00:00Bonjour, vous auriez l'heure, s'il vous plaît ?
00:01Oui. Il est 9h du matin.
00:03Merci.
00:03Et autour de moi, tout le monde a des lunettes de soleil.
00:07Non, mais je voulais juste avoir l'heure, hein.
00:08Et ça, c'est dommage.
00:09Qu'est-ce que ça peut foutre ?
00:10Parce que les gens, là, ils se privent d'une information capitale pour leur santé,
00:16transmise dans le spectre complet de la lumière solaire.
00:20Les UV ? Non, parce qu'ils font partie, hein, de ton spectre complet de la lumière solaire.
00:24Mais c'est pas du tout une information capitale pour la santé des yeux.
00:26Au contraire, ils causent des photokeratites ou des photoconjonctivites en cas d'exposition trop forte,
00:30et à long terme, ils augmentent les risques de cataractes, de ptérigions, voire de certains cancers de l'œil.
00:33Donc ouais, vaut mieux les filtrer avec les lunettes de soleil.
00:36D'ailleurs, faites gaffe aux contrefaçons qui potentiellement filtrent.
00:39Que dalle. Je me suis peut-être fait avoir.
00:40Nos yeux ne servent pas uniquement à voir, ce sont des récepteurs.
00:45Euh oui, ils servent à voir justement parce que ce sont des récepteurs.
00:48En tout cas, ils en contiennent.
00:48Les connais les bâtonnets, hein, tu connais.
00:50Mais bon, je vois ce que tu veux dire, y'a pas que ça,
00:51on a d'autres récepteurs photosensibles dans l'œil,
00:53comme certaines cellules ganglionaires qui participent au réglage de notre horloge biologique et de nos rythmes hormonaux.
00:57Par contre, tu feras gaffe, hein.
00:58Dire qu'un truc joue sur nos hormones n'en fait pas un perturbateur endocrinien,
01:01sinon ton petit-déj qui te fait sécréter de l'insuline compterait déjà pour un.
01:04Ils lisent la lumière comme une caisse automatique et lit un code barre.
01:10Cette information, en fait, elle passe de nos yeux à notre hypothalamus.
01:15Euh, la caisse automatique de l'hippopotamus.
01:17Qui va lire ce code barre et qui va envoyer tout un tas de directives à notre corps.
01:23Le truc, c'est que ce mécanisme que t'essaies de décrire, les lunettes de soleil l'annulent pas.
01:26En gros, les lunettes font deux trucs.
01:28Elles fitent les UV, on l'a vu.
01:29Or, ça tombe bien, les UV sont pas nécessaires pour stimuler les récepteurs dont tu parles.
01:33La preuve, ça marche aussi avec de la lumière artificielle, sans UV.
01:36Et puis, elles atténuent la lumière visible, alors ça oui, pour le coup, ça réduit leur stimulation.
01:39Mais c'est pas pour autant que cette stimulation devient insuffisante.
01:42Surtout sur une plage où c'est déjà très lumineux.
01:44En fait, ça sert à rien de se forcer à s'éblouir.
01:46Notre réponse physiologique à la lumière finit de toute façon par plafonner, au-delà d'un certain seuil.
01:50Well, apparently there's a limit.
01:53Somewhere between a nice summer's day and the full concentrated power of the sun !
01:58Et en fait, si on donne pas le bon code barre, et ben on paye pas le bon prix.
02:03Ouais, non là par contre ça veut plus rien dire.
02:05On pourrait très bien imaginer une traduction du type
02:08Le roseau plie, mais ne cède qu'en cas de pépas.
02:13Bon, ce qui veut rien dire non plus.
02:14Bienvenue.
02:15Merci.
Commentaires