Before The Day (2026) Episode 10 Eng Sub

Update Drama

#romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlboy  #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapanese #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:21Which is not the case?

00:22I don't know.

00:23I'm not sure.

00:24I'm not sure.

00:25I'm not sure.

00:25I don't know.

00:25I'm not sure.

00:26I'm not sure.

00:26I can't believe that he's a real crime.

00:27Um.刑事さん、私を捕まえてください。全て私がやりました。それって奈央ちゃんは知ってるんですか

00:48?奈央ちゃんは自分が罪を犯してるって記憶がない可能性もあるって。記憶がない

00:51?精神疾患の影響があるみたいで。

01:06こんなの間違ってるよ。たとえ本当に大切な人を守るためだとしても。真実をねじ曲げたら被害者や被害者遺族だって救われない。

01:36それに奈央ちゃんはまた別の殺人を犯す可能性だってあるだから詩織さんをこのまま犯人にさせるわけにはいかないで私はこの世界が好きじゃないこの世界をもっと好きになってもらわないとどうして今になって全てを話す気になるの?

01:52もう疲れました。逃げ切れないと思ったんです。白鳥由美子さんのことはどうして殺そうと思ったんですか?

02:12大熊さん。理由は特にありません。むしゃくしゃしていたので。

02:29なんか変ですよね。全部話すって言っておきながらちょいちょい何か隠してるみたいで。珍しくもない。共犯者や協力者の存在を伏せたい場合はああいう反応になる。

02:47じゃあ、大熊しおりも共犯者か?本人が曖昧な事況を続けている以上、上もこの件は公表できないだろうな。すでに島山も逮捕してますしね。

02:55なんだ?伝えたいことがあって。大熊しおりの件か

03:03?大熊しおりさんは犯人じゃありません。あの人にはかばってる人がいるんです。それは未来の情報か

03:05?誰のこと言ってる?

03:26それを話したら捜査してくれるんですか?確実な証拠でもない限り警察は動けない。証拠は、なんとか手に入れたいと思ってます。ただ、僕たち素人には限界があって。こっちも裏取りで忙しいんだ。いけるぞ。誰ですか

03:34?深澤。はい。お前、今日はもういいや。

03:55いや、まだ取り調べ続きますよね。長所は他の奴に頼む。お前の雑だし、日本語おかしいし。ああ、すいません。代わりに、行ってほしいところがある。というわけで、お手伝いにやってまいりました。伊藤さんの指示で

04:04?あんなにしおりさんにこだわってたのに。ええ。ああ、あと、犯人が乗っていたと思われる車のナンバーは

04:10現在調査中です。ありがとうございます。ええ、他に何かお手伝いできることありますか

04:27?ああ。この人について、調べてほしいんですけど。カフェカルムスで勤務している一次男直さんです。で、調べてほしいのが、この4人との関係について。

04:44こちらのお二人は被害者ですよね。そうね。で、この人は、これあろう。この前、盗撮で捕まった。そう。月川第一高校の教師。鮫島洋平。で、この人は伊藤さんから警護するように指示が出ていた。

04:51はい。丸藤健次郎さん。蒲山中学の教師です。警察はまだ、この人の警護を続けてますか

05:01?ああ、いや。大隈しおりが自首してきたんで、今はもう。となると。となると何ですか?

05:25あっ、いえ。ちなみに、この丸藤さんは奈緒さんの中学時代の担任でした。なので、彼女が何か恨みを抱くような出来事がなかったか調べてもらえると。分かりました。丸藤さんの警護が外れたとなるとは、また犯人の標準になる可能性がある。まあ、ルール先生にもいったん会っておくか。うん。

05:33じゃあ、その間、私はもう一度、卒アルのコピーを見ておきますね。ああ。でも、もう何度か確認したんじゃないの

05:44?犯人が別荘を放火したのって、私たちを殺害するのと同時に、卒アルのコピーも燃やしたかったんじゃないかって。奈緒ちゃんの写真もあったから、それじゃないの

05:53?まあ、ダメ元で調べてみます。うん。さよなら。さよなら。

05:59丸藤健次郎さんですよね。ちょっとお話いいですか

06:00?どちら様ですか?こちらの方、ご存知ですか

06:11?えっと、誰だったかな

06:20?あなたが、以前勤めていた藤野川中学校で1年間教えていた一条直さんという方です。

06:31ああ、そうでしたか。毎年、たくさんの生徒を送り出すので、覚えていなくて。印象の残りそうだけどな、奈緒ちゃん。

06:32もういいですか?あの、海とかって、よく行かれたりしますか

06:48?ええ、釣りが好きですので。そうですか。

07:00失礼します。今日は通常営業だね。どうする?

07:11長峰さんのガードは硬いし、奈緒ちゃんも俺らのこと警戒してるよな。どれくらい記憶が残ってるかどうかも含めて、奈緒ちゃんと話して確認しておきたいんだよね。

07:27うーん。おかえりなさい。どうでした

07:31?ああ、とりあえず種は撒いてきたよ。そっちは

07:39?何の発見もないです。だから、もう少しさかのぼってみようかなって。

07:40さかのぼるってのは?このコピー、20年前までの分しかないんです。ああ、そうか。小谷先生と白鳥先生はその前から教師をしていたので、この際、それも全部集めてみようかなって。20年分でも大変だったのに。無駄ですかね。いや、やれることはやっておこう。

08:39はい。はい。

09:09はい。はい。

09:26なんか、いかがわしいというか、その、HKの。ああ、それで、盗撮容疑の鮫島の取り調べを担当した伊藤さんにも確認したんですが、こっちの丸藤も鮫島と同じ盗撮グループに所属していたという疑いがあります。

09:27え?丸藤先生も盗撮を。あ、リーサ。今回、僕、よく調べたなって思いません

09:52?ええ、ありがとうございます。その、ありがとうございますも、もちろん嬉しいんですけれども、なんか、ご褒美的なのあってもいいのかなとか。いや、だから、あの、2人でボーリングとか、スワンボートとか、シンガポールとか。

09:59ジレッと海外旅行入れないでください。あ、じゃあ、ボーリングで。もし、行きません。ビリヤードを。何でですか

10:02?私、好きな人いるんで。え

10:03?え?俺ですか?それは違います。丸藤先生も盗撮してたってことになると、今回の教師連続殺害事件の標的全員、何らかの形で悪事に手を染めてたってことになる。

10:32なおちゃん、いや、犯人は悪徳教師たちに罰を与えたかった、みたいなことか。

10:36私、ちょっと出てきます。どこ行くの

10:45?小谷先生の元教え子さんとアップを取れて、20年以上前のアルバムを見せてもらえることになったんで。そうか。そっちはよろしく。

10:52はい。俺たちどうする

11:08?うーん、犯人の車でも探しに行くか。なおちゃん。

11:18しおりさんはどこですか?あ、知らないんだ。はい。

11:43面絡も取れなくて。しおりさんの話をする前に、なおちゃんに聞きたいことがいくつかあって。カメラ回してもいいかな。記録用に、どこかに出したりしないから。

12:02わかりました。いいよ。じゃあ、まず、この人は知ってる

12:08?知りません。

12:09ニュースとかでも見たことない?そういうのあんまり見ないんで。そっか。そしたら、この人。わからないです。この人は、4月4日に月川橋の高架車で殺害された。その現場近くで、俺たち会ってるよね。どうして、あそこに。

12:37それは。そういうのあんまり見ないんで。そっか。そしたら、この人。わからないです。この人は、4月4日に月川橋の高架車で殺害された。その現場近くで、俺たち会ってるよね。どうして、あそこに。

13:07それは。それは。

13:21たまに。たまに。気づいたら、知らない場所にいたり。服がすごい、汚れてたりして。

13:46だから、この人は?そこに。そこに。そこに。そこに。

13:51Are you okay?

13:55That person?

13:57That person?

13:59He was 10 years ago, Siori-san.

14:06Siori-san doesn't do that.

14:09So, who is it?

14:21Siori-san.

14:22Siori-san.

14:23You are what?

14:26Siori-san is the police.

14:32You are a victim.

14:36You are a victim.

14:39I don't give up.

14:44You're not.

14:46You are saying that.

14:47That's not the case.

14:49She's scared!

14:50Oh, my God!

14:51Why are you so much so hard?

14:53She's not a bad guy!

14:55It's bad!

14:56She's not a bad guy!

15:00She's not a bad guy!

15:01A bad guy?

15:02What's he?

15:04He's not a bad guy!

15:09He's not a bad guy!

15:12He's not a bad guy!

15:14He's not a bad guy!

15:19This person?

15:24So...

15:26It's...

15:28It's...

15:29You're in the place?

15:35I don't want to protect you!

15:37I'm so sorry!

15:40So...

15:42What are you doing?

16:10長峰さんあなたは何も気づいてないんですか奈緒ちゃんの周りで起きてることに私はこの子を信じてますから

16:31どこかすごい剣幕だったな別人みたいでとにかく本人が認めたな

16:4210年前、しおりさんに付きまとっていた村越を殺害したのも、平治の伊藤さんに暴行を加えたのも、奈緒ちゃんだった

16:55うん、でも、第一、第二の事件については何も聞き出せなかったこれじゃまだ、しおりさんの無罪は証明できない

17:20ただ今戻りましたおうお帰りアルバム4年分くらい手に入りましたで見てくださいえっ?待っておっ?

17:32もっと調べる必要がある小谷隆一が殺害された現場に、他にも誰かいたんじゃないか

17:58すいませんはーい丸口先生ちょっと、いいですか

18:08足元気をつけてくださいありがとうございますえっ

18:13?終わりたい、違いました

18:23時間軽いほんこ

18:45Good morning.

18:47What are you doing here, Mr.永峰?

18:55I'm just taking a shower.

18:59It's not right.

19:01I thought I was going to take a shower.

19:09I'm going to take a shower.

19:12I'm going to take a shower.

19:44I'm going to take a shower.

19:44What is the purpose?

19:48Yes.

19:50So, I want to know the truth.

20:14I'm going to take a shower.

20:40I'm going to take a shower.

20:43I'm going to take a shower.

21:17I'm going to take a shower.

21:25I'm going to take a shower.

22:01I'm going to take a shower.

22:02I'm going to take a shower.

22:33I'm going to take a shower.

23:04I'm going to take a shower.

23:13長峰さん、あなた、第一の事件の被害者、小谷隆一さんの教え子だったんですよね。

23:28当時、小谷先生には数名の女子生徒に性暴力を振るっているという噂がありました。

23:40そしてその中にあなたの名前がありました。そして第二の被害者、白鳥先生はそのころ、教育委員会の相談窓口の責任者を務めていました。

23:49性暴力を受けたあなたは教育委員会にも相談した。でも取り合ってもらえなかった。そう考えるとあなたには2人を殺す理由があるんですよ。

23:52勝手なストーリーを作らないでください。

23:57あなた方の話には何一つ根拠がないですよね。

23:58いえ。

24:06おととい、犯人が使用したとみられる車をとあるスクラップ工場で警察が発見しました。

24:17調べたところ車内から微量ではありましたが小谷隆一さんと白鳥由美子さんの血液反応が出たそうです。

24:30車内の指紋はきれいに拭き取られてました。ただその車の運転席の足元にあったマットの下からこれが出てきたそうです。

24:32ミント?

24:38これは僕があなたにあげたものですよね。

24:45そんなミントなんてどこにでもあるでしょ。

24:51いえ。それは俺たちが2026年で手に入れたものなんで。

24:52は?

24:56間違いなく世界に一つしかないミントなんですよ。

25:12これがあなたが犯人である証拠です。

25:16はぁ。

25:17はぁ。

25:20はぁ。

25:29長嶺さん。

25:31教えてください。

25:35どうしてこんなことしたんですか。

25:41あなたのご両親も教師だったんですよね。

25:48なぜ教師ばかりを狙ったんですか。

26:02フフッ。

26:08両親のせいで昔から教師が嫌いだった。

26:18子供を教えることに疲れきってて家では夫婦喧嘩が絶えなかった。

26:30そんな私が高校に入って唯一心を開いた教師が小谷だった。

26:37おっ長嶺もニーチェ好きなんだ。

26:47当時はまだ新任で生徒からも人気があって私も少なからず好意を持ってた。

27:08フフフそれは面白い見解だなフフフフでも変ですよね変じゃないよそれが君の個性なんだから

27:29こういうことがしたくて私に声かけたんですか。

27:58そうかもそもそもニーチェなんて読んだことないし誰かにちくろうとしても無駄だから俺父ケンギそれから私は男の人が怖くなって。

28:13深い関係を築けなくなっていった結婚を諦めて尚の里親になったのはそれが理由そして2カ月前

28:43私にトラウマを植え付けたあの男が何十年も経った今でも同じようなことができる。

28:45繰り返してた。

28:53人に物を教える立場の人間が自分は一切成長することなく穢らわしい欲望だけを満たそうとしてた。

28:56俺を誰だと思ってんだ!

29:55どうして今まで我慢してきたんだろうろくでもない強制にはこうすればよかったそう思った次の標的はすぐに決まった長峰さんつらかったねえ私は?

30:13このまま大事にしない方がいいと思うこのまま小谷先生を訴えればあなたの傷は深くなるでもでも私はあなただって楽しんだでしょ?

30:43私が殺しても詩織さんがかばってくれるだからちゅうちょはなかったその頃蒲山中学で撮影された盗撮動画が出回った私はすぐに犯人が分かった数年前盗撮騒ぎのあった奈緒の中学で働いてた教師の名前が。

31:08丸藤健次郎だったそのグループを調べて鮫島傭兵という教師も同罪だと知った下山が逮捕された後だったから事故死に見せかけた殺害方法を選んだでも失敗したのはあなたたちのせいよね?

31:30犯人が捕まったはずの事件を嗅ぎ回って私の存在にたどり着こうとしてただから別荘に費用そうっていうかあなたたち何者なの?

31:35私相当うまくやったつもりなんだけど。

31:45あなたは自分が捕まらなければ何でもよかったんですか?

31:55詩織さんは奈緒ちゃんとあなたとの3人の時間を大切に思ってましたよ。

32:05私は奈緒の里親になってから大変な思いをしてきた。

32:11何を大きく行くよって。

32:18いやだ!

32:19大丈夫!

32:21大丈夫だよ!

32:25それでも私があの子に愛人を注いできた。

32:31なのにあの女が現れて。

32:45あのころ嫌なこともたくさんあったけどしおりさんが一緒にいてくれてる間だけはずっとあったかくて私も生きてていいんだなって思えたんだ。

32:49ありがとう。

33:02いいとこ持ってってんじゃねえよ。

33:06苦労して育ててきたのは私なんだよって思ってた。

33:13そもそもああいう男受けする顔が嫌い。

33:18どうせ男を利用してうまく生きてきたんでしょ。

33:19私とは違う!

33:20しおりさんはそんな人間じゃない!

33:22はいはいはい。

33:24あなたもしおりさん大好きっ子で。

33:31しおりさんに好かれたい一心でよく頑張りました。

33:40で?

33:42どうすんの?

33:45警察に突き出すわけ?

33:48ええ。

33:52もう通報してあります。

33:55そっか。

34:00じゃあもうおしまいか。

34:05長峰さん!

34:07やめましょうこれ以上罪を重ねるの。

34:10長峰さん!

34:11えっ!

34:13えっ!

34:15えっ!

34:17えっ!

34:18えっ!

34:19えっ!

34:20えっ!

34:21俺はもう何人殺しても一緒でしょ!?

34:28えっ!

34:30えっ!

34:32えっ!

34:33えっ!

34:45えっ!

34:50えっ!

35:12えっ!

35:17It's been a long time for me to take care of Nau-chan.

35:27It's been a long time for Nau-chan.

35:30It's been a long time for Nau-chan.

35:32It's been a long time for Nau-chan.

35:33But...

35:38Nau-chan's future.

35:40It's been a long time for Nau-chan.

35:47Nau-chan's future.

35:48Nau-chan's future.

35:50Nau-chan's future.

36:01Nau-chan's future.

36:06Nau-chan's future.

36:10Nau-chan's future.

36:36Nau-chan's future.

36:39Nau-chan's future.

37:07Nau-chan's future.

37:11Nau-chan's future.

37:15Nau-chan's future.

37:35Nau-chan's future.

37:38I didn't know.

37:41I was just...

37:46No...

37:59I thought it was so fast,

38:02It was hard for you, Siori.

38:06Siori, I'd like to invite you to the doctor.

38:11This is not my fault, right?

38:16No, no, I didn't do that.

38:21Then you can't stop.

38:23What?

38:26You can't stop.

38:27You can't stop.

38:56That's what I'm going to do.

39:20《ってことは宙なしか》そこどうでもいいでしょはあ7年前に撮った映像どうするんですか?

39:49編集してものすごく見応えのあるものにあるんだけど世には出さないつもりもったいないよなすごい映像ばっかなのに当事者の気持ちを知ってしまったから発表はしなくてもいいかなってその結論も小太郎さんらしいですねでも知ってた?小太郎4年前の映画祭でグランプリ撮ったの聞きました戻ってきたらやらす記憶がなくなってたんですよねうん

40:09家帰ったらトロフィーあってさ誰かが未来を変えたってことだな7年前にやらせの件を話した相手は一人だけあっ来ましたよ

40:39えっとお久しぶりですうん久しぶり小太郎くん凛ちゃんその説は?

40:59大変ご迷惑をおかけしました迷惑だなんていやそんなおおしおりさん奈緒ちゃんも大きくなったね大きくはなってないですでも大人っぽくなったねどうぞどうぞお酒とかも用意してあるんで私カレー作りましたマジ?最高!

41:12聞いてるよ聞きたいこといっぱいあります

41:17私も話したいことがいっぱいある

41:18聞いてِ楽し med School いただきまーす

41:22わたしだって最近の遭歩もあって

41:28皆さんとって一緒だって言ってたべ

41:30聞いてましょ

41:30うん

41:36I have a seat here.

41:40I am going to cook them in the meantime.

41:47This is the beginning of the year of the year.

41:47I'm ready to cook it in the meantime.

41:51Today is a year of 2020.

41:55It is been a year of 2020.

41:55It's been a year of 2022.

41:56This year, it's been a long time.

41:58It's been a long time.

42:00It's been a long time.

42:14雪を払うくらいの春風をそして髪がなびた光立つあなたへ伝えるリテイクと

Category

Transcript

Comments

Recommended