A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:00Mais peut-être pas très bien.
00:14:02Oh snap, vous êtes totalement débrouillé !
00:14:05Mais sérieusement, quel est votre type ?
00:14:09C'est chaud, avez quelque chose de bon.
00:14:11J'aime gentil et respectueux gars, pas un bruit brainless !
00:14:315,000 plus, sinon, tout le monde se trouve.
00:14:39C'est des femmes et du money.
00:14:41C'est débrouillé !
00:14:44Comme un débrouillé,
00:14:46qui a pris le cash et n'est pas encore fermé.
00:14:54Ça a déjà fait !
00:14:55Vous ne pouvez pas juste fixer ça avec votre argent !
00:15:00Audrey ?
00:15:02Hello ?
00:15:03Why so quiet ?
00:15:05Harper ?
00:15:07Forget what I said.
00:15:09He is pure scum.
00:15:11I would rather die than like him.
00:15:36Unbelievable !
00:15:38She's completely insane !
00:15:42Who pissed you off ?
00:15:46Avery !
00:15:48Throwing dirty socks at me !
00:15:49Dirty socks ?
00:15:51Surprised you didn't throw her out right there.
00:15:56I just didn't want to argue with a charity case !
00:15:58I just didn't want to argue with a charity case !
00:15:59I just didn't want to argue with a charity case !
00:16:01Come on man.
00:16:03Are you seriously into her ?
00:16:10Are you seriously into her ?
00:16:17That bad, ungrateful girl ?
00:16:20That bad, ungrateful girl ?
00:16:21Biggest joke !
00:16:25Psychologically, extreme denial is...
00:16:32You're guilty, Beckley.
00:16:35You're guilty !
00:16:36Shut up Brody !
00:16:37Or I'll smear my sweaty prints !
00:16:40Are you a monster ?
00:16:58You're not guilty !
00:16:59Come on man !
00:17:00Are you seriously into her ?
00:17:04You're guilty, Declan.
00:17:07Guilty my ass !
00:17:08I would never like her !
00:17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:19Why would I like her?
00:21:27Am I really into her?
00:21:29Declan,
00:21:31you're in deep.
00:21:32Even if I like her, I've never chased a girl.
00:21:34How do I let her know?
00:21:35For a stubborn girl like her,
00:21:37just be a bossy CEO.
00:21:39Makes sense.
00:21:40Show her exclusive treatment.
00:21:43Got it.
00:21:43Tomorrow I'll show her exactly who she belongs to.
00:22:01Sit here.
00:22:02You deserve a leather chair.
00:22:10Are you insane?
00:22:16Eat this all.
00:22:17You're too thin.
00:22:34Let me go!
00:22:36Help!
00:22:39Why are you running around in the rain?
00:22:44Is bullying me really that fun to you?
00:22:46When did I ever bully you?
00:22:48You trashed my lunch?
00:22:50Embarrassed me in front of everyone?
00:22:52And dragged me into your car?
00:22:55Do you think the whole world revolves around you?
00:23:00You're an arrogant jerk!
00:23:02I hate you!
00:23:13I upgraded her chair, bought her steak, and picked her up in a storm.
00:23:19Aren't those good things?
00:23:31I need to go bigger.
00:23:37I need to go bigger.
00:23:39I need to go bigger.
00:23:49if you didn't go bigger.
00:23:55Second, I'll challenge you.
00:23:57Thanks for the rescueду.
00:24:00I'll pay you for a good price.
00:24:03This book was $200.
00:24:05Je dois sauver.
00:24:13Sous-tit.
00:24:26Maintenant.
00:25:05Indeed.
00:25:08Although I hate defending him, he is not a bad guy. Just dumb.
00:25:15Why do you hate it?
00:25:25Because I want him out of your head.
00:25:33I am busy right now.
00:25:36Get to the St. Regis.
00:25:38The dinner is about the West Endland.
00:25:41You must be there.
00:25:42I said I am busy!
00:25:44Bastard.
00:25:45Be here in ten minutes.
00:25:47Or her scholarship is gone tomorrow.
00:25:58I am sorry.
00:26:00Something came up at home.
00:26:02I have to go.
00:26:04Wait for me.
00:26:06Let's talk tomorrow.
00:26:12When will I ever matter more to him?
00:26:19Tell me.
00:26:21How do I make a romantic confession?
00:26:23Cap, I have no idea.
00:26:25Bullshit!
00:26:26You had three girls last week.
00:26:28Tell me or you're off the ice.
00:26:30Rent the place with red roses.
00:26:32Shout her name in public.
00:26:33Just like the movies.
00:26:40I'm making Avery fall for me.
00:26:59Avery.
00:27:02They say I bullied you.
00:27:04I admit I'm an idiot.
00:27:07I don't know how to chase girls.
00:27:09I got you that chair for your back.
00:27:11Tossed that trash sandwich for steak.
00:27:14And carried you so you wouldn't freeze in the rain.
00:27:17My God!
00:27:18Is he insane?
00:27:20Confessing to Avery?
00:27:21I know I look insane.
00:27:23But I've completely fallen for you.
00:27:30Will you be my girlfriend?
00:27:46What are you doing?
00:27:47Have you lost your mind?
00:27:49I rented the whole place and confessed in front of everyone.
00:27:53Nobody asked for this.
00:27:54You just want everyone to obey you.
00:27:56I don't like you.
00:27:58What do you want?
00:27:59I'll change.
00:28:00Someone gentle, sweet and caring.
00:28:03Not an arrogant jerk like you.
00:28:13You are just a broken waitress.
00:28:15Get out of my way.
00:28:21Quit the team tomorrow or I'll get you expelled.
00:28:26Expel me or I will still go to morning practice.
00:28:29Avery!
00:28:30Are you crazy offending Stella?
00:28:32Clean this up now!
00:28:34Or you're fired!
00:28:38I still need a hundred for rent.
00:28:51Declan.
00:28:52I was just teaching her a lesson.
00:28:54Smash it.
00:28:57Declan!
00:28:58Declan!
00:28:59No!
00:29:00You're insane!
00:29:01Pay her ten times her salary.
00:29:03If you ever bully her again, I'll tear this place apart.
00:29:08Avery, are you cold?
00:29:10Let's go get some mission food, okay?
00:29:12What's his game now?
00:29:13Playing me like he paid off Jenna?
00:29:21You make me sick!
00:29:26Avery!
00:29:27What do you want from me?
00:29:40Cap!
00:29:41I swear it was an accident!
00:29:43Someone is gentle, caring, and the complete opposite of you!
00:29:48It is fine.
00:29:50Be careful next time.
00:29:51Cap!
00:29:51Just punch me!
00:29:52Stop smiling!
00:29:53It's terrifying!
00:29:54Are you gonna marry me tonight?
00:29:57Get out.
00:30:12Avery, free tonight?
00:30:13I booked a Michelin spot.
00:30:16Do you think playing me is fun?
00:30:23What?
00:30:24You wrecked the cafe.
00:30:26Now you play gentleman?
00:30:30When will you stop this game?
00:30:35You said you liked gentle.
00:30:37Save it.
00:30:55I even changed my temper!
00:30:56What else does she want?!
00:31:04Drop it, bro.
00:31:06Your fake nice ad is creepy like Finn.
00:31:12Like who?
00:31:13Finn.
00:31:14The recognized, perfect, gentle guy in school.
00:31:34Someone gentle.
00:31:36Sweet.
00:31:37And caring.
00:31:42So it is, Finn.
00:31:47Someone gentle.
00:31:49Sweet.
00:31:50And caring.
00:31:54So it is, Finn.
00:31:57That idiot Declan is a walking ATM.
00:32:00He dropped a hundred grand on a fake photo without hesitation.
00:32:05He just had to play the hero.
00:32:07If he didn't take the fall, that drugged freshman would be gone.
00:32:11Easiest money ever.
00:32:13Keep quiet.
00:32:14Then we'll bleed him for even more.
00:32:25What have I done?
00:32:27He's no scumbag.
00:32:29He took the fall to protect his teammates.
00:32:38She hurt us!
00:32:39Grab her!
00:32:40Don't let her talk!
00:32:46No!
00:32:47No!
00:32:48Oh, no!
00:33:07Feel sorry for yourself?
00:33:10Thought Declan was just a bully?
00:33:17Il nous a payé pour sauver l'enfant.
00:33:20Maintenant, vous êtes ses weaknesses.
00:33:23Prends le film et il va nous payer quelque chose.
00:33:26Je n'ai appelé un scumbag, mais il a pris le fall alone.
00:33:32Et maintenant je suis dérouillé.
00:33:34Venha, pretty.
00:33:46Cut the crap!
00:33:47Why smile at her?
00:33:48You know I like her!
00:33:50Can't I smile at anyone?
00:33:52You're gonna take her from me?
00:33:54What if I am?
00:34:01No way.
00:34:03I need to know what I mean to her.
00:34:12Where is Avery?
00:34:13She took out the trash.
00:34:15She's been gone for half an hour.
00:34:28Lock down the block!
00:34:29Get in the cameras!
00:34:30Find her or you're all fired!
00:34:44You scratched me.
00:34:49What are you doing?
00:34:51We haven't filmed it yet!
00:34:53I'll beat her half to death first!
00:35:00I want to fight back.
00:35:03I want to fight back.
00:35:31Aubrey!
00:35:32Aubrey!
00:35:37Wake up! Avery! Wake up!
00:35:51Please. Breathe. Don't leave me.
00:36:13Declan. I'm sorry. I heard everything. You took the fall for your team. I knew nothing and said such awful
00:36:23things to you. I'm sorry. I was so wrong.
00:36:41Now you know. Such an idiot. Just glad you're okay.
00:36:51Made these brownies to thank Declan. Hope he's into them.
00:36:57Avery! Are you alright? I just heard what happened.
00:37:01I'm okay. Don't worry.
00:37:10It's getting cold and you had a rough night. This scarf should help.
00:37:21Thank you, Finn.
00:37:28Obviously she's fine. I was there. No one's touching her.
00:37:32Too bad you missed it. You should have seen me bust that door down. Pure badass.
00:37:37Really? Good for you, Avery.
00:37:40Clear your weekend. I booked a private helicopter to see sunset over the coast.
00:37:47Then dinner at a Michelin-starred cliffside restaurant. You're coming. Consider it payback.
00:37:52A private helicopter? Wait. I didn't say yes.
00:37:57I got VIP tickets for the art exhibit. Saturday night. Gallery first. Then that French bakery you've been talking about.
00:38:04Finn is inviting me too? This is too sudden.
00:38:09Oh my god. What did I just hear?
00:38:12Declan and Finn are asking her out at the same time? Slap me! This is insane!
00:38:22Who are you going with?
00:38:35I can't breathe. I need an excuse to leave.
00:38:43Avery! Don't forget the flea market. Two dollar vintage baking bowls. We have to go Saturday morning.
00:38:49I remember I'm all yours this weekend.
00:38:55Sorry, I'm booked. I need cheap molds from the flea market for my mom's bakery.
00:38:59A flea market? That junkyard? Avery, I can buy those molds. I-
00:39:03No thanks! I'm going with Harper. I have class.
00:39:21Declan!
00:39:28What? Change your mind about my helicopter?
00:39:32No.
00:39:35Thank you for yesterday.
00:39:37What is this?
00:39:39I made these chocolate brownies myself. I know you have everything. This is all I can give just to say
00:39:44thanks. Don't judge.
00:39:49She made it herself.
00:39:56Glad you have a conscience.
00:39:58I'm leaving now. See you tomorrow.
00:40:01I'm leaving now. See you tomorrow.
00:40:01I'm leaving now. See you tomorrow.
00:40:42The cocoa butter to sugar ratio is precise and the caramelization around the edges is flawless. Not mass produced.
00:40:50Amazing.
00:40:52Where from?
00:40:57Avery made it for me.
00:41:01Handmade.
00:41:03One of a kind.
00:41:04My love treat.
00:41:07Wow. Nice.
00:41:09Statistically speaking, a girl spending three hours baking for you means you have a massive advantage.
00:41:16Of course. She is totally crazy about me.
00:41:21Declan.
00:41:23Do you know what politeness means?
00:41:26Avery is just kind.
00:41:28She doesn't want to owe you.
00:41:32What do you mean?
00:41:35It means don't mistake gratitude for love.
00:41:45Harper. Look. Two bucks. My mom's cakes would sell out with this.
00:41:51What a steal.
00:41:53Can you throw in a whisk?
00:41:56Real talk. You ditched his fancy dates for this. His deck in pits.
00:42:01Don't mention him. He's crazy.
00:42:03I don't have time for that. Tuition is all that matters.
00:42:06And Finn. Sweet and rich.
00:42:08VIP art show. Not tempted.
00:42:11Stubborn.
00:42:17Finn.
00:42:31I just remembered. That cheese hot dog is almost sold out. I have to go get one.
00:42:37Yeah.
00:42:41Aren't you supposed to be at the exhibition?
00:42:43I didn't want to go alone. It means nothing without you.
00:42:55You like birds too? This book has been out of plant for ages.
00:42:59I didn't before. But I know you read these every Wednesday at the library.
00:43:14Look at this blue jay. They are so territorial. Their feathers shine differently in the sun.
00:43:22If you like this, you must read the one on raptor migration. It's around here.
00:43:28Found it. This is it.
00:43:32Avery. I've never been more serious about you.
00:43:35Be my girlfriend, okay?
00:43:40No need to answer now. I will wait.
00:43:50What are you waiting for? It's Finn. He's hot. Chill. Literally perfect.
00:43:55Just say yes already.
00:43:58I don't know. My mind is blank. I'm freaking out right now.
00:44:05Avery Clark, be honest.
00:44:09Do you like Deccan?
00:44:10What? No!
00:44:12I'd never like that brainless idiot!
00:44:30I lost track of time.
00:44:33She said she was getting molds for her mom.
00:44:36But she was out with Finn?!
00:44:40Yes!
00:44:41I'm sorry!
00:44:43I was like...
00:44:44Can you see her?
00:44:45I'm sorry!
00:44:46Do you know what I'm going to ask her?
00:44:46No, I'm not afraid I've been told.
00:44:59No, I don't know!
00:45:02Be careful.
00:45:03No, no.
00:45:04I'm not, no.
00:45:06You're not.
00:45:07But it's okay.
00:45:10Scrimmage, go!
00:45:36My bad, total accident.
00:45:51Declan, play around?
00:45:53Like we used to.
00:46:02I do not want to play with you.
00:46:04Come on, guys.
00:46:05You had your fun on the ice.
00:46:07Are we actually splitting up?
00:46:08Well, destroying Ice 4 over a girl is pure insanity.
00:46:24She is not just a girl!
00:46:27She is Avery!
00:46:30This is my first time to obsess with a girl!
00:46:34The thought of her with my best friend is making me sick!
00:46:45I close my eyes and all I see is you two!
00:46:48Finn, we grew up together.
00:46:50I would give you my life.
00:46:51But not Avery.
00:46:53Not her.
00:46:54Never.
00:47:01Me neither.
00:47:12Seven years old.
00:47:2115 ans
00:47:27Elle est priceless
00:47:29Je n'ai pas d'arrivée
00:47:34Je vais jouer ton jeu
00:47:47Your eyes lit up last night
00:47:49This limited edition belongs with you
00:47:54This costs half my tuition
00:48:00Trash that old bag
00:48:06Perfect for your neck
00:48:08Put it on
00:48:13Like the bag?
00:48:15Yours is breaking
00:48:17That trash can't hold a playbook
00:48:19Take mine
00:48:22Your gifts are too tacky
00:48:26They don't get me at all
00:48:31Wanna die?
00:48:34Shut up!
00:48:55I can sew my own bag
00:48:56I don't need luxury goods to dress up
00:48:59Take your stuff
00:49:00Go practice
00:49:11So stubborn
00:49:12I want her more
00:49:14She must be mine
00:49:24Deccan?
00:49:25Finn?
00:49:26About your dates for tomorrow's charity gala?
00:49:29Get lost
00:49:59No
00:51:01There's a gala tomorrow. They want me to be their date.
00:51:07Avery, we aren't rich.
00:51:10But I can raise you with honest work.
00:51:13I know, Mom. I didn't want them.
00:51:16They used my job against me.
00:51:18Listen, baby. Date someone for their heart, not their money.
00:51:23We're honest people.
00:51:26Since you have to go, make a choice.
00:51:29Don't string them along. Pick one and return the other.
00:51:43Which one should I choose?
00:52:10She looks gorgeous.
00:52:12No jewelry at all. How does she look so chic?
00:52:42Oops.
00:52:44Oops.
00:52:44Oops.
00:52:44Oops.
00:52:51Touch her again.
00:52:53I'll wipe your family off the sponsor list.
00:53:02I take it back, too.
00:53:05Diamonds would just hide your light.
00:53:06You are perfect as you are.
00:53:10Be my date.
00:53:12Avery,
00:53:14take my hand.
00:53:34Declan,
00:53:35we have a sponsorship issue with Mr. Smith.
00:53:36Come confirm the terms now.
00:53:38Not now.
00:53:39I'm busy.
00:53:40This is about the team's future.
00:53:49You missed out.
00:53:50You're mine now.
00:53:59You missed out.
00:54:05You're mine now.
00:54:10Why is she?
00:54:23My whole life has been fake deals.
00:54:26People only want me for my family's money.
00:54:29But you're different, Avery.
00:54:32You're the only real thing I have.
00:54:40Avery, I'm done being just a friend or manager.
00:54:43Be my girlfriend, okay?
00:54:46I...
00:54:56Finn, hiding out here?
00:54:58Get inside.
00:54:58We're waiting for you to pick our engagement venue for next month.
00:55:03She's his fiancée.
00:55:10This little Cinderella caught Finn's attention?
00:55:14Shut up, Victoria.
00:55:16Who let you talk to her?
00:55:21Why shouldn't I?
00:55:23I'm your fiancée.
00:55:24I'll call out a slut if I want to.
00:55:27Where are your manners?
00:55:30I'm your fiancée.
00:55:47I'm your fiancée.
00:55:47behind your manager title.
00:55:49But you are just a homewrecker.
00:55:51Is playing innocent your best trick?
00:55:58Oh my god.
00:55:59She is actually a homewrecker?
00:56:02No wonder she dressed like that.
00:56:04She wants sympathy.
00:56:06So shameless.
00:56:07Avery,
00:56:09it's just business.
00:56:10I don't love her.
00:56:11I'm ending the engagement.
00:56:13You're the one I choose.
00:56:19Have you lost your mind?
00:56:22Billions on the line.
00:56:24And you humiliate me for this trash?
00:56:27Shut up!
00:56:28You have no say in my life!
00:56:35Don't touch me.
00:56:52Avery,
00:56:54wait!
00:57:05Avery...
00:57:06Please stop.
00:57:08Let me explain.
00:57:15I never meant to hurt you.
00:57:20Before I met you,
00:57:21I thought my life was already decided.
00:57:24Marry a stranger.
00:57:26Live for the family.
00:57:27I thought I could take it.
00:57:29But you made me realize
00:57:30I cannot.
00:57:32I love every second with you.
00:57:36It is so real.
00:57:38I am calling off the wedding.
00:57:43But not yet, right?
00:57:47But you're still her fiancé.
00:57:53You shouldn't come to me.
00:57:55Let O alone cross that line.
00:57:59But I could not stop myself.
00:58:05I was so scared.
00:58:07I was so scared.
00:58:07Avery.
00:58:11I thought Declan would take you away.
00:58:14I thought I would lose you forever.
00:58:32Finn,
00:58:33do you know how much I hate betrayal?
00:58:39My dad pulled the same crap.
00:58:41He claimed it was true love
00:58:43and torn our entire family apart.
00:58:45I will never forget my mom crying at night.
00:58:49I know that pain better than anyone.
00:58:57I despise homewreckers more than anything.
00:59:00As long as you are engaged,
00:59:03I will never be the other woman.
00:59:11Do not see me again until you are free.
00:59:27First time seeing Finn grounded
00:59:29and missing three days of playoff practice.
00:59:31Completely irrational.
00:59:37Humiliating his fiancée for a regular girl.
00:59:41Taking time off.
00:59:42So not Mr. Perfect.
00:59:44Bro is down bad.
00:59:51Shut up.
00:59:53Let him handle his mess.
00:59:55Keep Avery out of this.
01:00:01Do not see me again until you are free.
01:00:15Declan?
01:00:17Are you crazy?
01:00:19It's almost winter.
01:00:20You'll get sick without a jacket.
01:00:22Quit worrying about me.
01:00:23I'm not the one freezing.
01:00:24Look at you.
01:00:25Your face is red as a tomato.
01:00:28You.
01:00:33Look.
01:00:34My dog, Buster,
01:00:36tried to steal protein powder yesterday.
01:00:38Fell and got stucked in the couch.
01:00:39Couldn't even wag his tail when I got home.
01:00:41Look at how dumb he looks.
01:00:43Exactly like you.
01:00:45Chewing your pen when you mess up the shooting stats.
01:00:48I didn't miscalculate.
01:00:50Brody gave me the wrong data.
01:00:51And I didn't make that pig noise.
01:00:58You finally smiled.
01:01:01Buster may be stupid,
01:01:03but he was still tearing up the house today.
01:01:05Avery, it is no big deal.
01:01:12Thank you.
01:01:12Let's go.
01:01:13I will take you home.
01:01:19I will take you home.
01:01:23Are you crazy?
01:01:25This is your third tequila.
01:01:30Let me drink.
01:01:32I'm paying today.
01:01:38Oh my God.
01:01:41Full ride?
01:01:42Yes.
01:01:43I got it.
01:01:44No more serving tables.
01:01:46No more kissing up to those rich bracts.
01:02:02I need to wash up.
01:02:03I'll come.
01:02:06I'm fine.
01:02:07It's right back there.
01:02:08Just watch our stuff.
01:02:09I'll take you off.
01:02:10I'll take you off.
01:02:10I'll take you off.
01:02:13I'll take you off.
01:02:14I'll take you off.
01:02:20I'll take you off.
01:02:22I'll take you off.
01:02:24I'll take you off.
01:02:25I'll take you off.
01:02:28I'll take you off.
01:02:28I'll take you off.
01:02:29I'll take you off.
01:02:29I'll take you off.
01:02:30I'll take you off.
01:02:30I'll take you off.
01:02:30I'll take you off.
01:02:31I'll take you off.
01:02:32I'll take you off.
01:02:33I'll take you off.
01:02:42Hey beautiful, why drink alone?
01:02:45Let's go to a private room and sober you up.
01:02:51Spicy, just the way I like it.
01:02:54Stop!
01:02:59You bitch!
01:03:04Harper!
01:03:17Say goodbye to this hand.
01:03:20Go to hell!
01:03:40You're bleeding.
01:03:48Your hand needs treating now.
01:03:53It is too deep.
01:03:55I know the manager. I will get a first aid kit upstairs.
01:03:59Wait in the staff room. Second floor. Far left. It is quiet.
01:04:10Let's go.
01:04:12Let's go.
01:04:35Declan, Harper said second floor. Why are we going down?
01:04:39I know. It is a short cut.
01:04:47This way.
01:04:50Are you completely lost?
01:04:52I don't get lost. Ever. Just follow me.
01:05:07The lights do not even work.
01:05:11Deccan! The lock is jammed. We are stuck.
01:05:17No bar. What a great jammer they have.
01:05:20What now? Harper cannot find us. You are bleeding.
01:05:23Save it. The cleaner will open it tomorrow.
01:05:26Sit here to have a rest.
01:05:37You usually panic over a decimal.
01:05:39Why so drunk today? What is the good news?
01:05:43Declan, I got a full ride. The email just came today.
01:05:48A full ride? You really are a genius.
01:05:52No more hustling for tuition. No more rich jerks. I earned this myself.
01:05:58Avery, you deserve it. You are incredible. Way better than you realize. You are the toughest girl I know.
01:06:07No, we cannot wait until morning.
01:06:14Avery, I told you I am fine. It is just a scratch.
01:06:18Shut up, Declan. Drop the pride.
01:06:21You are bleeding.
01:06:25Damn it. She is so tempting.
01:06:30Avery, look at me.
01:06:33You are drunk.
01:06:35I won't touch you like this.
01:06:37I want you so badly, but not like this.
01:06:40You deserve better than a drunk mistake.
01:06:44Declan, I am sober.
01:06:46I know exactly what I am doing.
01:06:49I am sober.
01:06:52ongoing.
01:07:20I am slain.
01:07:21Comment peut-il acter comme rien a fait l'année dernière?
01:07:34C'est un scratch! Pas une amputation! Je suis en train de l'arrivée!
01:07:58Pas une amputation. Le hook passe ici.
01:08:12Brodie, est-ce qu'il vous plaît?
01:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:31Get away!
01:08:41Blow this if they touch you. I'll kick their asses.
01:08:51Are you... Little Match?
01:08:53How do you know that? Are you... Snotty?
01:08:57My God! Where did you go?
01:09:00I found you, but your place was totally empty!
01:09:05My foster parents took me in.
01:09:07I looked for you.
01:09:09You were gone, too.
01:09:13Unbelievable! You're so much stronger now!
01:09:23Declan, Finn. Keep fighting. Only I know who she is.
01:09:30I finally found you. This is destiny. I will never let you go again.
01:09:36Two boxes left. Help me out.
01:09:38Coming.
01:09:40Declan, Finn. Play your little games. She is mine forever.
01:09:51Sign the port transfer. Finn is calling off the wedding.
01:09:56Consider this our compensation.
01:10:01I don't need a payout.
01:10:03You can't just call off a merger between our families.
01:10:10Victoria. I am sorry for wasting your time.
01:10:13Name your terms. But the wedding is off.
01:10:16You are doing this for that broke peasant?
01:10:19This is about us. Not her.
01:10:23You think calling this off keeps her safe? I won't let her off!
01:10:26Touch her.
01:10:29I will end you and your family.
01:10:49She should be here, too.
01:10:54She is fine. She is an emergency see how many times sheésmores her place.
01:11:05She is so passive.
Commentaires