- hace 4 horas
Sueños de Libertad Capítulo 621
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00...of a goal and his ministers prevent the truckers' unions' strike
00:03which allows the neighboring country to be paralyzed.
00:05And now for the weather report.
00:08It looks like we'll have showers...
00:12Why is it taking so long, Andrés?
00:16Perhaps he has postponed his conference with Paris.
00:18Well, sooner or later we'll find out.
00:24Marta, have you heard who will be one of the new flower suppliers?
00:30No.
00:32Has Tasio closed the deal for the industrial plant?
00:35That's how it is.
00:37And when were you planning to tell me?
00:39In fact, I thought you refused to have anything to do with them.
00:43For now, it's just a verbal agreement, but...
00:46Yes, I must acknowledge Tasio's good nose for this matter.
00:52The truth is that it's a fairly considerable sales volume of cleaning products.
00:57Ah, then we're in luck.
01:00I don't know why you're telling me this as if it were a condemnation.
01:02No, no, no.
01:03Yes, I think it's extraordinary news, but...
01:07I am uneasy about Hugo Bursa's call.
01:11I will congratulate Tasio for his good management.
01:14Well, much of the credit is also worthy.
01:17If it weren't for her, I would never have agreed to have dealings with Floran.
01:21Of course, Auntie, you have proven yourself to be a businesswoman who knows how to keep a cool head when necessary.
01:27Because I confess that, like my father, I don't know if I would have been able to overcome the
01:33old grudges with our main competitor.
01:35I too will never forget what they did to us.
01:38But considering everything Gabriel and Bursa, the people from Floral, have put us through, I think they're even
01:44good.
01:47Andrew.
01:47Hello good.
01:48Nights.
01:49Haven't you had one yet?
01:49We were waiting for you.
01:51So, have you been able to speak with Hugo Bursa?
01:53Yeah.
01:54Yes, and not only that.
01:56Then he called Gabriel to ask for an explanation.
01:59Does that mean he's on your side?
02:02She has blamed Gabriel for the consequences of the perfume reformulation.
02:06And he has ordered him to stop production.
02:09He was really angry about that, but luckily for him, he decided not to reformulate Bursa's perfumes as they were.
02:13Our cousin's Lumbres had consecrated it.
02:16I'm an idiot.
02:17Well, then this means we're going back to the original formulations.
02:22Exact.
02:23That is.
02:24Finally, someone puts a stop to Gabriel.
02:27Congratulations, son.
02:29You've done a great job.
02:30Thank you so much.
02:31Hugo is a very reasonable person.
02:33And the data speaks for itself.
02:35And sales fell due to the lack of staying power of the perfumes.
02:38From what I can see, he's easier to deal with than his late father was.
02:42And it's commendable that he reversed course on something he himself had tried.
02:46Well, Andrés had already achieved it when he prevented the factory treaty.
02:50It seems that you and Hugo get along well.
02:53I completely agree.
02:54And how I would have loved to see your cousin's face.
02:59It was worth seeing.
03:00He was filled with rage.
03:01It's not something to laugh about either, because Gabriel isn't one of those people who take defeat lightly.
03:07And if you were present during the conversation, he would have felt humiliated.
03:11I know, Father.
03:12I know.
03:12Gabriel harbors a lot of resentment.
03:14I will be vigilant.
03:15And I will also give them help in the manufacture of the new batches of perfumes.
03:19I don't know about you.
03:21But after finally stopping this nonsense, I'm going to sleep very peacefully.
03:27In fact, it's a small victory and something we should celebrate.
03:32But I'll make a toast.
03:33Good.
03:34Thank you.
03:39Health.
03:40Health.
03:58Don't get up yet.
03:59What time is it?
04:01Well, it's still dawn.
04:03I have to leave before my colleagues wake up and see that I'm not in the colony.
04:07Paula, Paula, wait, I'll take you in my car and it won't take long.
04:10No, no, I prefer to go out.
04:11Really, it will only be a few minutes.
04:14I don't want you to run away from here as if we did something wrong last night.
04:19Do you regret it or what?
04:22Well, that smile confirms to me that no, you don't regret it.
04:26I've had a hard time keeping my feelings in check.
04:29A little bit, yes.
04:31Well, I have a feeling you're going to have to work quite hard to get rid of me.
04:37Paula, I would give everything I have to be with you.
04:40That's impossible.
04:42I do nothing but think about us.
04:45I don't sleep a wink any night.
04:49This has been a farewell.
04:52I mean that...
04:54The trip to Europe...
04:57You're going to go with Doña Clara.
05:02How can I leave you here all alone?
05:06Are you sure?
05:07Yeah.
05:09I'll go to Doña Clara's and thank her for the opportunity...
05:14And I'll tell him no, he'll have to find another companion.
05:18I'm staying here with the man who has stolen my heart.
05:24Are you sure?
05:28Hasn't he looked at you?
05:30That I'm the one who's by your side.
05:35Paula, you are my present and you are my future.
05:38That much is crystal clear to me.
05:49Touch me.
05:51Please.
05:52And think what you want.
05:53We'll come up with something.
05:54No no.
05:55That's right.
05:55People here are very gossipy and don't want to be looking for everyone.
05:59Alright.
05:59You're off the hook because now I know I'll have you forever.
06:04I'm going on the regular bus; I don't want them to see us riding together.
06:08Good.
06:08Well, you'd better go by taxi, you're a lady.
06:11And I'll pay for it.
06:12Come on, I'll go with you.
06:16Stop looking at me like that or my knot will come out crooked.
06:19You can do nothing wrong, you're perfect.
06:22I thought he was stupid.
06:25By the way, I'm really glad you've finally made peace with Damian.
06:29Well yes.
06:30Yes, it has been difficult, but we have moved closer to an agreement.
06:34Damian is a good man, there's no doubt about it.
06:37Are you going to tell me why you fought?
06:42You're forgiven, Nieves.
06:43There's no point in dwelling on it.
06:46Honey, I'm your wife.
06:48I understand why you didn't tell me when it happened because we had other worries.
06:51But now...
06:58Well, look, it was because of Gervasio.
07:02Damian, in some way, pushed him to take his own life.
07:07As?
07:09Yeah.
07:11They had serious problems at work, with the factory.
07:16Damian was not well.
07:18He just lost his wife.
07:20It wasn't coming back.
07:22Gervasio got tired of it and tried to distance himself from it.
07:26And Damian blackmailed him to prevent him from doing it, forcing his end.
07:31What did he blackmail her with?
07:34Well, that's the least of it.
07:36The important thing is that he treated him terribly.
07:39That's awful.
07:41I never imagined that Damian was capable of doing something like that.
07:44Already.
07:46And what has prompted you to make peace with him now?
07:49Well, ironically, it was Marisol who encouraged me to do it.
07:55Did Damian ask you to intervene?
07:57No, what Damian did was save his life.
08:01Marisol?
08:05Yeah.
08:12You and I saw how far down she was.
08:16Suddenly, he got it into his head that he had lost everything.
08:20that life wasn't worth living anymore and...
08:25Well, thank God, Damian arrived in time to stop him.
08:30How awful, darling.
08:32Imagine.
08:34No, Damián didn't just save Marisol's life.
08:37Ours too.
08:39I couldn't have lived with that death on my back.
08:43Yes, darling, you can't blame yourself for that.
08:46We did things as best we could.
08:50Already.
08:52Be that as it may, Marisol told me about that distressing moment she experienced before leaving,
08:58Well, to make me see it with a person who is Damian.
09:07Good morning.
09:09Good morning.
09:12Where is my son?
09:13He took Begoña for a walk, taking advantage of the fact that he was taking Julia to school.
09:17Ah.
09:19Well, let's see if that girl learns something, because lately she's been acting rudely.
09:23Why? Has something happened?
09:25Can you believe Jimmy told me I didn't know anything about perfumes?
09:28And that the best thing he could do was leave things as his grandfather, the perfumer, had done them?
09:35But what about that lack of respect?
09:38You need to make it clear to her that a girl is not the one to question your decisions, Gabriel.
09:43Although it's not easy, the girl follows Begoña's example.
09:46Okay, okay, don't start.
09:49No, I have the body for games.
09:53What's the matter?
09:57Andrés has managed to get Hugo Brossard to listen to his complaints.
10:01And last night he called me giving me an ultimatum.
10:05Because of changing the formula of perfumes?
10:08That's why.
10:14Begoña, what a surprise.
10:16What's happening?
10:17How are you? I just dropped Julia off at school and stopped by to say hello.
10:20Does this suit you or...?
10:21Yes, yes, yes.
10:22I still have a little while.
10:23Hello.
10:24Hello.
10:24I'll keep you warm.
10:26Thank you.
10:28That...?
10:29Come in, come in.
10:30To the living room?
10:30To the living room, yes.
10:31Yeah.
10:33Would you like a coffee?
10:34No, no, I'm fine.
10:35Thank you.
10:36Hello.
10:37How are you? How is Juanito?
10:39Wonderful. Better than ever.
10:41These days at the Casa de los Montes you've been sitting us down, haven't you?
10:44Isn't that right?
10:45Hello handsome.
10:46Can I have it?
10:47Yes please.
10:48Come here.
10:49What's happening?
10:50Sit down.
10:51Come on.
10:52What? What? What?
10:54How are you? How's everything going?
10:56Good, very good.
10:57Good.
10:58Hello.
10:59And what about Pablo?
11:00Okay, everything's fine.
11:01Yeah.
11:01Yeah.
11:02I've heard that Marisol has returned to her homeland.
11:06Yes, just yesterday.
11:07Yeah.
11:08And I know I have no reason to feel this way, but I feel strange, Begoña, as if I can't go downstairs
11:13the guard.
11:14I'm waiting for another misfortune to happen at any moment, or for some other problem to arise.
11:18Well, fear is irrational.
11:21But you can't spend your whole life thinking that bad things are going to happen to you.
11:24I know, but lately it's the only thing that's happened to me, Begoña.
11:29First my husband's fling with Marisol, then his arrest for Alberto's death.
11:33And Marisol's pregnancy. There are so many things.
11:37Yes, the truth is that it's a streak that...
11:39My God.
11:41But hey, focus on the positive.
11:42That the relationship with your children and with your husband has been strengthened.
11:46Yeah.
11:49Don't you feel nostalgic for that time when you lived completely carefree and looked to the future as if it were a
11:54a path of roses?
11:55I'd be lying if I said no.
11:57But I understood a long time ago that nostalgia is not a good refuge.
12:04And how do you do it? Where do you get the strength?
12:07Don't know.
12:10I don't know, Nieves. Sometimes it's my children.
12:14And sometimes from the impulse that comes from the anger I feel inside.
12:18Yes. I suppose we each draw our strength from wherever we can.
12:23Of course.
12:24But if it's any consolation.
12:26When I look at you, I see a woman with a wonderful profession.
12:29And with a wonderful family.
12:31The thing is, when we go through bad times, well...
12:34We find it hard to see the good side of things and appreciate what we have.
12:40Well yes.
12:42The truth is that we have many reasons to be happy.
12:45And for hope.
12:48Isn't that right, little one?
12:50That?
12:51Yeah.
12:53Maybe it's time to let our guard down and relax.
12:57Have no doubt that that moment has arrived.
13:18In short, he ordered me to go back to using the original formulas.
13:21And thank goodness, thank goodness he didn't end up implementing those formulas in his own products.
13:27But the worst part was seeing Andrés's satisfied face.
13:30That face he makes after winning the battle.
13:35I'm so sorry I advised you to hold on until the end.
13:38Without a doubt, I underestimated the queen's people.
13:41You see.
13:42That surname still carries a lot of influence.
13:45That last name is your last name.
13:47Reclaim your identity, Gabriel.
13:48Don't give up.
13:50Why do you want me to redeem myself after I've messed up like that?
13:53You have to regain Hugo's respect, no matter what.
13:56You dealt with his father.
13:58I'm sure you can find something out there.
14:00Ah.
14:02What is clear is that I am not going to stand idly by.
14:06Okay, I'm going to the factory.
14:07I want to arrive before everyone else.
14:08Okay, but wait a minute.
14:12Smile at least when you're out and about and you think of me.
14:16Who would have thought we'd be back together after so long?
14:21How long ago?
14:24A lot.
14:26It doesn't surprise me that you don't want to think about it, considering how young we were.
14:30Of course I remember.
14:33But I'm not in the right frame of mind for dates.
14:37Leave.
14:38See you later.
14:53Oh, mother.
14:55Oh, thank goodness you woke me up this morning, huh?
14:57Because it's true that I had picked up that band.
14:59I had my doubts.
14:59When I saw the cough syrup and the hot water, I said, well, she's feeling under the weather.
15:03I'm not doing very well.
15:04I'm not going to lie to you.
15:05I was tossing and turning all night, but well, not enough to stay in bed.
15:09No problem.
15:09Now there are three of us.
15:10We'll get to work if you want.
15:12Well, just you wait until we're down to two.
15:14Are you saying that because of Paula?
15:15Look, do you think he's going to leave?
15:18I thought you were going to ask him.
15:20Hasn't he been to her room?
15:22Yes, but I was told she was in the bathroom and wouldn't be long.
15:26Should we put it here?
15:27Well yes.
15:30Good morning.
15:31Good morning.
15:32What should I get them?
15:33Well, not always for me.
15:35Not me.
15:36You're going to give me a small glass of very hot milk with a drizzle of honey and a drizzle
15:41Just kidding.
15:42Oh, seriously.
15:43Had you never heard of it?
15:46Ah, well, my father always did that.
15:48A little bit of cognac is very good for the throat, for cleaning and everything else.
15:55Well, if you say so.
15:56That you're not feeling well.
15:59Wow, I thought you were acting a bit strange because of Miguel.
16:02No, and I don't want to talk about that, okay?
16:09Okay, now I'll bring you what's yours.
16:17I'm helping her look for a place to use as a studio, but we haven't found anything yet.
16:22nothing.
16:24And what did you use as a photographic laboratory?
16:27Perhaps Alba still has that free space.
16:29No no.
16:29She needs a much larger space with more light.
16:33It is where he will paint the pictures for his exhibition.
16:36And you'll have to take the photographs there too, right?
16:39Yeah.
16:40I'm thinking about what to do.
16:41I think I want to try something different.
16:44I might start playing with depth of field this time.
16:47I need to run some tests.
16:49Clear.
16:52You don't know what I'm talking about, do you?
16:54I'm not entirely sure.
16:57But I love hearing you talk so passionately about your work.
17:00And I love that you support me in everything.
17:03And that you believe in me.
17:04It really means a lot.
17:06Just like you have meant to me all the times you have supported me while I was director.
17:11Or with the thousand and one problems as a shareholder of the perfume company.
17:14One world.
17:16One world.
17:17One where I would love to have coffee with you indefinitely.
17:21But I won't have to wait long to go to the factory.
17:25Well.
17:25Today we bring back the original perfumes.
17:28And I have to take care of coordinating the removal of the old ones.
17:31It's great that your brother finally convinced Hugo Brossard and that they understand each other.
17:36Yes, the truth is that they understand each other.
17:37To my cousin's horror.
17:41Sorry.
17:44Yes, go ahead.
17:48Of course, Mrs. Clara.
17:52No no.
17:52Of course I remember.
17:54Yeah.
17:55No, don't worry.
17:56I know where that notary's office is.
18:00Clear.
18:01No, thanks for reminding me.
18:03Do I see her there?
18:11This afternoon we have the reading of Pelayo's will.
18:16Okay, go ahead.
18:17And when you're done, make sure it leaves quickly.
18:21She knows for sure if she'll go soon.
18:23You'll see.
18:26Good morning.
18:27Don Damián.
18:28Father.
18:29How are you?
18:30Fina, how are you?
18:30Good.
18:31Excuse me, I'll take this opportunity to go up to the room for a second.
18:35Look, since I see you, I'd also like to ask you a question, if you don't mind.
18:40Oh, no, tell me.
18:44You see, I want to give Digna a very special gift.
18:48And I've heard that you're friends with that famous painter, Bianca Fornal.
18:54Forner.
18:54Forner.
18:55Forner.
18:55Yeah.
18:56No, it's not that I've become like Fra Angelico, you know?
18:58But these modern outfits are the same.
19:01But Digna has been looking at their catalog and she told me she liked it.
19:04a lot.
19:05If I left it for him.
19:07I was wondering if I could ask her to do something for me, and if she would accept.
19:13I don't know, I'd have to ask her, but she wants me to put them in touch.
19:17Well, if you don't mind, you'd be doing me a favor.
19:20Sure, leave it in my hands.
19:21I have to see her in a little while, I'm still helping her look for a place.
19:24Okay, thank you very much.
19:25And of course, don't say anything about this because it's a surprise.
19:29I will be a tomb.
19:34Here's the warm milk and tea.
19:39Thank you.
19:42Okay, come on, tell me about Miguel.
19:44I just don't understand why you haven't asked him, Mabel.
19:47Yes, I did it, but I didn't understand anything.
19:50He told me, we have to learn about other animal species so we don't complicate things.
19:54I don't know, my sister says he's not made to fall in love.
19:56All I can tell you is that after talking to him, the conclusion I've come to is
20:00It's because she doesn't want any headaches, and that's why she left me.
20:04So, since I don't want to suffer either, well...
20:09Claudia, I understand that you're angry with Miguel, because my brother can be a little difficult.
20:13But hey, you know how it is for him, but he eventually understands things.
20:17Look, Mabel, your brother has asked me for some distance.
20:19And I gave it to her, because we're all old enough to know what we want, right?
20:27Hey, why don't we go to the movies tomorrow?
20:28Oh yes, yes, yes, I don't have a course tomorrow.
20:31I think it's fantastic.
20:32Are there any interesting movies on right now?
20:34Well, there's the new one by Lauren Bacal.
20:37I really love her as an actress and I've been told the movie is very good.
20:40Okay, so you choose the movie, I'll choose the snack.
20:42Hot chocolate with churros.
20:44Are you in, Claudia?
20:47I don't know.
20:49And what's that movie about?
20:51Girl, but that's the least of it.
20:52But the important thing is that the three of us are there.
20:54And the movie is about two friends who fall in love with the same woman.
20:59A melodrama, indeed.
21:01With all the melodrama I have in my life.
21:03I've had enough, let's go.
21:05Look, no.
21:06I don't know if my throat will hurt more tomorrow.
21:10Besides, I have a lot of things to do.
21:11And I'm going to the store.
21:13I'll take the glass and bring it back to you later.
21:14Okay, I'll pay.
21:15Very good.
21:17See you later.
21:19Bye bye.
21:23Well, have we tried?
21:25Yeah.
21:27So Hugo Brossal has forced him to give the production order to reintroduce the original fragrances.
21:33Brother, I can't wait to see you walk through that door completely humiliated.
21:37It has to be ready to arrive.
21:39Andrés, thank you for allowing me to experience this moment.
21:42I'm glad to see you so cheerful and spontaneous again.
21:44You've been acting a bit absurd lately.
21:46This issue had me worried.
21:48Because I am partly responsible for all this nonsense.
21:52None of us thought of you as the culprit anymore.
21:53So let me do it myself.
21:55In the end, the measure seemed to work at first.
21:58Yes, but it was a short-term fix and I should have realized that Gabriel's proposal wasn't
22:02I was going nowhere.
22:02It was to be expected.
22:04Wow, I never would have thought that bastard would be such a weather vane.
22:07Gabriel, this office is not a tavern.
22:09If you're still embarrassed by Broussard's scolding, you'll just have to deal with it.
22:11Did you rehearse that speech overnight?
22:14Forget it, Andrés. It's not worth it to me.
22:16Have you done your work?
22:18Yes, don't worry.
22:20The perfumers are notified from the early hours of the morning.
22:23Tasio, we need to remove the batches of perfumes that are still in the warehouse.
22:27Gabriel, I'll be happy to fulfill your orders for the first time.
22:30Okay, don't make me regret it.
22:32You can't.
22:33Hugo made his decision clear.
22:36So no hesitation or maneuvering.
22:38And now that you're talking about Hugo, there's something I've been thinking about for days.
22:41We have not given a proper tribute to his father, Antoine Broussard.
22:46Why does this remind you of Broussard's father?
22:49If he hadn't bought the company, there would be nobody left here.
22:54Gabriel, you're a hypocrite.
22:56We have been forced to resort to a capitalist partner because of you.
22:59Gabriel, please.
23:00Can't you tell us what you've been thinking?
23:02Yes, I had thought of a commemorative plaque in the colony.
23:06What a blatant way to pull a fast one, wasn't it?
23:09And you think a plaque will cover up your mess?
23:12Andrés, you show very little sensitivity if you think there is something calculated behind this tribute.
23:17Okay, please don't make me laugh.
23:19I find it unacceptable that in Paris they pay him all sorts of tributes, and we seem to have...
23:24forgotten about him.
23:25That's stupid.
23:27Tassio, I want you to call the company that has to make the license plate and tell them that we will send them the
23:31text that will be engraved.
23:33I?
23:36Yes, but Gabriel, your secretary can perfectly well handle that task.
23:40Yes you're right.
23:41She could do it, but you're going to do it.
23:44Any problems?
23:48Good.
24:00But hey, the life of the party is here.
24:06Miguel, why are you doing this to yourself?
24:08If you're having a hard time and Claudia is having a hard time.
24:12I was with her a little while ago and she's very upset.
24:14Tell me, because I don't want to talk about this.
24:20But hey Miguel, I hope your tortilla turned out great, Gala.
24:25Do you want me to warm it up a little, the way you like it?
24:27No, it's raw.
24:28It's a bacteria bomb.
24:30It's juicy, as always.
24:33No, this is dangerous for your health, Salva.
24:35I don't know if you know that undercooked eggs are a breeding ground for food poisoning, like salmon.
24:40Okay, yes, yes, yes, Miguel, relax, I understand now.
24:42Well, you've been warned, because I don't want my office full of workers with stomach problems asking me for sick leave.
24:54Well, it's pretty good, isn't it?
24:55Don't hold it against him.
24:57I've broken up with Claudia.
24:59What do you say?
25:00Yeah.
25:01And how is she?
25:03Well, imagine.
25:06Confused.
25:09Yes, she just likes to complicate her life.
25:11Already.
25:11Well, I hope they fix it soon.
25:13Yes, me too.
25:16Well, haven't you seen anything new at the cantina?
25:20I?
25:22No.
25:23My love, the plate.
25:26Ah.
25:26Do you like it?
25:28Yes, yes, it's new.
25:29Yes, it's designer.
25:30I've bought a few and I want to introduce them little by little.
25:33I have so many ideas for renovating the canteen, so many.
25:36The thing is, I don't know if people here are going to appreciate the effort.
25:41Already.
25:43But, my love, I'm learning so many things in the course that I want to be able to put them into practice.
25:49But I don't know if this is the best place to put them.
25:52practice.
25:53I think you need a place like... with class.
25:58Really?
25:59Yeah.
25:59I've thought about that too.
26:01Well, actually, I've been fantasizing about an idea all day.
26:07Which?
26:10To build a project together in Toledo.
26:12A project?
26:13Yeah.
26:14Yes, yes, yes, yes.
26:15You would take care of the food and I would take care of the decorations.
26:18I don't know if I follow you.
26:21What do you think about us opening a restaurant together?
26:23You were really excited about it not long ago.
26:26Well, yes.
26:26Until they denied me the loan.
26:28Yes, yes.
26:28But that wouldn't be a problem because we could apply together when I finish the course.
26:33And if for whatever reason they don't give us the loan, well, we can always ask my father for help.
26:37No, no, no, Mabel.
26:38But I don't know if it's a good idea to ask your father for help, you know?
26:40Well, don't worry.
26:42First we'll do the loan thing.
26:43And if we see that it doesn't work out, we'll see.
26:46My love.
26:47Doesn't it excite you?
26:48It will be our first future project together.
26:51Yes, we'll talk about it.
26:53Yeah?
26:53Yes, yes.
26:54Excellent.
26:55Okay, I'm going to take out the bill for the terrace, they asked me to.
26:57Very good.
27:10It's catchy, isn't it?
27:11I can't get it out of my head.
27:13Where did you hear it?
27:14To the radio?
27:14Yes, I suppose so.
27:15But I just can't stop humming it.
27:23See?
27:23Now you've got me.
27:26It's not like we're in love, girl.
27:29And why do you say that?
27:31Well, when people are in love, they see the world through rose-colored glasses and dance and sing.
27:39Oh, I think I've hit the nail on the head.
27:42Am I wrong?
27:48Well, you see, Andrés and I...
27:51Andrés, and you?
27:53We had a very...
27:55Romantic?
27:55Yes, yes.
27:57He picked me up in the middle of the square and carried me on his shoulders, just like in the movies, exactly.
28:01Oh, I hope there was a final kiss, but without the tooth.
28:05Oh, Paula, I feel like I'm on cloud nine, you know?
28:08And I don't want that feeling to end, I don't want it to, I don't want it to.
28:10Mother, mother, what a beautiful thing, come on, please.
28:14Well, look, if you've found someone who makes you feel this way, you have to fight for it, Valentina.
28:19It's very difficult to find someone who makes you feel that way.
28:22Well yes.
28:26How are things with Doña Marta?
28:29Okay, we need to empty the shelves that have perfumes from the latest batch.
28:33They are manufacturing another one to solve the fixing problem.
28:37Very well, thank goodness, but what are we going to sell now?
28:39Well, I don't know, we'll sell Brosal products.
28:44Until they send us the new shipment.
28:46What could that be?
28:48Well, I don't know, it will be tomorrow or the day after at the latest.
28:52Valentina, you go ahead and empty the shelves, please.
28:55Well, we can both do it.
28:59Don't take offense, Paula, but I'd prefer Valentina to do it alone.
29:01Because if you go there with Doña Clara, I don't want...
29:04The thing is, I'm not leaving in the end.
29:19No, go on.
29:20I was going to call Roque.
29:21Yes, I was going to call Roque's company.
29:25I called yesterday,
29:27But his secretary told me he was in a meeting.
29:30Although in the background he could hear Roque himself dictating the excuse to him.
29:35Well, that's normal.
29:36The boy has just found out that you are his father and he has to come to terms with it.
29:40Yes, I can imagine.
29:42But what do I do?
29:44Wait until he feels like talking to me again?
29:47I need to talk to him, to have him tell me how he feels.
29:51I don't know.
29:53Well, you have no other option but to insist.
29:57Do you believe that...
29:59What will bother him?
30:01Well, I don't think he needs to be upset.
30:03Note that you have a willingness and interest in speaking with him,
30:07He won't mind, I'm sure.
30:26Good morning.
30:28I wanted to speak with Mr. Roque Trabal, please.
30:30Eduardo Trabal.
30:32Yes, you see, he didn't return my call and I need to talk to him.
30:37No, it's fine.
30:41I would do you the favor of telling you that I have called, please.
30:44Thank you.
30:55That?
30:58Okay, don't worry, I'll definitely call you later.
31:02I doubt it.
31:04He will be in Talavera for a couple of days with a client.
31:07Like in Talavera?
31:08But that's right next door.
31:10And why don't you go and meet him there?
31:14What are you thinking, Manuela?
31:16First, Talavera is not that close.
31:19And secondly, it's not a village of four houses that I'm going to stumble upon while strolling around.
31:23Oh my God, when you get gloomy, we'll see.
31:25What does your son's company do?
31:27To the chemists.
31:29Well, then look for companies in Talavera that could be Roque's clients.
31:33I don't think there are that many.
31:35Also, perhaps a name will sound familiar if you search.
31:38The thing is, he mentioned something about a company that was near a church, the collegiate church.
31:48There you have it.
31:51Eduardo, I need you to take me to the Magdalena cafeteria.
31:55The car is free, no problem.
31:57And another thing, it's very important.
31:58Tomorrow they've changed the meeting I had with Floral.
32:01They scheduled it for me this morning, so we'll be leaving for Madrid at noon.
32:06OK?
32:07I want to get there soon.
32:08Yes, no problem.
32:10Good.
32:16Well, don't worry, I'm sure Roque will call you back later.
32:27Are you okay, Claudia?
32:30Yes, I think I have a slight fever.
32:32Yes? Let's see.
32:35But you're burning up.
32:37Don't you want to go to the clinic?
32:38No, no, no.
32:39No, I'll just pop over to the canteen and have some broth, I'm sure it'll do me good.
32:43Okay, Claudia, even better. Go and lie down.
32:46The truth is, it wouldn't hurt at all.
32:48I slept terribly and...
32:49And I don't know, it might be good for the headache I have, which is killing me.
32:53Do you want me to accompany you?
32:54No no.
32:56It's not necessary.
32:57And are you sure you don't want me to tell Miguel?
32:59No, don't even think about it, okay Valentina?
33:00Okay, okay.
33:02I'll see you later, then.
33:05Come on.
33:06I'll be right back.
33:07Rest.
33:12How glad I am that you're not leaving!
33:13I am happy for you.
33:19I've told them to set aside the defective perfumes and put them in boxes.
33:22And does Gabriel know that?
33:24Tell me something.
33:25I'm the sales director, aren't I?
33:28The shop assistants will appreciate it.
33:30They are the front line.
33:31And they have endured too much these last few days.
33:34I love that you care so much about the shop assistants!
33:37Especially because of one.
33:38It's not what you think.
33:40I went to a store to gather information in order to convey or summarize customer opinions as accurately as possible.
33:45possible fidelity.
33:46And Valentina is happy to give you that information.
33:51Oh, stop being so mysterious.
33:54Are you going to tell me if that smile is because of Valentina?
33:58You know perfectly well that it is.
34:01And why do I have to pry the information out of my brother with a corkscrew?
34:05Given Valentina and my history, I prefer not to take things for granted.
34:09Well, but there has been progress, hasn't there?
34:11Since she made time with her mother, you're closer.
34:17Alright.
34:18I didn't mean to say anything about Hugo, but...
34:21Before the call, I invited her out.
34:24And we took a walk around there.
34:26And we ended up kissing in the middle of the park.
34:29I even carried her up in my arms, Marta.
34:31What do you mean you carried her up?
34:32Yes, a guard had to tell us off.
34:34It doesn't surprise me, what's going on?
34:35We are now 15 years old.
34:37That doesn't surprise me coming from you.
34:39But Valentina's.
34:42I don't know, we were just so comfortable talking about our things.
34:44Of traveling together, of being together.
34:48And I kissed her, I don't know.
34:51I imagine that you have now dispelled your doubts.
34:55My head tells me I need to be cautious, but...
34:58I think so.
34:59This time it's for real.
35:02And you?
35:03How are you handling the Fine and Bianca situation?
35:06I listened to you.
35:08And I encouraged her to accept the proposal.
35:10She is happy.
35:13But you...
35:14My head tells me one thing and...
35:17And my gut keeps telling me otherwise.
35:19Andrés, I hope I can hold out.
35:23Marta, let your guard down.
35:25And eat it.
35:28Fine has chosen you.
35:40She was very pale.
35:41What do you think it could have been?
35:43Well, I don't know.
35:45Well, I hope it's not contagious.
35:47Because if he's given it to us, who's going to be able to take care of things here?
35:49Oh no, no, don't worry, it's nothing like that.
35:53Well, if you don't want to tell me, then fine.
35:56No, it's not a secret.
35:58Miguel and she have broken up and...
36:00Well, he had a bad night.
36:02Oh, poor thing.
36:04And it hurts so much, yes.
36:06Hey, what about those dark circles under your eyes?
36:08Not me, uh...
36:10Nothing, I just didn't sleep well.
36:13I imagine.
36:14Why choose not to go on that trip when you have such a wonderful job here with a great boss?
36:20who values you so much?
36:21Oh, don't talk to me.
36:22No, no, I'm not talking to you, yes.
36:24I just don't understand it.
36:25I don't understand why you don't want to go on that trip.
36:28Unless...
36:31Let it be by the one you and I know.
36:35Hello, dear ones.
36:37Doña Clara wasn't expecting her until this afternoon.
36:40I wanted to talk to you before going to the will reading.
36:44Oh, how hard all this is.
36:46Well, just think that by tomorrow it will all be over.
36:49I'll try it now.
36:51But...
36:52The only thing that...
36:54What relieves me a little is thinking about the trip you and I will take together.
36:59And I say what we'll do together, you and I, because I can already see myself traveling with you in a few weeks.
37:06If that's not the case, tell me.
37:07So that he can start looking for a new partner.
37:12I've been thinking about it a lot.
37:14In fact, I haven't slept a wink last night thinking about it, but...
37:19But I've decided to stay here.
37:22I'm going to the warehouse, if you'll excuse me.
37:26First of all, I wanted to thank you for agreeing to meet with me.
37:29I imagine you are a very busy person.
37:33I will always have time for Fina's friends.
37:35And he also insisted a lot that we get to know each other.
37:38It's clear she loves them very much.
37:39I love her very much too.
37:41Note that your father, may he rest in peace, was undoubtedly my best friend.
37:46And for him, there was nothing more important in this world than Fina.
37:49And when she passed away, Digna and I were concerned that she would feel lost.
37:54Well, and it seems they did a great job because she adores them.
37:59Isidro would be very proud to see what his daughter has achieved.
38:03Did you know?
38:04When I met Fina in Buenos Aires, the first thing I said was, I mean,
38:08But what talent this woman has!
38:12Oh, Argentina, what a great country.
38:14Do you know him?
38:15Well, I briefly met Mendoza for business reasons.
38:19Land of very good wines.
38:23But the trip I remember most today,
38:27The one I cherish the most was one I took with my first wife to Buenos Aires.
38:31Oh, how lovely.
38:32Magnificent city.
38:34A very intense cultural life.
38:37Corrientes Street with its theaters.
38:39True, well.
38:40Their bookstores.
38:41Bookstores that are open all hours.
38:44That's why they call it the city that never sleeps.
38:45And the galleries that are there, there are a lot of them now.
38:48Art galleries too, right?
38:50Yeah.
38:50Hey, you know what?
38:51You are the first artist I have met like this in person.
38:55I mean an artist with a certain renown.
38:58I imagine it's not within everyone's reach.
39:00Well, to make a name for yourself, to make a name for yourself and to be able to live off your art, right?
39:04Yeah.
39:05It was very difficult and it continues to be difficult.
39:07Oh well.
39:09Tell me, Damiana, what is the purpose of our meeting?
39:11You see, the reason for his upcoming exhibition here,
39:16Dina has become a great admirer of his work.
39:20How divine.
39:21Yes, and I was wondering if you would accept commissions.
39:27Now it's my turn.
39:28You'll see, you'll see.
39:29Let me explain.
39:30Yeah.
39:31It's not just Dina who is fascinated by his painting.
39:34I myself have had the opportunity to see your catalog and I truly believe that only an artist like you could portray
39:45to a beautiful, strong and at the same time delicate woman like my wife.
39:51And I would like him to paint a portrait of her.
39:54It moves me to hear a husband speak about his wife in those words.
39:59So, what do you say?
40:00He will.
40:01I simply cannot see anyone else capable of capturing Dina's essence with her sensitivity and intuition.
40:09Yes, excuse me.
40:10Yes, I would love to.
40:11I swear.
40:13But you see, I'm totally focused on my presentation right now.
40:16And it's just a matter of time.
40:17I can't dedicate time to anything else.
40:20Excuse me.
40:24I doubt you'll ever have another chance to take a trip like this, visiting the best European capitals.
40:32I know.
40:33And thank you.
40:34And I really feel very sorry for you.
40:36Because, as you say, it's a dream trip and I really enjoy your company.
40:41But this job is also an opportunity.
40:45Have you thought it through?
40:47Yeah.
40:47And believe me, I'm not going to change my mind.
40:50I also really like this, the store, the cosmetics, the sales.
40:55It's also a way to get to know the world.
40:58Woman, it's not the same.
40:59That's good.
41:00But anyway, I understand you.
41:03In short, the trip only lasts a few months.
41:06If you're worried about stability, I can offer you a work-from-home job.
41:09No, no, Doña Clara.
41:10I appreciate it, but I don't want to work in a house again.
41:15I hope you're giving up the trip for the right reasons.
41:20They are.
41:21Believe me.
41:23So all I can do is wish you the best.
41:27And I'll keep looking, of course.
41:30I hope my friend, Chonchi Salamero, decides to accompany me.
41:34She's a bit silly.
41:36But it makes me laugh, as if even a poodle with pom-poms on its ears is astonishing.
41:42Send me a postcard.
41:44Of course, my dear.
41:46So you can see what you're missing.
41:57I really can't understand why you don't want to go on the trip.
42:00Valentina, is it so hard to understand that I want to prosper?
42:03Of course not.
42:04You will prosper here.
42:06But you're also going to have a big problem.
42:08And you know it.
42:15Let me insist, but it's very important to me.
42:19I'm telling you, money wouldn't be a problem.
42:21No, please, Damian.
42:23I know perfectly well that it's not a question of money.
42:25But believe me, look.
42:26To begin with, I don't even have a degree.
42:29I'm looking for it.
42:31The exhibition is imminent.
42:33And I don't have the physical time.
42:34Just believe me, okay?
42:36I'm just asking you to think about it.
42:38You don't have to answer me now.
42:40But I have another idea.
42:42If it suits you, I can put you in touch with a couple of really great painters I met recently in
42:47Madrid.
42:48Perhaps that will be enough for him.
42:50I would be interested in you doing it.
42:52I'm sorry.
42:53I do.
42:56Waiter, please.
42:58Yes, let me. This is on me.
43:00Well, thank you very much.
43:02I like it if they charge me.
43:03And please excuse me for having to run off.
43:05But it turns out they're waiting for me right now to see a study, let's see if I can finally get one.
43:09And that it was a pleasure to talk to you.
43:12Excuse me.
43:14I feel better running away.
43:17It was a pleasure.
43:18And thank you very much.
43:20Good.
43:20Good.
43:21See you later.
43:28I wanted to tell you before I change my mind.
43:30Well Paula, I promise you won't regret it.
43:32Look, I can't right now.
43:33But as soon as I have a moment of calm, I promise we'll take that trip.
43:37Maybe not as exclusive as that one, but we're going to do it together.
43:41Really?
43:42Of course.
43:43But I'm really looking forward to seeing you to celebrate, Paula.
43:45Oh my God, I've been thinking about you all morning.
43:47Me too.
43:49You have no idea how difficult this day is.
43:53Lack of sleep?
43:56No.
43:58Well, because of how difficult it's been to contain these feelings I have after what happened last night.
44:06And I don't know, I feel bad.
44:09I understand Valentina and Doña Clara about the real reason why I stay in the colony.
44:14Yes, I wish everything were simpler, Paula.
44:18Hey, Contreras, what I'm explaining to you is very simple.
44:20Let's see, you continue with your route and Mariano continues with his.
44:23I think it's pretty easy, don't you?
44:24Okay, fine. See you later.
44:27Any problem?
44:28No, no, no problem.
44:30I've had to postpone a few routes so they can go out with the original perfumes as soon as they're available.
44:35Ready.
44:36Already.
44:37The text that must be engraved on the plaque in homage to Brossard.
44:42But...
44:43It's important.
44:44Yes, I was going to the dock and the person in charge of making the plaque already knows everything.
44:48I need it by tomorrow.
44:49And with the exact text.
44:52I called the press and sent a photographer.
44:54Okay, okay.
44:55Perfect.
45:21Hello, good day. I am Anastasio de la Reina.
45:23I already have the text for the plaque.
45:27Yes, yes, I tell him.
45:30In memory of Antoine Brossard, period.
45:37We appreciate your vision, comma, leadership, and unwavering dedication, period.
45:43The mark he left on us will continue to guide the course of this company, period.
45:50Signed by Gabriel de la Reina and shareholders.
45:56Yes, the date should be tomorrow, which is when the event is held.
46:02Good.
46:03No, no, thank you.
46:04Thank you.
46:06Yes, we're in touch.
46:20I don't understand why he has to ask me this.
46:28What are you doing?
46:29But be careful.
46:31Your wife or daughter might see us.
46:33Don't you think we should remember the old days in a special way?
46:38You are not happy.
46:39Julia, darling, what's that about now?
46:41You're like this because things aren't going well with Gabriel, right?
46:45He wants us to open a restaurant in Toledo.
46:47And to be honest, Tassio, I don't feel like setting anything up.
46:50And she's selling it to me as if it's a joint project, but it's not true.
46:52It's his project and he wants to drag me along.
46:5415%.
46:55Gabriel, I'm sorry, but it's impossible to make even a minimal profit with this increase.
47:00The production budget we were working with was already very tight.
47:04I know very well what kind of person Gabriel is, but don't you think you could make an effort?
47:08for trying to recover that pact of cordiality you had?
47:12Or the dignified one.
47:14Fina, my dear, how happy I am to see you again.
47:19She made me happy.
47:21I'm sorry to wake you up, but I'm a little worried.
47:23How are you feeling?
47:25I've been a little off-key, Valentina.
47:27Yeah?
47:28Wait a minute.
47:29You won't regret it, Bianca, I'm telling you from here.
47:32And where do I paint the lady?
47:34That's another issue.
47:37And here?
47:38I thought that the portrait of Doña Digna could be part of my exhibition.
47:42But if that's alright with you, of course, I don't know if...
47:45Excuse me, what portrait?
47:47You were having a nightmare or something, weren't you?
47:51Would you have liked it? Do you remember what it was?
47:53You were apologizing to someone.
Comentarios
1