00:01La ville est notre, down avec les tyrants !
00:04Father, l'enfant que vous avez abandonné est venu à la maison, et il a apporté une armée avec lui.
00:16Vera...
00:16Tu m'as abandonné pour mon père.
00:19Comment ça va pour toi ?
00:26Cassian...
00:26Qu'est-ce que tu veux faire avec moi ?
00:31First...
00:32Vous allez me crowner, le nouveau King de Carthus.
00:42As vous voulez.
00:46Second, de ce jour, former Queen Vera, va me servir à la maison.
00:51Vous avez perdu votre pensée ?
00:55Non je n'ai pas créé sur la presse.
00:57Alors c'est dans la��ise !
00:57Vraiment, c'est un violon de la loi de la nature !
01:00Ce n'est pas possible !
01:07Il ne peut pas être déçu !
01:08L' harm !
01:09S'il vous plaît...
01:09Lui-ci, nous as battre notre véritable affaire à vous.
01:19...
01:20What do you think you're doing? I am your father's wife.
01:21His wife.
01:23You were supposed to be mine,
01:24but you sold me out for power and married my father.
01:30Do you have any idea what I've been through these last five years?
01:37Cassian, no.
01:43I ended up in the pits all because of your manipulation.
01:46But you know that...
01:47I thought about you every single night.
01:50Thrilled at the thought of you enduring every torment I've borne.
01:53No.
01:55You don't understand.
01:57It's not what you think.
02:02See this beast, Mark?
02:04You and father deemed cursed.
02:07I'll make you kiss and kneel before it.
02:11Mother!
02:17Mother, what's going on?
02:20I'm so scared.
02:22Mother.
02:24Is he your son?
02:34Tell me, what's the deal with this child?
02:39He's Lucien.
02:41You're half-life.
02:45While I was fighting for my life in the beast pit,
02:48you were giving him a son.
02:50Someone!
02:50Get this boy out of here!
02:54Where are you taking him?
02:57Come on, sweetheart.
02:58Let's get you to bed.
03:00No, I want my mother!
03:02Mother!
03:06Mother!
03:06You betrayed me and gave my father a child.
03:09Is there anything you won't do?
03:10You can do anything you want with me, but the boy's innocent.
03:14Innocent?
03:14He carries my father's blood.
03:16That makes him a threat to the throne!
03:19No.
03:21Cassian, he's not your enemy.
03:29You beast-blooded bastard.
03:32The kingdom's been plagued by disaster since the day you were born.
03:35You're a curse, and I'm putting an end to it today!
03:41Your majesty, killing him would be far too kind.
03:45Oh, and what do you have in mind?
03:48Throw him into the pit, and let the beasts have at him.
03:51This way everyone can see what happens to a curse like him.
03:55We'll do as you say.
04:09At midnight, smuggle Prince Cassian out of the dungeon.
04:12Whatever happens, ensure his survival.
04:15Consider it done, your majesty.
04:19It'll be alright, little one.
04:21I won't let your father die.
04:29You're doing so much to protect this boy.
04:32You love his father, don't you?
04:35Cassian, don't push me.
04:38What if I make that boy suffer, just as I did in the pit?
04:44Cassian, you wouldn't dare.
05:04You're exhausted.
05:05Get some rest.
05:17Mother!
05:22It's alright, Lucian.
05:24I'm here.
05:26Mother, who was that scary man?
05:31He's your brother.
05:33My brother?
05:34Then why is he so mean to you?
05:41No, we just have some misunderstandings.
05:45Lucian, promise me this from now on.
05:48You won't defy your brother.
05:50Okay, I promise.
05:53Cassian, please don't hate me when you find out
05:58that you're Lucian's father.
06:11That woman, how dare she drug me.
06:22That woman, how dare she drug me.
06:28What happened to your back?
06:33The old king did this to you, didn't he?
06:37Who else would dare lay a hand on the queen?
06:52Cassian!
06:53Tell me the truth, or I'll go ask my dear little brother instead.
07:06He's your brother.
07:07You can't hurt him.
07:08You're in no position to make demand.
07:10I can't tell you.
07:12But I can give you what you want, as long as you promise not to touch loosely.
07:16You'd bed your stepson to save your blood, son.
07:19What a devoted mother.
07:25It's a full moon tonight.
07:27You need me, or have you forgotten your majesty?
07:31Damned beast blood.
07:33Tormenting me every month.
07:42You think this will be enough to keep the boy alive?
07:45Maybe not, but at least tonight, he's safe from you.
07:50Shhhh!
07:50Whoa!
07:51You left the world day, come from me, I hear my mind, Erica, John.
08:01I hear my mind, she's cracker.
08:08Come from me.
08:10Come from me.
08:12Come from me.
08:13Come from me.
08:16I hear my mind.
08:16Come from me.
08:21Qu'est-ce qu'il y a de Lucien ?
08:25Vous n'avez pas beaucoup d'honneur de votre enfant ?
08:39Lucien, où est Lucien ?
08:41Votre Président, le ministre a appelé pour le jeune prince d'exécution.
08:45Votre Président, il a déjà été pris à la ville d'honneur.
08:54Let go, vous villain ! Je veux ma mère !
08:58Je suis le villain.
09:04Vous êtes là.
09:05Ma court a été demandé de l'exécution de l'honneur de l'honneur tout le matin.
09:09Looking à ces brats, je commence à agir avec eux.
09:11Non, non ! Je vous demande de ne pas !
09:16Il est votre son ! Luchirien est votre son !
09:23Il est votre son ! Luchirien est votre son !
09:28...
09:28...
09:30...
09:30...
09:30...
09:30...
09:31...
09:31...
09:32...
10:01...
10:02...
10:02...
10:04...
10:04...
10:05...
10:05...
10:06...
10:06...
10:06...
10:06...
10:07...
10:07...
10:07...
10:07...
10:08...
10:08...
10:08...
10:08...
11:51...
11:52...
11:59...
12:00...
12:02...
12:02...
12:04...
13:36...
13:43...
14:44...
14:58...
36:01...
36:02...
36:02...
36:02...
40:02...
Commentaires