00:00Man, I don't want to be the last one.
00:02Not the last one, sir.
00:03And don't hold me back this time.
00:05But, Piriá, if she's really good
00:08Why are you hiding in the darkness?
00:16Ah, your friend's scared, isn't he, Piriá?
00:20But you seem to be much braver than him.
00:25Yes, I really am.
00:27I'm going there.
00:28Just one more little thing, please.
00:31If you really are as nice as you say you are
00:34Why don't you come into the light and let us see you?
00:38Well, it's because I have sensitive skin.
00:42Sensitive eyes
00:43And I also feel dizzy.
00:45Or do you have something to hide?
00:48No, I have nothing to hide, no.
00:50It's just so beautiful and comfortable in here.
00:54That instead of leaving
00:56It would be much better if you came in.
01:03And it's so cool in here!
01:05Could you rest a little?
01:08Trying these delicious treats that I have here.
01:12I see that you are braver than your friend.
01:14You're the one who needs to come here, Piriá.
01:17It's so nice here.
01:20Forget about that scrawny thing.
01:22Then you'll be able to tell everyone in your anthill.
01:27That he ran away in fear.
01:29And you were brave.
01:33Oh my goodness, so kind.
01:34I'd even like to go in, you know?
01:37But I promised my friend that I would wait for him.
01:40Oh, you'll see he's not even coming back anymore.
01:44Come in here, go.
01:47Hmm, he's taking so long, isn't he?
01:51If I just make a small entrance
01:53Very quick
01:54Stop right there, Piriá
01:58I'm back now.
01:59I helped myself
