seems to be...
00:34:31Just a young woman
00:34:34I need to get a better look
00:34:36Her figure seems so familiar
00:34:38What kind of trouble have you stirred up this time?
00:34:40Mighty Riftwing Guard!
00:34:42We've summoned you to punish the dragon that attacked our clan
00:34:45She's nothing but an arrogant drifter
00:34:47Whether she is my daughter or not
00:34:49If the Riftguard takes her out
00:34:52It solves a problem for me as well
00:34:54We were just about to hand her over to you, mighty warrior
00:35:01Ready for a fight are you?
00:35:03It could only be called a fight
00:35:05If you actually stood a chance
00:35:08It could only be called a fight
00:35:10If you actually stood a chance
00:35:16Her voice
00:35:21It's my master's voice
00:35:26Are you ignorant or just ridiculously delusional?
00:35:30Have you really no idea who you are challenging?
00:35:37Mighty warrior, what the clan chapters say is true
00:35:41This must arrogantly attack the clans without claim
00:35:44And the old hag beside her is her accomplice
00:35:48First this wench tries to pass me off as princess in her stead
00:35:52Now she tries to blame me for the discord
00:35:54How could the fate of a clan be in the hands of such a spinless brat?
00:36:00Beep, what's wrong?
00:36:24Please spare us. You are being mistead.
00:36:27Nous n'avons pas fait ce que nous sommes accusés de.
00:36:35Est-ce que tu m'as dit un liar, old hag?
00:36:39Je crois que un warrior de ce grand renouement peut dire la vérité des lies.
00:36:43La question devant vous est simple.
00:36:45Qui est le déceiver ici ?
00:36:47Un vieux vieux slave ?
00:36:49Ou les chiens qui sont devant vous aujourd'hui ?
00:36:52Rest assured, je sais exactement ce qui doit être fait.
00:37:14Riftwing guard !
00:37:15Kill that insolent little drap !
00:37:16That's what you were hired for !
00:37:23You're in for it now, you fool.
00:37:41I, Kaelin, chief warrior of the Abyssal Dragon Clan, am at your command, milady.
00:38:13Fancy meeting you here.
00:38:15Driftwing guard, is it ?
00:38:19Forgive my boldness, master.
00:38:21Master !
00:38:22Why would the Riftwing guard call that Stray Master ?
00:38:38I, Kaelin, chief warrior of the Abyssal Dragon Clan, am at your command, milady.
00:38:52I, Kaelin, chief warrior of the Abyssal Dragon Clan, am at your command, milady.
00:38:55Fancy meeting you here.
00:38:57Fancy meeting you here.
00:38:57Fancy meeting you here.
00:38:57Driftwing guard, is it ?
00:39:00Forgive my boldness, master.
00:39:02Master.
00:39:02Why would the Riftwing guard call that Stray Master ?
00:39:12No ! Impossible !
00:39:14Riftwing guard, you are hired to wipe our enemies !
00:39:17Instead, you are bowing to a Stray Mutt with no magic !
00:39:26No one dares disrespect my master.
00:39:29First she effortlessly defeats Goron, then the world's deadliest warrior just bowed down to Oleara.
00:39:35Who is this girl ?
00:39:36I see you still like making an amference.
00:39:39Did these imbeciles cause you harm, milad ?
00:39:45Enough !
00:39:46You are cratchily bound to carry out your duty to our clan.
00:39:49I don't know who you think this woman is, and I don't care how powerful you are.
00:39:53You will do as you were commissioned, or the entire clan will put you in your place.
00:40:02Or the entire clan will put you in your place.
00:40:06Do you think I am afraid of your little clan ?
00:40:09The sheer audacity of you to challenge my master.
00:40:12For ten years, none of you could manage to conquer these lands, and now I should fear you ?
00:40:17You crossed the line.
00:40:29Your whole clan is going to die.
00:40:34This is all stage, don't let her fool you !
00:40:42Don't let her fool you !
00:40:44She doesn't even have dragon magic !
00:40:46How could she possibly be the master of the Riftwing Guard ?
00:40:49This is a set-up !
00:40:51Of course it is a set-up !
00:40:54A Nulborn can hardly even be considered a dragon.
00:40:57Maybe the Riftwing Guard confused her for someone else.
00:41:01My people, please listen to me.
00:41:04Eighteen years ago, I was your dragon queen, and your faithful healer.
00:41:08I stayed awake for three days and nights to nurse him back from the brink of death.
00:41:12I remember when you were giving birth.
00:41:14You bled so badly, you nearly didn't survive.
00:41:16But I never gave up.
00:41:18How many of you did I save ?
00:41:25I gave everything I had for this clan.
00:41:29And what did I get ?
00:41:31I had to watch my own daughter be sentenced to death by her own father !
00:41:36Exiled.
00:41:38Spat on.
00:41:38Made to live eighteen years like the lowest of slaves.
00:41:43Which one of you ever stood up for me ?
00:41:47Does anyone even remember that I was once your dragon queen ?
00:41:51Miraculously, my daughter has returned.
00:41:53You all saw her power with your own eyes.
00:41:56Even the Driftwing Guard calls her master.
00:41:58The very girl you mocked not long ago.
00:42:00Just because you can't sense dragon magic within her,
00:42:03you think it gives you the right to judge her ?
00:42:05You think it is acceptable to offer her up to the enemy ?
00:42:11Is this truly what we have become ?
00:42:15Disregarding another's life ?
00:42:16Behaving without integrity ?
00:42:24The past is behind us for a reason.
00:42:27Who are you to question the law ?
00:42:29Is it not the law that states that someone without dragon magic is outcast ?
00:42:33This wench suddenly appeared from who knows where ?
00:42:36I wouldn't be surprised if her power comes from dabbling with the dark arts.
00:42:41We have to protect the purity of our clan.
00:42:45Legends say those without dragon magic can draw power from the darkness.
00:42:49If we acknowledge her and it turns out to be sorcery,
00:42:52our sacred traditions will be ruined for good.
00:42:55The Dragon King of Arcane Golden would never spawn a creature without dragon magic.
00:42:59I don't know who or what you are, but I will not let you taint in my clan !
00:43:03Rules, traditions and bloodline ?
00:43:06You act as if I am pining for the role of your daughter when the reality is I couldn't want
00:43:10anything less.
00:43:15You act as if I am pining for you.
00:43:16My true father encouraged me not to make a scene.
00:43:26What is this ?
00:43:29Impossible !
00:43:31She was born without magic !
00:43:33How can this be ?
00:43:36How can this be ?
00:43:54The golden dragon !
00:43:56Ancestor of all dragons !
00:43:58The source of all power !
00:43:59All this talk about dragon magic !
00:44:01Tell me, are you satisfied ?
00:44:02Impossible !
00:44:03The dragon stone tested her !
00:44:05It clearly said she had no dragon magic !
00:44:07The dragon stone is never wrong !
00:44:09She used witchcraft !
00:44:10The stone couldn't reveal it because her power far exceeds its limits !
00:44:14The bloodline you so cherish is worthless !
00:44:16The line you threw in the face of the daughter you cast away is pitiful !
00:44:21The stone deceived me !
00:44:23You truly are my daughter !
00:44:25Your daughter ?
00:44:27Hearing you say those words makes me sick !
00:44:29And you too !
00:44:30You adorn titles that were never yours, cloying your way up by stepping on us !
00:44:34Please ! Have mercy !
00:44:35So what will you do ?
00:44:37If you kill us without cause, all the clans will unite against you no matter how powerful you are !
00:44:47I have plenty of cause !
00:44:55My dragon magic !
00:45:00I can't feel it anymore !
00:45:03What did you do to me ?
00:45:08No !
00:45:10My dragon magic !
00:45:13The only thing worse than a dragon without magic, is a dragon whose magic is used for cruelty !
00:45:28No ! Tina !
00:45:30You monster !
00:45:32Soren, get her !
00:45:34Get her, you coward !
00:45:36I didn't sell myself for this !
00:45:38As amusing as it is to see you going at each other's throats, I am not quite done yet.
00:45:46Karina, my mother brought you into the palace and how do you repay her ?
00:45:50You betray her and reduce her to slavery.
00:45:53I will make you pay.
00:45:54Exile them to the dragon seal chasm.
00:45:57Whether they live or die is none of my concern.
00:46:01As you command your highness.
00:46:03No !
00:46:04Nobody survives the chasm !
00:46:07Please ! Have mercy !
00:46:10Olia, I was deceived.
00:46:12I'm your father, you can't hurt your own father.
00:46:17A man who tries to kill the very daughter he now wishes to claim, dares call himself a father ?
00:46:23Ilaria, that venomous hag tricked me into believing you were born weak !
00:46:27I am the dragon king, I have to prioritize the future of the clan !
00:46:41Shut up !
00:46:43I kneeled and begged you to spare our daughter !
00:46:46You wouldn't listen !
00:46:47You forced me to throw her off a cliff !
00:46:50You have no right to claim the title of father !
00:46:53Ilyana, we're mates !
00:46:55If it weren't for Karina !
00:46:59Enough !
00:47:00What kind of dragon king are you ?
00:47:04Bowing and pleading before the enemy.
00:47:06Shirking the duty you claim to revere so fervently.
00:47:14You're nothing but a coward.
00:47:17You are no longer the dragon king of the arcane gold clan.
00:47:24Olyria, you can't !
00:47:26I'm your father !
00:47:30I already have a father.
00:47:32And you, could never measure up to him.
00:47:36What do you mean ?
00:47:38This, is the princess of the abyssal dragon clan.
00:47:43The daughter of dragon king Moran.
00:47:50What ?
00:47:51What ?
00:47:52The abyssal dragon clan is the strongest of all the clans.
00:47:58How is this possible ?
00:48:05Oh, my child.
00:48:10Did dragon king Moran raise you ?
00:48:13Yes.
00:48:15Father found me at the bottom of the cliff.
00:48:18He gave me everything a father should give.
00:48:23Mother, I'm sorry it took me this long to come find you.
00:48:30My good child, you're safe.
00:48:32You're happy.
00:48:33That's more than I ever thought I'd experience in this lifetime.
00:48:38Looks like I have no choice but to surrender.
00:48:43Die !
00:48:45You little ungrateful bastard !
00:48:48Olyria, watch out !
00:49:00How dare you lay a finger on my master, you miserable failure.
00:49:06I can't believe it.
00:49:08Is this really the dragon king we've been following ?
00:49:14The golden dragon clan is going to become the laughing stock of every clan.
00:49:25Hail Olyria !
00:49:27The golden dragon queen !
00:49:29Dragon king Olyria !
00:49:31Golden dragon queen !
00:49:37My lady.
00:49:42On this day,
00:49:43I claim my throne as dragon queen of the arcane gold clan by right of birth.
00:49:50Dragon queen Olyria !
00:49:53This clan...
00:49:54Will soar again.
00:49:58WAIT !
00:50:05Mother, let's go home.
00:50:08Let's go home.
00:50:12Let me out !
00:50:14Let me out !
00:50:18I am the dragon queen of arcane gold !
00:50:21You can't do this to me !
00:50:29My dragon magic...
00:50:32It's gone.
00:50:34I'm nothing now.
00:50:36Nothing.
00:50:36I am nothing.
00:50:43Despair.
00:50:45Hatred.
00:50:47And...
00:50:48The stench of the Soren bloodline.
00:50:53Who's there ?
00:50:54Show yourself.
00:51:08For thirty years I have been rotting away in this hell hole by the great king Moran.
00:51:21Little girl.
00:51:23How would you like to have your power back ?
00:51:28What about revenge from the one who took everything from you ?
00:51:42All I want is to tear her to be dead !
00:51:52You...
00:51:53Who are you ?
00:51:57What do you want from us ?
00:52:04Who am I ?
00:52:06I'm the one giving you a chance at revenge.
00:52:14I can give your dragon magic back to you.
00:52:18Make you even stronger than before.
00:52:23Intrigued ?
00:52:25Yes.
00:52:27I'll do anything.
00:52:46Now your body belongs...
00:52:50To...
00:52:50Me.
00:52:54T...
00:52:56Tina ?
00:52:56What's going on ?
00:53:00Get away from me, peasant !
00:53:03Huh ?
00:53:11know ?
00:53:16Th huh ?
00:53:22Power...
00:53:23Is back.
00:53:25Not enough.
00:53:26More.
00:53:28I want more.
00:53:38Oh, Léa, je vais te faire en paix.
00:53:51Mère, pour maintenant, je peux vous stabiliser avec mon pouvoir.
00:53:58Mais je vais trouver un moyen de vous restaurer complètement, je vous promets.
00:54:08Having vous ici, c'est plus que je pouvais rêver.
00:54:12C'est tout le pouvoir que j'ai besoin.
00:54:26Mère, une annoncement a été fait.
00:54:29Apparemment, la princesse de l'Abyssal Dragon Clan a challenged chaque Dragon King.
00:54:37Pour le titre de Supreme Dragon Emperor.
00:54:42Je n'ai jamais fait un déjeuner comme un déjeuner.
00:54:44Il y a quelque chose qui se passe.
00:54:48Il y a quelque chose qui se passe.
00:54:56Go.
00:54:57Take care of it.
00:54:59Sous-titrage Société Radio
00:55:07On va.
00:55:08Je dois parler avec mon père.
00:55:25A challenge letter?
00:55:33That deep abyss dragon princess has some nerve!
00:55:40I heard she possesses the golden dragon blood chief.
00:55:46She defeated Goron of the fire ruby tribe in just three moves.
00:55:52Even Riftguard Caelan recognizes her as his master!
00:55:57They say she means to take down every dragon king and make all the clans bow before her.
00:56:10I'm not interested in her claims.
00:56:13I want to see whether this princess really has what it takes!
00:56:21Chief, a letter from the abysmal dragon princess.
00:56:34Chief, a challenge for supreme dragon king?
00:56:39No dragon king has dared to do that in a hundred years!
00:56:43Chief, who does this little princess think she is?
00:56:47Chief, suddenly play it!
00:56:57We're going!
00:57:00bilmiyorum
01:01:24C'est un drop de l'huile de dragon de l'huile d'elle.
01:01:28Une fois que j'ai l'huile d'elle...
01:01:32Je vais te faire regarder quand ta petite fille m'a mort.
01:01:47Bienvenue dans ta mort.
01:01:55Vous êtes la princesse de l'Arcane Gold Dragonclan?
01:02:01Je oublie que vous traîtes le Riftwing guard, Caelan.
01:02:04Et vous avez pris la Fyre Ruby Tribe.
01:02:07Je ne suis pas fait par les rumours.
01:02:10Nous voulons voir ce que vous êtes capable de faire.
01:02:14Noisy little insectes.
01:02:27C'est une trappée.
01:02:29Vous nous avez lancé ici pour nous sortir.
01:02:33Je suis la personne qui se déroule à tous les clans.
01:02:37Avec cette puissance, personne ne peut se dérouler contre moi.
01:02:45L'arrivée du dragon sorcerie.
01:02:48Moraine a été décédé depuis des années.
01:02:50Comment ça peut-il revenir ?
01:02:55Nous n'avons jamais donné la lutte.
01:03:05Cette énergie, c'est pas pour notre clan.
01:03:12Stop là.
01:03:22La princesse only invited the Dragonkings.
01:03:24Vous n'êtes pas qualifié pour entrer.
01:03:32Quelque chose est passé, ma chérie.
01:03:34Dragonking Moraine peut être en trouble.
01:03:36Il ne va pas faire des clans.
01:03:38Au revoir à quelqu'un d'autre.
01:03:48Quelque chose est-ce que tu es ?
01:03:53Quelque chose est-ce que tu es ?
01:03:53Tu vois ce dragon soul stone ?
01:03:54Pas d'invitation, pas d'invitation.
01:03:56Pousse-toi-la.
01:03:57Si tu es gloues, tu peux entrer.
01:04:00Ne fais pas la même chose de toi.
01:04:02Juste de la façon dont tu es.
01:04:08C'est une autre femme qui essaye d'acte high et mighty.
01:04:11Je ne peux même pas sentir sa dragon magie.
01:04:14C'est un waste de temps.
01:04:17Non réaction, hein ?
01:04:18Je te dis que tu es.
01:04:50Oui, oui !
01:04:51C'est ici, s'il vous plaît !
01:04:52S'il vous plaît !
01:04:58S'il vous plaît !
01:05:03S'il vous plaît !
01:05:03Il y a seulement une personne dans ce monde qui a puissance comme ça.
01:05:07Le Golden Dragon.
01:05:19C'est plus qu'il y a des deux les autres.
01:05:23...
01:05:24...
01:05:26...
01:05:28...
01:05:28...
01:05:28Dark sorcery.
01:05:30C'est l'Evil Dragon's Cursed Magic!
01:05:37Votre père m'a aidé Morak pour l'utiliser ces pouvoirs-là.
01:05:43Vous êtes sa fille.
01:05:44Comment vous avez-vous puissé les pouvoirs taboués ?
01:05:49Taboués ?
01:05:49C'est plus que l'excusé les weak usent à chier les strong.
01:05:53Moran m'a aidé parce qu'il était peur de me.
01:05:58Vous n'êtes pas la princesse, vous êtes...
01:06:08Je suis votre supreme dragon king.
01:06:29Vous n'êtes pas très vite.
01:06:42Vous n'êtes pas à chier.
01:06:43Je suis votre intention de me faire démoniquer.
01:06:55Olia, vous venez.
01:06:58J'ai smellé.
01:07:00J'ai l'impression d'or, la aura d'un dragon d'or.
01:07:02Aujourd'hui, vous diriez.
01:07:05Je vais prendre tout de vous.
01:07:20Comment est-ce possible ?
01:07:22J'ai absorbé tellement d'essence dragon !
01:07:24Pourquoi ne peux-je pas battre ?
01:07:27C'est parti !
01:07:32Nous sommes sauvés !
01:07:42Maintenant, nous voyons voir qui est derrière cette maske.
01:07:46Non !
01:07:54C'est parti !
01:07:56C'est Tina de l'Arcane-gold clan ?
01:07:57C'est qui ?
01:07:58C'est elle qui est venu à la dragonseal chasm ?
01:07:59C'est elle qui est venu à la princesse de l'abyssal dragon clan ?
01:08:04C'est la sauvage !
01:08:07C'est la sauvage !
01:08:07C'est la sauvage !
01:08:18Vous avez mis en main !
01:08:21Vous avez pris tout de moi !
01:08:23Vous avez pris tout de moi !
01:08:24Aujourd'hui, je vais vous dévourer tous les deux de vous !
01:08:29C'est pas mal !
01:08:31C'est pas mal !
01:08:48!
01:08:58Huff...
01:08:59Ce qui est une douée de loutes énergies !
01:09:02Morak !
01:09:02Ce monster qui a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-an-a-a-a-a
01:09:04-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
01:09:06-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a !
01:09:11Open your eyes and look clearly
01:09:13These two who summoned you here is Tina, the banished bastard
01:09:17And Morak, the evil prisoner
01:09:19This is the real princess of the Abyssal Dragon Clan
01:09:24Princess Oliaia
01:09:29You saved us!
01:09:33So you're the prophesied child
01:09:35The dragon who awakened the Golden Dragon blood
01:09:38From this day on
01:09:40The Stone Dragon Clan pledges their allegiance
01:09:47Supreme Golden Dragon Queen
01:09:58Why?
01:10:00Why does some stray dragon get to have all the glory?
01:10:04Everyone keeps pushing me into a corner
01:10:10Mother, you always said you'd do anything for me
01:10:13Now, give me your dragon magic
01:10:17At least that way, you can be useful
01:10:32Morak!
01:10:34Save me!
01:10:58Oh Leah
01:10:59I'm gonna tear you
01:11:01And everything you care about to pieces
01:11:25Father!
01:11:26If you want to save your precious father
01:11:29I'll gladly trade him
01:11:31For your golden dragon heart
01:11:34Oh Leah, run
01:11:37Don't worry about me
01:11:39It's a trap
01:11:44Neil
01:11:45Offer me your golden dragon blood as a sacrifice
01:11:49Or I'll scatter his soul among the winds
01:12:03Oh Leah, no
01:12:04You are the destined leader of the entire realm
01:12:08You can't give in to that demon
01:12:11Father, no!
01:12:13Remember
01:12:14The golden dragon bloodline
01:12:17Is not for trampling upon other
01:12:19It's a responsibility
01:12:22Protecting the realm
01:12:23That is your true purpose
01:12:44Always preaching righteousness
01:12:47Die, old fool!
01:12:49No, father!
01:12:53King Moray!
01:12:59Moray, you damned fool
01:13:01You're actually willing to die for her?
01:13:04For some girl who isn't even your blood?
01:13:08Moray, you'll never understand
01:13:21When did you?
01:13:24Go to hell
01:13:31It's over
01:13:39No!
01:13:40I devoted 30 years to this
01:13:44I devoured Count's dragons
01:13:46I can't lose to some little girl
01:13:50You lost
01:13:52Because your power was built on devastation and fear
01:13:56Whereas I draw power from courage and love
01:14:00No
01:14:02This can't be
01:14:07Olia
01:14:08You did well
01:14:10Being a leader isn't just about duty and responsibility
01:14:13It's also about wisdom
01:14:15You need wisdom and the courage to make hard choices immediately
01:14:20And you, my dear
01:14:21Have both
01:14:27I won't be showing you mercy again
01:14:32No!
01:14:34Don't kill me!
01:14:35Morak infiltrated the arcane gold clan
01:14:38He took everyone captive
01:14:40Including your mother
01:14:41Don't you care about her?
01:14:44Spare me
01:14:45And I'll tell you where she is
01:14:50You, you, what are you laughing at?
01:14:55Olia
01:14:57Thank the heavens you're alright
01:14:58I was worried sick
01:15:03Mother, don't worry
01:15:04I'm fine
01:15:09Ileana!
01:15:10How are you here?
01:15:16Tina, Sorin got exactly what he deserved
01:15:20And don't go around thinking I'm some sort of expired old lady
01:15:24You really think you can just barge into the arcane gold clan and take our dragon queen?
01:15:31Grand Priestess Amicia gathered the clan and protected me
01:15:37Your Highness
01:15:38I did as you instructed
01:15:40Sorin is no longer the dragon king of the arcane gold clan
01:15:43While I'm away, the Grand Priestess will oversee the clan's affairs
01:15:49Your Majesty
01:15:50I don't deserve your kindness
01:15:53It's my fault you were discarded
01:15:56I failed to recognize that you were the prophesied child
01:16:00It's alright
01:16:02If not for that, I never would have found Moraine
01:16:05I couldn't ask for a better father
01:16:07Eighteen years of struggle
01:16:09Training every day
01:16:11Shaped who I am today
01:16:13Made me strong
01:16:14Now that I've claimed my rightful place
01:16:17I have no intention of going anywhere
01:16:20Trust me
01:16:21Even without the golden dragon blood
01:16:23I can defeat any warrior
01:16:27Grand Priestess
01:16:29If you truly want to make amends
01:16:31Then find a way to restore my mother
01:16:33And protect her while I'm gone
01:16:36As you command
01:16:40Are you quite done?
01:16:42Kill her
01:16:59Mother
01:17:00Mother
01:17:00Why?
01:17:06I truly regret giving birth to you
01:17:25Allia
01:17:26The past has been dealt with
01:17:28Now we look to the future
01:17:31Not quite yet, Your Highness
01:17:34Mother
01:17:35The Grand Priestess has found a way to restore you
01:17:41Your Majesty
01:17:43The time has come
01:17:45I'm the Ancestral Dragon
01:17:59Praise the Ancestral Dragon
01:18:04My healing power
01:18:06It's back
01:18:08Oh Mother
01:18:09I'm so happy
01:18:16If I may be so old
01:18:18Could I ask Healer Ileana
01:18:19To treat my wound
01:18:27He called me Healer Ileana
01:18:33I haven't heard that title in so many years
01:18:36I'd almost forgotten what it felt like to be
01:18:39Me
01:18:39Of course
01:18:56Sorry
01:18:57It's been a long time since I last cast this spell
01:19:02So I might be a little rusty
01:19:04Fret not, Your Highness
01:19:11You are absolutely worth the wait
01:19:15Father
01:19:21Oh Lillia, don't tease
01:19:23You're making your mother blush
01:19:29The Ancestral Dragon
01:19:32The Ancestral Dragon
01:19:33The Stars have aligned
01:19:39And the Dragon Star is rising
01:19:47My mission is complete
01:19:51My Princess
01:19:52No, my Queen
01:19:55Please allow me to summon all the clans
01:19:58To bear witness to your coronation
01:20:21I, Queen Olea, Dragon Queen
01:20:25In the name of the Ancestral Dragon
01:20:27Hereby declare that I will lead our people towards glory
01:20:32And usher in an eternal peace
01:20:34Hail the Queen
01:20:36Hail the Golden Dragon
01:20:39Eternal Peace
Commentaires