- 2 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:01Je m'appelle Ella, ma meilleure amie Léa et moi avions épousé les frères Harper le même jour.
00:00:09J'ai épousé Charles, le capitaine des pompiers, et elle a épousé Noah, un brillant chirurgien.
00:00:23La cérémonie était magnifique, même Meghan.
00:00:28L'ex qu'il avait tous deux aimé, est venu nous féliciter.
00:00:33A l'époque, on pensait que c'était le début d'une vie parfaite.
00:00:37Je n'avais aucune idée que je mettais les pieds dans un cauchemar dont je ne me réveillerai jamais.
00:00:47Filmons la tête de papa en cachette, quand il verra la surprise d'anniversaire.
00:00:52Quand il sera là avec nous, mon bébé, on la regardera ensemble un jour.
00:00:57Super, il me faut encore des fleurs du balcon.
00:01:25Non, non, non, non, non.
00:01:34Megan ?
00:01:35Megan ? Megan, qu'est-ce que tu fais ? Ouvre la porte !
00:01:39Va en enfer, salope.
00:01:57Réponds ! Réponds, Charles, s'il te plaît !
00:01:58En service, je ne peux pas parler. Envoie la maison ici.
00:02:00Charles, la maison est en feu ! Megan m'a enfermée dans le salon ! Sauf moi et le bébé
00:02:04! J'ai mal au ventre !
00:02:05Très drôle, Ella. Ce n'est pas le 1er avril. Le chat de Megan est coincé sur le toit. Je
00:02:10travaille.
00:02:11Je ne rigole pas. Je t'en prie pour le bien du bébé.
00:02:14Je suis capitaine des pompiers, pas ton major d'or. Prends exemple sur Megan. Me dérange pas au travail.
00:02:23Trois ans aujourd'hui. Mon bébé et moi allons mourir ici. Lui sauve le chat de son premier avant.
00:02:31Ella !
00:02:33Ella !
00:02:37Ella, tu es là !
00:02:54Sauve. Sauve mon bébé, Léa. S'il te plaît.
00:03:00Tiens bon, Ella. N'aie pas peur. Je vais te sortir de là.
00:03:07Charles ! Ta maison brûle avec Ella enfermée dedans ! Ramène-toi !
00:03:12Sérieusement ? C'est Ella qui t'a demandé de faire ça ?
00:03:15C'est pas une putain de blague. Elle est en train de perdre le bébé. Si t'es un homme,
00:03:20viens tout de suite !
00:03:21Mon tiers sur un incendie, c'est un délit. Le chat de Megan pourrait mourir. C'est aussi une vie.
00:03:25Je m'occuperai d'Ella quand j'aurai fini.
00:03:30La mère et le bébé sont en danger. Faut opérer maintenant.
00:03:34Seul le docteur Harper peut faire cette chirurgie, mais il s'est porté pâle.
00:03:39Je gère. Je suis sa femme. Je peux le faire venir. Préparez l'opération, s'il vous plaît.
00:03:45Noah ! T'es où ? Elle fait une hémorragie ! Faut que tu viennes tout de suite !
00:03:51Ton pas d'olpano. Elles sont jalouse parce qu'on aide Megan.
00:03:55Ça fait trois ans que ça dure. Tu vois, elle arrête pas de m'appeler. Elle utilise ça pour nous
00:03:59faire entrer.
00:04:00Je suis chirurgien, Léa. Pas ton homme à tout faire.
00:04:03Noah ! Elle a une grosse hémorragie interne. S'il te plaît, on a besoin de toi.
00:04:07Garde ta jalousie pour toi. Le chat de Megan est vraiment blessé, contrairement à ton urgence imaginaire.
00:04:14Quelque chose ne va pas, Noah ?
00:04:17Ce n'est rien. On va regarder les blessures de ton chat.
00:04:24Merde ! Ses frères Harper sont de vrais idiots !
00:04:28Le cœur du foetus s'est arrêté. La mère perd trop de sang. Il faut l'emmener au bloc tout
00:04:32de suite.
00:04:34Et là, tout va bien se passer. Je suis là. Je reste juste à côté de toi. Tiens le coup.
00:04:49Poussez ! Poussez !
00:05:09Arrêtez la réanimation. Heure du décès, 0h12.
00:05:25Madame Harper, on a fait tout ce qu'on a pu.
00:05:28Il n'a jamais respiré. Vous voulez le prendre dans vos bras ?
00:05:40Non ! Mon bébé !
00:05:46Préparez-vous, messieurs. Dans une seconde, on fait une interview sur le sauvetage.
00:05:51Qu'est-ce qu'il y a, Charles ? Ça va ?
00:05:53C'est pas une putain de blague ! Elle est en train de perdre le bébé !
00:05:56Si t'as un homme, viens tout de suite !
00:05:59Je vais bien. Et celle, ne mentez pas.
00:06:12Vous êtes prêts, tous les trois ? On va commencer notre interview.
00:06:15Très bien. Commençons.
00:06:17Faut que tu manges, Ella.
00:06:20Docteur Chan a dit que tu pouvais rester avec lui encore un peu.
00:06:22Ils font sa boîte à souvenirs.
00:06:25Il y a une nouvelle série, Paris.
00:06:26On peut regarder pendant que tu manges ?
00:06:28Le capitaine Charles a sauvé mon chat.
00:06:31C'est un héros.
00:06:32Et le docteur Noah a soigné ses blessures.
00:06:36Madame Mégane, comment comptez-vous les remercier ?
00:06:39Fluffles pourrait les appeler papa.
00:06:41Ils ont sauvé la vie.
00:06:42Ça me plairait beaucoup.
00:06:44Moi aussi.
00:06:45Voilà ce dont la société a besoin.
00:06:47Ce à quoi ressemble l'héroïsme.
00:06:48Les amis, pompiers et médecins incroyables.
00:06:53Oui, des héros.
00:06:55Un pompier sauve le chat par les flammes.
00:06:57Un médecin sauve les animaux, pas les bébés.
00:07:01Trois ans de mariage.
00:07:02Tout ce que je voulais, c'était une famille.
00:07:04Finalement, mon bébé et moi comptions moins que le chat de Mégane.
00:07:08Léa, j'ai pris ma décision.
00:07:11Je demande le divorce.
00:07:13Quand Charles rentrera ce soir, je le lui dirai.
00:07:15Alors moi aussi.
00:07:16J'ai vu les vrais frères Harper.
00:07:19Ces hommes ne méritent pas nos larmes.
00:07:24C'est juste un divorce.
00:07:26Qu'ils pourrissent avec elle.
00:07:28On mérite mieux.
00:07:30Léa, je voudrais des funérailles pour mon bébé.
00:07:33Bien sûr.
00:07:34Je vais appeler les avocats tout à l'heure pour qu'ils préparent les papiers du divorce.
00:07:38On prépare l'enterrement toutes les deux.
00:07:40Je te suis tellement reconnaissante, Léa.
00:07:43Tiens bon, Ellie.
00:07:44Je serai juste à tes côtés.
00:07:45On se bat ensemble.
00:07:46D'accord.
00:07:53Je ne rentre pas ce soir.
00:07:55Le chat de Mégane a perdu des poils à la queue.
00:07:57Avec Noah, on va à L.A. pour une grève.
00:07:59On sera de retour dans trois jours.
00:08:01Très bien.
00:08:02On se voit au tribunal.
00:08:03Dans trois jours, alors.
00:08:05Qu'est-ce qui te prend au tribunal ?
00:08:06J'ai déjà remis les papiers du divorce.
00:08:09Je divorce.
00:08:10Tu fais quoi ?
00:08:11Le chat de Mégane t'a griffé les oreilles.
00:08:15Écoute-moi bien, Charles.
00:08:17J'ai dit je divorce.
00:08:20Bordel, Ella.
00:08:21T'es devenue femme au foyer hystérique.
00:08:23Pour un anniversaire raté.
00:08:24Pourquoi tu ne peux pas être comme Mégane ?
00:08:26Pourquoi tu ne peux pas être gentille comme Mégane ?
00:08:28Elle ne me fait jamais chier pour rien.
00:08:30J'ai tout perdu dans cet incendie.
00:08:33Sans Léa, je serais morte.
00:08:35Et toi, tu sauvais un chat.
00:08:37Alors dis-moi, Charles, pourquoi je devrais être reconnaissante
00:08:40que tu m'es presque laissée brûler vive ?
00:08:45Ça suffit, Ella.
00:08:47Ça dure encore, ce faux incendie ?
00:08:49T'es la folle, la plus manipulatrice que j'ai jamais vue.
00:08:53Charles, j'ai fini de me doucher.
00:08:55Tu peux me passer une serviette ?
00:08:58Oh, pardon.
00:08:59T'es en lune avec Ella ?
00:09:00Ella, te fais pas de fausses idées, on est juste...
00:09:02T'as rien à lui expliquer.
00:09:04On ne fait rien de mal.
00:09:13Si tu t'obstines à être déraisonnable...
00:09:16Garde ça pour toi, Charles.
00:09:17On se voit au tribunal dans trois jours à huit heures.
00:09:21Léa et Noah divorcent aussi le même jour.
00:09:24Sois pas en retard, on est tous occupés.
00:09:30Tu vas vraiment foutre en l'air la vie de tout le monde ?
00:09:35Noah et Léa se séparent à cause de ta fausse couche ?
00:09:39J'aurais pas dû rater notre anniversaire.
00:09:42Je suis désolé.
00:09:43À mon retour de LA, je rapporterai des cadeaux pour toi et bébé.
00:09:46Pour le bien du bébé, sois pas en retard.
00:09:49On aura les funérailles du bébé après les papiers.
00:09:53Putain ! L'affaire !
00:09:55Mais Ella, c'est mon enfant aussi !
00:09:58Megan ne dort pas à cause de la queue de son chat !
00:10:00Et tu blagues de la mort de notre bébé !
00:10:02Très bien ! Tu veux divorcer ?
00:10:04J'en ai marre !
00:10:11Ce sont les affaires que tu avais achetées pour le bébé.
00:10:16J'ai pris tout ce que j'ai pu trouver.
00:10:18On pourra les lui apporter le jour de l'enterrement.
00:10:22J'aurais dû le savoir plus tôt.
00:10:24Dans le cœur de Charles, je n'arriverai jamais à la cheville de Megan.
00:10:32Charles, on va enfin avoir un bébé.
00:10:40Charles, faut que je te dise un truc.
00:10:46Oh mon Dieu !
00:10:47Ella, tu vas bien ?
00:10:49Je suis tellement désolée.
00:10:51Fluffles est enceinte et a dû croire que tu allais lui faire du mal.
00:10:54Ella ?
00:10:55Qu'est-ce que tu fais, Ella ?
00:10:56Il y a du matériel partout.
00:10:57T'es même pas foutue d'esquiver un chat.
00:10:58Charles, je suis enceinte.
00:11:00Les six sœurs sont infectées.
00:11:01Et pour le bébé, j'ai tellement peur.
00:11:04Oh ! Charles !
00:11:05Fluffles a commencé le travail plus tôt.
00:11:07Je ne peux pas la perdre.
00:11:11Prends un taxi pour l'hôpital.
00:11:12Fais-toi piquer.
00:11:13Le chat de Megan, c'est plusieurs gens.
00:11:14Je dois l'aider à accoucher.
00:11:21Je t'ai encore pris ton mari, pauvre tâche.
00:11:33Dans un vrai mariage heureux, on ne fait pas pleurer l'autre tout le temps.
00:11:38T'aurais dû lâcher l'affaire.
00:11:46Même à travers l'écran, ses yeux...
00:11:50Et si elle ne mentait pas ?
00:11:55De ce moment, vieux.
00:11:56On dirait que t'as vu un fantôme.
00:12:00Je devrais aller voir Ella.
00:12:01Elle avait une voix bizarre, je sais.
00:12:03Laisse tomber, mec.
00:12:04Tu marches encore dans ses combines.
00:12:05C'est la plus vieille ruse du monde, tu sais.
00:12:08T'es occupé, elle te lâche une bombe et t'accourent.
00:12:12Si tu y vas, ils t'auront à l'usure.
00:12:15Dis pas ça, Noah.
00:12:16Et s'il s'était vraiment passé un truc ?
00:12:18Il devrait peut-être y aller.
00:12:27Merde !
00:12:28Mégane !
00:12:35Mégane.
00:12:35T'en fais pas pour moi, Charles.
00:12:38Va retrouver Ella et le bébé.
00:12:40Même si elle te ment, peut-être.
00:12:43Si Ella et Léa avaient une once de ta gentillesse, on ne vivrait pas dans un cercle pareil.
00:12:46Laisse-nous, mais on reste.
00:12:47Si elle s'était vraiment passé quelque chose, elle ne serait pas aussi calme.
00:12:51On va te faire un pansement et on ira chez le véto.
00:12:58Attends qu'elle voit ça.
00:13:12T'as reçu la vidéo aussi, non ?
00:13:13Je l'ai eue.
00:13:14Qu'est-ce que ça change maintenant ?
00:13:15Je veux juste m'éloigner d'eux.
00:13:17Tu te sens bien ?
00:13:18Tu sors tout juste de l'hôpital.
00:13:19On peut revenir plus tard.
00:13:21Non, ça doit être aujourd'hui.
00:13:23Pas une minute de plus.
00:13:24Voici l'acte de naissance et de décès du bébé.
00:13:27La preuve qu'il a existé.
00:13:28J'ai fait des copies pour les funérailles.
00:13:43C'est entre nous !
00:13:45Pourquoi elle est là ?
00:13:46T'arrives plus à respirer sans elle ?
00:13:52Fais gaffe, Léa.
00:13:53Mégane est venue s'expliquer.
00:13:55Et qui est cette dame ?
00:13:56Si vous n'êtes pas concerné par la médiation, veuillez sortir.
00:13:59Elle est de la famille.
00:14:00Elle a tout à fait le droit d'être ici.
00:14:02Madame la médiatrice, on aimerait s'entretenir quelques minutes, s'il vous plaît.
00:14:05Bien sûr.
00:14:07Prévenez-moi quand vous aurez décidé.
00:14:12Voilà le truc.
00:14:15Charles, Noah et moi, on a adopté Fluffles.
00:14:20C'est tout ce qu'il me reste du passé.
00:14:22Vous l'avez lu et le bébé pour le reste de votre vie.
00:14:26S'il vous plaît, pas mes souvenirs.
00:14:30Dégage !
00:14:30Garde tes larmes de crocodile pour d'autres.
00:14:32Eux, ils goberont peut-être tes bobards.
00:14:33Ça suffit, Léa.
00:14:34Laissez d'être gentille.
00:14:35C'est quoi ton problème ?
00:14:36Te fâche pas, Noah.
00:14:38J'ai dû te dire un truc de travers.
00:14:42Ella, pourquoi t'es habillée comme ça ?
00:14:45Pourquoi t'as mis du maquillage si pâle ?
00:14:48À quoi tu joues là exactement ?
00:14:53Laisse-moi !
00:14:54Ne me touche pas !
00:15:00Pour quelle autre raison ?
00:15:01Évidemment, elles continuent leur petit numéro.
00:15:04Charles, réagis pas.
00:15:05Tombe pas dans leur piège.
00:15:08Gardez-les pour vous, bande d'idios.
00:15:09Vous croyez que tout le monde est aussi chiant et pathétique que vous ?
00:15:12Laisse tomber, Léa.
00:15:13Ils peuvent dire ce qu'ils veulent.
00:15:15Concentrons-nous sur ce qui est important.
00:15:16Très bien, on va parler.
00:15:18Excuse-toi auprès de Megan et on oublie cette histoire de divorce.
00:15:22Une fois rentré à la maison,
00:15:23toi et bébé, vous aurez vos cadeaux de L.A.
00:15:25C'est vrai, Ella.
00:15:26On a choisi les cadeaux ensemble.
00:15:28Je te promets que ça va vous plaire.
00:15:30Je sais vraiment pas comment t'arrives à sortir un truc aussi stupide.
00:15:33M'excusez auprès d'elle.
00:15:35J'ai l'air peur.
00:15:36Même si tu te mettais à genoux pour me supplier de te pardonner,
00:15:39tu me dégoûterais toujours autant.
00:15:44Signe et dépose les papiers.
00:15:47Et sors de ma vie.
00:15:51Charles, elle a dit que c'était de ma faute.
00:15:52Alors excuse-toi.
00:15:53Après tout, elle et le bébé sont plus importants.
00:15:57S'il vous plaît, ne vous battez pas pour moi.
00:15:59Ella, du fond du cœur.
00:16:01J'espère que tu pourras pardonner à Charles.
00:16:10Ella, tiens pas trop sur la corde.
00:16:13Elle est enceinte, Léa.
00:16:14Alors elle a tendance à trop réfléchir.
00:16:16Au lieu de la calmer, tu rajoutes de l'huile sur le feu.
00:16:19Tu peux pas grandir un peu.
00:16:22Et qui fout la merde, putain ?
00:16:24Depuis le début, t'es complètement aveugle ou quoi ?
00:16:30Avez-vous trouvé un accord ?
00:16:32On est d'accord.
00:16:33On veut divorcer tout de suite.
00:16:39Vous êtes sûre ?
00:16:41Mesdames Harper, vous êtes sûre de vouloir divorcer avec Monsieur Harper ?
00:16:45Oui.
00:16:47Oui.
00:16:55Je le veux.
00:16:58Je...
00:16:58Je le veux.
00:17:06Vous avez intérêt à vous souvenir de ce jour-là ?
00:17:08C'est ce que vous vouliez.
00:17:09Revenez pas en rampant.
00:17:13Ella, on peut se féliciter.
00:17:16On est libres.
00:17:17Oh, bien sûr.
00:17:19Et félicitations à vous deux.
00:17:20Vous pouvez garder le chat de Mégane maintenant.
00:17:23Je suis désolée, Charles Noir.
00:17:26C'est ma faute.
00:17:28Rien de tout ça n'est ta faute.
00:17:30T'as pas voulu blesser ton chat.
00:17:32En plus, amateur de drame, toujours une excuse.
00:17:35Mais peu importe ce qu'ils disent, je reste le père de ce bébé.
00:17:38On y va, Léa.
00:17:39Trop regarder les poubelles, ça rend malade.
00:17:45Non ! Fais attention au bébé !
00:17:48La touche pas !
00:17:54Comment c'est possible qu'il soit plat ?
00:18:04Où est notre bébé ?
00:18:09Tu as eu ce que tu voulais.
00:18:10Le bébé n'est plus là.
00:18:15Qu'est-ce qu'il se passe, Léa ?
00:18:17Ella, elle...
00:18:19C'est pas toi, le grand médecin ?
00:18:21Regarde-la.
00:18:23Je...
00:18:24Le bébé aurait pu être sauvé.
00:18:26Je t'ai appelé plein de fois.
00:18:29Plein de fois !
00:18:30Je t'ai laissé ta famille crever pour un chat !
00:18:32Ah, bravo le docteur !
00:18:37Comment c'est possible ?
00:18:46Ella, t'es vraiment enceinte ?
00:18:48Je te l'ai pas dit ce matin à la caserne.
00:18:51Je croyais que tu plaisantais !
00:18:53Je vais vraiment être papa !
00:18:55Ella, merci de faire de moi l'homme le plus heureux du monde.
00:19:07Il m'a donné un coup !
00:19:09Un coup si fort ?
00:19:10On va avoir un garçon costaud.
00:19:13Grandis vite, petit gars.
00:19:14Je t'apprendrai à être capitaine des pompiers un jour.
00:19:23C'est pas ta faute, Charles.
00:19:26Qui aurait pu s'attendre à ce qu'elle a fassent du mal au bébé juste pour se venger de
00:19:30toi ?
00:19:32Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:19:36Quoi ? J'ai dit quelque chose de mal ?
00:19:39Je comprends pas comment une femme, avec des bilans de santé nickel, peut faire une fausse couche comme ça.
00:19:45Noah, t'es médecin ?
00:19:47T'en penses quoi ?
00:19:50Exactement.
00:19:51Sept mois, c'est une grossesse stable.
00:19:53Sans facteur externe ou intervention humaine, impossible de faire une fausse couche.
00:19:57Ella était en sécurité à la maison.
00:19:59Quelle force aurait pu intervenir ?
00:20:02Ça me paraît plutôt évident.
00:20:03Il était complètement formé.
00:20:05Et tu l'as tué par pure méchanceté ?
00:20:07T'as pas de cœur.
00:20:10Et toi, Alia ?
00:20:11T'es sa meilleure amie.
00:20:12Au lieu de la raisonner, tu l'as aidée à le faire.
00:20:14Vous êtes vraiment ignoble.
00:20:17Ma douleur ne représente rien pour vous.
00:20:19Elle invente un truc et c'est la vérité pour vous.
00:20:21Vous, chiens errants sont plus intelligents que vous.
00:20:25Ella, c'est normal que tu m'enveuilles.
00:20:27Mais t'en prends pas un bébé innocent.
00:20:29Peu importe combien tu répètes un mensonge, ça ne deviendra jamais une vérité.
00:20:33Laisse ce pauvre bébé reposer en paix.
00:20:35Ferme ta gueule, sale garce !
00:20:36Essaie encore de déformer la vérité !
00:20:38Je sais que t'as mis le feu.
00:20:40Arrête de faire l'innocente meurtrière.
00:20:43Oh, alors tu es au courant ?
00:20:44Toutes les deux ?
00:20:46Et alors ?
00:20:47Il ne croit que moi.
00:20:50Je pourrais marcher sur vos cadeaures.
00:20:53Personne ne verrait le sang.
00:20:59Je voulais juste que tu sois plus gentille.
00:21:04Je pensais pas à mal.
00:21:06Pourquoi tu m'as frappée ?
00:21:11Touche-la encore une fois.
00:21:13Pour voir !
00:21:20Lâche-la !
00:21:21T'étranglerais ta propre femme pour Mégane !
00:21:31Ça fait super mal.
00:21:33Charles, Noah, je crois que ma main est déboîtée.
00:21:35C'est toi qui as touché Mégane en premier.
00:21:38Tu fais de la merde et après tu frappes les gens.
00:21:40Les gens comme toi changent jamais.
00:21:42Tu peux faire semblant tant que tu veux.
00:21:43Les ordures restent des ordures.
00:21:45C'est dans le sang.
00:21:52T'es sûre que c'est vraiment moi ?
00:21:55Noah, on vient de monde tellement différent.
00:21:57Tu sais, je...
00:21:58J'ai grandi dans les quartiers pauvres, je...
00:22:03D'où tu viens, je m'en fiche.
00:22:05Je me fiche de ce que pensent les autres.
00:22:07Je ne me soucie que du chemin que t'as parcouru pour en arriver là aujourd'hui.
00:22:10À partir de maintenant, tu mourras pour te protéger.
00:22:12Je t'offrirai un vrai foyer.
00:22:15Tu m'as toujours vue comme ça.
00:22:17Léa, j'étais en colère.
00:22:19Je voulais pas dire...
00:22:19Oui.
00:22:20On est des sans-culture.
00:22:22Pas comme vous.
00:22:23Les frères Harper, si bien élevés.
00:22:25Vous êtes mariés tous les deux, mais vous courez toujours après les autres.
00:22:29L'un laisse sa femme enceinte pour un chat.
00:22:33L'autre parle de sauver des vies et choisit la queue d'un chat au lieu de sa belle-sœur
00:22:38et de son neveu.
00:22:39Ça suffit, Ella.
00:22:41Pourquoi tu fixes sur ce faux incendie ?
00:22:43Avoue que t'es jalouse de Megan, c'est tout.
00:22:46Des crises de nerfs ne nous feront pas revenir.
00:22:48Ça va juste nous éloigner encore plus.
00:22:56Ella t'as mis fin à la vie de ce bébé.
00:22:58Pourquoi chercher la compassion maintenant ?
00:22:59Quand l'enfant était en vie, tu t'en es servi contre Charles.
00:23:02Maintenant qu'il n'est plus là, c'est une excuse pour ta jalousie.
00:23:06Ce pauvre garçon.
00:23:21T'as pas le droit de parler pour lui.
00:23:23Sans toi, il serait en vie.
00:23:26Il m'appellerait maman.
00:23:28T'es une vicieuse et une meurtrière.
00:23:29Comment oses-tu me faire la morale ?
00:23:32Ça fait mal.
00:23:33Charles, Noah, aidez-moi.
00:23:35Calme-toi, Ella.
00:23:36Agis pas comme une femme.
00:23:38Frapper Megan ne ramènera pas le bébé.
00:23:40Sale meurtrière.
00:23:42Hé !
00:23:43C'était quoi ce bordel ?
00:23:46J'étais tellement occupée à penser à elle que j'avais oublié.
00:23:50Arrête de rêver.
00:23:50Personne ne veut toi ici.
00:23:52Vous, les idiots.
00:23:53Vous vous méritez bien.
00:23:55Continuez à gâcher la vie des autres.
00:24:00T'es en tort ?
00:24:01Et tu nous frappes ?
00:24:03J'ai fait un truc de mal.
00:24:05Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:24:07C'était les examens prénataux que j'allais toute seule.
00:24:14Charles, ouvre la porte.
00:24:16Il pleut à verse.
00:24:18Megan, tu ne sens pas bien.
00:24:19Je vais aller la chercher.
00:24:20Prends un taxi pour ton examen.
00:24:21Quoi ?
00:24:21Où je suis censée trouver un ?
00:24:25Où les cours de parentalité seule.
00:24:32La seule chose que j'ai mal faite,
00:24:34c'est de t'avoir donné trois ans
00:24:36en pensant faire de toi un homme meilleur.
00:24:38T'es une ordure.
00:24:40Jusqu'à la moelle.
00:24:42Je...
00:24:42Trois années et tout ce que tu m'as donné,
00:24:45c'est ton dos quand tu passais la porte.
00:24:46Et pour le bébé, un spermatozoïde.
00:24:49Y a-t-il une critique ?
00:24:51D'accord, je n'étais pas un bon mari.
00:24:53Blâme-moi, mais ne blâme pas Megan.
00:24:55Le bébé est mort parce que tu étais jalouse.
00:24:57Elle est innocente.
00:24:58Ma jalousie ?
00:24:59Elle est innocente ?
00:25:01Et si elle ne m'avait pas enfermée dans l'appartement,
00:25:04j'aurais pu m'échapper tout de suite
00:25:05et tu l'as dit innocente.
00:25:07Qu'est-ce que tu as dit ?
00:25:08Megan t'es enfermée dans l'appartement
00:25:10et a mis le feu ?
00:25:12Ce n'était pas moi, Charles.
00:25:14Je ne ferais pas de mal à un animal,
00:25:16encore moins à un bébé.
00:25:17Tu as avorté.
00:25:18Et maintenant, tu pièges Megan ?
00:25:19T'es pas stupide et t'es machiavélique.
00:25:21Et cet incendie ?
00:25:22Je suis capitaine des pompiers.
00:25:24Si ça s'était produit,
00:25:25je serais le premier au courant.
00:25:26Alors arrête avec ces accusations !
00:25:28Quitte à mentir,
00:25:30essaie d'être crédible.
00:25:32Megan cherchait son chat.
00:25:34Comment aurait-elle pu fermer ta porte ?
00:25:37Je suis désolé, Megan.
00:25:39Je m'excuse au nom d'Ella.
00:25:41J'aimerais m'excuser au nom de Léa.
00:25:43J'aurais dû la tenir en laisse.
00:25:44Ça suffit.
00:25:45Vous croyez que c'est de notre faute ?
00:25:48Bien.
00:25:49On va réparer nos erreurs tout de suite.
00:25:53Petite maligne.
00:25:54Maintenant, excuse-toi auprès de Megan.
00:25:58Hé, tu m'écoutes ?
00:26:05Non ! Léa ! Tu peux pas !
00:26:07Putain !
00:26:09Merde ! Arrête ça !
00:26:10Mais qu'est-ce que tu fous, Léa ?
00:26:15Je répare mes erreurs.
00:26:18J'ai été trop gentille avec vous.
00:26:26À partir de maintenant, je vais reprendre tout ce que vous nous devez.
00:26:31Vous allez payer pour chaque mensonge.
00:26:39Toi ! Toi ! Toi !
00:26:41Et Ella !
00:26:41Vous êtes complètement folles !
00:26:43Même si on l'est, c'est vous qui nous avez rendu folles.
00:26:48Ça suffit, Léa.
00:26:49L'heure des funérailles du bébé approche.
00:26:52Allons-y.
00:26:54D'accord.
00:26:55Allons-y.
00:27:05Dis-moi où sont les funérailles, Ella.
00:27:08Je suis toujours le père.
00:27:13Tu ne mérites pas de le revoir.
00:27:20C'est juste ton opinion.
00:27:22Et lui !
00:27:22Aucun bébé ne devrait être privé de l'amour de son père.
00:27:25T'es...
00:27:27Même s'il n'a fait que passer dans ce monde un bref instant.
00:27:37Quatorze heures.
00:27:38Chapelle de la Rose.
00:27:39Dernière chance.
00:27:40Ne soyez pas en retard.
00:27:43Et n'osez pas ramener cette garce.
00:27:45Elle ne troublera pas sa paix.
00:27:46Sinon, tu paieras.
00:27:50Léa, on y va.
00:28:12J'espère que vous pourrirez bientôt en enfer, espèce d'ordure.
00:28:16Léa, on y va.
00:28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:50Elle est impitoyable !
00:28:54Ce qui est encore plus ridicule, c'est qu'elles nous ont dupées pendant trois ans.
00:28:57On les voit enfin telles qu'elles sont.
00:29:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:29:16C'est...
00:29:17C'est le certificat de naissance du bébé ?
00:29:19Ça veut dire...
00:29:23Il est en vie !
00:29:25Et il est né dans notre hôpital.
00:29:27Je vais les appeler tout de suite.
00:29:34C'est Docteur Chan.
00:29:36Je suis Noah Harper.
00:29:38J'aimerais savoir si une femme enceinte nommée Ella Foster est venue à l'hôpital il y a trois jours.
00:29:43Euh... oui, en effet.
00:29:45A-t-elle donné naissance au bébé ?
00:29:48Elle a accouché d'un petit garçon, mais...
00:29:54L'hôpital a dit qu'elle a eu un petit garçon !
00:30:00Je savais qu'elle mentait.
00:30:04Un si grand incendie...
00:30:06Et elle a quand même pu accoucher.
00:30:08C'est tellement exaspérant.
00:30:10T'as entendu ça, Megan ?
00:30:12Mon fils est en vie !
00:30:14Dieu merci, il est toujours en vie !
00:30:18C'est une excellente nouvelle, Charles.
00:30:20Je suis tellement heureuse pour toi.
00:30:21Ces deux horribles femmes nous ont menti sur les funérailles du bébé.
00:30:25Elles voulaient juste nous faire sentir coupables et anxieux.
00:30:29Attends, Charles.
00:30:31Si vous y allez comme ça...
00:30:33Ça ne veut pas dire que vous leur cédez.
00:30:35Vous comptez vous réconcilier avec elles ?
00:30:37Vous réconcilier avec elles ?
00:30:38Dans leurs rêves ?
00:30:41Elles sont ce qu'elles sont, le bébé et le bébé, et nous y allons juste pour le bébé.
00:30:44Quant à savoir si on se réconcilie,
00:30:45s'ils ont honte et qu'ils regrettent leurs erreurs,
00:30:48on pourrait peut-être leur donner une chance de se racheter.
00:30:50C'est bon, appelons quelqu'un pour réparer la voiture.
00:30:52Et viens avec moi chez le coiffeur.
00:30:53Je dois faire mon impression devant mon fils.
00:30:55Je vais aussi me changer avant de voir mon neveu, d'accord ?
00:30:59Et là, même si ton bâtard parvient à survivre,
00:31:03n'espère pas te réconcilier avec Charles.
00:31:06L'avenir de Charles et Noam appartient.
00:31:09Personne ne me les prendra.
00:31:19C'est l'heure et là.
00:31:21On doit lui dire au revoir maintenant.
00:31:23Dans un instant, des gens de l'hôpital et de la Kazan seront là,
00:31:26pour un dernier hommage.
00:31:27Ensuite, on l'emmènera au parc commémoratif.
00:31:30Il y a plein d'enfants là-bas.
00:31:31Il ne sera plus tout seul.
00:31:33Non ! Non ! Arrête !
00:31:38Je n'ai pas pu le regarder assez longtemps.
00:31:42Comment lui dire au revoir maintenant ?
00:31:45Le bébé aimera ça.
00:31:49Mon bébé, tu comprends tout ce que maman te dit ?
00:31:54Grandis vite, d'accord ?
00:31:56Maman a hâte de te voir.
00:32:02Le cœur du bébé bat très fort.
00:32:04Je vois qu'il est en très bonne santé.
00:32:26Ce ne serait pas mieux que je ne rentre pas ?
00:32:28Elle ne t'a même pas dit de m'amener.
00:32:31Sa parole est d'évangile ?
00:32:32Pourquoi je l'écouterais ?
00:32:33Je ne l'ai pas encore démasqué sur la mort de notre enfant.
00:32:36De quel droit elle me donne des ordres ?
00:32:39Je t'amène aujourd'hui pour voir l'enfant.
00:32:43Exactement.
00:32:44C'est eux qui sont en tort pour avoir caché l'enfant en premier lieu.
00:32:47S'ils continuent à te poser les problèmes,
00:32:48on prendra l'enfant et tu l'adopteras.
00:32:51Ils peuvent oublier de le voir.
00:32:53C'est une bonne idée.
00:32:54T'entendre te dire, ça me rassure.
00:33:17T'as pas fini avec tes conneries ?
00:33:21T'as pas fini avec tes conneries ?
00:33:26Je t'ai pas posé la question, Charles.
00:33:28Je t'avais pas dit de ne pas l'emmener.
00:33:31T'es pas capable de comprendre quand on te parle ?
00:33:34Je t'ordonne de partir.
00:33:37Tout de suite !
00:33:38Dégage, Mégane !
00:33:39Vente des funérailles de mon fils !
00:33:44C'est moi qui lui ai demandé de venir.
00:33:46Si t'as un problème, prends-t'en à moi.
00:33:48Pas Mégane.
00:33:49Tu veux nous provoquer le bébé et moi maintenant ?
00:33:53Tu veux t'assurer que le bébé ne repose jamais en paix ?
00:33:55Oh, arrête ton char.
00:33:56On a vu Claire dans ton petit jeu depuis longtemps.
00:34:02Le bébé est clairement né, sain et sauf.
00:34:06Mais tu nous as fait croire qu'il était mort pour nous faire culpabiliser, non ?
00:34:12Dommage qu'on connaisse déjà la vérité.
00:34:15Bande de menteuses pathologiques !
00:34:16Quand est-ce que vous allez arrêter ?
00:34:19Vous avez même simulé de fausses funérailles pour nous embrouiller.
00:34:23Waouh !
00:34:24Allez jusque là ?
00:34:25T'as pas peur que Dieu punisse le bébé ?
00:34:28Putain !
00:34:30Je suis trop conne de t'avoir laissé venir !
00:34:32Prends cette garce et foutez le camp !
00:34:34Venez pas perturber la paix de l'enfant !
00:34:36Après tout ce qui s'est passé, tu crois que je vais croire à tes conneries ?
00:34:39Fais comme si je te suppliais, d'accord ?
00:34:41Arrête d'être si t'es-tu.
00:34:42Quoi qu'il arrive, l'enfant est innocent.
00:34:43Tu veux vraiment qu'il grandisse dans un foyer sans l'amour d'un père ?
00:34:45Donne-le nous, c'est tout.
00:34:46Comment ça peut être si dur à comprendre à cause de ta négligence et des maligances de Mégane ?
00:34:50Il a perdu la chance de grandir, il m'a quittée pour toujours !
00:34:52Charles, Noah, j'ai l'impression que quoi que vous disiez,
00:34:55Ella et Lea ne vous laisseront pas avoir l'enfant.
00:35:04Lea ne vous laisse pas avoir l'enfant.
00:35:35Charles !
00:35:37Bébé, t'es où ?
00:35:38Pleure pour que papa te trouve !
00:35:40Allez bébé !
00:35:45Hé petit bonhomme, ton oncle est là.
00:35:49C'est quoi ce bordel ?
00:35:50Qui t'a permis de mettre nos cadeaux avec ses offrandes funéraires ?
00:35:53Ça porte malheur à l'enfant !
00:35:57Noah et moi avons acheté ça pour le bébé.
00:36:00J'ai hâte que tu sois née.
00:36:02Ma reine va t'emmener gagner plein de peluches, d'accord ?
00:36:06Ah ah ah ah ah !
00:36:19Mon dieu, Ella !
00:36:21Ta main !
00:36:24Hé Charles !
00:36:26J'ai trouvé le bébé !
00:36:31J'ai trouvé le bébé !
00:36:32Non !
00:36:35Je l'ai retrouvé, Charles.
00:36:37Le bébé devrait être là-dedans.
00:36:42Ne touche pas !
00:36:43Non !
00:36:44Ça suffit, Ella.
00:36:46Garde tes larmes de crocodile.
00:36:48Le jeu est terminé.
00:36:50Je ramène mon fils à la maison.
00:37:00C'est quoi ça ?
00:37:02C'est ton enfant, espèce d'idiot !
00:37:05Oh merde !
00:37:06Non !
00:37:07Mon fils !
00:37:09Il est vraiment parti !
00:37:14C'est pas possible !
00:37:15Vous me mentez !
00:37:17Quand est-ce que votre blague va finir ?
00:37:19Mon fils n'est pas mort !
00:37:21Il doit être encore en vie !
00:37:25Comment c'est possible ?
00:37:27Le docteur Chan m'a dit qu'il était né.
00:37:36Mon fils est encore là !
00:37:38Vous l'avez caché quelque part !
00:37:40Il est où, le bébé ?
00:37:42Je vous en supplie !
00:37:44Dites-moi où il est !
00:37:46J'aimerais tellement que ce soit faux aussi.
00:37:50Pourquoi ça ne pouvait pas être toi et Megan dans cette boîte ?
00:37:58Vous tombez à pic, Docteur Chana.
00:38:01Ne m'avez-vous pas dit qu'il était né ?
00:38:03Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
00:38:08Toutes mes excuses, Docteur Harper.
00:38:10J'ai dit que l'enfant était né,
00:38:12mais j'ai aussi précisé qu'il avait cessé de respirer juste après la naissance.
00:38:16Vous avez raccroché avant que je finisse.
00:38:18Quoi ?
00:38:19Comment c'est possible ?
00:38:20Quoi avez-vous l'air si choqué ?
00:38:24Votre femme vous a pas appelé à ce moment-là ?
00:38:27Sauf que vous ne l'avez pas cru.
00:38:28Vous pensiez qu'elle mentait.
00:38:29Vous voyez votre erreur maintenant.
00:38:34D'abord, soyons clairs.
00:38:35C'est mon ex-mari.
00:38:37De plus, vous ne le savez peut-être pas,
00:38:39mais le noble Docteur Harper était trop occupé
00:38:42à s'occuper du chat de Megan pour sauver la vie de son propre neveu.
00:38:46Quoi ?
00:38:47Le Docteur Harper nous fait tout le temps la morale sur l'importance de la vie.
00:38:51Comment a-t-il pu négliger une vie comme ça ?
00:38:54Donc, on aurait pu le sauver ?
00:38:56Tu n'y es tout simplement pas allé ?
00:38:58Sérieusement, Charles.
00:39:00N'oublie pas qu'à ce moment-là, tu disais que c'était une mauvaise blague.
00:39:03Autrement, pourquoi je serais pas retourné les sauver ?
00:39:08Ava Azoui, qu'est-ce que vous faites là ?
00:39:12Nous sommes vraiment désolés de ne pas avoir pu sauver Ella à temps.
00:39:16Du coup, on a décidé de venir accompagner le bébé pour son dernier voyage.
00:39:20L'incendie ?
00:39:21Vous êtes en train de me dire que ma maison a vraiment pris feu ?
00:39:26C'est une blague, capitaine.
00:39:29Ne me dites pas que vous n'êtes toujours pas rentré chez vous.
00:39:31Il ne reste rien.
00:39:32Ce feu n'a pas seulement tué le bébé d'Ella.
00:39:35Il a aussi tué une fillette de 5 ans.
00:39:38Capitaine, Ella a dit qu'elle vous a contacté dès qu'elle a vu le feu.
00:39:42Pourquoi ne pas l'avoir signalé ?
00:39:46Capitaine, vous nous dites toujours que chaque alarme, peu importe les circonstances, doit être traitée en priorité.
00:39:52Vous nous avez dit de ne jamais laisser nos sentiments affecter notre jugement.
00:39:56Mais vous alors, vous méritez cet uniforme.
00:40:01Je n'arrive pas à croire que tu aies choisi de sauver un chat plutôt que des gens.
00:40:06Et ensuite, tu as pris 3 jours pour t'occuper de ce chat.
00:40:09Sur le moment où on s'est dit que tu te sentais coupable et que tu étais allé voir Ella
00:40:13à l'hôpital après sa fausse couche.
00:40:15Qui aurait cru que tu l'abandonnerais pour aller voir ?
00:40:32Charles, l'abartement est en feu ! T'es également fermé ! Je t'en supplie, viens nous aider !
00:40:37J'ai tellement mal au ventre !
00:40:39Tu plaisantes pas, s'il te plaît, pour le bébé !
00:40:44Je suis tellement désolé, Ella. Je croyais que c'était une blague. Je savais pas que tu étais dans l
00:40:51'incendie.
00:40:51Ce n'est pas que tu ne savais pas. Tu ne m'as simplement jamais cru.
00:41:03On a vérifié après coup. La porte de votre appartement était bien verrouillée de l'extérieur.
00:41:07Heureusement que quelqu'un a défoncé la porte à temps.
00:41:10Sinon, Ella aurait pu finir comme cette petite fille.
00:41:20C'est moi qui ai tué notre bébé.
00:41:25Ce n'est pas ta faute. Tu étais de garde. Ne pas vérifier ton téléphone, c'est normal.
00:41:30Ferme-la ! Arrête de parler !
00:41:33Ça va, Mégane ? Charles ne le pensait pas. Il est submergé par l'émotion.
00:41:37C'est dur d'accepter que le bébé est parti.
00:41:39C'est bon, Noah. Je ne lui en veux pas.
00:41:44Ne te reproche pas trop tout ça, Charles. Personne ne voulait de cet incendie. C'était juste...
00:41:48Un accident ? Tu n'as pas entendu la pompière ? Quelqu'un a délibérément enfermé Ella.
00:41:57Ce n'est pas moi. Je ne vois pas de quoi tu parles.
00:41:59L'enquête n'est pas encore terminée. On ne peut pas accuser Mégane. Je sais que t'as des problèmes
00:42:02avec elle, mais faut pas répandre des rumeurs.
00:42:04On a déjà appelé la police. Quand ils auront les preuves, on saura ce qui s'est vraiment passé.
00:42:12Toi, la meurtrière d'Ella et du bébé n'échappera pas à la justice.
00:42:16Si vous vous obstinez, je ne peux rien y faire. Mais je suis sûre que la police tirera ça au
00:42:21clair.
00:42:23Tu crois que la police va changer ça ? J'ai détruit les preuves il y a une éternité.
00:42:27C'est l'enterrement du bébé aujourd'hui.
00:42:38Comment voulez-vous qu'il repose en paix avec toutes ces histoires ?
00:42:41Donc maintenant, tu t'inquiètes que le bébé repose en paix ?
00:42:44T'étais où quand tu as agité ses cendres et saccagé l'enterrement ?
00:42:50Je suis désolé, Ella. Je suis vraiment...
00:42:53Faites-les sortir. Je n'ai plus envie de parler.
00:43:00Je veux juste rester avec mon fils et lui dire adieu en paix.
00:43:03Sortez. Maintenant.
00:43:46Sauf... Sauf le bébé.
00:43:56Je suis tellement désolé, Ella. J'aurais dû te croire.
00:44:01Je suis... C'est un incapable. Je suis rentré trop tard.
00:44:12Enregistrons la réaction de papa.
00:44:15Ella !
00:44:23Ella... Ella...
00:44:28Non ! Arrête ! Ne fais pas de mal à mon Ella !
00:44:35Elle est vivante.
00:44:47Mon Dieu, c'est... Mégane ?
00:44:50C'est elle qui a allumé le feu ?
00:44:54Je me suis raflé le doigt.
00:44:56Charles et Noah ont pris congé pour me faire un pansement.
00:45:00J'ai eu mal au ventre ce matin.
00:45:02Charles et Noah ont pris congé pour me cuisiner.
00:45:06Ma pauvre, Charles et Noah sont venus me faire un manger.
00:45:09Dommage que tu étais toute seule.
00:45:10Il fait froid dans la chambre d'hôpital.
00:45:12Les torses de Charles et Noah sont si chauds.
00:45:16Je sais pas si les Aïtois avaient déjà testé.
00:45:21Putain, c'est quoi ça ?
00:45:23Mégane aura envoyé tout ça exprès.
00:45:27Elle répond pas.
00:45:28Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
00:45:30Mégane a toujours été si gentille.
00:45:32Comment pourrait-elle faire un truc pareil ?
00:45:34Il doit y avoir un malentendu.
00:45:35On va lui parler pour tirer ça au clair.
00:45:55Comment cette salope a fait pour s'en sortir ?
00:45:58J'ai verrouillé toutes les issues et elle a quand même réussi à s'échapper.
00:46:02Au moins, son bébé n'est plus là.
00:46:04Le déplacement n'aura pas servi à rien.
00:46:07Donc, pendant tout ce temps, sa gentillesse et son innocence étaient feintes ?
00:46:13Et alors, si Ella m'a vue, j'ai supprimé toutes les vidéos de surveillance.
00:46:17Elle ne peut rien prouver.
00:46:19Charles et Noah croient aussi tout ce que je dis.
00:46:23Ces deux abrutis me serviront d'alibi.
00:46:25Ces connasses, elles font quoi ?
00:46:28Elle s'est jouée de nous depuis le début !
00:46:31Ella et Léa m'ont vraiment compliquée la vie.
00:46:34Je leur ai envoyé toutes ses vidéos et ses textos pour les pousser au divorce
00:46:37et elles ne voulaient toujours pas partir.
00:46:39J'ai dû forcer les choses.
00:46:42Maintenant que le gamin est mort, j'aimerais bien voir comment elle...
00:46:55Vous... vous...
00:46:56Depuis quand êtes-vous là ?
00:47:01Ah !
00:47:05Espèce de sale garce !
00:47:07C'était toi derrière tout ça depuis le début ?
00:47:11Notre confiance ?
00:47:12Notre affection ?
00:47:15C'est comme ça que tu nous remercies ?
00:47:20Salope !
00:47:21C'est ça ton vrai visage ?
00:47:23T'as tué mon neveu et tu nous as pris pour des cons !
00:47:26Comment tu peux être aussi pourri ?
00:47:29C'est pas ça !
00:47:30Laissez-moi vous expliquer !
00:47:32Va te faire foutre ! Me touche pas !
00:47:34Tu me dégoutes !
00:47:36Tu savais très bien à quel point ce bébé comptait pour moi,
00:47:39mais tu l'as quand même tué !
00:47:40Non, Charles Noah !
00:47:42Je voulais juste pas vous perdre !
00:47:44Ferme ta putain de gueule !
00:47:47Tu veux blâmer Ella et Léa pour bousiller nos vies ?
00:47:51Tu as bousillé nos vies !
00:47:53Et cette fois, tu t'en tireras pas !
00:47:55Je sais que vous êtes fatigué !
00:47:57Calmons-nous, on parlera plus tard !
00:48:00Après tout ce que tu as fait !
00:48:04Tu crois que tu peux t'enfuir ?
00:48:08Vous avez appelé la police !
00:48:10Tu as tué mon fils !
00:48:11Tu pensais vraiment t'en tirer comme ça ?
00:48:14Tu dis que j'ai tué ton gosse !
00:48:16Où sont tes preuves ?
00:48:17Si t'as pas de preuves, tais-toi !
00:48:23Voici les images de vidéosurveillance que le capitaine Harper nous a remis dans le cadre de l'incendie.
00:48:27Et voici l'arme du crime retrouvée sur les lieux avec vos empreintes dessus.
00:48:32Avec ces preuves, je vous arrête pour incendie criminel et meurtre.
00:48:37Non ! Comment peut-il y avoir une autre caméra ? C'est pas possible !
00:48:42Je t'en supplie Charles !
00:48:44J'ai fait une erreur ! Je sais que j'ai fait une erreur !
00:48:46Pardonne-moi ! A l'avenir, je jure que je ne ferai jamais rien !
00:48:50A l'avenir ?
00:48:52A cause de toi, mon fils n'a pas d'avenir !
00:48:54Alors pourquoi tu devrais en avoir un ?
00:49:04Noa ! Noa, je t'en supplie, aide-moi !
00:49:08C'est toi qui m'aimais le plus, non ?
00:49:11Sauve-moi, s'il te plaît ! Je ne peux pas aller en prison !
00:49:14Réfléchis à ce que tu as fait pour le restant de tes jours !
00:49:21Le téléphone de votre correspondant est actuellement éteint.
00:49:24Ella m'a bloqué !
00:49:25Léa aussi !
00:49:27Quand j'y repense, je suis vraiment qu'une merde !
00:49:31J'ai ignoré et blessé léa pour une pute !
00:49:33Moi aussi, je...
00:49:35C'est de ma faute ! Si le bébé Kella et moi voulions tant, est mort !
00:49:38C'est moi le vrai monstre !
00:49:40N'abandonnons pas tout de suite !
00:49:42Allons leur présenter nos excuses !
00:49:44Si on est assez sincères, c'est peut-être pas trop tard !
00:49:52Le commissariat vient d'appeler, Meghan est arrêtée !
00:49:54J'espère que le verdict va vite tomber !
00:49:57Et puis, nos papiers pour elle à Seattle ont enfin été validés !
00:50:00Une fois à l'intérieur, il faudra qu'on fasse nos valises !
00:50:02Partir ? Mais pour aller où ?
00:50:09Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
00:50:11T'es pas le bienvenu ici, fou le camp !
00:50:12De quoi parliez-vous ?
00:50:14Ella, tu vas t'en aller ?
00:50:15On a déjà divorcé !
00:50:16Pense plutôt à prendre soin de toi et de ta précieuse Meghan !
00:50:19Ma vie ne te regarde plus !
00:50:21C'est bien ça ? T'es pas au courant ?
00:50:23Meghan a été arrêtée !
00:50:25Tu peux peut-être utiliser ton temps libre pour trouver un moyen de la sortir de prison ?
00:50:28Elle a tué l'enfant qui nous était le plus cher !
00:50:31Et elle a monté nos esprits contre vous deux !
00:50:35Elle mérite tout ce qui lui arrive !
00:50:37Vous aviez raison sur toute la ligne !
00:50:39Maintenant, on connaît la vérité !
00:50:41Je suis désolé, Ella !
00:50:42J'aurais dû réaliser la vraie nature de Meghan il y a bien longtemps !
00:50:45Ce n'est qu'aujourd'hui qu'on a découvert qu'elle n'avait pas cessé de te harceler pendant
00:50:49tout ce temps !
00:50:50Ouais, on est vraiment désolé !
00:50:51On espérait pouvoir vous expliquer qu'est-ce que Meghan vous envoyait et c'était pas vrai !
00:50:57C'était pas vrai !
00:50:58Et quelle partie était fausse au juste ?
00:51:00C'est quand tu as cuisiné pour elle ?
00:51:01Ou quand tu as ignoré toutes tes responsabilités juste pour prendre soin d'elle ?
00:51:05Ou bien peut-être que Charles était toujours trop occupé pendant mes examens prénataux !
00:51:09Mais il avait le temps pour le chat de Meghan !
00:51:11Au fond de toi, Charles, t'as vraiment kiffé ce petit jeu qu'il y avait entre toi et Meghan,
00:51:15n'est-ce pas ?
00:51:15En ce qui me concerne, t'es aussi coupable qu'elle pour la mort de mon bébé !
00:51:20Arrêtez de me saouler !
00:51:21Vous me donnez la nausée !
00:51:25On peut rien dire qui fera disparaître la bébé !
00:51:27Puisque tu le sais, alors ferme-la et tire-toi !
00:51:30Vous me dégoûtez tous les deux !
00:51:35Et là...
00:51:36J'avoue que j'ai merdé sur toute la ligne !
00:51:40Et je sais que je ne peux rien échanger !
00:51:42Mais on peut réessayer !
00:51:44J'espère qu'il reste encore une chance pour qu'on ait un avenir ensemble !
00:51:46Je t'ai acheté ça en venant ici !
00:51:48Tu as ruiné bien plus de fleurs à l'enterrement de mon fils !
00:51:50Tu crois vraiment qu'un bouquet suffit à rattraper tout ça ?
00:51:52Je suis désolé !
00:51:54Je me rattraperai pour notre fils !
00:51:57Celle-ci, celle-ci, je voulais te les offrir !
00:52:00Celle-ci, je voulais te les offrir !
00:52:06Comment te racheter auprès de moi ?
00:52:08Pourquoi est-ce que je resterai avec l'homme qui a tué mon enfant ?
00:52:13Que ce soit de l'amour ou de l'argent, je te donnerai tout, Ella !
00:52:18Il ne me reste vraiment aucune chance !
00:52:23Tu veux une autre chance ?
00:52:25Pas de problème !
00:52:36Bureau de police 10S, Monsieur Charles Harper, venez nous rejoindre à la prison avec votre frère Noah !
00:52:42Meghan a demandé à vous voir tous les deux !
00:52:45Charles, Noah, le procès est dans trois jours !
00:52:49Je ne veux pas aller en prison !
00:52:52Je vous en prie, aidez-moi, d'accord ?
00:52:54Je voulais juste faire un peu peur à Ella !
00:52:57J'aurais jamais pensé que ça finirait comme ça !
00:52:58Mon fils ne voulait pas mourir non plus !
00:53:00Tu lui as laissé le choix ?
00:53:02Je suis désolée !
00:53:03Je sais vraiment que j'ai merdé !
00:53:05Tu as ruiné notre réputation et t'as détruit nos familles !
00:53:08À quoi ça sert de t'excuser maintenant ?
00:53:10Je peux me rattraper, je vous le jure !
00:53:12Sortez-moi d'ici, je ferai tout !
00:53:16Ton bébé avec Ella est mort, je pourrais t'en faire un autre ?
00:53:19Mon Dieu, ferme ta gueule ! Putain, tu me dégoûtes !
00:53:22C'est compris !
00:53:23J'ai bien compris !
00:53:24D'accord, j'arrive tout de suite !
00:53:28L'hôpital vient d'appeler, je dois y aller !
00:53:29La cassenne de pompiers a appelé aussi !
00:53:32Non ! Vous ne pouvez pas me laisser là !
00:53:35Chardo, ne me laissez pas ici !
00:53:37S'il vous plaît !
00:53:43Docteur Harper, d'après vos performances récentes et au retour de vos collègues,
00:53:47nous avons déterminé que vous avez enfreint l'éthique médicale.
00:53:51De ce fait, nous mettons fin à votre contrat.
00:53:54Quoi ?
00:53:55La mère de la petite fille de 5 ans, qui a péri dans l'incendie,
00:53:59a porté plainte contre vous.
00:54:00Elle vous accuse de négligence et de mépris envers la vie humaine.
00:54:03La polémique que cela a suscité a nué à la réputation de la caserne.
00:54:07Donc, vous êtes destituée de votre poste de capitaine des pompiers.
00:54:11Je suis à l'hôpital depuis des années.
00:54:13Vous me virez comme ça, sans état d'âme !
00:54:17Une personne aussi insensible que vous n'a pas sa place en blouse blanche.
00:54:26Y'a pas moyen de revoir votre décision ?
00:54:29Mon frère et moi, on vient tout juste de divorcer.
00:54:32On a perdu un enfant.
00:54:33Et j'ai dû payer les amendes de mon frère.
00:54:35Mon frère et moi, on a tous les deux divorcés.
00:54:37Alors, je ne peux pas perdre ce boulot.
00:54:40C'est vous qui avez cherché ça, non ?
00:54:42Estimez-vous heureux de ne pas être attaqué pour réclamer des dommages et intérêts.
00:54:45Arrêtez de pousser, chat à l'harpeur.
00:54:49L'audience de Mégane et notre vol, c'est demain.
00:54:51On finit nos valises pour pouvoir partir tôt demain.
00:54:56Une nouvelle vie nous attend, Léa.
00:54:58Je suis sûre qu'il fera super beau demain à Seattle.
00:55:01J'ai hâte.
00:55:11Le téléphone est éteint pour l'instant.
00:55:13C'est fini.
00:55:15Tout a foutu le camp.
00:55:18Ella, Ella...
00:55:21Pourquoi t'as encore tant bu ?
00:55:23Est-ce que t'as mal à la tête ?
00:55:26Allez, viens te coucher.
00:55:31Ella, tu me manques tellement, Ella !
00:55:37Est-ce qu'Ella est de retour ?
00:55:46Monsieur Harper, vous n'avez pas payé votre prêt hypothécaire depuis deux mois.
00:55:49On va saisir votre maison.
00:55:51Évacuez les lieux vite.
00:55:52Quoi ?
00:55:53Non, attendez !
00:55:54Je viens de perdre mon emploi il y a peu, et je n'en ai pas encore retrouvé d'autres.
00:55:57Vous pourriez pas patienter un peu ?
00:55:58Je rembourserai chaque centime dès que j'aurai retrouvé du travail.
00:56:01Allez, attendez, attendez, attendez !
00:56:03La seule chose qu'il nous reste à faire, c'est de demander à Ella et Léa de nous héberger.
00:56:08Comment on a fait pour en arriver là ?
00:56:13D'après les témoignages à des familles et des preuves récoltées sur la scène de crime,
00:56:17le tribunal déclare l'accusée, Megan Vance, coupable de meurtre au premier degré
00:56:20et de mise en danger de la vie d'autrui.
00:56:22Elle est condamnée à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.
00:56:27Non, je ne veux pas aller en prison ! Laissez-moi !
00:56:31Le chat !
00:56:32Vous êtes où ?
00:57:03C'est bon, on y va !
00:57:05C'est bon, on y va !
00:57:05C'est bon, on y va !
00:57:23Allez, dépêche-toi, Charles !
00:57:26Ella ! Ella ! T'es là ?
00:57:28Je sais que j'ai merdé, Léa !
00:57:30Ma vie, c'est devenu un désastre sans toi !
00:57:33S'il te plaît, donne-moi une dernière chance !
00:57:35Je te promets que cette fois, je te ferai attention !
00:57:40Léa...
00:57:42Vous êtes qui ?
00:57:43Ah, vous cherchez les anciennes proprio ?
00:57:44Elles m'ont déjà vendu la maison.
00:57:46Où sont Ella et Léa ?
00:57:55Elle n'a rien pris avec elle !
00:57:57Tous nos souvenirs envolés !
00:58:01Elles nous ont quittés pour toujours !
00:58:21Nos sacs !
00:58:21Nos sacs !
00:58:25Attendez-la !
00:58:29Vous n'avez pas réussi à l'attraper, c'est rien du tout !
00:58:32Merci de nous avoir aidés !
00:58:34Si on voulait récupérer...
00:58:36Est-ce qu'on aurait l'honneur de pouvoir inviter deux aussi ravissantes dames à dîner ?
00:58:47Je suis un peu nerveuse, Ella.
00:58:50Ce sera différent cette fois, n'est-ce pas ?
00:58:54Evidemment.
00:58:59Hunter et Zay nous ont montré de superbes endroits depuis ces deux dernières années.
00:59:31Ils ont même mis tout ce qu'ils ont à nos noms pour qu'on se sente en sécurité.
00:59:42Et surtout...
00:59:44Chaque instant qu'on passe à leur côté, on a vraiment l'impression d'être aimé. Tu ne trouves pas
00:59:48?
00:59:53Tu as raison, Ella.
00:59:55Je devrais être plus confiante en notre avenir, et avoir un peu plus confiance en moi.
01:00:00Je suis incroyable, c'est impossible que je finisse avec des ordures à chaque fois.
01:00:03Mais oui, c'est bientôt l'heure. On y va.
01:00:06Mademoiselle est là, Mademoiselle est là. J'ai des courriers pour vous.
01:00:14Tu crois qu'on devrait les lire ?
01:00:16J'ai entendu qu'après tout ça, ils ont perdu leur emploi et qu'ils ont dû quitter San Francisco.
01:00:21Je ne sais même pas où ils sont aujourd'hui.
01:00:22Qu'est-ce que ça peut faire ? Au mieux, ça encore, de veines excuses. C'est beaucoup trop tard.
01:00:29Le bonheur est juste là. Reste concentré. Et continue d'avancer.
01:00:35C'est une bonne idée.
01:00:48Je suis désolé. Quoi qu'il arrive, j'espère que quelqu'un te donnera le bonheur que nous n'avons
01:00:52pas su te donner.
01:00:53Quoi qu'il arrive, j'espère que quelqu'un te donnera le bonheur que nous n'avons pas su te
01:00:56donner.
01:00:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments