00:00Quanto grande siamo nella Unione Europea?
00:03Chi va a ascoltarci a noi?
00:04Si va a perdere la identità.
00:06La memoria dell'Europa è molto beneficiosa per noi.
00:09Io voglio dire che...
00:11per l'Iceania.
00:13Credo che l'Iceania è parte dell'Europa.
00:14Se unire l'Europa sarebbe male per noi.
00:18Siamo una memoria dell'europe.
00:25E una nuova e incierta situazione geopolítica internazionale.
00:32Islandia decide che relazione ha con l'Unione Europea.
00:36Dentro o fuori, indagiamo pros e contras in Euronews Investigates.
01:05Inoltre alla una ricerca per l'Unione Europea.
01:12Una ricerca per l'Iceania europea.
01:12Inoltre alla ricerca per l'Iceania europea.
01:14Per a continuare, la ricerca per l'Italia è parte dell'esltive.
01:14L'Iceania è un anno.
01:14Inoltre alla ricerca per l'Iceania europee è un anno di innazionale.
01:23Cristian è il suo director general.
01:56Unos 400.000 islandeses viven sobre una herida tectónica abierta entre los continentes europeo y americano.
02:03Estas geografías y geología extremas han forjado aquí un fuerte sentimiento de pertenencia.
02:18La maggior parte dei nostres exporti sono nei dollari US.
02:25Así pues, Islandia parece vivere in una encrucijada permanente.
02:29Ya integrado en la OTAN, il Espacio Económico Europeo, il Mercato Unico e il Espacio Schengen.
02:34Il paese vota in referendum il 29 di agosto si rianuda le negociazioni di adhesione alla Unione Europea,
02:41suspendidas desde 2013.
02:43Un paseo entre terrazas veraniegas demuestra lo polarizada che sta la società islandesa.
03:13Si riusciamo con l'Unione Europea, si riusciamo a l'eislanda di nuovo.
03:17Mi credo che è giù e giù, abbiamo più a perdere, ma abbiamo più a perdere, ma abbiamo più a
03:22perdere.
03:22Where is the gift?
03:23What do we gain?
03:25We lose all our rights, we lose our language, we lose our coins, what do we gain?
03:33We have such a little market, so for us the opportunity to gain closer connection to Europe, I think it's
03:43a benefit for us.
03:44So yeah, I'm for the European Union.
03:50It's obvious for me to, like, if you want to be a part of Europe, you have to be a
03:54part of the whole.
03:55You cannot just cherry pick the stuff you want and ask for help when you want.
04:00I think the options are way better than the, like, downsides of joining the European Union.
04:05And, for example, like, when you think about other countries in the European Union, you would never think that they
04:12would, like, at any point lose their sovereignty.
04:18Los sectores pesquero y agrícola concentran las preocupaciones eurosépticas.
04:25El rechazo a la UE en las zonas rurales alcanza el 80%, según algunos sondeos.
04:40Viajamos al corazón agrícola del país, hasta esta explotación familiar establecida hace 50 años.
04:47Estefan cría unas 270 cabezas de ganado, incluidas 70 vacas lecheras.
04:53Explica que, actualmente, diversos aranceles específicos protegen a muchos productos agrícolas islandeses frente al mercado único.
05:01Teme que una adhesión plena a la UE suponga una avalancha de importaciones agroalimentarias más baratas frente a las que
05:08los agricultores locales simplemente no podrán competir.
05:11We are placed in the, we are an island in the, close to the Arctic circle.
05:17We have short growing season.
05:19We are not able to produce food at as low cost.
05:25As in Europe, we need a lot of things imported for our business, and they are more expensive than in
05:33continental Europe.
05:34For example, fertilizer, fuel, you know, service parts, etc.
05:41We have examples from Finland, where the farmers' price of their products dropped 40% when they joined the EU.
05:50And many farmers went, you know, out of business.
05:54If we lose the market, I think no subsidies can, you know, make up for that.
06:09For the last 30 years here in Iceland, at least, I feel like we are in a good shape now.
06:14And any uncertainty with joining the EU and the common market would be bad for us.
06:22The farmers are kind of the backbone of the rural societies, the communities.
06:26And if we lose our conventional way of our farming, I'm afraid that the many rural communities would be affected
06:40by this.
06:46Los temores en el ámbito rural se extienden al control de enfermedades animales.
06:51Solo un puñado de las más de 200 enfermedades del ganado catalogadas por la Organización Mundial de Sanidad Animal son
06:59aquí endémicas.
07:00La apertura de fronteras del mercado único para animales vivos pondría en peligro a todo el sector, afirma este antiguo
07:07ganadero e inspector agrícola, militante activo contra la plena adhesión a la UE.
07:12We don't have any special problems with the European regulations for animal welfare, as long as our competitors are following
07:21them too.
07:21But we are very worried about disease control because we think that in the EU there are very lax regulations
07:29about moving animals between countries.
07:32And they are not really very careful about disease prevention.
07:37Horses, for example, we can export them to parts of the world.
07:43But if we do export them, even if it's just for competition, then we are not allowed to bring them
07:49back.
07:50And this is how strict our regulations are.
07:56La pesca es el otro gran sector económico abiertamente euroescéptico.
08:00Las actividades pesqueras representan alrededor del 8% del PIB del país y emplean al 4% de su fuerza
08:07laboral.
08:09Agus trabaja en un arrastrero que captura bacalao y abadejo.
08:14Al día siguiente de nuestra entrevista tenía previsto iniciar una campaña de pesca de tres semanas.
08:18Los sistemas de cuota de la UE perjudicarían enormemente a la industria pesquera local y ese no sería el único
08:26riesgo, explica.
08:28The majority of the companies who are in the fish industry are family companies.
08:33Often the captain is the owner.
08:37So when he gets to a certain age, he needs to sell.
08:41There is an open market through Europe.
08:44It's really easy for European companies who are willing to buy themselves in Icelandic fish industry.
08:50We don't know what would happen when that happens.
08:53Fish industry is in the blood of Icelanders.
09:02Concluimos la entrevista y un restaurador de barcos se une a la conversación.
09:24Ahora Carpintero, antes era pescador, vivió más de una década en Dinamarca.
09:31Los argumentos aquí son que tenemos que tener una economía más estable, una economía más estable.
09:40Durante todos los años, nuestra economía ha ido y subiendo y subiendo y subiendo y subiendo y subiendo y subiendo.
09:45Y nosotros solo tuvimos que vivir con eso.
10:06Alrededor del 75% de la legislación islandesa ya se ajusta a las normativas europeas
10:12en los ámbitos social, medioambiental o económico, por ejemplo.
10:17Es más que suficiente, afirma el fundador del principal grupo euroséptico del país,
10:21profesor de física atmosférica en la Universidad de Islandia.
10:25Muchos leyes que crearon en la Unión Europea, pueden ser bastante buenos para Iceland.
10:34Pero todas las leyes se basan en los intereses y necesidades de los grandes países en Europa continental y no
10:44las necesidades de Iceland.
10:45La economía de Iceland es basada en recursos naturales, no es muy industrializada en la misma manera como en Centro
10:53de Europa.
10:54Y a algún punto, la cultura también es diferente.
10:58Por ejemplo, no hay tradición militar en Iceland.
11:03Aparte de esto, por supuesto, es muy costoso ser un miembro de la Unión Europea para Iceland.
11:11Hay un flujo constante de dinero desde Iceland a Europa.
11:16El movimiento euroséptico florece además en torno al temor de que una adhesión plena
11:22hará perder aún más control en fronteras y políticas de inmigración y socavará soberanía.
11:29Escuchemos, por ejemplo, a este taxista.
11:52Sin embargo, incluso él reconoce que el país se enfrenta a desafíos económicos de su propia creación sin soluciones claras
12:00a la vista.
12:18La estabilidad económica es de hecho uno de los pilares fundamentales para los defensores de la causa europeísta.
12:25La moneda nacional, la corona, ha sido históricamente propensa a sufrir devaluaciones repentinas,
12:31con un enorme impacto económico, incluida una elevada inflación.
12:36Aquí, los tipos de interés son aproximadamente tres veces más altos que los fijados por el Banco Central Europeo.
12:42Una plena adhesión a la UE y la adopción del euro garantizaría inestabilidad económica para generaciones venideras,
12:50afirma este diputado de origen polaco al frente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento.
12:56¿Qué es lo que se considera?
12:58¿Qué es lo que se considera?
13:00Es fácil de asumir que Isla sería una parada de la Unión Europea.
13:05Pero, en el que se considera a esos números,
13:07creo que en el Krono Islán,
13:09eso significa 10 o 15 miliómetros cada año.
13:15Solo los pagos para las casas,
13:17cuando se trata de las rentas bajas de interés,
13:19podrían ser pagados los consumidores de los islánicos 100 miliómetros cada año.
13:25Los beneficios para las casas y los consumidores son de tal magnitud
13:28que es muy fácil justificar este costo.
13:32Pero incluso en este punto los expertos parecen discrepar.
13:37Erna es economista y trabaja como asesora independiente.
13:40La economía de Islandia es tan particular
13:42que aventurar qué es mejor o peor resulta una tarea sumamente difícil, afirma.
13:49Estamos subidos por diferentes shocks para la economía
13:52que los países en la Eurozona o la Unión Europea.
13:55Como las casas de pesca,
13:58a veces hay bajas en ciertas especies que son económicamente importantes.
14:05También tenemos estos shocks de desastres naturales,
14:08como los desastres y los volcános.
14:24Más allá de la economía,
14:26las nuevas realidades geopolíticas internacionales
14:28están influyendo considerablemente en el debate.
14:31Los conflictos en Ucrania y Oriente Medio,
14:34junto con mensajes contradictorios de la administración estadounidense,
14:38han generado una creciente sensación de excesivo aislamiento.
14:43Este profesor universitario de ciencias políticas
14:45preside una plataforma que aboga por estrechar vínculos con la Unión Europea.
14:51Sostiene que, desde un punto de vista estratégico,
14:54Islandia no puede permitirse permanecer tan aislada
14:57en un escenario mundial cada vez más inestable.
15:01Nos vemos que los Estados Unidos, nuestro principal alí,
15:05haciendo desastres contra nuestro vecino de la Unión Europea,
15:08Greenland, contra Denmark,
15:11que es un alíso solidario NATO, contra Canadá.
15:15¿Podemos todavía reliar en los Estados Unidos?
15:17Así que esta variable ha llegado a entrar
15:20para unirse a la Unión Europea por consecuencias de seguridad.
15:23La seguridad nacional significa muchas otras cosas
15:26que solo defendemos contra una invasión completa.
15:29Hoy vemos que las amenazas de seguridad son mucho más subtle.
15:34Estamos en constante ataque
15:35por los russos bots y russos disinformación
15:40y todos los actores que están intentando
15:45influenciar nuestra infraestructura,
15:47atacando nuestra web,
15:48atacando nuestra infraestructura energética.
15:53Y ellos necesitan ser seguros.
16:06La Unión Europea, de hecho, considera a Islandia
16:09como un activo estratégico y democrático.
16:12Pero lo cierto es que,
16:14aunque sujeto a y alineado con numerosas políticas de la UE,
16:18el país permanece fuera de las instituciones comunitarias,
16:22perdiendo así influencia en la toma de decisiones.
16:25Esta diputada pertenece a la Alianza Socialdemócrata,
16:28cuya lideresa es la actual primera ministra.
16:32La postura inequívocamente europeísta del actual gobierno
16:35es la mejor forma de defender los intereses del país, afirma.
16:41No hay ninguna influencia ahora.
16:45Tener una pieza a la mesa sería un cambio dramático para el público
16:49donde tendría una representación política
16:51para luchar por los intereses de la Islación.
16:53Y nadie lucha por la Islación excepto la Islación.
16:56Esto tiene que ver con problemas de intercambio,
16:59con problemas de energía,
17:00con problemas de intercambio,
17:01como en el flujo de transbordaje,
17:04donde hay especial necesidades de las islas,
17:07that are far away from the mainland of Europe,
17:09such as the Canary Islands,
17:11just to name an example,
17:13we see that their interests are being defended by Spain, for example.
17:17These interests aren't being secured by Icelandic officials.
17:22Más allá de las instituciones políticas,
17:25el debate ha calado en el tejido socioeconómico islandés,
17:28con conclusiones abiertamente antagónicas.
17:31Fundada en 1994 y con 62 empleados,
17:35esta empresa facturó el año pasado casi 25 millones de euros
17:39comercializando productos químicos de lubricación
17:42y recambios para automóviles.
17:44La mayor parte de sus importaciones procede de Europa.
17:48El negocio marcha bien tal y como está
17:50y no es necesaria una mayor integración en la UE,
17:54afirma su director ejecutivo.
17:57El negocio marcha bien tal y como está.
17:58La situación actual es bastante suficiente,
17:59y he estado en este negocio por más de 30 años,
18:04y se ha llegado lentamente mejor año por año.
18:07En Iceland en 2016,
18:10hemos puesto todos los tarifos,
18:12así que tenemos no tarifos entre Europa y Iceland hoy,
18:16excepto en pocos productos de comida.
18:31En el otro extremo del espectro,
18:33nos reunimos con una empresaria
18:35fervientemente pro-europea.
18:38Elga ha vivido en los Países Bajos y en Brasil.
18:41Es fundadora y directora de una agencia de viajes
18:45que atrae turistas a Islandia.
18:47El país, afirma,
18:49necesita abrirse más para poder prosperar.
18:52Nosotros somos una nueva democracia.
18:54Hemos only estado aquí desde 1944
18:56como completamente independientes,
18:57y yo entiendo que las personas son scepticos,
19:00pero estamos ya tanto en la UE con la EEA.
19:03Así que creo que no,
19:05por qué no se veamos a lo beneficio
19:06que podría ser para nosotros
19:07para estar completamente dentro.
19:09Con todos los beneficios,
19:10y también la UE no es perfecta,
19:12pero la Asela no es perfecta también,
19:14como es ahora.
19:15Creo que principalmente en el hogar,
19:17el loan, el krona,
19:18en las rentas de interés,
19:19todo esto es realmente raro,
19:21cómo tenemos aquí.
19:21Creo que no es muy bueno
19:24para los jóvenes de este país
19:26si vamos a continuar este camino.
19:28Creo que tenemos que mirar
19:29otras opciones,
19:30cómo podemos hacer sus vidas mejor.
19:33No podemos isolarnos de nosotros.
19:35No creo que eso será posible en el futuro.
19:38Una integración completa en la UE
19:41o statu quo.
19:42La isla volcánica se asienta
19:44sobre fuerzas sociopolíticas,
19:46además de tecnónicas muy activas
19:49que moldean incansablemente su futuro.
19:51Gracias.
19:52Gracias.
19:53Gracias.
19:59Gracias.
20:00Grazie a tutti.
Commenti