00:03Il risque de pleuvoir aujourd'hui.
00:05La dernière fois que tu as su prévoir le temps, c'est en 1972.
00:09Pourquoi le Wyoming ?
00:10Parce que c'est là qu'habite ton grand-père.
00:12J'ai un grand-père maintenant ?
00:14Il faut le dire vite.
00:15Désolé pour la casse.
00:16Tu comptais m'en parler quand exactement ?
00:21Il y a quelque chose qui le tracasse ce matin ?
00:24Cet ours de malheur est revenu.
00:29Je ne veux pas de toi ici.
00:30Je n'ai pas non plus envie d'être ici.
00:32Allez, à toi.
00:33Et à vous aussi.
00:34Donc ça veut dire que j'ai une petite fille.
00:36S'il vous plaît, Hénard, le temps que je gagne assez pour qu'on en aille.
00:38C'est les affaires de mon père ?
00:40Oui, c'est ça.
00:41Où il vit maintenant ?
00:43Il est mort. Ta mère ne te l'a pas dit ?
00:45Si. Mais elle a dit que vous étiez mort aussi.
00:49Il faut que je te dise que ta femme est revenue.
00:52Tu aurais pu la conduire autre part qu'ici.
00:54Ça s'appelle un accident parce que c'est la faute à personne.
00:57Mon fils est mort.
00:58Pas ta petite fille, ni toi non plus.
01:00Je veux savoir qui a tué mon garçon.
01:03Oui, Hénard, c'est moi. C'est bien ça que vous voulez entendre ?
01:06Qu'est-ce que vous avez eu ?
01:12J'aimerais bien aller faire une course en ville.
01:15Sois prudent en allant faire ta course.
01:18Tu t'y connais un peu en pick-up, toi ?
01:21Parfait. Je crois que c'est une affaire qui roule.
01:26Si jamais je te revois traîner dans le coin, je te tue.
01:29T'as vu trop de western, grand-père ?
01:34Tu regrettes des fois de ne pas avoir une autre vie ?
01:36Non. Il y a partout des gens qui croient qu'ils ont tiré de mauvaises cartes.
01:44Vous êtes gaie tous les deux, hein ?
01:47J'ai toujours trouvé que t'avais des mains extraordinaires.
01:49Tu me l'avais jamais dit.
Commentaires