00:08What's going on?
00:12Oh my God.
00:15Spencer, you have to go back.
00:18Vovu, is it okay?
00:20Look, behind me, right left.
00:24Is that right?
00:26Yes, yes.
00:27You know who he is?
00:28I and Spencer entered this guy when we went to Africa.
00:31Dr. Bravestone, it's a pleasure to meet you.
00:33Of course it is.
00:35Because of my reputation and my charisma.
00:39What?
00:45We're dealing with problems.
00:47They're video games, but they're trapped in the demo mode.
00:49Bravestone is Spanish?
00:51Is that right?
00:51Tia Nora!
00:52Tyson!
00:53There's a hippopotamum there!
00:55My nephew is a lunatic.
00:58I'm starting to suspect that we're not in Jumanji.
01:04Malditos ratos!
01:06Donatus?
01:07Oi!
01:11Let's go.
01:15Let's go.
01:16Why are they running like this?
01:17I don't know.
01:21Filho, these new friends make me very uncomfortable.
01:26Let's go!
01:28We'll be imbatible.
01:30Dr. Bravestone is the best motorist in Jumanji.
01:31And don't accelerate.
01:33They'll make us stop this car.
01:35Oberon, come back.
01:36Okay.
01:37But you should hear me.
01:38I should...
01:39Oh, shit!
01:44Let's go!
01:45There's no time to lose.
01:52I'm gonna die!
01:53I broke the world.
01:54Eh...
01:54Not...
01:54Maybe.
01:56The only way to solve this is sending you back to the game.
02:00Tyson!
02:01What's that?
02:02Mãe!
02:05Oh, my God.
02:08Spencer, my love.
02:09Mãe, I'm here.
02:11How is it?
02:11Yeah.
02:12It was bad.
02:14What the hell is that?
02:16I'm dreaming.
02:17Donatus?
02:18Echo.
02:19I'm Donatus.
02:19I'm Janice.
02:20Janice?
02:22You're a Taka.
02:23Taka is different.
02:24With muscles.
02:25Pinto.
02:26And hair.
02:28Mãe!
02:28I'm cool.
02:29Where's Tia Nora?
02:30Tyson?
02:31Who is Tyson?
02:32I'm Tyson.
02:33But now I'm black and adult.
02:39Mãe, prepare yourself.
02:41Violency is never the answer.
02:48Wow!
02:49One for you!
02:50One for you!
02:51One for you!
02:51You should have more pride in your face!
02:55No, no, no, no.
02:56It's okay.
02:57It's okay.
02:58It's okay.
02:58It's okay.
02:59It's okay.
03:00My fofus.