- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30He looks exactly like you
00:00:33Ian
00:00:3517 years
00:00:39Tell everyone we're leaving for Montana now
00:00:41I'm bringing him home myself
00:00:44Yes, boss
00:01:04Damn it, Ian
00:01:05You got blood on my locker, you idiot
00:01:21I'm sorry, I didn't mean to
00:01:23You're sorry?
00:01:25Then clean it up
00:01:29Okay, I'll clean it up
00:01:41Let's see what the freaks got in here
00:01:46Trash
00:01:46All of it
00:01:47Like you'd ever need books
00:01:56That's mine
00:01:57Give it back
00:02:02Aren't you a little old for toys?
00:02:05Hand it over
00:02:15Come to the rooftop after school tomorrow
00:02:17And you'll get it back
00:02:29How has Ian been doing all these years?
00:02:31He was adopted by the Carters
00:02:33A wealthy family in Copper Crown
00:02:35After a severe trauma
00:02:36He lost his memory
00:02:37And spent three years in treatment
00:02:39That's why he's 22
00:02:41And still a high school senior
00:02:42Did the Carters mistreat him?
00:02:44At first, no
00:02:45Then they had a son of their own
00:02:46And Ian was pushed aside
00:02:48They still took him in
00:02:49We go to the Carters first
00:02:50I owe them thanks in person
00:02:53Neighbors say Ian stays in the dorm
00:02:54Monday through Friday
00:02:55And only goes home on weekends
00:02:58Then Mon Hortman
00:02:59I need to see him right now
00:03:13Sorry, wrong place
00:03:15Wait
00:03:19Ian
00:03:20I've liked you for a long time
00:03:23You're Morton's girlfriend
00:03:24We can't do this
00:03:32Relax
00:03:34I'll make it good for you
00:03:51He forced himself on me
00:03:52Well, look at that
00:03:54The freak's putting his hands on my girl
00:03:56No
00:03:57I didn't
00:03:57I swear
00:04:19What's wrong, boss?
00:04:21Faster
00:04:22Something's wrong
00:04:22Ian's in trouble
00:04:23Yes, boss
00:04:47Trash
00:04:47All of it
00:04:50Isn't that Ian?
00:04:53That's him
00:04:54What's he doing?
00:04:55Is he gonna jump?
00:04:56Oh, God
00:04:57He's gonna die
00:04:59Back up
00:05:01Clear the area
00:05:02This is Mon Horton High School
00:05:04We have a student on the roof
00:05:05And he's about to jump
00:05:07Please send help right away
00:05:37I told them I didn't touch her
00:05:42Don't
00:05:46Ian
00:05:47I'm your brother
00:05:52So I did have a brother who loved me
00:05:55Too bad
00:05:56You're too late
00:06:03No, Ian
00:06:04I just found you
00:06:05You can't die on me
00:06:06Stay with me
00:06:07You hear me?
00:06:24Mr. Kane
00:06:25We saved his life
00:06:26But he has multiple commuted fractures throughout his body
00:06:29Severe brain trauma
00:06:31And no conscious response
00:06:32He's in a persistent vegetarian state
00:06:34The chance of him waking up is extremely low
00:06:39How much?
00:06:40Name your price
00:06:45Enough?
00:06:47I'm sorry, money can't fix this
00:06:54Contact the world's best neurosurgeist
00:06:56I don't care what it costs
00:06:57Ian has to wake up
00:06:58Yes, boss
00:07:02Ian
00:07:04I failed you
00:07:05I promised mom
00:07:06Mom
00:07:06This is on me
00:07:08I let them hurt you
00:07:09Until you had nowhere left to go
00:07:22Mom, where's dad going?
00:07:24Your dad has another family now
00:07:25I couldn't make him stay
00:07:27I couldn't make him stay
00:07:28Cain
00:07:29If I'm gone one day too
00:07:30You take care of your brother
00:07:34I will, mom
00:07:35I promise
00:07:49Boss
00:07:50Boss, we found out what really happened before Ian jumped
00:07:53It's bad
00:07:57Tell me
00:07:58Who put my brother in that bed
00:08:00Who put my brother in that bed?
00:08:02Who put my brother in that bed?
00:08:03After Levian lost his memory
00:08:04He became quiet and naive
00:08:06Which made him an easy target
00:08:07Morton, Richard, and Alex bullied him
00:08:10And beat him for a long time
00:08:11He couldn't take it anymore
00:08:13So he jumped
00:08:13Who are they?
00:08:14They're not ordinary students
00:08:16Morton's father, Theodore Whitlock
00:08:18Is on the school board
00:08:19Richard's father is Principal Morris Hale
00:08:21And Alex's father is Vice Principal August Mercer
00:08:23Those three beat Ian right before he jumped
00:08:28So it was those three
00:08:29There's another rumor
00:08:31They claim Ian tried to sexually assault Alyssa, Morton's girlfriend
00:08:34The boys stopped him and then he supposedly jumped
00:08:37Because he was afraid of being punished
00:08:40Did he?
00:08:41I don't believe it
00:08:43Ian is kind
00:08:43He barely even argued with anyone
00:08:45Let alone assaulted someone
00:08:46I think they set him up
00:08:47Get me Ian's clothes and books
00:08:49Boss
00:08:50Ian and I look exactly alike
00:08:53I'm going back to Mont Horton as him
00:08:55And I'll make them pay myself
00:08:57Give the word, boss
00:08:58I'll send men now
00:09:15Boss
00:09:16Should we go with you?
00:09:17Yeah
00:09:18We can protect you
00:09:21Give me phone
00:09:29I'm here as a student
00:09:30Why would I bring people with me?
00:09:32If I need you, I'll call
00:09:33Go back
00:09:37True
00:09:38Boss can handle himself
00:09:39He'd probably just get in his way
00:09:41Let's go
00:09:42We have order to carry out
00:09:51Isn't that Ian?
00:09:52I heard he jumped off the roof
00:09:54More like Ian the creep
00:09:55He even tried something with Morton's girlfriend
00:09:58He must have had a death wish
00:10:04I heard Ian jumped off the roof yesterday
00:10:06Is he dead?
00:10:08No
00:10:08They took him to the hospital
00:10:10Too bad
00:10:11Trash like that doesn't deserve to breathe
00:10:23Thanks
00:10:25Ian
00:10:26Wasn't he in the hospital?
00:10:28Was the whole thing just a rumor?
00:10:30Surprised to see me
00:10:43Problem?
00:10:44Think you're tough now?
00:10:46You trying to fight back?
00:10:47You hit me
00:10:48Why are you mad?
00:10:51Guess you forgot your place
00:10:52We'll remind you
00:10:54Touch me
00:10:55And you'll embarrass yourselves
00:11:02Only an idiot like Ian would be dumb enough to threaten us
00:11:06Looks like you still haven't learned your lesson
00:11:09You'll be on your knees begging in a minute
00:11:12Show me
00:11:16Like old times
00:11:17We'll suck you in a trash can and leave you there for hours
00:11:24What else?
00:11:25Then we'll shove your head in a toilet
00:11:27And make you drink the water
00:11:29You'll be clinging to our legs
00:11:30Begging us to stop
00:11:33Is that all?
00:11:34Not even close
00:11:35We'll make you crawl between our legs first
00:11:38Then we'll strip you bare
00:11:39Snap photos
00:11:40And blast them all over the school
00:11:41By lunch
00:11:43Everyone will be laughing at your pathetic naked ass
00:11:45So this is the hell Ian lived through at school
00:11:48No wonder he jumped
00:11:49Ian don't worry
00:11:50I'll make them pay for what they did
00:11:56I don't care if that jump was real
00:11:58Today
00:11:59He gets another little therapy session
00:12:02Gladly
00:12:15What?
00:12:17Impossible
00:12:17No way
00:12:21You
00:12:34Since when is this idiot this strong?
00:12:37Maybe he was always strong
00:12:39Maybe he was just too scared to show it
00:12:41Let go Ian!
00:12:42Don't forget what you did to Alyssa yesterday
00:12:44Let Morton go
00:12:45Or we'll report you to the school
00:12:47And get you expelled
00:12:50So your word is enough to prove I assaulted her?
00:12:53Then my word is enough to say you've bullied me for years
00:12:56If you have proof
00:12:57Go report me
00:12:58You!
00:12:59Ian, do you have a death wish?
00:13:03I'll let this one pass
00:13:04From now on when you see me
00:13:06Stay away
00:13:07Keep out of my sight
00:13:08Keep out of my sight
00:13:21Did that really happen?
00:13:22Ian actually fought back?
00:13:26Morton and those guys used to beat him all the time
00:13:28Since when is Ian that strong?
00:13:30All three of them couldn't even overpower him
00:13:32Since when did that idiot get so tough?
00:13:34We both jumped in
00:13:35And we still couldn't pry Morton loose
00:13:37Whatever gave him the guts to stand up to us
00:13:39He's going to regret it
00:13:42Hate me
00:13:43Fear me
00:13:44Good
00:13:45My revenge is just getting started
00:13:51Morton
00:13:52You three are late
00:13:53Sit down
00:13:53Fine
00:13:59You
00:14:00Move
00:14:25What do you want?
00:14:27Ian, what's going on?
00:14:28Sir, what happens if someone keeps kicking a classmate's chair during class?
00:14:32Who?
00:14:33That's disrupting class
00:14:34Whoever did it will be punished
00:14:36Sir, Morton kept kicking my chair
00:14:38He's disrespecting you and disrupting the whole class
00:14:41Morton, is that true?
00:14:43No, sir, I didn't
00:14:46You're lying
00:14:47I heard it
00:14:53Sir, if you want to keep your job
00:14:55You better keep your mouth shut
00:14:56Morton
00:14:57Morton
00:14:57Are you threatening me?
00:14:59My classroom has rules
00:15:00Nobody disrupts my class
00:15:02Nobody challenges my authority
00:15:05Not you
00:15:05Not your father on the school board
00:15:07Sir, let me handle this
00:15:10What are you planning?
00:15:24Morton
00:15:25Morton
00:15:25Apologize to Mr. Lawson
00:15:27Then apologize to the class
00:15:30Ian, you want me to apologize to him?
00:15:32To them?
00:15:33Yes
00:15:34Not happening
00:15:35Fine
00:15:36No apology?
00:15:38This is a classroom
00:15:39Let him go, Ian
00:15:41Or you're dead
00:15:54Oh my god
00:15:55Is that really Ian?
00:15:57Since when does he have a spine?
00:15:59Right?
00:16:00Morton as his friends used to walk all over him
00:16:02He'd just take it and never even tell a teacher
00:16:06Now he called Morton out
00:16:07And forced him down in front of the whole class
00:16:11If you won't apologize with your mouth
00:16:13Your knees will do
00:16:17Ian, you're dead
00:16:25Still swinging?
00:16:28Then I guess you need another lesson
00:16:32This is impossible
00:16:33Since when is he this strong?
00:16:35If he was always this powerful
00:16:36How the hell did we push him around before?
00:16:38I wasn't going to deal with you yet
00:16:40But since you came at me first
00:16:42I'll start with you
00:16:44Sir, please be my witness
00:16:45He swung first
00:17:05Are you dead?
00:17:07No?
00:17:09Then get up
00:17:11You made me kneel
00:17:13You hit me in front of everyone
00:17:15This isn't over
00:17:17Don't forget what happened with Alyssa
00:17:19One report from her
00:17:21And you're done
00:17:22I'll ruin you for what you did today
00:17:24If you have proof
00:17:25Go report me
00:17:27Sir, they disrupted your class
00:17:29They don't respect you
00:17:31Morton
00:17:31All three of you
00:17:32Out
00:17:34You're protecting him, Andrew
00:17:36Don't forget who got you this job
00:17:38When my father hears about this
00:17:39You're finished
00:17:40Morton
00:17:41Richard
00:17:42Alex
00:17:44You pushed my brother off that roof
00:17:45And nearly killed him
00:17:47This is only the beginning
00:17:52I'm sorry, sir
00:17:53I dragged you into this
00:17:55Ian
00:17:55I'm letting it go this once
00:17:57Don't let it happen again
00:17:58Go back to your seat
00:17:59And focus on class
00:18:01Understood
00:18:02According to the file
00:18:03Mr. Lawson hates class disruptions
00:18:05More than anything
00:18:06He hates anyone challenging his authority
00:18:08As a teacher
00:18:09Morton and the others were punished
00:18:11But I disrupted his class, too
00:18:12He probably isn't happy with me, either
00:18:18What now?
00:18:20We got kicked out in front of everyone
00:18:22If we don't hit back
00:18:23The whole school will laugh at us
00:18:29I don't know what got into Ian
00:18:30But an idiot's still an idiot
00:18:32Brains
00:18:32I was gonna keep messing with for a while
00:18:34But if he wants to make our lives hard
00:18:35Then he's done at this school
00:18:37Morton, what are you saying?
00:18:38We find Alyssa
00:18:40And have her report Ian
00:18:41To the principal's office
00:18:42For sexual assault
00:18:43That's good
00:18:44I'll tell my dad
00:18:45Ian's done
00:18:46Right
00:18:46Who cares if Ian can fight?
00:18:48Once Alyssa reports him
00:18:49His reputation is ruined
00:18:50He might even get expelled
00:18:58Ian, I got a little payback for you today
00:19:01Only one of them
00:19:02It's nothing next to what they did to you
00:19:04But don't worry
00:19:05It's only the beginning
00:19:10Boss
00:19:10We brought the man you wanted
00:19:12Bring him in
00:19:18You're Ian?
00:19:23No
00:19:25You're not Ian
00:19:26How do you look just like him?
00:19:28Own your knees
00:19:32Let me introduce myself
00:19:33I'm Kane
00:19:35Founder of the Chisomo family
00:19:37And Ian's twin brother
00:19:38The founder of the Chisomo family?
00:19:40Mad Lion Kane?
00:19:42The godfather they say
00:19:43Has killed countless men
00:19:44And is worth hundreds of billions?
00:19:46My brother jumped from the roof
00:19:48At Montforton two days ago
00:19:49He's still unconscious
00:19:51I need the truth
00:19:53Tell me everything you know
00:19:54About that school
00:19:55Ask me anything sir
00:19:57I won't hold back
00:20:00So Alyssa isn't the good girl
00:20:02She pretends to be
00:20:03She hangs around Morton
00:20:05Richard and Alex
00:20:06For the attention
00:20:06While hooking up
00:20:07With other guys on the side
00:20:09That's right
00:20:12Could Ian have fallen for her
00:20:14And tried to force himself on her?
00:20:15I've heard the rumors
00:20:16About Ian assaulting Alyssa
00:20:17But there's no way
00:20:18I never saw him show
00:20:19Any interest in her
00:20:20This looks like a setup
00:20:21Someone targeted Ian
00:20:23Just as I thought
00:20:24They framed him
00:20:26What else do you know about Ian?
00:20:28One more thing sir
00:20:28I heard something about Ian's family
00:20:30It may explain why he changed
00:20:31After losing his memory
00:20:32You may want to hear this
00:20:33Talk
00:20:35Five years ago
00:20:36Ian had a major fight
00:20:37With his family
00:20:37I heard it got ugly
00:20:39After that
00:20:40He lost his memory
00:20:41And became quiet and withdrawn
00:20:42The other students
00:20:44Started calling him the idiot
00:20:45Idiot?
00:20:46Yes
00:20:46He was constantly bullied
00:20:48After that incident
00:20:50The Carters gave up on him
00:20:51They barely cared what happened to him
00:20:53So Morton and his friends
00:20:54Were only the weapons
00:20:56The ones truly responsible
00:20:57Were Ian's family
00:20:59Is that what you're saying?
00:21:00Pretty much
00:21:01The Carters are prominent
00:21:03Local business owners
00:21:04If they'd shown Ian
00:21:05Even a little concern
00:21:06They would have thought twice
00:21:07Before messing with him
00:21:08No matter how much pull
00:21:09Their fathers had at the school
00:21:10Sounds like it's time
00:21:11I went home
00:21:12And paid my adoptive parents
00:21:13A visit
00:21:27We've got a problem
00:21:28Mr. Ian
00:21:31What happened?
00:21:32Alyssa just went to the principal's office
00:21:34She says you sexually assaulted her
00:21:36On the school balcony
00:21:38Morton and the others
00:21:39Are backing her up
00:21:41The principal's ready to expel you
00:21:44I came to warn you
00:21:46You need to go now
00:21:48Let's go
00:21:51Am I dreaming
00:21:52Or was Dean Matias
00:21:53Just acting all respectful
00:21:55Toward Ian?
00:21:56Right?
00:21:56The same Dean
00:21:57Who scares the hell out of everyone?
00:21:59Alyssa
00:21:59You're saying
00:22:00Ian's sexually assaulted
00:22:02You have proof?
00:22:03I do
00:22:04Morton, Richard, and Alex
00:22:05Saw what he did to me
00:22:07They'll testify
00:22:09She's telling the truth, sir
00:22:11We saw Ian assault her
00:22:12Then he attacked me
00:22:13For no reason
00:22:15Look what he did to my face
00:22:16You're saying
00:22:17Ian did that to you?
00:22:19Yes!
00:22:21That's impossible
00:22:24I'm telling you the truth
00:22:25Ian did this to me
00:22:27Why won't you believe me?
00:22:28Haven't you three
00:22:29Always been the ones
00:22:30Bullying Ian?
00:22:31I heard he jumped off the roof
00:22:33Two days ago
00:22:33The whole school
00:22:34Was talking about it
00:22:36Dad
00:22:36Ian never jumped
00:22:38He fooled everyone
00:22:39Right, if Ian really jumped
00:22:40How has he been showing up at school
00:22:41And how did he do this to Morton?
00:22:43Morton
00:22:45Your father and I are friends
00:22:47Just tell me what you want
00:22:49I want Ian expelled
00:22:51Ian may be a Carter
00:22:53But he's adopted
00:22:54And they don't care about him
00:22:56Expelling him won't be a problem
00:22:57I can make it happen with one notice
00:23:00Besides, we have evidence
00:23:02That he assaulted a female student
00:23:05Ian, you brain-dead loser
00:23:07You really think you can take me on?
00:23:10Give me a minute
00:23:11I'll send out the notice right now
00:23:14Ian has been expelled
00:23:15From Mont Horton High School
00:23:17Expel me?
00:23:18You should have asked me first
00:23:33You
00:23:35Ian
00:23:36What are you doing here?
00:23:39You say I sexually assaulted you
00:23:42Funny
00:23:43I don't remember touching you
00:23:45I
00:23:48Why is he looking at me like that?
00:23:50He was never this intimidating
00:23:53Sir, look at him
00:23:55He's threatening me
00:23:57You have to protect me
00:23:59Ian, who let you in?
00:24:01Get out!
00:24:02The evidence is clear
00:24:04You're expelled
00:24:05Now get out of my school!
00:24:09Principal Hale
00:24:10One of these three scumbags is your son
00:24:12Of course you're taking their side
00:24:16Show me proof
00:24:17Or your accusation means nothing
00:24:19Proof
00:24:19What more do you need?
00:24:21My dad's on the school board
00:24:22Richard's dad is the principal
00:24:24Alex's is the vice principal
00:24:26At Mont Horton
00:24:28Our word is proof
00:24:32So you're determined to frame me?
00:24:35So what if we are?
00:24:37The Carters gave up on you years ago
00:24:39Blame your own bad luck
00:24:41You've got no one to protect you
00:24:44Ian isn't alone
00:24:45We were just separated
00:24:46And now I'm back
00:24:48Good
00:24:49That's all I needed
00:24:50You just admitted you framed me
00:24:53For sexually assaulting Alyssa
00:25:04The Carters gave up on you years ago
00:25:06Is that the principal?
00:25:07And Ian?
00:25:08Ian says the principal framed him
00:25:10Could it be true?
00:25:11Morton and his friends bully Ian all the time
00:25:13And Richard's dad is the principal
00:25:15I wouldn't put it past them
00:25:16I knew something didn't add up
00:25:18That rumor about Ian assaulting Alyssa
00:25:20Came out of nowhere
00:25:21You just admitted you framed me
00:25:23For sexually assaulting Alyssa
00:25:24That's the principal's voice
00:25:26And Ian's
00:25:29Principal Hale helped his own son
00:25:32Frame a bullied student?
00:25:33This could be Mont Horton's biggest scandal all year
00:25:38So what if I did?
00:25:40We're alone in my office
00:25:41No one will ever know
00:25:43Now get out before I have you dragged out
00:25:45The truth hasn't come out yet
00:25:48Why would I leave?
00:25:49What the hell does that mean?
00:25:50You've already been expelled from Mont Horton High School
00:25:52What are you still doing here?
00:25:54Yeah
00:25:55Keep this up
00:25:56And we'll call the cops and have you thrown in jail
00:25:59Any second now
00:26:05Boss, it's ready
00:26:08Then let the show begin
00:26:18Tell me bitch
00:26:19Who's better, me or Morton?
00:26:21You obviously
00:26:22You're stronger
00:26:23And you actually know how to make me feel good
00:26:25Morton isn't even close
00:26:27Slut
00:26:28Do you say that to every guy you sleep with?
00:26:31No
00:26:32Only you
00:26:34Funny
00:26:35Alex told me you said the same thing to him
00:26:40It's Richard
00:26:41Damn
00:26:42Who knew Alyssa was this messy?
00:26:44She's dating Morton
00:26:45And sleeping with his best friend behind his back
00:26:47And it sounds like she slept with Alex too
00:26:49She's hooked up with every one of Morton's friends
00:26:57Isn't that Richard?
00:26:58Morton's best friend?
00:26:59Richard?
00:27:00That's nothing
00:27:01Didn't you hear what they said?
00:27:03She slept with Alex too
00:27:05Morton's other best friend
00:27:07And we're supposed to believe Ian's sexually assaulted Alyssa?
00:27:10Please
00:27:10With her sleeping around like this
00:27:12That story was obviously a setup
00:27:17Ian
00:27:18You really think hiring someone to play along is going to get you off the hook?
00:27:23Where'd you find someone this gorgeous to play along?
00:27:26She calls you boss?
00:27:27What?
00:27:28You think you're some big shot CEO now?
00:27:34Damn
00:27:34You smell good
00:27:35What's your name gorgeous?
00:27:37How much did this loser pay you for this little act?
00:27:42My dad's on the school board
00:27:44Come with me instead
00:27:45Creep
00:27:46Back off
00:27:50Yeah
00:27:51That's it
00:27:51The more you women act disgusted
00:27:54The more I love seeing you naked in my bed
00:27:56And desperate for me
00:27:58Enjoy the laugh while it lasts
00:28:02Boss
00:28:02He's worse than a scum
00:28:04He's a real pervert
00:28:05Morton
00:28:05While you're hitting on someone else
00:28:07Did it ever occur to you that your girlfriend's been sleeping around too?
00:28:10Maybe even with your friends?
00:28:14How does Ian know about Alyssa and us?
00:28:16No
00:28:17No way
00:28:18He can't know
00:28:19He's making it up
00:28:26Morton
00:28:27I'm your girlfriend
00:28:28Why would I sleep with someone else?
00:28:32Ian's only saying this because I rejected him
00:28:35You want to ruin me
00:28:36You have to believe me
00:28:38Right
00:28:39You wouldn't dare cheat on me
00:28:41You think your girlfriend would never betray you?
00:28:43But you just hit on someone else right in front of her
00:28:46Aren't you worried she'll get mad?
00:28:48Why would I be?
00:28:49She's just my girlfriend
00:28:51She doesn't get a say in who else I see
00:28:53I see
00:28:55You two deserve each other
00:28:56Boss
00:28:56I wonder if this scumbag will be heartbroken
00:28:59When he finds out his girlfriend slept with his best friends
00:29:02Heartbroken?
00:29:03No
00:29:04Furious?
00:29:05Absolutely
00:29:06Men like him think cheating is their right
00:29:08But the second a woman does it to them
00:29:10They lose their minds
00:29:12Ian, I know you're bitter because I stopped you when you tried to assault me
00:29:16But making up lies about me?
00:29:18That's low even for you
00:29:21Tell a lie long enough and even the liar starts believing it
00:29:24Ian
00:29:26What the hell are you and this actress talking about?
00:29:30Morton, who you chase is your business
00:29:34Right now, Ian is no longer a student
00:29:37And this outsider has no business on campus
00:29:40I'm having them both removed
00:29:47Principal Hale, care to make a bet?
00:29:51On what?
00:29:52That you won't be able to throw Norma or me out of this school today
00:29:58What are the stakes?
00:30:00If I win, neither you nor the school interfere with how I settle things with Morton and his friends
00:30:06And all three apologize
00:30:08If I lose
00:30:11I walk out on my own
00:30:13Fine
00:30:14You have a bet
00:30:16I run Mont Horton High School
00:30:19Let's see if I can throw you out
00:30:21Security
00:30:22Security
00:30:33Ian's been expelled
00:30:35He's trespassing
00:30:37Restrain
00:30:38Restrain
00:30:39Restrain him
00:30:40And this outsider
00:30:41Throw them off campus
00:30:45And don't let them back in
00:30:47Yes sir
00:30:55Boss
00:30:56I'll protect you
00:30:58Enough
00:30:58Hold these
00:31:01You're my assistant
00:31:02Not Joseph
00:31:03Stay behind me
00:31:05I'll handle them
00:31:06Run
00:31:07Run
00:31:14What the hell
00:31:16What the hell
00:31:47Oh, non.
00:32:11No, that's impossible.
00:32:13This idiot let us beat him all the time.
00:32:15How the hell is he this strong?
00:32:16Even the school guards can't take him?
00:32:18What is he, a monster?
00:32:19This isn't the same Ian.
00:32:21It's like he's a completely different person.
00:32:27If I'd known Ian could do all this,
00:32:29I never would have helped Morden set him up.
00:32:31Hell, I might have even slept with him
00:32:33on the side.
00:32:34Oh, my God, no!
00:32:46I told you,
00:32:47you won't be throwing Norma or me out today.
00:32:50Ian,
00:32:51don't do anything crazy.
00:32:58Relax.
00:33:00I'm not going to hurt you.
00:33:02Principal Hale, we've got a problem.
00:33:03You need to see this.
00:33:05What happened?
00:33:06You need to see it for yourself.
00:33:08Fine.
00:33:09Lead the way.
00:33:11Sir,
00:33:12what happened here?
00:33:16A minor incident.
00:33:18Ignore it.
00:33:19Let's go.
00:33:19Understood.
00:33:35What the hell is this?
00:33:37Sir,
00:33:37that's Alyssa Richard in bed.
00:33:39Somehow,
00:33:40every screen in the school
00:33:41started playing the video at once.
00:33:46Morton,
00:33:47let me explain.
00:33:49What happened here?
00:33:50Morton,
00:33:51calm down.
00:33:51There has to be something.
00:33:52What an understanding?
00:33:53The video couldn't be clearer.
00:33:54You slept with my girlfriend.
00:33:56Alyssa,
00:33:57what exactly are you going to explain?
00:33:59That the video is fake?
00:34:00That the woman in bed with my best friend isn't you?
00:34:04Richard wasn't the only one.
00:34:06Alyssa slept with Alex, too.
00:34:09Then shut the screens off.
00:34:11Now!
00:34:11Sir,
00:34:12several screens across campus came on at once.
00:34:14They've been playing for almost 20 minutes.
00:34:17Every teacher and student has probably seen it by now.
00:34:20What?
00:34:21Go!
00:34:22Shut down every screen in this school right now!
00:34:25Yes, sir.
00:34:26Right away.
00:34:27Excuse me.
00:34:28Ian,
00:34:29Ian, this was you, wasn't it?
00:34:30You did this to get revenge for bullying!
00:34:32Accusations require evidence,
00:34:34just like that video.
00:34:35Without proof,
00:34:35be careful what you accuse me of.
00:34:37You!
00:34:44So Ian was telling the truth,
00:34:46you cheating bitch!
00:34:47You slept with two of my friends behind my back,
00:34:49made me look like a fool!
00:34:56Morten,
00:34:57you never satisfy me in bed!
00:34:59So what if I slept with other men?
00:35:05You
00:35:06bitch!
00:35:07If I wasn't enough for you,
00:35:09you could have picked anyone!
00:35:11Why my friends?!
00:35:12How do you know I seduced them?
00:35:13Maybe they came after me.
00:35:18You two bastards!
00:35:20Fine.
00:35:21I'm a bitch.
00:35:22But none of you are any better.
00:35:25You,
00:35:26Richard,
00:35:26and Alex
00:35:27made me accuse Ian of sexual assault!
00:35:31Alyssa,
00:35:32that's crap.
00:35:33We never-
00:35:33What?
00:35:34You had the guts to do it,
00:35:35but not the guts to admit it?
00:35:37There it is.
00:35:38The truth.
00:35:39You heard her.
00:35:41Morten,
00:35:42Richard,
00:35:42and Alex
00:35:43made her frame me.
00:35:44The men actually involved with Alyssa
00:35:46were Richard
00:35:47and Alex.
00:35:50This...
00:35:51Morten,
00:35:51Ian did this.
00:35:52He got those videos somehow.
00:35:54This is his trap.
00:35:55Don't fall for it!
00:35:56Did you sleep with that bitch or not?
00:35:57Yes,
00:35:58we slept with her.
00:35:59But we were set up.
00:36:00Ian set us up!
00:36:01You're saying Ian somehow made you sleep with her?
00:36:04Enough!
00:36:05How long are you going to stand here making fools of yourselves?
00:36:08Richard is your son.
00:36:10Of course you're taking his side.
00:36:12Enough.
00:36:12I don't have time to watch you turn on each other.
00:36:14I won our bet.
00:36:16Time to honor it.
00:36:19You're all classmates.
00:36:21I made a mistake.
00:36:22Why don't we call it even?
00:36:23When you were expelling me
00:36:25and throwing me out,
00:36:26you didn't call it a misunderstanding.
00:36:30I...
00:36:30Everyone,
00:36:31Principal Hale and I made bet.
00:36:33He said he could throw me out today.
00:36:36He said he couldn't.
00:36:37If I won,
00:36:38the school wouldn't interfere
00:36:39with how I dealt with Morten and his friends.
00:36:41And all three would apologize.
00:36:43If I lost,
00:36:45I'd leave on my own.
00:36:46Well, I won.
00:36:47So should Principal Halle keep his word?
00:36:49Of course he should.
00:36:51If he made the bet,
00:36:52he has to honor it.
00:36:52Morten and his friends
00:36:54bullied Ian for years
00:36:55and framed him for sexual assault.
00:36:57So what if he gets payback?
00:36:59It's not like he's going to kill them.
00:37:01Honor the bet!
00:37:02Honor the bet!
00:37:03Honor the bet!
00:37:05Honor the bet!
00:37:06Fine.
00:37:07I'll honor it.
00:37:09The three of them are yours.
00:37:13So you are a man of your word after all,
00:37:15Principal Hale.
00:37:16Norma!
00:37:18Boss,
00:37:19this is what you asked for.
00:37:24You used this on me.
00:37:26Now you'll find out how it feels.
00:37:28Seems fair.
00:37:32No, Ian!
00:37:33You can't hit me!
00:37:34My dad's on the school board.
00:37:35Touch me and you'll never set foot
00:37:37this school again!
00:37:41That's exactly why I'm hitting you.
00:37:43That bat could kill us!
00:37:45You weren't worried about killing me
00:37:46when you swing it.
00:37:49Ian, we were wrong.
00:37:50We never should have bullied you.
00:37:52Please, let us go.
00:37:53Now you're sorry?
00:37:54Too late.
00:37:57Stop!
00:38:00My father's here.
00:38:02You're finished, Ian.
00:38:04Dad,
00:38:04you have to punish him.
00:38:06He almost beat us to death.
00:38:12Dad!
00:38:12Finally!
00:38:13If you'd come any later,
00:38:15Ian would have beaten all three of us to death.
00:38:16I brought Mr. Whitlock.
00:38:18Relax.
00:38:18Not even the president could touch you today.
00:38:26Mr. Whitlock,
00:38:27what brings you here?
00:38:28Step aside.
00:38:30Haven't you embarrassed us enough?
00:38:33Morris, you're fired.
00:38:35As of today,
00:38:36you are no longer principal
00:38:37of Mont Horton High School.
00:38:38Mr. Whitlock,
00:38:40why?
00:38:41Elias,
00:38:42tell him.
00:38:43The entire school heard what you said.
00:38:46Everyone knows you framed a student
00:38:47for sexually assaulting a girl
00:38:49just to protect your son.
00:38:52You recorded us?
00:38:54You took longer than I expected.
00:38:56I assume the PA system's finally shut down.
00:38:59Ian,
00:38:59what do you want?
00:39:01Simple.
00:39:01I want justice.
00:39:03Whatever that did to me,
00:39:04I'm going to make them answer for it.
00:39:05Do you have any idea
00:39:06how much chaos you caused her today?
00:39:09Elias,
00:39:10get every student and teacher
00:39:12out of here.
00:39:13Now.
00:39:13Yes, sir.
00:39:14Why are you still standing here?
00:39:16Move!
00:39:17You heard Mr. Whitlock!
00:39:23I didn't cause this.
00:39:25If none of you had done anything wrong,
00:39:27exposing the recording
00:39:28wouldn't have caused a scandal.
00:39:30Out of respect for the Carters,
00:39:32I'll let this go.
00:39:33You three,
00:39:35come with me.
00:39:39who said you could leave?
00:39:43Ian,
00:39:43what the hell do you want?
00:39:46You've turned this school upside down.
00:39:48We're already showing restraint
00:39:49by not holding you responsible
00:39:50or expelling you.
00:39:52So Morton and his,
00:39:53his friend can bully me
00:39:54and I'm supposed to be grateful
00:39:55because you decided not punish
00:39:57or expel me.
00:39:58This started
00:40:00as a misunderstanding
00:40:01between students.
00:40:02It went too far,
00:40:03but it can still be settled.
00:40:05I know the Carters.
00:40:08Morton,
00:40:10Richard and Alex
00:40:11have already been publicly humiliated
00:40:13because of your little stunt.
00:40:14Let this end here.
00:40:15They disgraced their themselves.
00:40:17The truth only exposed them.
00:40:19Dad,
00:40:20we can't let this go.
00:40:22Ian ruined us.
00:40:23If we left him walk,
00:40:25we'll never live it down.
00:40:27Right!
00:40:28Expel him!
00:40:29Have security take him down!
00:40:31Shut up!
00:40:36Ian,
00:40:37step aside.
00:40:38Let us leave
00:40:39and this end is here.
00:40:41That's the best offered you're getting.
00:40:43Think carefully.
00:40:45I hear you're terrified
00:40:46of causing trouble for your parents.
00:40:49How do you think they'll react
00:40:50when I tell them what you did today?
00:40:52Mr. Whitlock,
00:40:54should I take that as a threat?
00:40:58You can take it however you want.
00:41:01Too bad.
00:41:03Threats don't work on me.
00:41:07If I were Ian,
00:41:08Theodore might have gotten
00:41:09exactly what he wanted,
00:41:10but I'm not.
00:41:11The real Ian is lying in a hospital bed
00:41:13and no one knows
00:41:14if he'll ever wake up.
00:41:18You.
00:41:19This was a bet
00:41:19between Principal Hale and me.
00:41:21I'm collecting what he owes me.
00:41:23Step aside,
00:41:24Mr. Whitlock.
00:41:25When I'm done,
00:41:26you can take them with you.
00:41:28It's not Principal anymore.
00:41:29And he's Richard's father.
00:41:32Maybe he could wager Richard,
00:41:34but what gave him the right
00:41:35to wager Morton and Alex?
00:41:37That's between you and him.
00:41:39I'm here to collect
00:41:39what he promised.
00:41:41Fine.
00:41:42I gave you a way out.
00:41:43You refused it.
00:41:47Mr. Whitlock,
00:41:48what can I do for you?
00:41:51Mrs. Carter,
00:41:52this is about Ian.
00:41:53He's caused serious trouble
00:41:54at school today.
00:41:55I believe you should
00:41:56handle this personally.
00:41:58What?
00:41:59No wonder you called me yourself.
00:42:01Is Ian there?
00:42:01Put him on.
00:42:02Of course, Mrs. Carter.
00:42:04Ian,
00:42:04your mother wants to speak to you.
00:42:08Hello?
00:42:08Ian,
00:42:09clearly I haven't
00:42:10disciplined you enough.
00:42:11Now you're causing trouble
00:42:12for Mr. Whitlock?
00:42:13I don't care where you are
00:42:15or what you think happened.
00:42:16Stop whatever you're doing
00:42:17and apologize to him.
00:42:19Now!
00:42:23Understood.
00:42:24Anything else?
00:42:25Come home this weekend.
00:42:27I'll make time
00:42:28to teach you
00:42:28some manners myself.
00:42:30Got it.
00:42:39Now will you let us leave?
00:42:40Sorry.
00:42:41What?
00:42:44My mother told me
00:42:45to come home this weekend.
00:42:47She didn't say anything
00:42:48about letting them leave.
00:42:49That doesn't make sense.
00:42:50You used to be terrified
00:42:51of upsetting your parents.
00:42:53Since when do you
00:42:54defy your own mother?
00:42:55Maybe this is the real me.
00:42:59You like using power
00:43:00to crush people.
00:43:01Fine.
00:43:03Then I'll take your power first.
00:43:05Take my power?
00:43:06What are you talking about?
00:43:07Without your seat on the board,
00:43:08you couldn't stop me.
00:43:10Ian, are you out of your mind?
00:43:12My dad was selected by the board.
00:43:13What are you going to do?
00:43:14Fire him yourself?
00:43:15You think you're chairman
00:43:16of the board now?
00:43:17One word and Mr. Whitlock is gone?
00:43:20Ian, you have no idea
00:43:22how much power a board member has.
00:43:24Ignorance really does
00:43:25make young people fearless.
00:43:27Forget you.
00:43:28Even if the Carters showed up,
00:43:30they couldn't remove
00:43:30Mr. Whitlock from the board.
00:43:32Just because they can't
00:43:33doesn't mean I can't.
00:43:35In this three minutes,
00:43:36the Theodore Whitlock
00:43:37is off the board.
00:43:45Three minutes.
00:43:46I'll give you three days.
00:43:48Hell, three years.
00:43:49You still couldn't
00:43:50touch my dad's seat.
00:43:51Ian, we used to call you
00:43:52an idiot.
00:43:53Looks like we were right.
00:43:55For a second,
00:43:56we thought you'd
00:43:57finally grown a brain.
00:43:58Nope.
00:43:59Same idiot as ever.
00:44:00We gave you
00:44:01way too much credit.
00:44:04Ian,
00:44:05I heard you suffered
00:44:06head trauma.
00:44:07Maybe you should get
00:44:08your head checked again.
00:44:10You're a high school kid.
00:44:12How exactly are you
00:44:13going to force the board
00:44:14to remove Mr. Whitlock?
00:44:18Timple.
00:44:19By the school.
00:44:21Mont Horton is private,
00:44:22isn't it?
00:44:23Norma,
00:44:23handle it.
00:44:24Yes, boss.
00:44:25Three minutes enough.
00:44:27Theodore Whitlock
00:44:28will be off the board.
00:44:34Wow.
00:44:35You're really
00:44:36staying in character?
00:44:38Do you even know
00:44:39what it costs
00:44:39to be by a high school?
00:44:40The land,
00:44:42buildings,
00:44:42brand.
00:44:44Mont Horton's
00:44:44been around for,
00:44:45what,
00:44:4550,
00:44:46maybe 60 years?
00:44:47It can't be worth
00:44:48more than
00:44:48$100 million.
00:44:51$100 million?
00:44:53You say that
00:44:54like you're
00:44:54buying lunch.
00:44:56Ian,
00:44:57you don't even
00:44:57understand the kind
00:44:58of money
00:44:58you're pretending
00:44:59to have.
00:45:01I'll give you
00:45:01one final chance.
00:45:03End this
00:45:03now.
00:45:04Otherwise,
00:45:05when the school
00:45:06formally investigates
00:45:07what you did today,
00:45:09the consequences
00:45:10will bury you.
00:45:11One minute left.
00:45:13Mr. Whitlock,
00:45:14enjoy your seat
00:45:15while you still have it.
00:45:20Dad,
00:45:21you saw him.
00:45:21You gave him a chance.
00:45:22He's too stupid
00:45:23to take it.
00:45:23He's right,
00:45:24Mr. Whitlock.
00:45:25Ian.
00:45:25But doesn't know
00:45:25what's good for him.
00:45:26Don't go easy on him.
00:45:28Don't let him
00:45:28walk away from this.
00:45:30You three
00:45:30really are close.
00:45:32Shared a girlfriend,
00:45:33turned on each other,
00:45:34then patched it up
00:45:35in under a minute.
00:45:39Alessie's just
00:45:39Morton's girlfriend.
00:45:40She's Nohanna's wife.
00:45:42Alessie sleeps around.
00:45:44For all we know,
00:45:45there are other guys, too.
00:45:47Morton can dump her
00:45:48and find someone better.
00:45:49If anything,
00:45:50we tested her loyalty
00:45:51for him.
00:45:52Oh, so now it was a test?
00:45:54That's not what you called it
00:45:55when you were begging me
00:45:55to sneak around with you!
00:45:57So Morton's
00:45:58should be thanking you, too?
00:46:01No need to thank us.
00:46:02Besides,
00:46:03this is all your fault.
00:46:04Right.
00:46:04You're the one
00:46:05trying to turn us
00:46:06against each other.
00:46:08So without me,
00:46:09you would have kept
00:46:09Morton in the dark
00:46:10and never told him
00:46:11you slept with his girlfriend?
00:46:12That's not what I said!
00:46:13That's not what we meant.
00:46:17Time's up, Ian.
00:46:19You said I'd be off the board,
00:46:21but look at me.
00:46:21I'm still here.
00:46:23I've run out of patience.
00:46:25You're expelled.
00:46:26Take your things
00:46:27and leave.
00:46:29Now.
00:46:29Right on time.
00:46:31Three minutes exactly
00:46:32and a second now.
00:46:36Theodore,
00:46:37who did you just say
00:46:38you were expelling?
00:46:40You were expelling.
00:46:56Anthony Holloway?
00:46:58Chairman of the school board?
00:47:00Dad must have called him!
00:47:01Anthony Holloway is a Copper Crown legend.
00:47:04He came out of the Slims,
00:47:06made his first fortune in real estate,
00:47:08then made hundreds of millions in mining.
00:47:10He bought most of Mont Hurtin
00:47:12and became chairman of the board.
00:47:15Man.
00:47:17Imagine having that kind of power.
00:47:19Ian.
00:47:20You're finished.
00:47:22If you're smart,
00:47:24get out of this school
00:47:25while you still can.
00:47:27You drag Mr. Holloway into this.
00:47:29You're finished.
00:47:34Hello, Mr. Holloway.
00:47:36I'm Morton, Theodore's son.
00:47:38I asked you a question.
00:47:40Who are you expelling?
00:47:42Answer me!
00:47:43Ian Carter.
00:47:45He dragged this school
00:47:46into a major scandal
00:47:47and destroyed our reputation.
00:47:49I'll expel him now
00:47:51and have security
00:47:52remove him immediately.
00:47:53So if the student you want to expel
00:47:56is him.
00:47:57So this reached you too.
00:47:58Don't worry.
00:48:00As board member,
00:48:00protecting the school's reputation
00:48:01is my responsibility.
00:48:02I'll resolve this.
00:48:08Mr. Holloway,
00:48:09why would you hit me?
00:48:13Because you're a blind fool!
00:48:18Do you have any idea
00:48:20who you're standing in front of?
00:48:21He's Ian Carter.
00:48:24An ordinary student
00:48:25at Mont Horton High School.
00:48:26Why would you hit me over him?
00:48:28So ordinary students
00:48:29deserve to be bullied?
00:48:32I know what your son
00:48:33and his friends did.
00:48:35They got exactly
00:48:36what they deserve.
00:48:40Mr. Holloway,
00:48:41please listen.
00:48:42No, you listen.
00:48:43You,
00:48:44Morris,
00:48:45and August
00:48:46used this school
00:48:47like your private playground.
00:48:49You shielded your sons,
00:48:51ignored the rules,
00:48:52ignored the students,
00:48:53and let this place
00:48:54rot from the inside.
00:48:55Please,
00:48:56let me explain.
00:48:56There is nothing to explain.
00:48:58Men like you
00:48:59are why this school's name
00:49:01is in the dirt.
00:49:03Effective immediately,
00:49:05you,
00:49:06Morris,
00:49:06and August
00:49:07are removed
00:49:08from your positions.
00:49:09All three of you.
00:49:12For one ordinary student,
00:49:14you're removing
00:49:15a board member,
00:49:16a principal,
00:49:17and a vice principal
00:49:18all at once?
00:49:20This is outrageous.
00:49:22We won't accept it.
00:49:26Ordinary student,
00:49:28you won't accept it?
00:49:30You're standing before power
00:49:32you can't even recognize.
00:49:34Do you know?
00:49:36Mr. Holloway,
00:49:37what am I position now?
00:49:38Right.
00:49:39My mistake.
00:49:40I forgot about
00:49:41your new position,
00:49:42Mr. Carter.
00:49:43What position?
00:49:45Three minutes ago,
00:49:46Mr. Carter
00:49:46acquainted
00:49:47Mont Horton High School.
00:49:48He is now
00:49:49the school's
00:49:50largest shareholder.
00:49:53If he wants my chair,
00:49:55I step aside.
00:49:56You were only
00:49:57a board member,
00:49:58a principal,
00:49:58and a vice principal.
00:50:00What?
00:50:01Mont Horton High School's
00:50:03largest shareholder?
00:50:04That's impossible.
00:50:07He's just a student.
00:50:09How could he possibly
00:50:11buy
00:50:11Mont Horton High School?
00:50:14I'm done explaining.
00:50:16You fools wouldn't recognize
00:50:17real power
00:50:18if it stood right
00:50:18in front of you.
00:50:20Security.
00:50:23These three
00:50:24no longer belong
00:50:25to this school.
00:50:26Remove them.
00:50:27They're banned
00:50:28from campus.
00:50:29Yes, sir!
00:50:34Mr. Holloway,
00:50:36Mr. Holloway,
00:50:36you can't do this to me.
00:50:37Have you forgotten
00:50:38at the Vacheron-Constine
00:50:39watch I gave you?
00:50:40Mr. Holloway,
00:50:41I gave you
00:50:42a gold nugget, too.
00:50:43Mr. Holloway,
00:50:44I'm not like to them.
00:50:46I've served this school
00:50:47for years.
00:50:48You can't throw me out
00:50:49like some criminal!
00:50:51Stop.
00:50:53Take them to the police.
00:50:55All three.
00:50:55abuse of power,
00:50:58corruption,
00:50:59covering for student violence.
00:51:01Then open every file.
00:51:02Audit the school's finances
00:51:03for the past several years
00:51:04if you find
00:51:05one dirty dollar
00:51:05prosecution.
00:51:07Man Horton
00:51:07owes its students
00:51:08the truth.
00:51:13Mr. Carter,
00:51:14I hope that was satisfactory.
00:51:15Those fools
00:51:15begged the wrong man,
00:51:16exposed their own corruption.
00:51:18The fact that they
00:51:19ever held power here
00:51:20is my failure.
00:51:21You handled it well,
00:51:22Anthony.
00:51:23That's all that matters.
00:51:25Now that they're
00:51:25out of the way,
00:51:26it's time to settle
00:51:27the rest of this.
00:51:39The law gives
00:51:41every student
00:51:41the right to defend
00:51:42himself against bullying.
00:51:44Mr. Carter,
00:51:45do what you need to do.
00:51:51Ian, stay back!
00:51:53This is illegal!
00:51:54Ian, please!
00:51:55Let us go!
00:51:56We're sorry!
00:51:57We know we were wrong!
00:52:00You're not sorry.
00:52:02You're scared
00:52:03because now it's your turn
00:52:04to feel what you did to me.
00:52:08Ian, please!
00:52:09Spare us!
00:52:11We really know
00:52:12we were wrong!
00:52:27Don't hit me!
00:52:28Please!
00:52:29I'll sleep with you!
00:52:30I'll do anything!
00:52:31Ian tried to kill himself
00:52:33because you framed him.
00:52:34Did you really think
00:52:34hiding in a corner
00:52:35would save you?
00:52:40Mr. Carter,
00:52:41are you satisfied now?
00:52:43No.
00:52:45What they felt today
00:52:46isn't even a teth
00:52:47of what they put
00:52:47my brother through.
00:52:49Ian nearly D died.
00:52:51He's still unconscious.
00:52:52If I hadn't looked
00:52:53into it myself,
00:52:54I never would have believed
00:52:55Mont Horton had let
00:52:56bullying go this far.
00:52:58A student nearly died
00:52:59under this school's roof.
00:53:01It's hard to believe
00:53:02Mad Lion Cain,
00:53:04founder of the Chissime family,
00:53:06has a twin brother
00:53:07with the exact same face.
00:53:09This stays confidential.
00:53:11Of course.
00:53:12Not a word leaves this room.
00:53:15What should we do with him?
00:53:17They went through
00:53:17what Ian did.
00:53:18When they wake up,
00:53:19take them to a five-story building
00:53:20and put them on the roof.
00:53:21They jump.
00:53:22Whether they live or die
00:53:23is out to luck.
00:53:26The world fears you
00:53:27for a reason.
00:53:28But for you,
00:53:29this is mercy.
00:53:31You could have tied them
00:53:31to cement blocks
00:53:32and dropped them
00:53:33in a river.
00:53:34Death would end it
00:53:35too quickly.
00:53:36Now that you own
00:53:37Mont Horton
00:53:38and are its largest
00:53:39shareholder,
00:53:39would you like to
00:53:40take over as chairman?
00:53:41I'm not interested.
00:53:42You stay chairman.
00:53:44Then who would you like
00:53:45to appoint as principal?
00:53:50Elias can do it.
00:53:52Thank you, Mr. Cain.
00:53:53Thank you.
00:54:02Ian, don't worry.
00:54:03I've made the bullies pay.
00:54:06Tomorrow I'm going back
00:54:07to the Carter residence.
00:54:08They weren't the only ones
00:54:09who nearly killed you.
00:54:10That family helped drive you
00:54:11to the edge.
00:54:12Let's see what kind of family
00:54:13could change you so
00:54:14completely after you
00:54:16lost your memory.
00:54:17Boss,
00:54:18Dr. Vance is here.
00:54:19The world's top neurosurgeon.
00:54:21She's waiting outside.
00:54:23Bring her in.
00:54:27Thank you for coming,
00:54:28Dr. Vance.
00:54:28I didn't expect
00:54:28we'd meet again like this.
00:54:30Neither did I.
00:54:31Last time you were
00:54:31on my operating table,
00:54:32this time you're not
00:54:33the patient.
00:54:34No.
00:54:35The patient is my
00:54:36twin brother, Ian.
00:54:37He's the one in that bed.
00:54:39Do whatever it takes
00:54:39to bring him back.
00:54:40Money is no object.
00:54:41We worked well together
00:54:42last time.
00:54:43I'll take the case.
00:54:46I've never seen two people
00:54:47look so much alike.
00:54:48Even for twins,
00:54:49it's incredible.
00:54:51I can't promise
00:54:52he'll wake up.
00:54:53But I'll do
00:54:54everything I can.
00:54:56Good.
00:54:57Then my brother
00:54:58is in your hands.
00:54:59Before I came,
00:55:00I reviewed records
00:55:01your assistant sent me.
00:55:03Your brother
00:55:04in persistent
00:55:04vegetarial state.
00:55:06Regaining consciousness
00:55:07will be extremely difficult.
00:55:09It may take a miracle.
00:55:12Then do everything you can.
00:55:19This should be it.
00:55:24Ian, what took you so long?
00:55:27Mrs. Carter has been waiting
00:55:28for you in the living room.
00:55:29The Venton maid treats
00:55:30Ian like dirt.
00:55:31So is what life
00:55:33is like for you, Ian.
00:55:35Something held me up
00:55:37when her dad and Riley
00:55:38coming home.
00:55:39When they come home
00:55:40is none of your business.
00:55:42Worry about yourself.
00:55:43You made Mrs. Carter
00:55:44furious again.
00:55:46She's not letting you
00:55:47off this time.
00:55:48Good.
00:55:49Show me.
00:55:51Come on.
00:55:52Mrs. Carter is waiting.
00:56:00Ian?
00:56:02I heard you cause trouble
00:56:03at school again.
00:56:04Mr. Whitlicker
00:56:05from the school board
00:56:06called me himself.
00:56:07It wasn't my fault.
00:56:09Now you're talking back?
00:56:10Fine.
00:56:12Today,
00:56:12I'll teach her
00:56:13some respect.
00:56:15Goss, stand by the door
00:56:17and think about
00:56:17what you've done.
00:56:18No dinner for you tonight.
00:56:20Stand by the door.
00:56:22No dinner.
00:56:23There's nothing
00:56:23in this house
00:56:24worth missing.
00:56:25I don't know.
00:56:29I don't know.
00:56:30I don't know.
00:56:30I don't know.
00:56:30I don't know.
00:56:33Made your mother
00:56:34angry again, Ian?
00:56:35Hmm?
00:56:36Think about what you did.
00:56:38Dad, I'm bored
00:56:39with the Porsche.
00:56:40I want a Ferrari.
00:56:41Then we'll get you on it.
00:56:44Porsche.
00:56:45Ferrari.
00:56:50Norma.
00:56:51Boss, what do you need?
00:56:52Pull Ian's financial records.
00:56:54Income, expenses,
00:56:55everything from
00:56:56the past few years.
00:56:57I'll report back
00:56:57in five minutes.
00:56:58Good.
00:57:01The Carters.
00:57:03Let's see what else
00:57:03you've been hiding.
00:57:09Boss, I found it.
00:57:11You're not gonna like this.
00:57:14Talk.
00:57:15For the past two years,
00:57:17especially since
00:57:18Ian lost his memory,
00:57:19the Carters have given
00:57:20him nothing.
00:57:21No allowance.
00:57:22No tuition.
00:57:23He covered nearly
00:57:23all his living
00:57:24and school expenses
00:57:25with part-time jobs.
00:57:27Understood.
00:57:33Ian, you can come in now.
00:57:41Where are they?
00:57:44They've gone upstairs
00:57:45to bed, obviously.
00:57:46You should do the same.
00:57:47Where's my room?
00:57:49Since when do you
00:57:50have your own room?
00:57:51You've always slept
00:57:52in the storage room.
00:57:53Now go to bed.
00:57:54I'm tired.
00:57:59Even the maid
00:58:00has her own room.
00:58:01Ian slept in storage.
00:58:02That's how little
00:58:03he meant to me.
00:58:04Now I'm really
00:58:05looking forward
00:58:05to living here.
00:58:10Ian, you're up.
00:58:11Come get breakfast.
00:58:16That's Riley's seat.
00:58:17You can't sit there.
00:58:18Then where do
00:58:19I usually sit?
00:58:21What, did you forget?
00:58:23You haven't been allowed
00:58:24at the table
00:58:24in a long time.
00:58:25You eat over there.
00:58:29Here, eat over there.
00:58:31Ian wasn't even allowed
00:58:32to sit at the family table.
00:58:34So yesterday's punishment
00:58:36wasn't enough.
00:58:37Now you're sulking?
00:58:38Fine.
00:58:38Let's see how long
00:58:40this little protest lasts.
00:58:41If you're so determined,
00:58:43go all day without eating.
00:58:48Ian, I heard you've been
00:58:49causing trouble again.
00:58:51Even Mr. Whitlock
00:58:51called the house.
00:58:52Do you remember
00:58:52what I told you before?
00:58:54What?
00:58:54You're a Carter.
00:58:55Everything you do
00:58:56reflects on this family.
00:58:57When you cause trouble,
00:58:58you disgrace us.
00:59:00And when you disgrace us,
00:59:01you get punished.
00:59:04Punished how?
00:59:08Lena, bring me
00:59:09what I use to discipline Ian.
00:59:11Yes, Mr. Carter.
00:59:19Hold out your hands.
00:59:25So this is the family
00:59:26that adopted Ian?
00:59:27This is the life
00:59:28he lived here?
00:59:31This is what you call parenting?
00:59:32Ian, you're becoming
00:59:34more disrespectful by the day.
00:59:36No respect for your own father.
00:59:39Clearly, I've been too lenient.
00:59:46Ian, you're out of line.
00:59:49No, all of you are.
01:00:00Ian, you ungrateful bastard.
01:00:03You worthless son of a bitch.
01:00:08So you can feel pain.
01:00:09You know how to dodge.
01:00:11Why didn't any of that matter
01:00:12when you were doing this to me?
01:00:14Ian, if we hadn't taken pity on you,
01:00:16you would have starved in the street.
01:00:17And now you attack William,
01:00:19you ungrateful little monster.
01:00:20You'll get what's coming to you.
01:00:22Ian, are you insane?
01:00:24Ian, stop it.
01:00:25Taking me in
01:00:26didn't give you the right
01:00:27to abuse me.
01:00:29You beat me,
01:00:30starved me,
01:00:30and he then demanded
01:00:31great ifs,
01:00:31tell me,
01:00:32who's the monster here?
01:00:38You bastard.
01:00:39Get out of this house
01:00:40right now!
01:00:42Gladly.
01:00:43I wouldn't stay in this house
01:00:44if you begged me.
01:00:45Ian is still unconscious.
01:00:47Morton and his friends
01:00:47drove him to that roof,
01:00:48but his so-called family
01:00:49may be the real reason he jumped.
01:00:51They're the ones who abused him.
01:00:52Don't worry, Ian.
01:00:53I'll make them pay
01:00:54for every last thing
01:00:55they did to you.
01:00:56Yes, of course.
01:00:57I'll be there.
01:00:58Honey, what happened?
01:00:59Yeah, Dad.
01:01:00A powerful man
01:01:01just arrived in Copper Crown.
01:01:03The city's elite
01:01:04are holding a banquet
01:01:05at the Magnolia Hotel,
01:01:06and I've been invited.
01:01:08If I can win his favor,
01:01:09the Carter family business
01:01:10will reach a whole new level.
01:01:14Really, Dad?
01:01:15Who could be important enough
01:01:17for Copper Crown's elite
01:01:18to throw a reception like that?
01:01:20Someone very powerful, apparently.
01:01:22Dad, I want to go with you.
01:01:23I want to see it for myself.
01:01:25Of course.
01:01:26The whole family will go.
01:01:28Ian!
01:01:29I threw you out!
01:01:31Why are you still here?
01:01:32Don't tell me you regret it already
01:01:33and want to apologize to Dad.
01:01:35It's too late.
01:01:37Even if you got on your knees
01:01:38and begged,
01:01:39we would never let
01:01:39an ungrateful parasite like you
01:01:41back into this family.
01:01:42As of today,
01:01:43Ian Carter has no ties
01:01:44to the Carter family.
01:01:47Wait.
01:01:48Mom, Dad,
01:01:49he's really leaving?
01:01:50I thought he'd be on his knees,
01:01:52begging us to let him stay.
01:01:54Forget him.
01:01:56Focus on tomorrow's banquet.
01:01:58If we win that man's favor,
01:02:00the Carter family business
01:02:02will reach a whole new level.
01:02:09boss,
01:02:10Mr. Holloway called earlier.
01:02:11Copper Crown's elite
01:02:12are holding a banquet
01:02:12in your honor
01:02:13at the Magnolia Hotel.
01:02:14The Magnolia Hotel?
01:02:17Understood.
01:02:18We also found Lena's son.
01:02:19He owes a massive gambling debt
01:02:21and a local gang
01:02:21is hunting him.
01:02:22We can use that leverage
01:02:23to make Lena tell us
01:02:24why the Carters
01:02:25abused Ian.
01:02:27Set it up.
01:02:27I want to speak with Lena
01:02:28privately again.
01:02:29Yes, boss.
01:02:35Boss, I brought her.
01:02:40You, Ian?
01:02:44No, you're not Ian.
01:02:46Then who is that in the bed?
01:02:48What?
01:02:49Surprised to see me?
01:02:50Didn't we just see each other?
01:02:52Neil,
01:02:52you're standing before my boss.
01:02:55No, you're not Ian.
01:02:57The man in that bed is Ian.
01:02:59I know him.
01:03:00He could never carry himself
01:03:01like you
01:03:01and he never had men like these.
01:03:03At least you're not
01:03:04completely stupid.
01:03:05Ian jumped from the school roof
01:03:06not long ago.
01:03:07He remains unconscious.
01:03:09I'm his twin brother, Cain.
01:03:12Normie will take care
01:03:13of your son's problem.
01:03:14In return,
01:03:14you will answer my questions
01:03:15about Ian and the Carters.
01:03:17So you're Ian's twin brother.
01:03:19I never knew Ian
01:03:20had a brother this powerful.
01:03:23Ask me anything.
01:03:24I'll tell you everything I know.
01:03:25Tell me why Ian lost his memory.
01:03:27and why the Carters treated him
01:03:28so cruelly,
01:03:29including the punishments,
01:03:30beatings,
01:03:31and humiliation.
01:03:31Mr. Cain,
01:03:32I've worked for the Carters
01:03:33for almost 20 years.
01:03:34I may not know every secret
01:03:35in that family,
01:03:36but when it comes to Ian,
01:03:37I know plenty.
01:03:38Stop stalling.
01:03:39Talk.
01:03:39At first,
01:03:40when Mr. and Mrs. Carter
01:03:41adopted Ian,
01:03:42they treated him well enough.
01:03:43But once Mrs. Carter
01:03:45got pregnant with Riley,
01:03:46everything changed.
01:03:48After Riley was born,
01:03:50Ian's life in that house
01:03:50got worse every year.
01:03:52With the Carters' money,
01:03:53raising one adopted son
01:03:54should have been easy.
01:03:55Why treat Ian so badly?
01:03:57Because of Riley,
01:03:58of course.
01:03:59Riley?
01:04:00Yes.
01:04:02Then what caused
01:04:03Ian's memory loss?
01:04:04Riley was behind that too.
01:04:05During a private banquet
01:04:07hosted by the Carters,
01:04:08a guest lost a diamond necklace
01:04:09worth one million dollars.
01:04:11Riley accused Ian
01:04:12of stealing it.
01:04:13Did Ian steal the necklace?
01:04:15He said he didn't.
01:04:16But the necklace
01:04:17was found in his possession.
01:04:18The Carters were furious.
01:04:20They believed he'd humiliated them
01:04:21in front of their friends.
01:04:23After the banquet,
01:04:24they'd beat him so badly
01:04:25he lost his memory.
01:04:26It took him two years
01:04:27to recover enough
01:04:28to function normally again.
01:04:29Did he steal it
01:04:30or was he framed?
01:04:32Whether he stole it
01:04:33never mattered.
01:04:34No one cared enough
01:04:35to find out.
01:04:36After that,
01:04:37the Carters lost
01:04:37what little affection
01:04:38they had for him.
01:04:39Riley became the only child
01:04:41who mattered.
01:04:42Mr. Kane,
01:04:44that little red cart
01:04:45was the only toy
01:04:46the Carters ever gave Ian.
01:04:48Their only gift.
01:04:49he treasured it.
01:04:51Even after losing his memory
01:04:52he kept it with him everywhere.
01:04:55So he still loved them
01:04:57and they threw that love away.
01:05:00That's enough.
01:05:00I have what I need.
01:05:01Take her out.
01:05:02Get up.
01:05:02You know the rules.
01:05:05You have my word,
01:05:06Mr. Kane.
01:05:07I won't tell anyone.
01:05:09Go.
01:05:15Ian,
01:05:16if you stole that necklace
01:05:18I'll accept it.
01:05:19but if someone
01:05:19planted it on you
01:05:20and made you take the fall
01:05:21they'll die for it.
01:05:23I'll wear your face
01:05:24find the truth
01:05:25and clear your name.
01:05:29Stop.
01:05:30The hotel is closed
01:05:31to the public
01:05:31for a private banquet.
01:05:32Please leave.
01:05:33I'm here for the banquet.
01:05:35Then you need an invitation.
01:05:36Do you have one?
01:05:37Ian,
01:05:37didn't you cut ties with us?
01:05:39Then why follow us here?
01:05:40Guess you couldn't
01:05:41stay away after all.
01:05:48Don't bother crawling back now.
01:05:50Even on your knees
01:05:51you're not coming back
01:05:51into the Carter family.
01:05:53You showed no gratitude.
01:05:55You raised a hand against me.
01:05:56You've crossed the line.
01:06:00I was invited.
01:06:02You?
01:06:02We threw you out.
01:06:03You're broke.
01:06:04You're nobody.
01:06:05Who would invite you?
01:06:06This banquet is for
01:06:07Copper Crown's elite.
01:06:08Even our family
01:06:08barely made the cut.
01:06:09At least make your lies
01:06:10believable.
01:06:11Face reality, Ian.
01:06:12We clearly failed
01:06:13to raise you properly.
01:06:14Now you think bragging
01:06:15will make you important.
01:06:22Dad,
01:06:23that man looks important.
01:06:24Of course.
01:06:25Anthony Holloway
01:06:25chairs Mont Horton High School's
01:06:27board and owns
01:06:27several mining companies.
01:06:28He's also hosting
01:06:29tonight's banquet
01:06:30for the guest of honor.
01:06:31Mr. Holloway is here.
01:06:33I'll let the past go.
01:06:35Come in with us.
01:06:36Keep your head down
01:06:37and do not embarrass us.
01:06:39This is your last chance.
01:06:41Come on.
01:06:42We're going to greet
01:06:43Mr. Holloway.
01:06:44Stay with us.
01:06:54Mr. Cain,
01:06:55right this way.
01:07:08Sir,
01:07:09word just came in.
01:07:10Mr. Cain is already inside.
01:07:11Mr. Cain is here?
01:07:12Then we shouldn't
01:07:13keep him waiting.
01:07:15My apologies.
01:07:15I'll see everyone inside.
01:07:19We just got here.
01:07:20Why is he leaving already?
01:07:21Enough.
01:07:22That's Mr. Holloway.
01:07:23He's far above us.
01:07:24We'll see him inside.
01:07:26Maybe we'll even
01:07:26meet the guest of honor.
01:07:29Dad, Mom,
01:07:30where did Ian go?
01:07:31Forget him.
01:07:31I only offered
01:07:32to bring him in
01:07:32so he wouldn't cost us
01:07:33our chance with Mr. Holloway.
01:07:34Mr. Holloway's already inside.
01:07:35Ian can go wherever he wants.
01:07:36Who knows where he ran off to?
01:07:37He had the perfect chance
01:07:38to meet someone powerful
01:07:39and he still wasted it.
01:07:40No wonder he isn't
01:07:41our real son.
01:07:42Not one good gene in him.
01:07:43Everyone's going in.
01:07:44let's move.
01:07:45The banquet's about to start.
01:07:59Where'd you sneak in from, kid?
01:08:01You show up to a formal banquet
01:08:02dressed like that.
01:08:03Don't you know the rules?
01:08:03Rules?
01:08:04What rules?
01:08:05Who brought you in?
01:08:06Who are your parents?
01:08:07Don't tell me you're
01:08:08some broke student
01:08:09who snuck in for free food.
01:08:11I have no parents.
01:08:13Knew it.
01:08:14You snuck in to steal food.
01:08:16Security!
01:08:17Security!
01:08:18Mom, Dad, look.
01:08:19Isn't that Ian?
01:08:20How did he get in?
01:08:21It just doesn't matter
01:08:22how he got in.
01:08:23If anyone connects
01:08:24to the Carter family,
01:08:24he'll make all of us look bad.
01:08:26Then what do we do?
01:08:26I'll handle it.
01:08:27If this becomes a scene,
01:08:28it reflects badly
01:08:29on the Carter family.
01:08:30Mr. Kincaid,
01:08:31this is my adopted son,
01:08:32I, Ian.
01:08:32I brought him.
01:08:33I apologize for the disturbance.
01:08:35William,
01:08:35this is your son?
01:08:37You brought him
01:08:38a formal banquet
01:08:38dressed like this?
01:08:39I invited you
01:08:40because of our history,
01:08:41not so your family
01:08:42could embarrass me.
01:08:43Yes, Mr. Kincaid.
01:08:43This is entirely my fault.
01:08:47He's this young
01:08:48and already has no manners.
01:08:49I asked who his parents were
01:08:50and he claimed
01:08:51he didn't have any.
01:08:53I failed to discipline him.
01:08:54Rest assured,
01:08:55I'll deal with him later.
01:08:56Mr. Holloway
01:08:57will be here any minute
01:08:58and I still don't know
01:08:58whether the guest of honor
01:08:59has arrived.
01:09:00I don't have time
01:09:00for this.
01:09:01Keep your son in line.
01:09:02This isn't the place
01:09:03for your games, Ian.
01:09:04Cause one more scene
01:09:06and you're on your own.
01:09:15Craig,
01:09:15have you seen the gentleman
01:09:16we're here to honor?
01:09:17That can't be right.
01:09:18Someone saw him come in.
01:09:20There he is.
01:09:20He's been here this whole time
01:09:22and you said
01:09:22you hadn't seen him?
01:09:23Come.
01:09:23You're greeting him with me.
01:09:27Mr. Holloway,
01:09:29there must have a mistake.
01:09:30That's William's son.
01:09:31How could he be
01:09:32the guest of honor?
01:09:36Mr. Kane.
01:09:43Craig,
01:09:44you begged me
01:09:45to hold this banquet here
01:09:46so you could meet
01:09:47Mad Lion Kane.
01:09:48Now he's standing
01:09:49in front of you
01:09:50and you dare question him?
01:09:53I'm not questioning
01:09:54Mr. Kane.
01:09:55I just...
01:09:56Just what?
01:09:57Which of us
01:09:58has actually met
01:09:59Mr. Kane,
01:10:00you or me?
01:10:01I...
01:10:02If you don't want
01:10:02to host Mr. Kane,
01:10:03say it.
01:10:04I'll take him somewhere else
01:10:05right now.
01:10:06Do you know
01:10:07how many hotels
01:10:08in Copper Crown
01:10:08would tie for this chance?
01:10:10No, please.
01:10:11I was blind.
01:10:13I failed to recognize
01:10:14Mr. Kane.
01:10:15I owe him an apology.
01:10:17Mr. Kane,
01:10:18I'm sorry.
01:10:19That's more like it.
01:10:21Let it go.
01:10:23You're lucky Mr. Kane
01:10:24is in a for-viving mood.
01:10:26Otherwise,
01:10:26you know the consequences.
01:10:29Mr. Kincaid
01:10:30is bowing to Ian?
01:10:32How is that possible?
01:10:36Dad,
01:10:37isn't that Craig Kincaid,
01:10:38the owner of
01:10:39the Magnolia Hotel?
01:10:40Mr. Holloway
01:10:41is here to two.
01:10:42Why are you
01:10:42bowing to Ian?
01:10:44There has been a mistake.
01:10:46William,
01:10:46you need to clear this out
01:10:47before Mr. Kincaid
01:10:48and Mr. Holloway
01:10:49realize they've apologized
01:10:50to the wrong man
01:10:51and blame us.
01:10:51Right.
01:10:53We fix this now
01:10:54before it blows back on us.
01:10:56See?
01:10:57I knew it.
01:11:00Mr. Kincaid,
01:11:01Mr. Holloway.
01:11:03Excuse me.
01:11:06And you are?
01:11:07Mr. Holloway,
01:11:08this is William Carter,
01:11:10local businessman
01:11:11here in Copper Crown.
01:11:13Never heard of him.
01:11:16What do you want?
01:11:17I saw Mr. Kincaid
01:11:19apologizing to my adopted son,
01:11:21Ian.
01:11:21I came to warn you
01:11:23that you have the wrong man.
01:11:25That's Ian.
01:11:26My adopted son.
01:11:29That's right.
01:11:29He's Ian.
01:11:30My brother.
01:11:32We'd never mistake him.
01:11:34You're not here
01:11:35because you care about him.
01:11:36You're here
01:11:37because you're afraid
01:11:38that if something
01:11:39happens to him,
01:11:40your family
01:11:40will get dragged into it.
01:11:42Right?
01:11:46I haven't mistaken him
01:11:47for anyone.
01:11:50Since you insist
01:11:51he's your adopted son,
01:11:53allow me to introduce him properly.
01:11:55This is Mad Lion Kane,
01:11:59founder of North America's
01:12:00most powerful mafia family.
01:12:02Mad Lion Kane?
01:12:03The ruthless tyrant
01:12:04worth hundreds of billions
01:12:05who rules the underworld?
01:12:09No, that's impossible.
01:12:11He's my adopted son.
01:12:14Ian.
01:12:15How could he be
01:12:16Mad Lion Kane?
01:12:18No.
01:12:18He's Ian.
01:12:19He can't be Kane.
01:12:20He's Ian.
01:12:21I'd know him anywhere.
01:12:23Pathetic.
01:12:25The truth is standing
01:12:26right in front of you
01:12:27and you still refuse
01:12:29to see it.
01:12:37Boss,
01:12:38we're not late,
01:12:39are we?
01:12:40We'd have been here sooner
01:12:41if Norma hadn't made me
01:12:42slow down.
01:12:43You're on time.
01:12:46Silverfawn Norma,
01:12:47Iron Man Joseph,
01:12:48those are Mad Lion Kane's
01:12:49two top plitonins.
01:12:51Then it's true.
01:12:52That's Mad Lion Kane.
01:12:53He's so young.
01:12:56Kane.
01:12:58Some call me Mad Lion.
01:13:00If you're Kane,
01:13:01then who was in our house
01:13:02these past few days?
01:13:04Where is Ian?
01:13:05The Ian you've seen
01:13:07these past few days
01:13:08was me.
01:13:10But I'm not Ian.
01:13:12But why do you look
01:13:12exactly like him?
01:13:14I've never seen two people
01:13:15look that much alike.
01:13:17You're identical.
01:13:20Simple.
01:13:22Ian and I are twins.
01:13:25We were separated
01:13:26as children.
01:13:27You adopted him.
01:13:29What?
01:13:32So Ian had a twin brother
01:13:34who looked exactly like him.
01:13:38but you're identical.
01:13:40Even we,
01:13:40his family,
01:13:41couldn't tell you apart.
01:13:42Shut up!
01:13:44You don't get to call
01:13:45yourselves his family!
01:13:48If Ian were,
01:13:49you'd know he jumped
01:13:50from the school roof.
01:13:52You'd know he's been
01:13:53lying in a hospital
01:13:54ever since.
01:13:56You wouldn't have
01:13:57starved him,
01:13:58beaten him,
01:13:59forced him to stand
01:14:00for hours,
01:14:01or denied him
01:14:02a room in your own house!
01:14:04Mr. Kane,
01:14:05please,
01:14:05let me explain.
01:14:06Save it.
01:14:07I saw enough.
01:14:10You were always afraid
01:14:12Ian would cause trouble
01:14:13and disgrace the
01:14:14Cartner name, right?
01:14:15Then I'll bankrupt
01:14:16the entire Carter family
01:14:18right now!
01:14:20Boss,
01:14:21we should have
01:14:22confirmation any second.
01:14:27Mr. Carter,
01:14:28this is Ralph Delaney
01:14:30of Bank of America.
01:14:31We're calling in
01:14:32every Carter family
01:14:33loan immediately.
01:14:34If you can't repay them,
01:14:36we'll seize your assets.
01:14:37Your liabilities
01:14:38already exceed
01:14:39their value.
01:14:40You're facing bankruptcy
01:14:41and a mountain of debt.
01:14:43No!
01:14:43Ralph!
01:14:44The bank can't just
01:14:45break its ward!
01:14:46This isn't a negotiation,
01:14:48Mr. Carter.
01:14:49I'm notifying you.
01:14:52Mr. Kane,
01:14:53whatever else happened,
01:14:54my wife and I
01:14:55adopted Ian.
01:14:56We raised him.
01:14:59for his sake.
01:15:02Please spare
01:15:02the Carter family.
01:15:06You dare say
01:15:08you raised him?
01:15:09If you hadn't adopted him,
01:15:11he wouldn't have spent
01:15:11years being abused.
01:15:13Your family drove him
01:15:15to that roof!
01:15:16We may have been strict,
01:15:17but who fed him?
01:15:18Who clothed him?
01:15:19Who paid for his schooling?
01:15:20We did!
01:15:21And now you're
01:15:22bankrupting us?
01:15:23This is how you
01:15:23repay our kindness?
01:15:25I knew you'd say that,
01:15:27so I brought proof.
01:15:28Ian's income,
01:15:29his expenses,
01:15:30every transaction.
01:15:31Read it.
01:15:36This can't be right.
01:15:38I gave Ian money
01:15:40for living expenses.
01:15:41I gave him
01:15:42an allowance.
01:15:45Why was he working
01:15:46part-time?
01:15:47Did he hide
01:15:47the money from us?
01:15:48He can answer that.
01:15:50Riley,
01:15:51where did all the money
01:15:52your mother gave Ian go?
01:15:53I only told him
01:15:54this family was mine,
01:15:55not his.
01:15:56How was I supposed
01:15:56to know he'd be stupid
01:15:57enough to give me
01:15:58every dollar mom and dad
01:15:59gave him?
01:15:59enough!
01:16:04Answer me.
01:16:05Did you frame Ian
01:16:07for stealing that necklace?
01:16:08No,
01:16:09I didn't.
01:16:10He stole it.
01:16:11One last time.
01:16:13Think carefully
01:16:14before you answer.
01:16:18Riley!
01:16:20Kane!
01:16:21You call yourself
01:16:22Mad Lion,
01:16:23yet you point a gun
01:16:24at a child?
01:16:27I'll talk.
01:16:28I'll talk.
01:16:29I framed Ian.
01:16:33Why?
01:16:34Because I wanted
01:16:35mom and dad
01:16:35to love me more.
01:16:36I'm their real son.
01:16:37Why should I have
01:16:38to share them with Ian?
01:16:39And I was right.
01:16:40After that,
01:16:41they never looked
01:16:42at him the same way again.
01:16:49Norma,
01:16:49get them out of here.
01:16:50They wanted to be
01:16:51the perfect family.
01:16:52Now they can stay
01:16:53together forever.
01:17:00Kane,
01:17:00how is Ian?
01:17:01No change.
01:17:02His eyes are open,
01:17:03but he doesn't
01:17:03recognize anyone.
01:17:04He can't speak
01:17:05or respond.
01:17:06I've done everything
01:17:07I can.
01:17:08Getting him this far
01:17:09was already the limit
01:17:09of what surgery could do.
01:17:11For his awareness
01:17:11to return,
01:17:12he'll need long-term care
01:17:13from family
01:17:14and some luck.
01:17:15You've already done
01:17:16more than enough.
01:17:17Thank you.
01:17:19I have another surgery.
01:17:21I should go.
01:17:24I'll walk you out.
01:17:25I'll walk you away.
01:17:28I won't walk you out.
01:17:31I'll walk you out.
01:17:32I'll come on.
01:17:33I'll walk you out.
Commentaires