00:00Quanto grande somos na União Europeia?
00:03Quem vai ouvir a nós?
00:04Vai perder a identidade.
00:06A memória da União Europeia seria muito beneficiosa para nós.
00:09A Roxanejade, para a Iceland.
00:13Acho que a Iceland é parte da Europa.
00:14A unir a União Europeia seria ruim para nós.
00:18Somos memória da União Europeia.
00:22Tão longe e, sem embargo, tão perto da Europa.
00:26Entre miedos, esperanças, dúvidas e uma nova e incierta situação geopolítica internacional,
00:32Islandia decide qual relação ter com a União Europeia.
00:36Dentro ou fora, indagamos pros e contras em Euronews Investigates.
01:05Para começar, nossa exploração nos adentra na atormentada geologia da isla.
01:12Inaugurada há apenas um ano, esta exposição inmersiva já atraiu a 150 mil visitantes.
01:23Cristiane é o seu diretor-general.
01:26Quando você mora em um volcânio no meio da Oceã Atlântica,
01:29as nossas ansiedades...
01:31Eu diria que eles foram totalmente mentais.
01:34Eu quero dizer, eles moraram aqui.
01:35Sabendo tudo isso, sabendo que era fácil de ir em algum lugar onde está.
01:38Você se acostumbrou com o calor, você se acostumbrou com os avanços,
01:41com os volcânios que acontecem todos os cinco anos.
01:44Na média.
01:45Eu me lembrei de dizer que você poderia um pouco sobre a sua própria vida.
01:56Um dos 400 mil islandeses vivem sobre uma herida tectônica aberta entre os continentes europeo e americano.
02:03Estas geografias e geologia extremas han forjado aqui um forte sentimento de pertenência.
02:10Para ser self-sufficient.
02:12Eu acho que esse deveria ser o objetivo para todas as nações.
02:15Somos europeus.
02:16É isso que somos.
02:18Mesmo se a maioria dos nossos exportos estão nos dólares.
02:25Então, Islandia parece viver em uma encrucijada permanente.
02:29Já integrado na OTAN, o espaço econômico europeu, o mercado único e o espaço Schengen.
02:35O país vota em referêndum.
02:36O 29 de agosto se reanuda as negociações de adesão à União Europeia,
02:41suspendidas desde 2013.
02:43Um passeio entre terrazas veraniegas demuestra o polarizado que está a sociedade islandesa.
02:50Eu não quero a Europa, primeiro de tudo.
02:52E acho que temos menos de dizer em nosso próprio país se estamos em outro país.
02:59Então, sim, eu não quero isso.
03:01Também estamos pressionados para se juntar, mas não há razão.
03:06Eles dizem que vão nos ajudar, mas nunca nos ajudam.
03:09A melhor forma é que nós fechamos as marcas.
03:12Nós paramos com a União Europeia.
03:15Nós apenas chegamos à Iceland.
03:17Eu acho que é um tempo.
03:19Nós temos mais para perder, mas nós temos mais para perder.
03:22Onde é o presente?
03:23O que ganhamos?
03:25Nós ganhamos?
03:25Nós ganhamos todos os direitos.
03:27Nós ganhamos nossa língua.
03:29Nós ganhamos nossos corpos.
03:31O que ganhamos?
03:33Nós temos um pequeno mercado.
03:36Então, para nós, a oportunidade de ganhar uma conexão mais próxima com a Europa,
03:43eu acho que é um benefício para nós.
03:44Então, sim, eu sou para a União Europeia.
03:50É evidente para mim.
03:51Se você quiser ser parte da Europa, você tem que ser parte da casa.
03:55Você não pode só tirar o que você quer.
03:58E pedir ajuda quando você quer.
03:59Eu acho que as opções são muito melhor do que os descansos de reunir a União Europeia.
04:06E, por exemplo, quando você pensa em outros países na União Europeia,
04:11você nunca vai pensar que eles, em algum ponto, perderam sua soberania.
04:18E, por exemplo, a União Europeia.
04:19Os sectores pesquero e agrícola concentran as preocupações euroesépticas.
04:25O rechazo a a UE nas zonas rurales alcança o 80%, segundo alguns sondeos.
04:32A União Europeia.
04:40Viajamos ao coração agrícola do país, até esta explotación familiar estabelecida hace 50 anos.
04:46Estefan cría umas 270 cabezas de ganado, incluidas 70 vacas lecheras.
04:53Explica que, actualmente, diversos aranceles específicos protegen a muitos produtos agrícolas islandeses frente ao mercado único.
05:00Teme que uma adhesão plena à União Europeia suponga uma avalancha de importações agroalimentárias mais baratas
05:07frente a as que os agricultores locais simplesmente não poderão competir.
05:11Nós estamos colocados na isla, próximo ao círculo Ártico.
05:17Temos um período pequeno.
05:18Não podemos produzir comida tão baixo custo.
05:24Como na Europa, precisamos de importações de importações para o nosso negócio.
05:31E eles são mais caros que na Europa continental.
05:35Por exemplo, fertilizador, combustível, serviços, etc.
05:41Temos exemplos de Finlândia, onde os preços dos produtos deram 40% deram 40% quando eles sejamem a União
05:50Europeia.
05:51E muitos preços saíram fora de negócio.
05:54Se nós perdemos o mercado, acho que não pode substituir para isso.
06:09Para os últimos 30 anos, aqui na Ílândia, acho que estamos em boa forma agora.
06:14E qualquer desigualdade com a reunião da União Europeia e o mercado comum seria ruim para nós.
06:22Os agricultores são o meio da parte das sociedades rurais, as comunidades.
06:28E se nós perdemos nosso modo convencional de agricultor,
06:34eu tenho medo de que muitos comunidades rurais serão afetadas por isso.
06:46Os temores no âmbito rural se extenden ao controle de doenças animais.
06:51Só um monte de as mais de 200 doenças do ganado,
06:55catalogadas pela Organização Mundial de Sanidade Animal, são aqui endêmicas.
07:00A abertura das fronteiras do mercado único para animais vivos
07:04pondría em peligro a todo o sector, afirma este antigo ganador e inspector agrícola,
07:09militante activo contra a plena adhesão à UE.
07:13Não temos nenhum problema especial com as regulações europeias para o abertura animal,
07:18tanto que nossos competidores seguem também.
07:22Mas estamos muito preocupados pelo controle de doenças,
07:25porque pensamos que na União Europeia
07:27há regulações muito baixas sobre movimentar animais entre países,
07:32e não estão muito preocupados com a prevenção de doenças.
07:37Os carros, por exemplo, podemos exportá-los para partes do mundo,
07:42mas se exportá-los, mesmo se é apenas para competição,
07:47não podemos trazer-los de volta.
07:56A pesca é outro grande sector econômico abertamente euroescéptico.
08:00As atividades pesqueras representam ao redor do 8% do PIB do país
08:05e usam o 4% da sua força laboral.
08:09Agus trabalha em um arrastrero que captura bacalao e abadejo.
08:14Al dia seguinte de nossa entrevista
08:15tinha previsto iniciar uma campanha de pesca de três semanas.
08:19Os sistemas de cota da UE perjudicariam enormemente a indústria pesquera local,
08:24e esse não seria o único risco, explica.
08:28A maior parte das empresas que estão na indústria pesquera é uma companhia de familiares.
08:33Muitos, o capitão é o proprietário,
08:37então, quando ele chegar a um certo nível, ele precisa vender.
08:41Há um mercado aberto através da Europa.
08:44É muito fácil para as empresas europeias que estão capazes de comprar
08:47na indústria pesquera icelandica.
08:50Nós não sabemos o que vai acontecer quando isso acontece.
08:53A indústria pesquera está no sangue dos Icelandos.
08:57Nunca vai acontecer.
08:59Mas não vai mudar.
09:02Concluímos a entrevista e um restaurador de barcos se une à conversa.
09:07Quanto grande somos na União Europeia?
09:10Quem vai ouvir a nós?
09:12Vamos perder a identidade.
09:13Porque as suas reglas irão aplicar a Islândia.
09:16Mais e mais.
09:17E nós não podemos tomar isso.
09:19Nós temos indústria em nosso sangue.
09:21É algo que só fazer.
09:24Agora, carpintero, antes era pescador,
09:27viviu mais de uma década em Dinamarca.
09:31Os argumentos aqui são,
09:33que nós vamos ter uma economia mais estabilidade,
09:37uma economia mais estabilidade.
09:39Ok?
09:40Durante todos os anos,
09:41a nossa economia foi subindo e subindo e subindo e subindo e subindo.
09:45E nós tivemos que viver com isso.
09:47Eu não posso acreditar que nós estaremos sentindo bem
09:51sob essa parte complexa que é a União Europeia.
10:01Eu acho que nós sentirmos uma suffocatção.
10:02Eu acho que não.
10:06Eu acho que não.
10:07Alrededor do 75% da legislatura islândesa já se ajusta a normativas europeas
10:12nos ámbitos social, medioambiental ou económico.
10:16Por exemplo, é mais que suficiente, afirma o fundador do principal grupo euroséptico do país,
10:21professor de física atmosférica, na Universidade de Islandia.
10:25Muitas leis que eu criei na União Europeia,
10:31eles podem ser bastante bons para Islândia,
10:34mas todas as leis são baseadas nos interesses e necessidades
10:39dos grandes países na Europa continental,
10:42e não as necessidades de Islândia.
10:45A economia de Islândia é baseada em recursos naturais,
10:49não é extremamente industrializada na mesma maneira como na Europa central.
10:53e, de alguma maneira, a cultura também é diferente.
10:58Por exemplo, não há tradição militar em Islândia.
11:03Além disso, é muito custoso ser membro da União Europeia para Islândia.
11:11Há um fluxo constante de dinheiro de Islândia para a Europa.
11:16O movimento euroséptico florece, também, em torno ao temor
11:20de que uma adesão plena
11:22fará perder ainda mais controle em fronteiras e políticas de imigração
11:26e socavará soberania.
11:29Escute, por exemplo, a este taxista.
11:34O país não é diferente.
11:36Nós podemos dirigir por cima da chuva, fora da rua.
11:41Mas quando você vai para um burocrático,
11:43como o Brasil nos mostra,
11:47isso provavelmente não será permitido.
11:49Porque não é no livro.
11:51Portanto, ele reconhece que o país enfrenta desafios econômicos
11:56de sua própria creação, sem soluções claras à vista.
12:19A estabilidade econômica é, de fato, um dos pilares fundamentais
12:23para os defensores da causa europeísta.
12:25A moneda nacional, a corona,
12:27a sido históricamente propensa a sufrir devaluaciones repentinas
12:31com um enorme impacto econômico,
12:34incluindo uma elevada inflação.
12:36Aqui, os tipos de interés
12:37são aproximadamente três vezes mais altos
12:40que os fixados por o Banco Central Europeu.
12:43Uma plena adesão a a UE
12:45e a adopção do euro
12:46garantirá a estabilidade econômica
12:48para as generações venideras,
12:50afirma este diputado de origem polaco
12:52ao frente da Comissão de Asuntos Exteriores do Parlamento.
12:56O que é isso?
12:59É legal dizer que Islã seria uma parada
13:02quando se trata da União Europeia.
13:05Mas, olhando para esses números,
13:07acho que isso foi calculado
13:08que, em Islã de Kronos,
13:10isso significa 10 ou 15 bilhões de Kronos cada ano.
13:15Apenas a salvação para as casas
13:17quando se trata de rendimentos baixos
13:18e a rendimentos baixos
13:19talvez, para os consumidores
13:22100 milhões de Kronos cada ano.
13:25Os benefícios para as casas e consumidores
13:27são de tanta magnitude
13:28que é muito fácil justificar esse custo.
13:32Mas, em este ponto, os expertos
13:35parecem discrepar.
13:36Erna é economista e trabalha como
13:38asesora independente.
13:40A economia de Islã é tão particular
13:42que aventurar que é melhor ou pior
13:45resulta uma tarefa sumamente difícil, afirma.
14:13para as suas flutuas na economia.
14:16Você acaba tendo a gastar mais dinheiro
14:18para o Estado
14:19ou a gastar gastos em outros problemas.
14:24Além da economia,
14:26as novas realidades geopolíticas
14:27internacionais estão influindo
14:29muito no debate.
14:31Os conflitos na Ucrania e no Oriente Medio,
14:34junto com mensagens contradictorios
14:36da administração estadunidense,
14:38têm gerado uma sensação
14:40de excessivo isolamento.
14:42Este professor universitario
14:45de ciências políticas
14:45preside uma plataforma
14:47que aboga por estrechar vínculos
14:49com a União Europeia.
14:51Sostiene que,
14:52desde um ponto de vista estratégico,
14:54Islã não pode permitirse
14:56permanecer tão isolada
14:57em um escenário mundial
14:59cada vez mais inestável.
15:01Nós vemos os Estados Unidos,
15:03nosso principal alí,
15:05fazendo threatos contra
15:06nosso parceiro,
15:08Greenland,
15:09contra o Danilo,
15:11a solid NATO
15:13alí
15:13contra o Canadá.
15:15e ainda não pode
15:16confiar no União.
15:18Então,
15:18essa variável
15:19veio para entrar na União Europeia
15:22por razão de segurança.
15:23por razão de segurança.
15:24O União Europeia
15:24significa muitas outras coisas
15:26do que
15:26que estão defendendo
15:58com a União Europeia.
15:59tem muitas coisas
16:00que a União Europeia
16:01pode ajudar nisso.
16:09com respeito.
16:30A União Europeia
16:34da atual governo
16:35é a melhor forma
16:37de defender os interesses
16:38do país,
16:39afirma.
17:06da União Europeia.
17:09da União Europeia.
17:11A União Europeia,
17:11só para chamar um exemplo,
17:13vemos que seus interesses
17:14estão defendidos
17:15pela Espanha, por exemplo.
17:17Esses interesses
17:18não estão seguros
17:19pelos oficiales islãnicos.
17:22mais além das instituições
17:24políticas,
17:25o debate
17:25é acalado no tecido
17:26socioeconômico islandês
17:28com conclusões abertamente
17:30antagónicas.
17:31Fundada em 1994
17:33e com 62 empleados,
17:35esta empresa
17:36facturou o ano passado
17:37quase 25 milhões de euros
17:39comercializando
17:40produtos químicos
17:41de lubricação
17:42e recambios
17:43para automóviles.
17:44A maior parte
17:45de suas importações
17:46procede de Europa.
17:48O negocio
17:49marcha bem
17:50tal como está
17:50e não é necessário
17:51uma maior integração
17:53na UE,
17:54afirma seu diretor
17:55executivo.
18:20a Europa, a Asia
18:20ou os EUA
18:21é bastante fácil
18:23e bastante transparente.
18:31em outro extremo
18:32do espectro
18:33nos reunimos
18:34com uma empresária
18:35ferventemente
18:36pro-europea.
18:38Elga
18:39viveu
18:40nos Países Bajos
18:40e no Brasil.
18:42é fundadora
18:43e directora
18:44de uma agência
18:44de viajes
18:45que atrae turistas
18:46a Islandia.
18:47O país, afirma,
18:49precisa abrirse
18:50mais
18:50para poder prosperar.
18:52é um novo
18:53democracia.
18:53Nós estamos
18:54aqui desde 1944
18:56como completamente
18:56independente.
18:58Eu entendo
18:58que as pessoas
18:58são scepticas,
19:00mas nós já estamos
19:01muito na União
19:02com a EEA.
19:03Então, eu acho,
19:04por que não
19:05olhar para o quão
19:06beneficio pode ser
19:06para nós
19:07completamente
19:08com todos os benefícios.
19:10E também,
19:11a União não é perfeita,
19:12mas Aislanda não é perfeita
19:13como é agora.
19:38uma integração completa
19:40na União Europeia
19:41ou Estatu Quo?
19:42A Isla Volcânica
19:44se asenta sobre forças
19:45sociopolíticas
19:46e tecnólicas
19:48muito activas
19:49que moldeam,
19:50incansablemente,
19:51seu futuro.
Comentários