Welcome to a world of unforgettable drama movies where every story is filled with emotion, romance, suspense, and unexpected surprises.
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00C'est le revenu que j'ai voulu.
00:00:02Arthur Thorne, le richeux homme sur l'East-coast.
00:00:05Il m'a donné tout à sa fille.
00:00:08Il m'a pris tout ce que j'ai aimé.
00:00:11Il m'a pris tout ce que j'ai aimé.
00:00:12Tout ce que j'ai aimé.
00:00:14Tu m'as perdu mon père.
00:00:16Je vais te sentir le pain de perdre un père 100 fois plus.
00:00:20Je vais te prendre.
00:00:21Je vais te prendre.
00:00:23Pourquoi tu penses que j'ai dans les races ?
00:00:25Parce qu'ils vous remindent de vous.
00:00:27Watch out !
00:00:28Be mine.
00:00:30In many ways, taming a man is like taming a horse.
00:00:34My nemesis is my new mom ?
00:00:36Watch, Ada.
00:00:38This is how far your daddy would go.
00:00:40Just for me.
00:00:41I'm pregnant.
00:00:43Is this real ?
00:00:44Were we real ?
00:00:46I swear to god I would kill you !
00:00:49My revenge is going according to plan.
00:00:52So why do I feel like the one who's trapped ?
00:01:04I'm Lenore Williams, a normal ranch girl.
00:01:07Until she ruined my life.
00:01:09Eat it you dumb animal.
00:01:13Ada Thornton.
00:01:14Sole heiress to legendary billionaire Arthur Thornton.
00:01:18Powerful, rich, untouchable.
00:01:19She took everything I had.
00:01:34Destroy everything !
00:01:38Ada ?
00:01:39I wanted your man.
00:01:41I wanted your man.
00:01:42And what I want ?
00:01:43I simply get.
00:01:50That's enough Ms. Thornton !
00:01:52This is my daughter's wedding !
00:01:54This nonsense stops now !
00:01:57Dad !
00:02:02Oh, he's having a heart attack !
00:02:04Gordon, call an ambulance !
00:02:05It's Gordon Duke, right ?
00:02:08Do you know how much of your money comes from my daddy, Arthur Thornton ?
00:02:13Choose.
00:02:14Do you really want the penniless Lenore Williams and her dying dad ?
00:02:19Gordon, please !
00:02:21Call 911 !
00:02:22Or, do you want the Thornton heiress ?
00:02:25With all of the money from my father's equestrian empire behind me ?
00:02:29911, what's your emergency ?
00:02:32Hello ?
00:02:33Is anyone there ?
00:02:39Good boy !
00:02:45Now, if any of you try to help this old geezer,
00:02:48I'll have my daddy, Arthur Thornton ?
00:02:52Ruin you !
00:02:53Dad !
00:02:57Dad !
00:02:57Ada took my only family,
00:02:59but she won't be laughing for long,
00:03:01because I've got a plan.
00:03:12You can keep being daddy's little princess, Ada,
00:03:16because starting today,
00:03:18I'll be his queen.
00:03:21Arthur Thornton,
00:03:22the richest man on the East Coast.
00:03:25He made his fortune in the criminal underworld,
00:03:28but gave it all up to dote on his daughter,
00:03:31the woman who took away everything I loved.
00:03:40Enjoying my leftover boyfriend ?
00:03:42Oh, you're so mad about your ex-fiancee, Lenore ?
00:03:45Well, tough luck.
00:03:46He just proposed to me.
00:03:48You must feel terrible,
00:03:50seeing as your dad just left you too.
00:03:52Dad !
00:03:54So that's the difference between you trash and us elites.
00:03:58I can kill your daddy and steal your man,
00:04:01but I'll always be Arthur Thornton's princess.
00:04:05That's what you think, Ada,
00:04:07but the game has just begun.
00:04:11Whoa!
00:04:13Whoa!
00:04:15What?
00:04:16Whoa!
00:04:18Who's done?
00:04:20Who's done?
00:04:40Hey, hold
00:04:49My handkerchief
00:04:56Looks like your horse ran off without you
00:04:59Need a lift
00:05:02The Arthur Thornton is afraid of riding bareback
00:05:06Suit yourself
00:05:08Hey, hold on
00:05:11I'll play
00:05:18Grab on tight
00:05:27Can't handle my pace
00:05:30Relax
00:05:33I take good care of my riders
00:06:03Let's go for a real jog
00:06:05You are Mr. Thornton
00:06:08I just did a favor for the Thornton Patriar
00:06:11Shouldn't you be giving me a little something in return?
00:06:17Silent whistle
00:06:18You were lucky I'm not calling security
00:06:22Two decades I worked in this industry
00:06:24Not once did anyone try to mess with my horses
00:06:26Much less the one I was riding
00:06:28So does that mean I'm your first?
00:06:33I can break people just as easily as I can break horses
00:06:37Don't test me
00:06:38So they were right about you Mr. Thornton
00:06:40You really are a beast
00:06:43I must admit your methods are unique
00:06:46But you're not the first girl to throw themselves at me
00:06:48And you won't be the last
00:06:50You flatter yourself Mr. Thornton
00:06:51See I'm a flower in her prime
00:06:54And you, while surprisingly virile for your age
00:06:57Are not worth my time
00:07:00I'm the daughter of Alan Williams
00:07:01He passed away, I'm selling the family ranch
00:07:04And since you did business with us
00:07:06I'm here as a formality to invite you to the auction
00:07:10Now get off my horse
00:07:24Sir
00:07:26Lenore Williams
00:07:30That girl is trouble
00:07:32So why do I want more?
00:07:39Whoa sugar
00:07:40What brings a farm girl like you to our side of town?
00:07:45Her dad's Alan Williams
00:07:47Died after he pissed off Ada Thornton
00:07:49Now she's forced to sell everything
00:07:51Like we'd ever buy some maggot filled horse
00:07:54From some dumb country hick
00:07:57Five year old Geldy
00:08:00Good, all according to plan
00:08:03Starting price
00:08:04Two thousand dollars
00:08:05Two K for that nag
00:08:07How about two hundred to take you for a ride?
00:08:10We only buy legacy thoroughbreds
00:08:12Can take that beast to the glue factory
00:08:15No bid for the horse
00:08:17Going once
00:08:19Twice
00:08:20Get moving farm
00:08:22Come on
00:08:23Come on just get out of here
00:08:27Just a few more seconds
00:08:30Move it along kid
00:08:31You deaf Barbie?
00:08:33Get out
00:08:33Show's about to start in three
00:08:35Come on
00:08:36Two
00:08:41One
00:08:42One
00:08:53In many ways taming a man is like taming a horse
00:08:56Watch out
00:09:04If you can get them to let down their guard
00:09:07They'll do anything when you pull the rope around their neck
00:09:15Two million for that horse
00:09:22Two million for that horse
00:09:24Arthur Thornton?
00:09:25What?
00:09:26He just paid two million dollars on some no-name horse?
00:09:29Mr. Thornton, there must be a mistake
00:09:32I don't make mistakes
00:09:34Now I said
00:09:36Two million for her horse
00:09:39Arthur Thornton, your daughter took away everything I loved
00:09:43So starting now
00:09:45I'll be taking you
00:09:53Mr. Thornton
00:09:55I heard you made your fortune at poker
00:09:58How's about we
00:09:59Play a little hand
00:10:01To celebrate a deal well made
00:10:03I swore off gambling to raise my daughter
00:10:06Ada Thornton, right?
00:10:09I went to high school with her
00:10:12It will be fun to play together
00:10:14And what exactly do you plan on winning?
00:10:17So who knows?
00:10:18You
00:10:20All of you
00:10:22I'm old enough to be your father
00:10:25That's never stopped a man before
00:10:28Unless
00:10:29Some things don't work
00:10:33The way they used to?
00:10:36We can't gamble without a wager
00:10:37Little filly
00:10:39So what's yours?
00:10:40I don't plan on losing
00:10:57Daddy, I'm so excited to finally play poker with you
00:11:03No
00:11:04No
00:11:04What's my arch nemesis doing here?
00:11:06You thought I'd lie down and die
00:11:09You must be Ada
00:11:10I'm so glad you and your fiance could make it
00:11:16I get it
00:11:17Lenore is such a desperate slut
00:11:19She's still trying to get Gordon back
00:11:23Gordon, I just love the engagement ring you got me
00:11:26How much did you say it was again?
00:11:2920 million
00:11:31Fuck
00:11:32That's right, babe
00:11:36Isn't he such a sweetheart?
00:11:38Practically got him wrapped around my finger
00:11:50Daddy, what's wrong?
00:12:01You might have Gordon wrapped around your finger, Ada
00:12:06But I'm the dealer
00:12:07If you think I'm gonna let you win this hat
00:12:11Excuse us
00:12:13I forgot I have some business to discuss with Miss Williams
00:12:16But I didn't even see the first three cards
00:12:18Out
00:12:22Oh my god
00:12:23He's huge
00:12:33So you really got turned on that easily?
00:12:36You know, if it's my money that you're after
00:12:39There are easier ways, Miss Williams
00:12:42I don't want your money, Mr. Thornton
00:12:53I just want you to fold
00:12:55I'm not gonna go easy on you
00:12:56Just because you're some young girl who grew up on a farm
00:12:59And that's why I picked you to play with
00:13:10All in
00:13:11All in
00:13:21I got a straight
00:13:22Unless he has a royal flush
00:13:25Congratulations, Miss Williams
00:13:28You win
00:13:30That was for the bet
00:13:31Whoops!
00:13:34I changed my mind, Mr. Thornton
00:13:37You might be the richest man on the East Coast
00:13:39But I don't like men who give up that easy
00:13:42And would you look at the time
00:13:44It would be cool for me to keep an old man up past his bedtime
00:13:50And you can keep the rest because I'm gonna go blow this at the club with the young men
00:14:07You're gonna have to try harder than that to outsmart me, little filly
00:14:15He had a royal flush?
00:14:21Easy does it there, little filly
00:14:27That's a good girl
00:14:30This was the bet
00:14:32Wasn't it?
00:14:34Whether I'd just let you walk or stick my claim over you
00:14:37Hmm?
00:14:53I won this hand, Miss Williams
00:14:55But I will let you win the game
00:15:02This is all part of the plan
00:15:04But why is my heart pounding like this when he touches me?
00:15:10Triple the budget for me and Gordon's wedding
00:15:12I want all the elites in the country there
00:15:18Honey, are you sure this isn't too much?
00:15:21I mean, your father...
00:15:22My father is wrapped around my finger
00:15:24Okay, if he can spend two million on that stupid farm girl's horse
00:15:27He can dish out for our wedding
00:15:30Plus, we're having it at his private club
00:15:31So it's only right he pays for everything you want
00:15:36Lenore Williams
00:15:37I have your man and all the money in the world
00:15:40A poor redneck like you will never outshine me again
00:15:45Lenore?
00:15:48What is that lowlife doing here?
00:15:49I want her out now
00:15:51I'll handle it, baby
00:15:57Wait a second...
00:15:59Is that my father?
00:16:04Lenore!
00:16:05What are you doing here?
00:16:06This is Thornton's private club
00:16:09Exclusive to his inner circle
00:16:12Where did you get that bracelet?
00:16:14From the same man who invited me to this country club
00:16:17Lenore, did you sleep with someone?
00:16:19We just broke up
00:16:20And you're already whoring yourself out for cash?
00:16:23Would that be any different than what you're doing with Ada Thornton?
00:16:26Look, look, I know I left you at the altar, alright?
00:16:29But this is just childish
00:16:32You can't just date one of Thornton's old geezer investors to make me jealous
00:16:36Oh, you think this is about you?
00:16:39Just stay away from me
00:16:42Here, take this credit card
00:16:43Spend it on whatever you want
00:16:46Just don't make me see you with some disgusting old man
00:16:49So you wanna pay me off like I'm your mistress when you're the one that dumped me?
00:16:53This isn't even your money, is it?
00:16:56Yeah, some man you are using your fiancé's money to pay off your ex
00:16:59Word of advice, Gordon?
00:17:01Keep the money
00:17:02You might need it more than you think
00:17:04Don't touch my man
00:17:07Stupid farm girl sneaking into my daddy's property?
00:17:09All because she's jealous that I stole her man?
00:17:12Guess I have to teach you a lesson
00:17:22How dare you put your dirty commoner hands on me?
00:17:25Once daddy gets here, you're done
00:17:31Miss Thornton, I was just telling your man to be faithful
00:17:33Oh, I don't care
00:17:35You're a low-bred harlot who's prancing around my man on my daddy's property
00:17:39So get on your knees
00:17:41And grovel to the elites
00:17:43Aren't you afraid your daddy's gonna catch you acting like this?
00:17:46My daddy is Arthur Thornton
00:17:48The richest man in the East Coast
00:17:49He'll bend over backwards to give me whatever I want
00:17:52And he'll always side with me
00:17:54Now get down!
00:17:59Get down!
00:18:05You're wrong, Ada
00:18:07It's not your man I'm after
00:18:10No!
00:18:11It's your daddy
00:18:13Now let's see who he'll save
00:18:16You
00:18:18Or me
00:18:39He chose me over his daughter
00:18:42Like it was second nature
00:18:48Daddy help!
00:18:49Lita?
00:18:50Last week you spooked a racehorse which cost us millions
00:18:54And now you're harassing guests at the country club?
00:18:56Am I gonna have to clean up after you forever?
00:18:58Hmm?
00:19:00And you
00:19:01I told you you could court my daughter if you kept her in line
00:19:05One more mishap and the wedding is off! You hear me?
00:19:08But daddy you don't get it!
00:19:09That bitch set us up because she's just jealous!
00:19:11Stop!
00:19:12Do you want your dad to find out you ruined Lenore's wedding and killed her dad?
00:19:19Ada
00:19:20It's time to act your age
00:19:21And until you do
00:19:22Your cards are cut off
00:19:24What?
00:19:25Three months
00:19:25But you can't do-
00:19:26Six months!
00:19:28Should we keep going?
00:19:29Hmm?
00:19:30Now go back home and stay in your room until you can behave yourself
00:19:38Your father's already losing his affection for you, Ada
00:19:41And this is just the beginning
00:19:46Mr. Thorne
00:19:58It's just a small cut
00:19:59Need to get out of these clothes
00:20:01I wanted him to save me over his daughter, my bully
00:20:05But I never expected he'd actually get hurt
00:20:09Or have a body like that
00:20:19Right bucket
00:20:27Oh come on, you grew up on a farm
00:20:30Aren't you used to cuts and scrapes?
00:20:31You're a billionaire
00:20:33Shouldn't you have servants lined up to patch you up?
00:20:36Well, I prefer a softer hand
00:20:40Here
00:20:41Or this on it
00:20:46Easy does it
00:20:48Arthur Thornton's only a pawn for my revenge
00:20:51Why does it hurt seeing him in pain?
00:21:16You should get out of here, little filly
00:21:18Before something bad happens
00:21:26You're trembling
00:21:27I'm just cold
00:21:31Maybe I can move you up
00:21:32Maybe I can move you up
00:21:39Daddy?
00:21:44Daddy?
00:21:46Ada, I told you to go home
00:21:48You're not actually mad at me for pushing that good-for-nothing farm girl into a lake, are you?
00:21:54Daddy, is that?
00:21:55Not another step, Ada
00:21:56I am mad at you because you walk all over people using my family name
00:22:01I've been lenient with you
00:22:02But that can change in an instant
00:22:05You're just gonna stand there and pout while I change out of my sopping wet clothes after that stunt you
00:22:09pulled?
00:22:09Hm?
00:22:18Thanks for saving me
00:22:20Again, Mr. Thornton
00:22:21Look, I don't know what's going on between you and my daughter
00:22:25But I can tell that you don't want her to find out about us
00:22:32I didn't know that there wasn't us
00:22:35What did you think this was?
00:22:47Arthur is a tool for my revenge on his daughter
00:22:50So, why do I feel so affected?
00:22:53I gotta go, Mr. Thornton
00:22:58This feeling
00:23:00It's warm
00:23:02It's comforting
00:23:06Ready?
00:23:07Draft a marriage contract
00:23:09I think I found the next Mrs. Thornton
00:23:14I can't believe I personally have to go into that stinky stable
00:23:17This will be quick, babe
00:23:18We just need to pick out a good horse for your dad
00:23:21You want those credit cards and allowance, right?
00:23:24Yeah
00:23:27What's that bitch Lenore doing here?
00:23:31Isn't he pretty?
00:23:32He sure is
00:23:33How much does he cost?
00:23:35He's three million, but
00:23:37Back off, peasant
00:23:38I'm buying that horse for my daddy
00:23:42Sorry, but that horse
00:23:44I'm sorry, but
00:23:45You don't talk unless I tell you to
00:23:47My father is Arthur Thornton
00:23:49The richest man on the East Coast
00:23:51Put it on daddy's card
00:23:54Now
00:23:55What are you looking at that loser for?
00:23:57You do what I tell you to do
00:24:00If I were you, Ada
00:24:01I wouldn't be spending my daddy's money on a horse I don't even know
00:24:04Like you know anything about horses?
00:24:07Or my daddy?
00:24:08We'll be so excited
00:24:10He'll shell out millions for my wedding
00:24:12To your ex
00:24:14All while poor little orphan Lenore is stuck chasing old pensioners to make ends meet
00:24:19Ada, the only person I'm after is your precious daddy
00:24:22But you won't know that until you ruin yourself
00:24:25Ms. Thornton, I'm sorry, but your card was declined
00:24:28What?
00:24:29Your dad actually froze your cards?
00:24:32Is he really mad because I pushed this stupid farm girl into a lake?
00:24:35Why would daddy get all fussy about some stupid girl he doesn't even know?
00:24:39Unless
00:24:43Unless you're married to one of the investors in his private circle?
00:24:47Lenore
00:24:49I'd get it if you need a rebound after me
00:24:50But fucking some perverted 80 year old?
00:24:53That's just sick
00:24:54Sorry, not sorry Lenore
00:24:56Even if you sell out your entire body to the retirement home
00:24:59I'll still take everything from you
00:25:02Put it on my personal card
00:25:04You're a philanthropist, Ms. Thornton
00:25:07Not everyone would spend 3 million on a lame gelding
00:25:10What?
00:25:14Don't stop, don't charge it!
00:25:16Ms. Thornton
00:25:17Your transaction went through
00:25:22I'll kill you Lenore
00:25:23I swear to God I would kill you!
00:25:30Now I just have to wait until Arthur Thornton discovers Ada's little purchase
00:25:43You caught me in the act, Ms. Williams
00:25:51It looks like you got something on your mind, Mr. Thornton
00:25:58I wonder what it is
00:26:01I've had one thing on my mind since the day we met
00:26:04And you know that
00:26:07I didn't expect you to be doing grunt work
00:26:10How were you impressed?
00:26:13Depends
00:26:19Teach me how to ride?
00:26:21You know how to ride, little filly
00:26:23I've seen it
00:26:24Yeah, on hand-me-down workhorses
00:26:29I wanna learn how to ride something
00:26:33Worth millions
00:26:34Please!
00:26:35Tonight it's do or die
00:26:40You should say a prayer
00:26:42It's the perfect cry
00:26:45Just like I was never loved
00:26:48Look in your eyes, remember surviving
00:26:51Someone for your life
00:26:53No one left for hiding
00:26:55How could I could prize?
00:26:56Want something more exciting?
00:26:59Think I would love with it
00:27:01What could I do?
00:27:14Take everything out
00:27:17And then make sure it fits
00:27:23Sit up straight
00:27:25That way you can feel the animal moving underneath you
00:27:31Like this?
00:27:36And you're gonna have to show me
00:27:45I can feel he's hard
00:27:48Is this enough of a demonstration for you, Ms. Williams?
00:27:52Where do I put my hands?
00:27:55Hands are useful, sure
00:27:58When you wanna ride a stallion
00:28:01It's all about the legs
00:28:03They move and they squeeze
00:28:06And they tell the stallion exactly how to make a map
00:28:14But what if I'm young and I wanna go fast?
00:28:17I wouldn't want an old stallion to break
00:28:19Trying to keep up with me
00:28:22Why do you think I got into racing horses?
00:28:25Hmm?
00:28:26Because they remind you of yourself
00:28:28Wild
00:28:30Dangerous
00:28:31Begging to be tamed
00:28:35You really think
00:28:36You can break an old seasoned stallion with a few sweet words?
00:28:41Hmm?
00:28:43You want a stallion to let you close?
00:28:45It has to think that you can match its base
00:28:49You can match its unbridled ambition
00:28:54And were you sure you still wanna be my rider, little filly?
00:28:57Hmm?
00:29:04I've seduced my bully's dad
00:29:06My revenge is going according to plan
00:29:09So why do I feel like the one who's trapped?
00:29:14Take that as a yes
00:29:17There's one more thing, little filly
00:29:29Will you be my wife?
00:29:31Lenore Williams?
00:29:33Be mine
00:29:35This is all just an act to tame my bully's dad
00:29:38But all I wanna say to him is
00:29:41Yes
00:29:42Arthur, I'm yours
00:30:01No, daddy, I didn't mean to spend 3 million on a lame horse
00:30:05I was tricked
00:30:06This stupid farm girl lied to me
00:30:09Teddy
00:30:17You bitch!
00:30:18My daddy's mad at me and it's all your fault
00:30:20Keep this up and you'll piss him off even more
00:30:22They'll realize you're not worth having around
00:30:25Well, at least my daddy's still alive to spoil me
00:30:28You know, no matter how angry he gets
00:30:30I'm still the only girl in his life, so
00:30:34You might wanna check that
00:30:38Breaking news! Equestrian powerhouse Arthur Thornton has recently gotten married
00:30:43The identity of his new bride remains a secret, but that secret won't last long
00:30:48I haven't done one?!
00:30:58You're married?
00:31:03You're married?
00:31:05You're married
00:31:05And who's your husband?
00:31:08You won't tell?
00:31:10Figures
00:31:10Did you guys even have a wedding?
00:31:12Or was he too old to walk himself down the altar in his wheelchair?
00:31:16You should worry about your own wedding first, Miss Thornton
00:31:19Now that your daddy is planning a wedding of his own
00:31:22Who's to say he'll still care about yours?
00:31:29Ah!
00:31:38What do you want, Ada?
00:31:40Gordon and I picked our wedding venue and we're going to have it at the ranch
00:31:43So that everyone can see the empire you built
00:31:46And you know what, Dad?
00:31:47I love that you have a wife because even if she's a ditzy idiot
00:31:51She's still gonna be amazing because she'd be your wife
00:31:53Hey, that is your stepmother
00:31:55I will not tolerate you speaking about her like that, understood?
00:31:59Mr. Thornton, sir
00:32:00We bought gifts for her
00:32:02It would be a great honor to have her at our wedding
00:32:12I'll ask her if she wants some
00:32:17That was close, they almost saw me
00:32:21Ada Thornton, if you're using your daddy's affection as a weapon
00:32:26Then I will too
00:32:42You didn't tell me that your daughter was gonna be here?
00:32:44She just stopped by to drop off some gifts
00:32:48I'll wait till you're ready to introduce you to
00:32:51Linoa, you were still my priority
00:32:53You don't have to go the way that you didn't want to, okay?
00:32:56It's okay, I'm her mom now
00:32:59We both should be there on her big day
00:33:22The second thought
00:33:23You should be decked out and have to tell
00:33:26The things that I bought you
00:33:29The whole world
00:33:30You should be decked out and have to tell
00:33:31I was not set for you
00:33:32I was the king
00:33:36It's okay, but I'm not, you're not
00:33:40I was a kid
00:33:40I fell very badly
00:33:42You're not a kid
00:33:43I'm not a kid
00:33:43I'm not a kid
00:33:43I'm a kid
00:33:44I'm a kid
00:33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:18Ms. Thornton, I thought the wedding was going to be in the ballroom. Why the ranch?
00:34:23Well, Daddy loves these horses, so I figured I would move it here to make him happy.
00:34:27What a sweet girl. Your Daddy's lucky to have you.
00:34:32Ada Thornton, today will be the happiest day of your life, because it's all downhill from here.
00:34:40Ada, I heard your dad just remarried. How's your new mom?
00:34:44She's, uh, she's great. We're going to keep it a surprise for now, since Daddy hasn't formally introduced her yet.
00:34:50Ooh, a surprise!
00:34:57Can't wait. Your mom might even end up being somebody that we both know.
00:35:03My Daddy said my mom is upper class, sophisticated, and professional.
00:35:08Someone like you, who grew up kicking cow poop in a pasture, would never know somebody like her.
00:35:15Lenore, the elites of this city are here.
00:35:18Get out. You're embarrassing us.
00:35:21Oh, please, Gordon. You're the biggest embarrassment around.
00:35:24It'd be a shame if the reporters found out that you abandoned me at the altar and left my dad
00:35:29for dead, just to make a quick buck off of Ms. Thornton.
00:35:34Excuse us, Ms. Lenore.
00:35:36You're nothing but a dirty farm girl who has no money, no connections, and no family.
00:35:42You have no right to be at my wedding amongst these aristocrats.
00:35:44Oh, trust me, I'd rather be anywhere else, but how can I leave when you've sent me a personal invitation?
00:35:51A personal invitation?
00:35:53You think I invited you to my wedding? She's delusional.
00:35:57Gordon, get this skank out of here. You have no right to be at my wedding.
00:36:01Come on. Just leave.
00:36:03Let go.
00:36:08Gordon, did you not just hear what I said?
00:36:10Seems like someone has a guilty conscience.
00:36:12Good for you.
00:36:13Lighten up, Ms. Thornton. You were at my wedding a month ago.
00:36:16It's only right that I should come to yours.
00:36:19What do you want, you stupid bitch?
00:36:22I'm just here to pay my respects.
00:36:24Nothing more.
00:36:25You're up to no good, and I know it.
00:36:27Look around. Do you see who's at my wedding?
00:36:30This is my big day. You have no right to be here.
00:36:33And I'm not going to have you here and ruin it and crash it for me.
00:36:37Crash the wedding?
00:36:38Please.
00:36:39Ada Thornton, I'm ruining your reputation for years to come.
00:36:44As if!
00:36:45Hold your horses, Ms. Thornton.
00:36:47There are cameras.
00:36:49A picture-perfect heiress would never hit anybody.
00:36:51I could still kick you out of here if I want to.
00:36:54Get this orphan trash out of here.
00:36:57Now!
00:36:58Nobody touches the missus.
00:37:01The missus?
00:37:04Lenore, you're married?
00:37:06Oh, that's right. I forgot to tell you.
00:37:08She managed to find a man desperate enough to take off hillbilly trash off the street.
00:37:12Don't tell me.
00:37:14She's here as the wife of some pervy old geezer.
00:37:18Eh, in a way.
00:37:19That's so sad.
00:37:20Who's your husband, Lenore?
00:37:22Or is it daddy's minor shareholders or maybe his chauffeur?
00:37:27Marrying someone twice your age for money?
00:37:30How embarrassing.
00:37:31So embarrassing.
00:37:32Did you marry the wedding planner?
00:37:34Or who was it?
00:37:36He's probably a disgusting horndog who will get embarrassed and disgusted by her after a week.
00:37:41Toss her out on the street.
00:37:43Watch your tone, Ms. Thornton.
00:37:45My husband is quite the important man.
00:37:47Without him, there would be no wedding.
00:37:50You wouldn't get any blessings.
00:37:51But the only people who are giving us their blessings are Ada's father and...
00:37:56No.
00:37:57Could she be married to?
00:38:02You're telling me you married our wedding planner?
00:38:05Oh my gosh.
00:38:08That old man practically begged Mr. Thornton to give a speech.
00:38:12It's the only reason we let a commoner like him into the venue at all.
00:38:16Now kick her out before my daddy sees her.
00:38:18Security, get her out of here.
00:38:21Come on, throw her out.
00:38:23I said get her out of here.
00:38:25Hello?
00:38:26Now!
00:38:28Lenore!
00:38:30Don't you touch her.
00:38:47Daddy, what are you doing?
00:38:48This bitch is here and she's trying to ruin my wedding!
00:38:51I thought I told you to wait for me, little filly.
00:38:56Daddy?
00:38:57Hey, what are you doing?
00:38:59How dare you speak to her like that?
00:39:01She's my wife.
00:39:04No.
00:39:04My nemesis is my new mom?
00:39:09What do you mean she's my new mom?
00:39:10Daddy, you're messing with me, right?
00:39:12Lenore's nothing but a disgusting orphan farm girl.
00:39:15Even her own fiance didn't even want her.
00:39:17I want her.
00:39:19Lenore's my wife now.
00:39:21And your new mother.
00:39:23Is she really my new mom?
00:39:27That's right, sweetie.
00:39:28And your daddy and I even got you a wedding gift.
00:39:33I thought that this would be fitting for someone like you.
00:39:37You snake!
00:39:39You're just here to try to get back at me, aren't you?
00:39:43I don't want your stupid fucking gift.
00:39:46Get away from my daddy, you parlet.
00:39:51Daddy.
00:39:52Daddy, I didn't need to hurt you.
00:39:54Your mother picked that bracelet out for you.
00:39:57Had it handcrafted to fit your size.
00:39:59The snake is supposed to represent protection, renewal, and eternity.
00:40:03That's how you thank her?
00:40:04You don't understand, Daddy.
00:40:06She's out to get me.
00:40:07This girl's an evil witch.
00:40:08You can't be with her anymore, please.
00:40:10You don't know what she's like.
00:40:12My wife is ambitious, gentle, and smart.
00:40:17You know, I'm starting to think I should get the rest of my business shares over to her instead of
00:40:21you.
00:40:22You don't get it!
00:40:23She's pretending and she's just trying to get back at me because she's actually...
00:40:29Look, I know you two had a misunderstanding in the past,
00:40:33but your mom is willing to put all of that behind her for your big day.
00:40:36That's how you thank her?
00:40:38By humiliating her?
00:40:39She's out to get me!
00:40:41Why would she be doing that, Ada?
00:40:45Ada, don't.
00:40:47You two want my blessing and this day to move forward, correct?
00:40:52Good.
00:40:53And why don't you give that bracelet to your mother?
00:41:00This is a precious Thornton family heirloom.
00:41:03Daddy, I'm not just going to give it to some outsider.
00:41:05It is meant to be worn by the lady of the house, and since I have a wife now, it's
00:41:11only right that it belongs to her.
00:41:13No, I've had this since I was born. You can't just give it to this orphan bitch!
00:41:17Oh, that's okay, honey. If she likes the bracelet so much, she can keep it.
00:41:21As long as she realizes she was wrong and apologizes, what's the harm?
00:41:27You heard your mother.
00:41:29No, I'm not just going to apologize to this bit.
00:41:34We're sorry. It's Ada's fault. Please, just take the bracelet.
00:41:41Mrs. Thornton.
00:41:46Ada, just apologize.
00:41:48It's one stupid bracelet.
00:41:51Your dad finds out what we did to Lenore.
00:41:53It's over!
00:41:56Fine.
00:41:57I'm sorry, Daddy.
00:41:59Not to me.
00:42:05To your mother.
00:42:10I'm sorry.
00:42:16Mom.
00:42:18Oh, sweetheart.
00:42:19How could I stay mad at you?
00:42:21You apologized to me, and you gave me the Thornton family heirloom.
00:42:29Can't wait to spend the rest of our lives together as mother and daughter.
00:42:45Get out!
00:42:46My wedding's ruined, and it's all Lenore's fault!
00:42:52Aunt Camille, Daddy got married, and I hate his wife!
00:42:57Arthur got married?
00:42:59You have to help me get rid of her!
00:43:01I can fly there tomorrow. Can you set something up for me?
00:43:05What do you mean? Like, a trap?
00:43:07Your father is head over heels for this little farm girl, huh?
00:43:12I'll never leave her. Unless...
00:43:16she leaves him first.
00:43:30Ada, care to explain why you kidnapped your new mom in the middle of the day to go to your
00:43:34country club?
00:43:35Oh, well now that Daddy officially announced you, it's only right that you come to our high tea parties.
00:43:41Besides, I think you're gonna need to learn how to behave around the upper-class women.
00:43:47I don't have any interest in your games.
00:43:49Uh-uh, you're the star of the show, Mom.
00:43:53So come on, Daddy's friends are waiting.
00:44:02Lenore Williams, I'm getting rid of you once and for all.
00:44:23Ada, it looks like we have a social climber in the room.
00:44:26Auntie Isabel, this is Daddy's new wife. Can you believe it?
00:44:34I'm sorry, Miss Thornton. From the way you're dressed, I thought you were a stable hand.
00:44:43Oh, it looks like I have to discipline Ada later for introducing me improperly.
00:44:50Well, we just came from the stable, so I guess I didn't even really have time to, like,
00:44:56wash my hands after I shoveled the horse manure.
00:45:02Mrs. Thornton, Ada tells us that you went to Allison High.
00:45:06My daughter Marie went there. Funny, we didn't see you at the mother-daughter balls.
00:45:11Oh, Aunt Estelle, Lenore doesn't have a mom.
00:45:14Yeah, even if they could afford it, who would take her, right?
00:45:18Well, that would explain why you came dressed like this.
00:45:22No mother around to teach you what's proper.
00:45:24Well, you weren't complaining about propriety when your daughter Marie
00:45:28was complaining all over social media that her one-night stand got her pregnant.
00:45:32So, I guess there's really only so much a mother can do.
00:45:37Quite the tongue on you, Mrs. Thornton.
00:45:49So, you're Arthur's new wife.
00:45:52I didn't know he liked his women so unappealing.
00:45:56And I didn't know that the Thornton Club was letting strangers in.
00:46:01Strangers? How cute.
00:46:03I am Camille Duvall, the Thornton's greatest ally for the last decades.
00:46:09I have seen every step in Arthur's career from his equestrian empire.
00:46:14You hear that, Lenore?
00:46:16Daddy didn't tell you about her because you're the other woman.
00:46:20Well, when you and Gordon got together, weren't you the other woman?
00:46:23Like, who's to say this won't work out for me?
00:46:26That's different! Gordon loves me!
00:46:29Okay. Besides, if Daddy cared about you so much, then how come you guys haven't had a wedding yet?
00:46:34That's because he knows she's not a reputable woman like Camille.
00:46:38If she were, he would have introduced her to half the world already.
00:46:42I bet he's wallowing with regret that he chose such a commoner.
00:46:46Too ashamed to show her to anyone.
00:46:48I was the one who didn't want the wedding.
00:46:50I told your dad that I wanted something a little more substantial.
00:46:56Substantial.
00:46:57Well, I really hope you're not referring to Daddy's money because he already promised me his entire will.
00:47:07At your service, Mrs. Thornton.
00:47:09Yeah, you might want to check that because now I own this country club.
00:47:14What?
00:47:16Wait, Daddy gave you his country club?
00:47:21You're lying!
00:47:22Daddy would never give you his country club.
00:47:24This is the most expensive property he owns.
00:47:26So if that farm girl really owns it, then her network is...
00:47:32That's enough!
00:47:34Wow, it seems there is a lot we don't know about you, huh?
00:47:39I do grow weary of this.
00:47:41We could take her to see the horse that I got her.
00:47:44Then we can be done.
00:47:47Come on, Mom.
00:47:49Aunt Camille got you a brand new horse all the way from Europe.
00:47:53Just what are you planning, Ada?
00:48:06Horse isn't there, Lenore.
00:48:16Looks like you're the horse, Lenore.
00:48:19And we're sending you to a slaughterhouse.
00:48:24Hope you're not scared of the dark.
00:48:26Mom?
00:48:27Help me, come on!
00:48:28Please!
00:48:29Help me, come on!
00:48:30Please!
00:48:33Oh my God.
00:48:37Arthur, darling!
00:48:38Did you come all this way just to see me?
00:48:42Where's my wife?
00:48:43Oh, she must have just gone home.
00:48:45Why don't you sit?
00:48:46Come.
00:48:50You took your mother here without my permission, Ada.
00:48:53Where is she?
00:48:54I don't know!
00:48:55She left!
00:48:56You're lying to me.
00:48:57Now you tell me where Lenore is right now!
00:48:59Daddy, you don't get it.
00:49:02She left.
00:49:03Forever.
00:49:14No, this is...
00:49:15This is impossible.
00:49:17Daddy will be too distracted with my fake letter to look for Lenore.
00:49:20You lock the whole place down.
00:49:21No one gets in or out.
00:49:23I'm gonna look for her.
00:49:24What?
00:49:25Don't!
00:49:25Wait!
00:49:26Daddy!
00:49:28Oh!
00:49:29Oh my God!
00:49:31Lenore!
00:49:33Lenore!
00:49:33Daddy, stop.
00:49:34You can't go in there.
00:49:35Why, Ada?
00:49:36What is in that trailer?
00:49:38I asked you a question.
00:49:39What is in the trailer?
00:49:41Hey!
00:49:43One more chance.
00:49:44You tell me the truth.
00:49:45It...
00:49:48It's...
00:49:50It's a sick horse!
00:49:51Okay, the vet said that it would be contagious,
00:49:53so I don't want you to catch anything bad.
00:49:58Lenore!
00:50:08I guess this is fate.
00:50:10Even if a man gives me everything in the world,
00:50:13I'm still an orphan farm girl.
00:50:15No one will ever save me.
00:50:19Could Lenore really have left me?
00:50:21Was everything between us really just an act for her amusement?
00:50:41That's how you get your talking back to me.
00:50:44Please stop.
00:50:45I'll refer you to the dark.
00:50:46See you in the morning, you dumb night.
00:50:54I was always left in the darkness.
00:50:56Hide the little bird.
00:50:58Wait, who are you?
00:51:04Lenore!
00:51:07In high school, my bullies locked me up all night,
00:51:10and not a single person bothered to look for me.
00:51:13Now, the richest man on the East Coast just rode for hours on horseback to get me back.
00:51:22Arthur, I'm so glad I waited for you.
00:51:29This is my wife's first time at tea.
00:51:31Can you berate her?
00:51:33You let her get hurt?
00:51:34I'm sorry, Mr. Thornton.
00:51:35Ada told us she was some silly country girl and to give her a stern talking to,
00:51:39so she would stop bothering you.
00:51:41I'm sorry, we didn't know you actually cared about her.
00:51:45You silly little girl. How could you do this to your stepmother?
00:51:49But you told me to lock her up. It was our plan.
00:51:53Stop lying.
00:51:55You know, do you think I am dumb, even if I wanted her gone?
00:51:59Do you think I would do it on the first day?
00:52:02No. Hey, Camille.
00:52:04Take her out of here.
00:52:07No. Daddy, I didn't mean it. It was Camille's plan.
00:52:10Please, Daddy, you have to believe me.
00:52:12And as for the rest of you, all your deals with Thornton.
00:52:16Boy, effective immediately.
00:52:21Come on, let's go.
00:52:23Arthur, I know you care about her.
00:52:27Do you have to declare war on all of high society because you want to marry some little farm girl?
00:52:34This little farm girl happens to be my wife, Camille.
00:52:40Get the fuck out, all of you.
00:52:42And don't forget, I am Arthur Thornton.
00:52:45Compared to myself and my wife, all of you are replaceable.
00:52:51Come on, let's go.
00:52:57Daddy, stop.
00:52:58It was all Aunt Camille's fault, okay?
00:53:00We just pushed this bitch into a stupid fucking trailer.
00:53:03She's not even her.
00:53:04Ada, when you were little, a man tried to kidnap you.
00:53:09Do you know what I told him?
00:53:11I said, if he ever hurts somebody that I love, they will be punished no matter who they are.
00:53:24Then I realized when your mother was kidnapped, I felt the same exact way.
00:53:29Fear, obsessiveness, and rage.
00:53:33Daddy, I was wrong and I'll never do it again.
00:53:34It's time to learn that your actions have consequences.
00:53:38Do you get it now, Ada?
00:53:41This is the revenge I wanted.
00:53:58You didn't tell me about Camille.
00:54:00Camille is a business partner.
00:54:03Are you jealous of a filly?
00:54:05Of course not.
00:54:07A great, powerful stallion like you probably has mares and heat all around.
00:54:13Can't blame a man for resistance.
00:54:17Well, I'm very sorry.
00:54:20If I give you that impression, Mrs. Thornton.
00:54:30You're the only one who's ever tamed me.
00:54:33But if you don't believe in my words, maybe I should perfect you with my actions.
00:54:47Watch, Ada.
00:54:49This is how far your daddy would go, just for me.
00:54:56This is just the beginning, Ada.
00:54:58You killed my father, so now I'm taking your daddy, bit by bit.
00:55:14It's finally just the two of us.
00:55:23Oh, Gordon, seriously, you forgot to remind me about my purse.
00:55:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:26She'll dump him before the end of the week
00:56:44Sorry, Daddy, but this is for your own good
00:56:47We need to break you out of that evil witch's spell
00:56:51Arthur?
00:56:52Are you in there?
00:56:59I could have swore I heard something
00:57:10Don't want me to see you?
00:57:12Then I'll just take your daddy like you're not even here
00:57:19You're gonna come to bed?
00:57:21Yeah
00:57:22I was just figuring out what to wear
00:57:41Okay, first
00:57:44Have some tea
00:57:45I added a secret aphrodisiac
00:57:48It'll let you go for hours
00:57:53What?
00:57:53Does Lenore not know it's an anti-performance drug?
00:58:03Is this a challenge, little filly?
00:58:08You know I don't need anything to go all night for you
00:58:11No
00:58:12What?
00:58:13What?
00:58:16You know I don't need anything to go all night for you
00:58:19Oh man, I'm sorry
00:58:30You know what?
00:58:32I don't know
00:58:33Oh boy
00:58:33I uh,arus
00:58:40You know what I like
00:58:45What if?
00:58:47Mon arch nemesis est en train de se faire avec mon père en front de moi !
00:58:54Vous êtes très fort aujourd'hui, Mr. Thornton.
00:58:58Oh, ma femme devraient mon attention, surtout sur une nuit comme ça.
00:59:04Alors, si quelqu'un était à voir nous ?
00:59:07Si quelqu'un était à voir nous, si quelqu'un était à voir sur nous ?
00:59:10Si quelqu'un dure à voir sur la perfection de ma femme,
00:59:15je vais me permettre de ne pas voir à rien encore.
00:59:29Vous pouvez venir maintenant.
00:59:32Vous b*** !
00:59:33C'est la personne qui a humilié et a humilié son père.
00:59:36C'est passé du temps, Ada.
00:59:38Si je t'étais à vous, je devrais dormir.
00:59:41Restez les yeux.
00:59:56Je suis...
00:59:58Pregnant ?
01:00:01Dad !
01:00:09Je m'ai arrêté Arthur pour ruiné lui et sa fille pour la mort.
01:00:13Mais je n'ai jamais voulu falloir et avoir un enfant de mon propre.
01:00:20Lenore !
01:00:28Je pensais que tu voulais être une riche housewife.
01:00:30Tu devrais commencer à prendre.
01:00:32Mon.
01:00:32Mon.
01:00:33Mon.
01:00:34T'as vu que vous savez combien de t'as vu ?
01:00:36Eh, c'est un bon point qu'il est sur un travail.
01:00:38C'est bon, c'est un bon point qu'il est sur un travail.
01:00:39Tu devrais commencer à la maison, daddy-f***.
01:00:41Je ne sais pas pour votre cible-déminin.
01:00:44Excuse me.
01:00:45Je suis Arthur's only heir.
01:00:47Donc, ce que je disais, c'est ce que je disais.
01:00:49C'est ce qui, chante-on ?
01:00:52C'est ce qu'il ?
01:00:57Oui, Miss Ada.
01:01:02Back in my day, she would have slept outside with the cattle.
01:01:08You hear that, Lenore?
01:01:10You might have daddy wrapped around your little dusty finger.
01:01:15But even the maids don't respect you.
01:01:19So, better start scrubbing, Mommy.
01:01:23So grab him up like the servant you are.
01:01:28Ada doesn't know I'm pregnant.
01:01:30If I want to keep the baby safe, I have to hide it from her.
01:01:34Well, you're so good at getting on your knees for my daddy.
01:01:39What's the problem?
01:01:41Yeah, good enough to have him write you out of the will, too, if you keep this up.
01:01:45Grab her!
01:01:53I know I killed your dad, so you don't get how parents work.
01:01:56But let me get you this one straight.
01:01:57I'm Arthur's only child.
01:02:00He would never cut me off.
01:02:02You, on the other hand, you're nothing but his dispensable sex slave.
01:02:09Look at the one and only Mrs. Thornton, reduced to a dirty slut.
01:02:14She may be your father's wife, but you're always his favorite.
01:02:19Obviously.
01:02:21I'm the lady of the house, Ada.
01:02:23I can fire these maids and tell your father.
01:02:25Oh, yeah?
01:02:26Everybody knows that no one contacts Daddy on his work trip.
01:02:29Better start scrubbing, Mommy.
01:02:32I don't think I will.
01:02:41Did the call go through?
01:02:43Mr. Thornton doesn't like it when people interrupt his work meetings.
01:02:49You bitch!
01:02:50How dare you call Daddy on his work trip!
01:02:53Is that his rule for you?
01:02:54Because he tells me to call him every night.
01:02:58Now get out of my way before I tell your dad.
01:03:03Wait.
01:03:04Why am I so nauseous?
01:03:08A whole month of whoring yourself out and this is what makes you gag?
01:03:20What's wrong?
01:03:21Are you sick?
01:03:22No.
01:03:23I can't let my bully know I'm carrying her father's child.
01:03:27Let me go.
01:03:27I thought you were raised on a farm, Mrs. Thornton.
01:03:32Can't you handle a little dirt on your food?
01:03:35So this is what you're like?
01:03:39Weak and pathetic, like I always knew.
01:03:42Now lick it up, or we'll whip you into shape.
01:03:47We'll teach her a lesson, Miss Ada.
01:03:50No.
01:03:51I have to protect my baby.
01:03:55Did you just lay your disgusting hands on me?
01:03:58I have to protect my baby until Arthur comes back.
01:04:02Mr. Thornton's car is coming up the drive.
01:04:07Then let's give Daddy a surprise.
01:04:15Let me go.
01:04:16Arthur's on his way.
01:04:17Right, Miss Thornton?
01:04:19Well, why don't you make yourself useful and clean Mr. Thornton's favorite painting?
01:04:28Aida, I know you're trying to frame me.
01:04:31It won't work.
01:04:32This painting is $40 million and it's Daddy's favorite.
01:04:35It's his first racehorse.
01:04:42No.
01:04:42Stop.
01:04:45He won't even let me touch it.
01:04:48No.
01:04:49Stop.
01:04:51Stop, you're hurting me.
01:04:58Daddy's young, stupid, new wife.
01:05:01Let's have her break all the rules today.
01:05:05Oh, tummy hurt from all the mess you didn't clean up before.
01:05:10Well, that's too bad.
01:05:12No, I can't let her hurt the baby.
01:05:14Toughen up.
01:05:23No.
01:05:24What's going on here?
01:05:29What's going on here?
01:05:31Daddy, Lenore broke your painting.
01:05:37We tried to stop her, Mr. Thornton, but she hit us and insisted that she clean it herself.
01:05:42A headstrong brute like that is a terror in the household.
01:05:47Ha!
01:05:48Daddy thinks you destroyed his most prized possession, the symbol of the Thorntons' family success.
01:05:52I can't wait to see how he'll punish you.
01:05:55Who did this?
01:05:57We just told you, sir.
01:05:59The uncouth hillbilly is the one that smashed her painting.
01:06:04My wife has a splinter.
01:06:07Who let her get hurt?
01:06:15Don't worry.
01:06:16Give me a moment.
01:06:16I'm going to pull it out, okay?
01:06:18Arthur thinks I ruined a $40 million painting, but all he cares about is my splinter.
01:06:24You forced my wife to stand there, injured, while you berated her for a simple mistake.
01:06:29I should have all of you fired.
01:06:33It wasn't a mistake.
01:06:34She pulled that painting down on purpose.
01:06:36That's right, sir.
01:06:37She meant to destroy your legacy, the prestige of the Thornton Empire.
01:06:44Arthur, I'm sorry.
01:06:45I didn't mean to.
01:06:53Flame was the first racehorse that I bred.
01:06:57You got me my first win in the Kentucky Derby.
01:06:59Would you look at that?
01:07:00This brute decided to go for violence to break her precious husband's precious memory.
01:07:06I shot her to think what might happen if she stays here any longer.
01:07:12You're done for, Lenore.
01:07:14Daddy's going to hate you now.
01:07:16If my wife wanted it gone, then you should have thrown it in the trash.
01:07:29Daddy wants to throw it in the trash just because that bitch wanted him to?
01:07:34Sir, you can't.
01:07:36The painting is two decades of your legacy.
01:07:39You can't throw it away.
01:07:40It's the most precious thing you have.
01:07:42My wife is the most precious thing that I have.
01:07:45And as long as she's here, I can always start a new legacy.
01:07:49Now explain yourselves, now!
01:07:50No, Arthur, don't be so hard on them.
01:07:53Ada just wanted me to clean the house with the maids and, I don't know, I didn't mean to destroy
01:07:57it.
01:07:59Is that true?
01:08:00Well, I thought since you weren't here, she should clean up.
01:08:04You felt wrong.
01:08:05You three are fired.
01:08:08What are you doing?
01:08:09Since you are so keen on keeping the house up to your standards, from now on, you'll do every chore.
01:08:15All of them.
01:08:15What?
01:08:19What?
01:08:19You can't fire them.
01:08:21It'll hurt their wages.
01:08:22Well, then how about a $1 million severance?
01:08:26I'll pay you each a million dollars to make this go away.
01:08:29What?
01:08:30You can't take that.
01:08:32We're practically sisters.
01:08:34I'll take the severance, Mrs. Thornton.
01:08:39Me too.
01:08:44Hello?
01:08:46You told me you would never leave me.
01:08:47Where are you going?
01:08:51Now, I trust you know how to use a broom, correct?
01:09:10Let's take a look at that splinter.
01:09:19There, it's all better now.
01:09:20I was hoping you'd keep going.
01:09:25Lenore?
01:09:26Hey.
01:09:27Hey, Lenore.
01:09:29Hey.
01:09:32Hey.
01:09:34Hey.
01:09:35Hey.
01:09:36Hey.
01:09:36Hey.
01:09:41Hey.
01:09:41Hey.
01:09:43Hey.
01:09:44Hey.
01:09:44Hey.
01:09:46Hey.
01:09:48Hey.
01:09:48Hey.
01:09:48Hey.
01:09:48Hey.
01:09:48Hey.
01:09:48Hey.
01:09:48Hey.
01:09:51Hey.
01:09:53Hey.
01:09:56Hey.
01:09:57Hey.
01:09:57Hey.
01:09:58Hey.
01:09:59Hey.
01:09:59Hey.
01:10:00Hey.
01:10:01Hey.
01:10:01Hey.
01:10:01Hey.
01:10:02Hey.
01:10:03Hey.
01:10:06Hey.
01:10:11Hey.
01:10:14Now you're harassing guests at the country club
01:10:18I'm sorry
01:10:27But Arthur kept loving me
01:10:29No matter what I did
01:10:32I can't hurt him anymore
01:10:34Arthur
01:10:36Let's break up
01:10:40I know you've been looking into me
01:10:43And my story doesn't add up
01:10:44But the truth is
01:10:46I started seeing you as revenge on Ada
01:10:49She bullied me in high school
01:10:51She stole my fiancé for herself
01:10:53And then at my wedding
01:10:54She hurt my dad
01:10:56And he passed away
01:10:58So it's an eye for an eye?
01:11:02A father for a father?
01:11:03No, I can't anymore
01:11:05I don't want to hurt you
01:11:06Is this real?
01:11:10Were we real?
01:11:14Well then, I know the only thing to do
01:11:22I knew it
01:11:24Goodbye, Arthur Thornton
01:11:43Did you really think
01:11:44I would abandon my family?
01:11:49Arthur
01:11:50The doctor said your fingers might swell up during the pregnancy
01:11:53So I called the jeweler how to make a new one
01:11:57Now you will always be mine
01:11:58No matter how swollen you get
01:12:02So you forgive me?
01:12:04Philly, there is nothing to forgive
01:12:08I knew Ada was going to be trouble
01:12:11The moment I adopted her 20 years ago
01:12:14Okay, I tried to teach her right from wrong
01:12:16But she
01:12:17She didn't want to listen
01:12:20She's had enough chances
01:12:22From me
01:12:24I think it's time we make this right
01:12:37Gordon!
01:12:39Daddy's throwing a party to announce his heir
01:12:41He says it's going to be his only child
01:12:43His only child?
01:12:45That's you!
01:12:47Baby, I knew I made the right choice marrying you instead of that slut Lenore
01:12:52Wait
01:12:54Speaking of Lenore, we haven't seen that bitch around for weeks
01:12:57What if she's trying to ruin this for us?
01:12:59Baby, relax
01:13:01If she's not around
01:13:03That probably just means your dad finally kicked her out
01:13:07That's why he's throwing you this inheritance party
01:13:10Because he realized Lenore's not worth it
01:13:15Yeah
01:13:15Finally
01:13:17I'm going to tell everybody that Lenore is old news
01:13:23Good
01:13:24Tell the whole world
01:13:25The higher you climb now
01:13:27The harder you'll fall
01:13:35Are you sure Lenore's out of the picture?
01:13:38Don't forget how he disciplined you last time
01:13:40No
01:13:41Daddy
01:13:41Daddy, please
01:13:43I didn't mean it
01:13:43Please
01:13:47Don't worry, Isabel
01:13:49We haven't seen that slut Lenore for weeks
01:13:53And she used to walk around this house like she owned it
01:13:56She's probably back on a farm shoveling horse manure or something
01:13:59Like the dirty farm girl she is
01:14:09Lenore?
01:14:16Lenore?
01:14:17Lenore?
01:14:17Holy shit
01:14:19No
01:14:20If she's here
01:14:21She's going to ruin my event again
01:14:23Get out
01:14:25This is my party
01:14:28You better watch how you speak to your mother, young lady
01:14:32My mother?
01:14:33You're not my fucking mother
01:14:34Didn't daddy kick you out practically weeks ago?
01:14:37Are you sure about that, Ada?
01:14:40Because in just ten minutes
01:14:42Your dad is going to announce the heir to his fortune
01:14:45And I'll need to be here to receive
01:14:49I'm the only daughter of Arthur Thornton
01:14:52I'm the only one that will inherit that fortune
01:14:55Lenore
01:14:58You heard Ada push you?
01:15:00No, it's fine
01:15:00I just lost my footing
01:15:01But I just hope that the fall didn't hurt the baby
01:15:08No
01:15:09My daddy is having another child
01:15:11With my nemesis?
01:15:15Arthur Thornton's having another child
01:15:17But that means Ada's inheritance will be
01:15:20Halved?
01:15:23What?
01:15:24That's not fair
01:15:25You can't just go and have another baby
01:15:27That money is mine
01:15:28I think the 50-50 split is pretty fair, don't you think?
01:15:31Besides, I don't really think your dad and I plan on
01:15:35Slowing down
01:15:37At this rate, I'll be left with nothing
01:15:42Daddy, I have to tell you the truth
01:15:43The only reason this stupid fucking farm girl is with you
01:15:46Is because she's jealous
01:15:47That I stole her ex-fiance, Gordon
01:15:56The Ava de Thornton stole another girl's man?
01:15:59And not only that
01:16:01She's using it as leverage against her own dad
01:16:04Please
01:16:06Daddy, you have to believe me
01:16:07No matter what happens
01:16:08I'm always going to be your baby girl
01:16:10This stupid leech is just trying to take your money and use you
01:16:13Since you insist on acting like this
01:16:16You leave me no choice
01:16:19Lenore will no longer be receiving 50%
01:16:22Of my inheritance
01:16:27She'll be receiving all of it
01:16:32What?
01:16:34That's not fair
01:16:35I'm the oldest daughter
01:16:36That money is mine
01:16:38I tried to teach you right from wrong
01:16:41Ada
01:16:41I really did
01:16:42I gave you chance
01:16:43After chance
01:16:44After chance
01:16:45And you squandered all of them
01:16:46You leave me no choice
01:16:47Ada will be receiving none of my inheritance
01:16:51Because Ada is not my biological daughter
01:16:54What?
01:16:58But all this time you helped me
01:17:00You took care of me when my mom
01:17:01Your mother cleaned houses for a living
01:17:05When you were one
01:17:06She fell ill
01:17:08And she begged me to take you in
01:17:09To protect you
01:17:10For 20 years, Ada
01:17:1320 years I cared for you
01:17:15Like my own
01:17:15And I told the whole world that you were my biological daughter
01:17:18Now I see that you just saw me as a meal ticket this whole time
01:17:21So I'm not the biological daughter of Arthur Thornton?
01:17:26All this time I'm the daughter of a commoner?
01:17:29Please
01:17:30Please, daddy
01:17:31I didn't mean it
01:17:32It's too late, Ada
01:17:33From this moment on
01:17:34You are disowned
01:17:35From the Thornton family
01:17:37Everything that I promised you would have
01:17:39You're not going to get
01:17:45No!
01:17:46I can't be the daughter of a dirty house cleaner!
01:17:49No!
01:17:49No!
01:17:50I refuse to believe it
01:17:51Ada Thornton
01:17:54You're under arrest
01:17:55What?
01:17:57Fraud
01:17:57Assaulted battery
01:17:59Equipment for the suspected killing of Alan Williams
01:18:02What?
01:18:02Daddy
01:18:03Gordy
01:18:05Gordy
01:18:06What?
01:18:07Daddy, please stop!
01:18:28To my wife
01:18:30And my only child
01:18:32I bequeath my entire estate
01:18:34Everything
01:18:35That I have
01:18:55Ready for our new legacy?
01:19:03Anything for you, Mrs. Thornton?
01:19:25Anything for you, Mrs. Thornton?
01:19:27I don't want to leave me somewhere
01:19:44I don't want to be able to grow up
Commentaires