00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30These two miraculous must be united
00:38Bonjour
00:39Name's Cat Noir
00:41What are you supposed to be?
00:42A watermelon?
00:44Excuse me?
00:45I'm the new hero in town
00:47Here to save the world
00:51RUN!
00:54It's time
00:55To protect the world from evil
00:58Two rival heroes must rise
01:03He's insane
01:04Well, I still think you look like a watermelon
01:06Will you stop?
01:08Watermelon
01:09Insane
01:09Watermelon
01:10Insane
01:10You must work together
01:13To defeat Hawk Moth
01:14Hawk who?
01:16Hawk Moth is most feared
01:19Oh no
01:19He is the one transforming
01:21All this hate and anger
01:23Into these horrible creatures
01:26Let darkness rise
01:30Remember, stronger together
01:35Cannonball!
01:38Are you okay?
01:43What if I fail?
01:45Are you afraid to fail?
01:47Or are you afraid to fight?
01:50Kitty!
01:51Watch out!
01:54You two have a little secret
01:56Wait, what?
01:57No, it's not what you think
01:58Yeah, I know
01:59That got awkward fast
02:01benchmarks
02:09You two have a little secret
Commentaires