00:01La escritora frente al espejo
00:05Para mí es como una especie de influencia fantasma o influencia secreta,
00:09o sea, esos escritores a los que uno no diría
00:11a este cuento estoy influenciado por Silvina Ocampo,
00:13pero que haberlo leído entró de alguna manera en todo el bagaje de literatura que uno lee
00:20y que termina después constituyendo sus influencias.
00:24¿Quién es Silvina Ocampo?
00:26Conocer a mi sombra, o amor, que es lo que soy,
00:29ave, piedra o araña, uno de los cipreses, o nada, tal vez soy.
00:35Yo la leía a Silvina de chica y más que gustarme me llamaba la atención,
00:39decía qué extraño esto, era incomprensible para mí esta mujer.
00:43¿Cómo se empieza a perfilar un retrato?
00:47Ella le mostraba a cada uno lo que tenía ganas de mostrarle.
00:51Entonces tenés el calidoscopio de Silvina, es como arme su propia Silvina.
00:56La verdad es mentira, la mentira es lo cierto.
01:01Cuando yo lo estaba escribiendo notaba que se me escapaba, dije bueno, me rindo al personaje.
01:04Se escape, claro.
01:05Se escape.
01:06¿Dónde estás Silvina?
01:08Me esconderé en la sombra de este antiguo follaje.
01:11Por el tipo de vida que ella llevaba, era más conveniente tener un lugar al costado,
01:15creo que le daba un poco más de libertad.
01:18Yo huía de las salas, de la gran escalera, del comedor severo con oro en la dulcera,
01:25del mueble, de los cuadros, de orgullosas presencias, porque a mí me gustaban solo las dependencias.
01:33¿Cuáles son las invenciones de Silvina Ocampo?
01:39Una situación a lo mejor que es realista, puntual, ella la ha convertido en una cosa grotesca,
01:43fantástica, extraña, absolutamente desvariada.
01:46Y corta totalmente con la idea de cuento perfecto, los cuentos terminan en cualquier parte,
01:52cambian los narradores, cambia el género de los narradores.
01:55Escalinatas blancas, un pescado, un guión que tiene cara de señor.
02:00¿Qué nos deja Silvina?
02:02Hay ciertas cosas que tenemos en común o cierta herencia.
02:07Por un lado, narradoras mujeres, hay muchísimas narradoras mujeres en los cuentos de Silvina.
02:13Entonces son mujeres muy extremas las mujeres de Silvina y algunas de las mías también.
02:18Todo es mentira y todo es cierto ahora.
02:21Me parece que le hubiese gustado que la leyera más gente, pero al mismo tiempo la aprovechó muy bien.
02:25El margen es en los límites que tenía, los usó a pleno.
02:30Morir es transformarse en lo que no se espera.
02:35Y mi voz se mezcló a las voces heladas de la estatua y al hierro del oscuro portón.
02:44Y a las voces del banco de maderas gastadas que oyó mi corazón.
02:49Morir es transformarse en lo que no se espera.
Comentarios