01:06:12These photos go all the way back to when you were 18, up until now.
01:06:18You knew.
01:06:19Over 20 years ago, you knew you weren't my real daughter, didn't you?
01:06:26Mom, your birth mother tore me and Claire apart for 40 years.
01:06:32After everything I did raising you, you went behind my back to find her?
01:06:36You want to be that trafficker's daughter so badly?
01:06:38Fine.
01:06:39From now on, don't ever call me mom again.
01:06:42Mom!
01:06:44So, Rachel's been living Claire's life this whole time.
01:06:48Claire's the real Nash heiress.
01:06:50Oh my gosh, I'm so high and mighty.
01:06:52Turns out her whole identity's a fake.
01:06:54The Weavers dropped 10 million on that wedding of the century.
01:06:56Turns out they married a fraud.
01:06:58When this gets out, what a laughingstock.
01:07:01Mrs. Nash, people of our status, we marry our equals.
01:07:05Since Rachel isn't your daughter,
01:07:10This marriage is over.
01:07:15Please, don't, Gordon.
01:07:17So what if I wasn't really a Nash?
01:07:19What we had all these years, that was real!
01:07:24I haven't forgotten what we had.
01:07:28But the Weaver family won't have a lady with a stolen name.
01:07:34A stolen name?
01:07:37This is all your fault, Claire.
01:07:39You don't even want the Nash name.
01:07:41So why send those photos?
01:07:43I warned you to stop provoking me.
01:07:45You didn't listen.
01:07:46So you earned this.
01:07:48Over something this petty, you'd ruin me?
01:07:51Bitch, you really are devious!
01:07:57What a wonderful family you've raised.
01:07:59Letting a fraud who stole your daughter's name curse your own flesh and blood?
01:08:03You old hag!
01:08:05Who do you think you are?
01:08:06Nobody asked you!
01:08:07Shut up, Jasper.
01:08:12She's right.
01:08:14She's right.
01:08:16You lived off my daughter's stolen name for 40 years.
01:08:22You don't get to accuse her.
01:08:25Mom!
01:08:26Mom, she just lost her temper.
01:08:28She didn't mean what she said.
01:08:30Meeting with that trafficker.
01:08:31Yeah, that was wrong.
01:08:33But I'm sure she had her reasons.
01:08:38Yes, Mom.
01:08:40I had my reasons.
01:08:44Even if you want to condemn me, at least let me explain.
01:08:48Fine.
01:08:50Let's hear your excuse.
01:08:52What do you have to say for yourself?
01:08:54I...
01:08:55My birth mother threatened me.
01:08:57She said if I didn't acknowledge her, she'd leak it all to the press.
01:09:01If word got out, the Nash family would be a laughing stock.
01:09:04Mom, I had no choice.
01:09:06She forced my hand.
01:09:08Even if that's true, why hide it from me?
01:09:14If I'd known sooner you weren't my real daughter,
01:09:19maybe I could have found Claire sooner.
01:09:24Mom, that's been so many years.
01:09:28We didn't even know if Claire was alive.
01:09:32What if she was gone?
01:09:34You couldn't have taken that blow.
01:09:36She's right, Mom.
01:09:37Rachel was looking out for you.
01:09:39Don't blame her.
01:09:40I know I was wrong.
01:09:42I'm not asking for forgiveness.
01:09:44I just want to stay by your side and atone for what my birth mother did.
01:09:50Mom!
01:09:51I don't care if I'm a Nash or not.
01:09:54I just need you to calm down.
01:09:57Please, don't make yourself sick over this.
01:10:01All right, stop crying.
01:10:04As long as you cut ties with that woman, you're still my good girl.
01:10:11Whatever you say, Mom.
01:10:13Good.
01:10:14All those years loving you weren't wasted.
01:10:17Mrs. Nash, you're forgiving her a bit too soon.
01:10:20Claire, what's that supposed to mean?
01:10:23If Rachel was truly forced into this, why did she move tens of millions in Nash assets to her birth
01:10:31mother?
01:10:33What?
01:10:37Rachel, is what Claire said true?
01:10:39Mom, that woman never raised me a single day.
01:10:42Why would I hand her the Nash fortune?
01:10:43She's right, Mom.
01:10:44Don't buy Claire's lies.
01:10:46She's just trying to turn you against my sister.
01:10:48Lies or truth, see for yourselves.
01:10:58Rachel, you swore you did nothing.
01:11:02And these contracts selling off jewelry and property for pennies.
01:11:06Sis, you were really going to drain the Nash family dry?
01:11:09Was that trafficker your birth mother?
01:11:13I'm so disappointed in you.
01:11:18Mom, I transferred the Nash assets to her because Mrs. Grant mentioned new projects needing investors.
01:11:24I wanted in, so...
01:11:26You're still lying.
01:11:27You want to invest, just say so.
01:11:29Why funnel money to the woman who stole my real daughter?
01:11:33I was afraid if it tanked, it'd drag the Nash family down.
01:11:37So I had my birth mother invest instead.
01:11:39I was looking out for our family.
01:11:42I honestly don't know if I can believe you anymore.
01:11:45Mom, you raised me!
01:11:47If even you doubt me, I might as well just die!
01:11:58Rachel!
01:11:59Rachel, put it down!
01:12:01Mom, just give her one more chance.
01:12:02If you don't trust her, ask Mrs. Grant yourself when she gets here.
01:12:07No need to wait.
01:12:08I can answer right now.
01:12:10Mrs. Grant doesn't need outside investors.
01:12:12Rachel's lying.
01:12:13Claire, cut the crap.
01:12:14Like you know anything about Mr. Grant.
01:12:16Of course I do.
01:12:18I'm the wife of CNA's chairman, Arthur Grant.
01:12:20I am Mrs. Grant.
01:12:24Welcome back to Mr. Grant.
01:12:25We'll be right back.
01:12:26We'll be right back.
01:12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
