Experience the best collection of trending drama movies filled with romance, mystery, revenge, and emotional storytelling.
Enjoy unforgettable stories about love, ambition, hidden secrets, powerful families, successful CEOs, unexpected reunions, and life-changing decisions. Every full-length movie offers captivating characters, dramatic moments, and exciting twists from beginning to end.
Whether you enjoy romantic dramas, emotional family stories, billionaire love stories, or suspenseful plot twists, you'll always find something entertaining here.
New full drama movies are uploaded frequently. Follow the channel for more popular drama films with English subtitles.
#Drama #FullMovie #Romance #LoveStory #AsianDrama #MicroDrama #DramaMovie #EnglishSub #TrendingMovie #EmotionalStory
Enjoy unforgettable stories about love, ambition, hidden secrets, powerful families, successful CEOs, unexpected reunions, and life-changing decisions. Every full-length movie offers captivating characters, dramatic moments, and exciting twists from beginning to end.
Whether you enjoy romantic dramas, emotional family stories, billionaire love stories, or suspenseful plot twists, you'll always find something entertaining here.
New full drama movies are uploaded frequently. Follow the channel for more popular drama films with English subtitles.
#Drama #FullMovie #Romance #LoveStory #AsianDrama #MicroDrama #DramaMovie #EnglishSub #TrendingMovie #EmotionalStory
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:12:32Il n'aurait pas de chasser la stone.
00:12:33Le pouvoir de chaque strike doit être construit dans la stone
00:12:35et le pouvoir se déroule quand c'était son turn.
00:12:38Il s'est juste fait de l'échoir.
00:12:39Ce que Van disait fait, c'est vrai, c'est vrai ?
00:12:41Il n'a pas changé juste maintenant.
00:12:44La stone a pris tellement de strikes,
00:12:46peut-être qu'il y a une limite.
00:12:48La stone a été forged de pure obsidion,
00:12:50de résilient et de résolue.
00:12:51La vraie strength meurtraire l'ensemble de la mountain.
00:12:53Il n'aurait pas de chasser la stone.
00:12:55Mais vous avez changé la stone sans changer.
00:12:57C'est incompréhensible.
00:12:58Van's accusation holds some value.
00:12:59So please, eliminate this worthless mutt.
00:13:01The trash belongs in the trash.
00:13:03The rules are clear.
00:13:04You may question the result,
00:13:05but the verdict remains the same.
00:13:07He has been judged a genius capable of shattering the stone.
00:13:10He will advance to the next round.
00:13:11What, sir ?
00:13:12This is ridiculous.
00:13:13He's a packless fraud.
00:13:14How could he ever shatter the stone ?
00:13:16Enough, Van.
00:13:17The verdict is clear.
00:13:19We will obey the judge's word.
00:13:21Yes, father.
00:13:29Fine.
00:13:30Very well.
00:13:32Packless runt,
00:13:33you'd better pray you won't face me in the ring.
00:13:35I'll show you what true power looks like.
00:13:37And I'll show everyone
00:13:38you're nothing but a lucky fraud.
00:13:48The testing stone has shattered.
00:13:50I sensed it, too.
00:13:51That stone is forged from heavenly steel and oxygen,
00:13:53specifically designed to gauge power.
00:13:55Only someone whose potential is beyond gold level
00:13:57could possibly shatter it.
00:13:58Could it be ?
00:13:59Will the werewolves finally have a genius
00:14:01who ranks above gold ?
00:14:02Could it be our savior ?
00:14:09Let us prepare to head to the competition.
00:14:12Send Annie ahead.
00:14:12Whether it is our savior or a prodigy genius,
00:14:15we must welcome them properly.
00:14:17Annie.
00:14:23Elders.
00:14:25Great, now I'm in trouble.
00:14:27It takes real skill to control my strength.
00:14:29Um, this stone, do I have to pay for it ?
00:14:32I don't have much money right now.
00:14:43Don't worry about paying for it now.
00:14:47We start the next round.
00:14:49Fizzle Combat, the guardian of the Golden Academy,
00:14:51a wolf that will soon reach gold level.
00:14:53Lord Rose.
00:15:01Welcome, Master Rose.
00:15:03Rosendade, we are honoured to have you as a judge.
00:15:05Enough talk.
00:15:06I'm setting new rules.
00:15:08You will face me in one-on-one combat.
00:15:10Survive two moves, and you are acceptable.
00:15:12Survive three, and you pass with honours.
00:15:14Survive four, and you are a genius.
00:15:18The rules have changed.
00:15:22Fighting Lord Rosendade,
00:15:23how will anyone win against him ?
00:15:26No one will win,
00:15:27but you only have to survive two strikes.
00:15:30you must take first place.
00:15:32If you win,
00:15:33our pack will be promoted to silver.
00:15:36Yes, father.
00:15:37I will definitely bring glory to our pack.
00:15:40Master Rosendade,
00:15:42please accept my challenge.
00:15:50First move.
00:15:55Bird.
00:15:57Another move,
00:15:58and you would be dead.
00:15:59Step down.
00:16:03This...
00:16:04This is the power of a werewolf
00:16:05who will soon become gold
00:16:07to be this strong without even shifting.
00:16:08Huh.
00:16:09Why doesn't he seem all that strong to me?
00:16:21Even though Lord Rosendade is almost gold level,
00:16:25even though I am barely silver,
00:16:27we are in the same tier.
00:16:29I can definitely hold on.
00:16:35Begin.
00:16:45Interesting.
00:16:46Again.
00:16:54Not bad.
00:16:56Am I imagining things?
00:16:58They're both so weak.
00:16:59I can't be...
00:17:00Third move.
00:17:01I can take it.
00:17:17He...
00:17:18He withstood it.
00:17:18The third move.
00:17:19It seems so.
00:17:20Not bad.
00:17:21Then here is the fourth move.
00:17:30Strange.
00:17:32Why is it so weak?
00:17:33It looks powerful,
00:17:34but the actual force is really quite mild.
00:17:37Shut your mouth!
00:17:38You think you're some expert!
00:17:39I'm telling the truth.
00:17:41Can't you all see it?
00:17:42Enough!
00:17:43Let's watch the match.
00:17:45Stop arguing.
00:17:45But I'm just saying what I see.
00:17:47Nori,
00:17:48I believe you.
00:17:52I held on.
00:17:53Four moves, a genius.
00:17:55Next.
00:17:56It's your turn, Nori brother.
00:17:58Please don't force yourself.
00:18:00Just do your best.
00:18:01If you want to see your mum,
00:18:02I'll find another way for you.
00:18:04Got it.
00:18:08Father, you'll see.
00:18:10That worthless fraud
00:18:11will expose himself soon enough.
00:18:13One slap from Lord Rosendade
00:18:14and he'll be knocked right off the stage.
00:18:16He'll be too humiliated to see mother.
00:18:20Be careful, Nori.
00:18:22Mother misses you so much.
00:18:24Please don't get hurt.
00:18:31I can't sense the flow of werewolf power within him.
00:18:34Are you ready?
00:18:37Um, Master Rosedie,
00:18:38are you really going to use those same moves on me?
00:18:41I feel like
00:18:42you've been holding back.
00:18:45Arrogant!
00:18:45Reckless fool.
00:18:46Who does he think he is?
00:18:47How dare he question Master Roseday?
00:18:49Outrageous, you worthless fool!
00:18:50How dare you disrespect Lord Roseday?
00:18:52Fine.
00:18:53Very well.
00:18:54Since you claim I have been holding back,
00:18:57I will show you what true power looks like.
00:18:59Don't blame me when you can't bear it
00:19:01and end up crippled or dead.
00:19:10My goodness!
00:19:11Master Roseday wasn't even using his full strength just now.
00:19:14Obviously not.
00:19:14This is terrifying.
00:19:15And that fraud still hasn't transformed.
00:19:17Does he want to die?
00:19:23Master Roseday is getting serious.
00:19:25That useless fraud is done for.
00:19:31Is this his strongest attack?
00:19:33Why does it feel even weaker
00:19:35than that BloodClan member before?
00:19:49You...
00:19:50I still haven't learned control.
00:19:52My Master said to deflect the Force when attacked,
00:19:54but I forgot because I'm so nervous.
00:19:58I'm still too weak.
00:20:01Sir.
00:20:02Your attack is too scattered.
00:20:04All your energy went in flashy intimidation
00:20:06so when it actually lands it barely hurts.
00:20:08My Master's calls this all bark and no bite.
00:20:11How dare you humiliate me!
00:20:13You deserve death!
00:20:15Oh!
00:20:16Oh!
00:20:19Oh!
00:20:30Whoa, is that Master Roseday's wolf?
00:20:33It's terrifying!
00:20:34Incredible!
00:20:35Is this the power of a Master Silver Werewolf?
00:20:38You have angered me!
00:20:39I will make you pay the price!
00:20:42No!
00:20:44No!
00:20:46No!
00:20:48No!
00:20:49No!
00:20:50No!
00:20:50No!
00:20:52No!
00:20:53No!
00:20:53No!
00:20:55Nori!!
00:20:56Die, worthless trash!
00:22:24But Nori really did take the first move
00:22:28I suppose that's fair
00:22:31However, I have been injured
00:22:33I am not capable to continue as judge
00:22:49I will preside over the rest of the competition
00:22:53I also have an announcement to make
00:22:57The top three places in today's competition
00:22:59Will not just train in the Golden Academy
00:23:02They will also be taken on as personal disciples by our elders
00:23:05Just as I want
00:23:10Is my test over or do we keep going?
00:23:13Of course we keep going
00:23:14I heard that you defeated Elder Rose Day with a single punch
00:23:20It was luck
00:23:22Of course it was luck
00:23:23A worthless nobody
00:23:26Weaker than a bronze werewolf
00:23:28Elder Rose Day was clearly dealing with his own issues
00:23:32Besides, a wolfless rogue like you
00:23:35You don't deserve a place in this competition
00:23:40Lady Annie can tell he's a fraud
00:23:43Why can't I join the competition?
00:23:45I pass the first round
00:23:46By the rules, I advance to the second round
00:23:50Oh, Todd
00:23:52Did he pass the first round?
00:23:58He shattered the testing stone
00:24:00What a joke
00:24:01The testing stone was personally forged by my masters
00:24:05Cast from Heavenly Steel and Optium
00:24:07A worthless werewolf, weaker than bronze, shattered it
00:24:10But
00:24:12Everyone saw it
00:24:14Of course it's real
00:24:15I am a gold level werewolf
00:24:18I can see his power at a glance
00:24:19Unless
00:24:20Do you think his level is beyond me?
00:24:27I'd wager he shattered the stone using some dirty trick
00:24:30I hereby declare
00:24:31He is disqualified from the competition
00:24:35The pack tournament is sacred
00:24:38We will not allow a fraud to taint the prestige of the competition
00:24:43It wasn't a dirty trick
00:24:44I shattered the stone, everyone saw it
00:24:46Oh, so you're saying
00:24:49I've judged you unfairly
00:24:50That's not what I mean, I'm just saying
00:24:52What you mean doesn't matter
00:24:53What matters is that my verdict is final
00:24:55Will the next wolf step up?
00:24:58Get lost
00:24:59Stop wasting everyone's time
00:25:02This isn't fair
00:25:03Lady Anna, the stone really shattered
00:25:05We all saw it
00:25:06Rules are rules, right?
00:25:09He passed
00:25:10Are you questioning me?
00:25:13I, I, I just
00:25:14The little girl from Ada's pack
00:25:16I know you
00:25:17Even your father grovels at my feet
00:25:19You have some nerve
00:25:21I only told the truth
00:25:23Guinea, get back here
00:25:27Guinea, enough
00:25:29But
00:25:30It's fine
00:25:31Wait
00:25:33Annie, I may be injured now
00:25:35But that punch was from him
00:25:36The stone shattered, it's the truth
00:25:38Even if you suspect he used some dirty trick
00:25:40He deserves a chance to prove himself
00:25:45Rosade, are you taking his side?
00:25:46Not taking sides, it's about the rules
00:25:48Justice and fairness
00:25:50The pack tournament is sacred
00:25:52Just as you said
00:25:58Very well
00:25:59Since Rosade has spoken
00:26:01I will give him a chance
00:26:03You come back
00:26:07You say you played fair
00:26:08Then tell me
00:26:10What level are you?
00:26:13I don't know
00:26:15You don't know
00:26:15Yet you came to compete anyways
00:26:17I've never been tested
00:26:18Never been tested
00:26:22Very well
00:26:24I'll test you right now
00:26:29Come here
00:26:30Place your hand on this
00:26:31Lady Annie
00:26:32This is the golden spirit stone
00:26:33Ten times more precise
00:26:35Than the one at the entrance
00:26:36If he truly has ability
00:26:37One test will tell us
00:26:42What's the matter, afraid?
00:26:45Why would I be afraid?
00:27:01See this?
00:27:02The golden spirit stone
00:27:03Didn't react
00:27:04Not even a little
00:27:05What does that tell us?
00:27:08The power of the wolf
00:27:10Does not flow within him
00:27:11Never mind bronze
00:27:13He's not even a werewolf
00:27:16I said so all along
00:27:18He's a wolfless loser
00:27:21How can this be?
00:27:24What do you have to say
00:27:25For yourself now?
00:27:28I don't know
00:27:28But I really did
00:27:29Shatter that stone
00:27:30That only proves one thing
00:27:32You used some kind of
00:27:33Dirty trick
00:27:34Or
00:27:36Someone tampered with it
00:27:37On your behalf
00:27:39Lady Annie
00:27:40I didn't
00:27:41I saw him shatter it
00:27:42With my own eyes
00:27:42I didn't say it was you
00:27:43Why are you so nervous?
00:27:46I
00:27:48Rose, I spoke on your behalf
00:27:49So I will let you go
00:27:50Without consequence
00:27:51But wolfless trash like you
00:27:53Has no place
00:27:53In this competition
00:27:56Go
00:27:57Don't let me see you
00:28:02Understood
00:28:17I'm sure Annie has kept that genius from leaving
00:28:20That one is going to be my pupil
00:28:22Don't even think about it
00:28:24They're mine
00:28:28You two are absolutely shameless
00:28:30That should be my pupil
00:28:31We agreed
00:28:32First one there gets them
00:28:33It's shattered
00:28:34Could it be him?
00:28:36Impossible
00:28:37There's no way
00:28:38Stop right there
00:28:42You mean me
00:28:43You filthy mutt
00:28:45What kind of dirty trick did you use?
00:28:47You damaged my golden spirit stone
00:28:49You'll pay for this
00:28:50I didn't damage it
00:28:51I just touched it
00:28:53Just touched it
00:28:55The golden spirit stone is indestructible
00:28:57Even a blow from a gold level wolf
00:28:59Full strength didn't be the mark
00:29:00You, wolfless loser
00:29:02Shattered with a touch
00:29:03Everyone saw it
00:29:04This wolfless nobody
00:29:06Played dirty to enter the competition
00:29:08Worse
00:29:09He damaged the precious golden spirit stone
00:29:12He must be taught a lesson
00:29:14Or it would ruin the prestige of the golden academy
00:29:18Make him pay
00:29:19You could sell him
00:29:21And he'd still be worth less
00:29:22Break his legs
00:29:23And throw him out
00:29:24It's what he deserves
00:29:26No wonder his pack banished him
00:29:28He's nothing but trouble
00:29:31Don't you dare
00:29:32Do you want to doom our pack?
00:29:34Don't talk back
00:29:37Don't worry, I'm fine
00:29:40Annie
00:29:41There might be another explanation for the spirit stone shattering
00:29:43Rosadae, you have defended this wolfless nobody again and again
00:29:46Why?
00:29:47Could it be that you have some secret relationship with him?
00:29:49You...
00:29:50Todd
00:29:50Yeah, yes
00:29:51Todd, here
00:29:51According to wolf law, what is the punishment for damaging the spirit stone?
00:29:56By...
00:29:57By sacred wolf laws
00:29:58Thirty lashes for a minor offense
00:30:00For a serious offense
00:30:01They are stripped of their ability to ship
00:30:03And banished
00:30:04Very well
00:30:05Then today...
00:30:07I am not guilty
00:30:10What did you say?
00:30:11I said
00:30:11I am not guilty
00:30:13I didn't use any dirty tricks
00:30:15I did not cheat
00:30:16I did not deliberately damage your stone
00:30:19Oh, so you're saying the stone shattered on its own
00:30:22I don't know why it shattered
00:30:24But when I pressed my hand on it, it did not react
00:30:26When I lifted my hand, it cracked
00:30:29Nonsense
00:30:30You do not have to believe me
00:30:33But doubt is not enough to convict me of a crime
00:30:37Interesting
00:30:38For a wolfless nobody, you've got quite the sharp tongue
00:30:42Then tell me
00:30:43What happens if I insist on declaring you guilty today?
00:30:49My masters taught me, when faced with injustice, to always fight back
00:30:57Fight back with what? Your bare fists?
00:31:00When you're weaker than a bronze wolf
00:31:03Very well
00:31:04Since you wish to fight, I will give you a chance
00:31:06Today, this wolfless nobody questions the prestige of the Golden Academy
00:31:10Threatening the fairness of this competition
00:31:12To spare him would be an invitation for frauds and cheats into our rank
00:31:15I give you a chance to prove yourself
00:31:18Survive three of my moves
00:31:20If you do, you are judged not guilty
00:31:22You may continue in the competition
00:31:24I'll even apologize to you
00:31:26In public
00:31:28Three moves, Lady Annie
00:31:29You are a gold-level wolf
00:31:31He's weaker than bronze
00:31:33This...
00:31:33This is a death sentence
00:31:37What's the matter?
00:31:38You wanted to fight back, didn't you, Scare?
00:31:40Go on, say yes!
00:31:41Weren't you all talk just now, you wolfless loser?
00:31:43Called your bluff, huh?
00:31:44Nori, don't!
00:31:45You'll die!
00:31:47I accept
00:31:49My masters tell me I am still weak
00:31:51But I will not stand for baseless lies against me
00:31:54My master sounds wise
00:31:56And you do have some courage
00:31:58What a shame
00:31:59Courage alone won't save your life
00:32:04Nori
00:32:05Annie, stop!
00:32:06Is that the Goldbreaker?
00:32:08You'll kill him!
00:32:09The Goldbreaker
00:32:10One of the strongest gold-level powers
00:32:13That wolfless rust is good as dead
00:32:24If he dies, he's only got himself to blame
00:32:55My masters tell me I am still weak
00:32:58But this move, it seems
00:32:59Way weaker than that vampire from before
00:33:20Nori!
00:33:28No
00:33:29Impossible
00:33:33Um, did you just make your move just now?
00:33:37Impossible
00:33:37That's impossible
00:33:38How could he block the Goldbreaker?
00:33:40He's not even Braun!
00:33:43Am I seeing things?
00:33:46He didn't even shift
00:33:48Impossible
00:33:49The Goldbreaker is my strongest power
00:33:51Even the strongest silver-level wolf couldn't deflect it like that
00:33:55Who on earth is he?
00:33:57Um, there's still two more moves, right?
00:34:03You
00:34:04What level are you really?
00:34:06Honestly, I don't know
00:34:08My masters keep saying I'm weak
00:34:09That I can't even beat them
00:34:11Your masters?
00:34:12Who are your masters?
00:34:13I can't say
00:34:15My masters don't allow me to
00:34:16You are a traitor to all wolves
00:34:19A lapdog of the vampires
00:34:21You must be a spy from the vampires
00:34:24How else could a wolfess nobody block my Goldbreaker?
00:34:33That must be it
00:34:35He was banished from our pack twenty years ago
00:34:37Who knows what dark arts he's been learning out there?
00:34:41He's nothing but a slave for the vampires
00:34:43No wonder he can't shift
00:34:45Get him!
00:34:46Don't let him get away!
00:34:48I'm not a spy
00:34:48I just
00:34:49Want to see my mother
00:34:54You just want to see your mother, noble words
00:34:57But it's nothing but an excuse
00:34:59Today I will rid the werewolves of you, traitor
00:35:04You are a spy planted by the vampires
00:35:07Here to sow chaos from within
00:35:09I'm not
00:35:12Actions speak louder than words
00:35:16Show us you can shift into a wolf
00:35:19Little Nori
00:35:20Your power is unique
00:35:22You cannot shift into your wolf form
00:35:25Why I'm a werewolf, I want to shift too
00:35:29You need to wait for the right moment
00:35:31Lady Annie
00:35:32Father banished him from our pack
00:35:35Because he could not shift
00:35:37He doesn't have a wolf
00:35:41I cannot shift
00:35:42He can't shift?
00:35:45Is he even a werewolf?
00:35:46What if he's turned into a vampire?
00:35:48Right, there's something wrong with him
00:35:50What kind of werewolves can't even shift?
00:35:59I really just can't shift
00:36:01You all heard him, a werewolf who cannot shift
00:36:03Yet can take the full might of a gold level strike
00:36:06What else could that be but dark vampire magic?
00:36:12Kill him!
00:36:13Kill the traitor!
00:36:20I'll ask you one last time
00:36:23Are you wolf or ghost?
00:36:28I am a werewolf
00:36:30My mother is a werewolf
00:36:31My father is a werewolf
00:36:33The blood of the wolves flows within me
00:36:35Then shift!
00:36:36Prove yourself!
00:36:40I can't shift right now
00:36:44Then face death
00:36:46Annie, stop!
00:36:47We haven't found out the truth!
00:36:49Silence!
00:36:49If you keep defending him
00:36:51I'll execute you too
00:36:54I am not a vampire
00:36:56I am a true werewolf
00:36:58Yet you have done nothing but slander me
00:37:10I told you
00:37:12I'm not a traitor
00:37:14I'm not a slave to the vampires
00:37:18I am not a escape
00:37:19No
00:37:34No
00:37:44No
00:37:54C'est bien, j'ai juste perdu mon footing.
00:38:00Vous n'avez dit que j'ai perdu mon footing?
00:38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:46Grandmaster, the Lincoln family owes you a life debt.
00:38:50What I said yesterday still stands.
00:38:53Just say the word and I'll be there tonight.
00:38:58Shut up!
00:39:01Sir, what are you doing?
00:39:08Annie, what did you just do?
00:39:11I... talk.
00:39:18I thought he was a vampire spy so I struck him with the goldbreaker.
00:39:22And then?
00:39:24He blocked it.
00:39:27With just one hand.
00:39:30If he can kill a vampire lord then blocking the goldbreaker is hardly surprising.
00:39:37That's right.
00:39:38He blocked it, Annie. Do you still not understand it?
00:39:40He sent a vampire king flying with one punch.
00:39:43He beat me too and blocked your goldbreaker with one hand.
00:39:47If someone like this were truly a vampire spy we would already be wiped out.
00:39:50I... I... I...
00:39:56Do you know what your greatest mistake was?
00:39:59Please guide me, master.
00:40:01Have you ever considered that there are people in this world so powerful, the spirit stones simply cannot register them?
00:40:09Um...
00:40:10I don't care about all this with the spirit stones and vampire kings.
00:40:13Can I just see my mother?
00:40:16He's just trying to be a good son.
00:40:18He only wants to see his mother. Look at all these people bullying him and calling him a vampire spy.
00:40:23Ridiculous.
00:40:29Nori! How did you manage to do that?
00:40:32I don't know. My masters always say I'm so weak that I can't even beat them.
00:40:37Weak? Then what crazy powers does his masters have?
00:40:41This is terrifying.
00:40:46Such a powerful male. I will make him my mate.
00:40:51No, this is impossible!
00:40:53He must have used some kind of dark magic to deceive the three masters!
00:40:57Father, have you forgotten?
00:40:58Twenty years ago, it was you who personally banished him from the pack because he couldn't shift.
00:41:03How could a good-for-nothing?
00:41:05Runt possibly!
00:41:06Who exactly are you calling a runt?
00:41:09I...
00:41:10You think someone who can send me flying with one punch is a wolf-less mutt?
00:41:17Then what does that make me?
00:41:21Everyone, from this day on, I, Simon, take Nori as my brother.
00:41:27Whoever disrespects him will be dishonoring me.
00:41:30And whoever calls him names again will face consequences!
00:41:35Me too!
00:41:36And me.
00:41:37Whoever bullies the person who saved my life will be met with the fury of a woman!
00:41:50I just want to see my mother.
00:41:52Go home, child. Your mother is waiting for you.
00:41:55But I just want to see my mother.
00:41:57Did you not hear Nori? He only wants to see his mother!
00:42:01He doesn't want to go back to your so-called home!
00:42:05Bring his mother to him!
00:42:06Exactly!
00:42:08What are you all waiting for?
00:42:09Go and invite her!
00:42:09Nope!
00:42:10I'll go myself!
00:42:12Oh my, so many pups gathered together.
00:42:15Saves me the trouble of hunting you down one by one.
00:42:18Go!
00:42:32Get out of here!
00:42:36Get off you!
00:42:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:11C'est parti !
00:43:38The most powerful soldier I brought today is at least at gold level by your werewolf standards. This is the
00:43:44day it all ends.
00:43:45This many gold level vampires...
00:43:52It's all over. Everyone is going to die.
00:43:57That's exactly right.
00:44:28But I didn't expect there to be so many of you.
00:44:35If you want revenge, come at me. Don't harm innocent wolves.
00:44:40Nori, no. Calvin is a vampire prince. He's far more powerful than Ryan.
00:44:48A prince. Is he powerful?
00:44:51Extremely.
00:44:52A hundred years ago our werewolf pack had dark gold level fighters.
00:44:56They were way more powerful than peak gold levels.
00:44:59Calvin single-handedly slaughtered three of our former dark gold elders.
00:45:03Calvin should be at peak dark gold level.
00:45:05I'd say I have ascended to peak dark gold compared to a hundred years ago.
00:45:10Killing you all will allow me to become legendary.
00:45:17Legendary.
00:45:20I've only read about that in books.
00:45:23We're done for.
00:45:30Is dark gold level very powerful?
00:45:32What a fucking idiot.
00:45:34How did that loser Ryan manage to die at your hands?
00:45:38Luca, take care of him.
00:45:40No need to get my hands dirty.
00:46:01Why did their punches look so incredibly weak?
00:46:04The vampires only sent out one person.
00:46:06And we need three elders to stop him.
00:46:09That's terrifying.
00:46:11This was all because of their despicable actions hundreds of years ago.
00:46:14At that time, the vampires and the werewolf packs had agreed to face the apocalypse together.
00:46:19But when the time came, they deserted us without putting up a single fight.
00:46:24Our greatest fighters resisted with all their might to face enemies.
00:46:28And fell in great numbers.
00:46:30Now we are left with this power gap that still hurts us to this day.
00:46:35Otherwise, you think the bloodsuck stand a chance against us?
00:46:40Wow. I guess those vampires are born traitors.
00:46:43Exactly!
00:46:44Haha, so what if we deserted you?
00:46:46I wipe you all out today.
00:46:48You won't even have wolf pups in the future.
00:46:50The entire world will be ours to command!
00:46:56Luca!
00:46:57Attack!
00:47:03Yes!
00:47:32The three elders. Even with their powers combined.
00:47:36Don't drag this out too long, Luca dear.
00:47:40The delicious human virgins are waiting for us in the castle.
00:47:45Yes, your highness.
00:47:48I will take your lives within three moves.
00:47:57Do you mind if I try?
00:48:00It feels like he's really weak. I think I can beat him.
00:48:04You let go!
00:48:05Oh shit!
00:48:06Sorry, I should have given you a warning.
00:48:19Interesting.
00:48:20Kill him, Luca.
00:48:21Yes, sir.
00:48:36This... is impossible.
00:48:38One wave of his hand.
00:48:40Like swatting a fly.
00:48:42Wow.
00:48:43That's impossible.
00:48:45Who on earth are you?
00:48:48My name's Nori.
00:48:49I just want to see my mother.
00:48:51I'm asking about your level!
00:48:53I genuinely don't know.
00:48:55My masters always say I'm weak.
00:48:57That I can't even beat them.
00:48:59You think I'm stupid.
00:49:02A wolf pup who doesn't even know his own level can slap away my peak gold level guard.
00:49:07Let's see how you take this.
00:49:08You guessed it.
00:49:09My powers are even greater than your former elders.
00:49:11I am at peak dark gold level!
00:49:13Or you could call me near legendary.
00:49:22Watch out for your super speech!
00:49:24Move!
00:49:25Run, Nori!
00:49:32Nori!
00:49:33Run!
00:49:34It's over!
00:49:37What?
00:49:44Why does it feel like you're even weaker than the last one?
00:49:47No!
00:49:47Let go of me!
00:49:50Oh, sorry.
00:49:51I forgot to give you a warning again.
00:49:54What...
00:49:55What kind of monster are you?
00:49:57What do you mean, monster?
00:49:58I'm a werewolf.
00:50:00That's impossible.
00:50:01No werewolf could have strength like this.
00:50:03I am peak dark gold.
00:50:05Even if you were also at my level,
00:50:07there's no way you could block my attack with one hand.
00:50:14Then maybe it's because you really are just too weak.
00:50:18What?
00:50:22Nori, that really stings.
00:50:25But I like it.
00:50:26He just gets more and more badass.
00:50:34Very well.
00:50:36If one-on-one won't work,
00:50:38then I'll wear you out with the Horde.
00:50:39It's hard!
00:50:40All vampires!
00:50:41Attack!
00:50:42Kill him!
00:50:43Yes, sir!
00:50:48There's so many of them.
00:50:49If I wiped them out, would that be bad?
00:50:51Master told me not to kill people.
00:50:53But he also said,
00:50:55killing vampires doesn't count as taking a life.
00:50:57Fine.
00:50:58I'll just go easy.
00:51:10One...
00:51:10One move!
00:51:12Do dozens of peak gold level guards!
00:51:15This is insane!
00:51:17No, there's no way.
00:51:18This can't be possible.
00:51:20I must be seeing...
00:51:21Um...
00:51:22They should be alive.
00:51:23I didn't even use full force.
00:51:25What level are you exactly?
00:51:26Peak Dark Gold?
00:51:28No, there's no way you can do that!
00:51:31Could it be...
00:51:33Legendary?
00:51:34No!
00:51:35Not even legendary can be this strong!
00:51:37Are you sacred?
00:51:38No!
00:51:47No!
00:51:48No!
00:51:49No!
00:51:49Calvin, you useless idiot!
00:51:52You can't even handle one wolf pup!
00:52:02F-First sire...
00:52:05The First Sayer, he's still alive!
00:52:08Oh non, nous sommes terminés. Le premier Seigneur des vampires est ici. Il n'y a pas possible que nous
00:52:13pouvons sortir de ça en vivo.
00:52:14Même si nous mourrons, nous fightons jusqu'à notre dernier breath.
00:52:21Wait, vous êtes aussi ici pour prendre revanche sur moi aussi?
00:52:23Oh, vous êtes le premier qui a tué Ryan et a tué Calvin.
00:52:27Oui, ils n'ont même pas fait un combat. Je n'ai pas fait de l'essayer.
00:52:35Interesting. Tu sais qui je suis, pup?
00:52:37Pup, no. But you feel powerful. I feel like you're a bit stronger than the last one.
00:52:42Oh, only a little.
00:52:44Hmm, maybe you'll survive two more punches.
00:52:49Fascinating! After hundreds of years, this is the first time anyone has dared speak to me this way!
00:52:54Pup, I'll give you a chance. Join my vampire clan. I will grant you eternal life and make you a
00:52:59prince, standing as my equal.
00:53:03Nori, no!
00:53:05Don't fall for their dirty tricks.
00:53:07Nori, don't listen to him!
00:53:11Join the vampire clan. No, absolutely not.
00:53:15Why not?
00:53:16You tell me. My mother, my father, my whole family are all werewolves.
00:53:20How could I possibly join the vampires? You tell me.
00:53:25Stupid pup.
00:53:26Do you know how powerful I am?
00:53:28Do you know how powerful I am?
00:53:29Of course not.
00:53:33I am beyond peak dark gold level. I am a legendary warrior.
00:53:41Legendary level. He's a truly legendary existence that transcends dark gold.
00:53:52It's over. We're all done for.
00:53:54How can we possibly defeat a legendary vampire?
00:53:56I don't want to die. I don't want to die. I still want to see my family.
00:54:00Do you still think I'm only a little bit stronger than you, pup?
00:54:04Huh, right. You really are a bit stronger than the last one.
00:54:09A bit.
00:54:10It's like you went from having this much power to this much.
00:54:22Nori, are you serious?
00:54:24Legendary is only that much stronger in his eyes.
00:54:27Oh my god, he's so badass and I think I'm going to pass out.
00:54:31I've lived for thousands of years. Never have I ever been insulted by a pup like you.
00:54:35Very well, then. If you have a death wish, I'll grant it.
00:54:50This... Is this the power of a legendary vampire?
00:54:53He hasn't even unleashed his power. And we're barely holding on.
00:54:59Wait, is this a water leak?
00:55:02Water leak?
00:55:04I mean, did one of your pipes burst?
00:55:06We had a leak like this at home once.
00:55:07You need to get it fixed quickly or it'll ruin the floor.
00:55:10Is Nori okay?
00:55:12Is he absolutely fearless or just completely clueless?
00:55:16Doesn't matter. He just keeps getting cooler.
00:55:23Die, pup!
00:55:44Nari!
00:55:48Nari!
00:55:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:34Man, why are you still so grumpy at your age?
00:57:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:08Man, why are you still so grumpy at your age?
00:57:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:15Man, why are you still here?
00:57:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:33Man, why are you still here?
00:57:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:58Man, why are you still here?
00:58:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:19Man, why are you still here?
00:58:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:33Man, why are you still here?
00:58:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:46Man, why are you still here?
00:58:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:50Man, Master Ben!
00:58:53Man, how is this possible?
00:58:55Man, this is a being that surpasses the sacred level.
00:59:00Man, I've met the sacred one a thousand years ago,
00:59:03and the pressure was nothing like this!
00:59:07Man, this man is definitely above the sacred level.
00:59:11Man, how is that possible?
00:59:13Man, there's no way he could exist in this world.
00:59:16Man, oh, are you the little vampire who claims to be first sire?
00:59:21We haven't crossed paths in a few hundred years.
00:59:24You've certainly grown a lot bolder.
00:59:29Man, I beg your forgiveness, Master.
00:59:31I didn't know this pup was your disciple.
00:59:33Please don't kill me!
00:59:35Man, spare your life.
00:59:36Weren't you just trying to kill my disciple?
00:59:41Man, I made a stupid mistake!
00:59:43I'm sorry!
00:59:44I beg for your mercy, Master!
00:59:47Huh.
00:59:48Looks like you've mastered a legendary rebirth skill.
00:59:51Impressive.
00:59:52You actually survived a glance from me.
00:59:56Master Ben, he didn't actually hurt me.
00:59:59How about we...
01:00:00let it go?
01:00:03You're still as kind-hearted as ever.
01:00:06We'll do as you say, little Nori.
01:00:08Now get lost.
01:00:10If I see you again, no rebirth can ever save you.
01:00:15Thank you, Master.
01:00:16I'll disappear and never show my face again.
01:00:30What?
01:00:31What?
01:00:44You're still there.
01:00:49I'm sure most of you have one.
01:00:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:07No, Iris, I need to show you something else.
01:02:19Mother...
01:02:25Mother, I'm back.
01:02:33My boy, my little wolf, you finally came back.
01:02:37I missed you so much, so very much.
01:02:44I'm back, Mom. I'll never leave you again.
01:02:50You've lost weight. Taller, too. Look at the muscle on your arms.
01:02:55Mother, I'm fine. The three masters treat me like their own son. They gave me a good life.
01:03:00Good. I've always known that my son is not a wolf-less mutt.
01:03:06Just come here.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13No need to apologize, Father. What happened in the past can stay in the past.
01:03:17I had no choice back then. You know the pack rules...
01:03:20Those are bygones now.
01:03:23Our child has come home now.
01:03:25Let's focus on our joyful reunion.
01:03:36Why is everyone here?
01:03:39Why is everyone here?
01:03:52Ma'am.
01:03:54Greetings, ma'am.
01:03:55Your son is truly incredible.
01:03:57I want to bear his wolfhawks.
01:04:04Who are these?
01:04:06Mother, they are, um...
01:04:09Friends I just made.
01:04:10Ma'am, your son saved all three of us.
01:04:12From this day forward, I, Simon, claim Nori as my brother by oath.
01:04:16Whoever disrespects him brings shame to me.
01:04:18That's right.
01:04:19And me as well.
01:04:24My boy.
01:04:27You've grown up.
01:04:30Mother!
01:04:31Let me examine her!
01:04:32Valila is an expert with healing.
01:04:34Let her examine your mother.
01:04:37What happened to my mother?
01:04:38There is an extremely deep old wound in your mother's body.
01:04:43It has damaged her very core and has been draining her life source for many years.
01:04:47The fact that she has held on until now is already a miracle.
01:04:51An old wound.
01:04:53What kind of injury could damage a werewolf's very core?
01:04:56That would be a question for the pack alpha.
01:04:58Your wife's injury is at least 20 years old.
01:05:04Yes, I do know about it.
01:05:07You knew?
01:05:08Then why didn't you treat her?
01:05:09You just watched her suffer like this for 20 years!
01:05:13I did want to help her.
01:05:15But it couldn't be treated.
01:05:18Back then, after you were thrown into exile, your mother wept every single day.
01:05:23She ignored my attempts to stop her and went alone into the Forbidden Grounds.
01:05:26She said she wanted to find a sacred relic that could awaken your bloodline.
01:05:29She believed you weren't a wolfless mute.
01:05:31She knew your wolf simply hadn't awakened yet.
01:05:33The Forbidden Grounds were protected by ancient seals.
01:05:35She fought her way through at the cost of everything and obtained the sacred relic.
01:05:42But she was gravely wounded by the seals in the process.
01:05:47When she returned, she was covered in blood yet still clutching that sacred relic tightly in her hand.
01:05:52She asked me to keep this for her.
01:05:56Told me to give it to you myself when you come back.
01:06:04This is the Wolf God's Fang!
01:06:06The sacred relic in legends that can awaken an ancient bloodline!
01:06:12Mother, you did all this for me.
01:06:15Nori, you must save your mother!
01:06:18Valiana, please tell me how I can save my mother.
01:06:21Your mother's injury has damaged her very core.
01:06:24Ordinary medicine is useless.
01:06:25To save her, three things are needed.
01:06:27The Everfrost Flower, Emberleaf Grass, and...
01:06:30The Elixir of Life.
01:06:31All three of these are sacred items that only exist in legends.
01:06:35The Everfrost Flower is in the Northern Icefields,
01:06:37the Emberleaf Cross is in the Dragon Clan's Forbidden Grounds,
01:06:39and the Elixir of Life is the most prized treasure of the Elf Clan.
01:06:42They never share it with outsiders.
01:06:50Mother, you have always protected me.
01:06:52This time, it's my turn to protect you.
01:06:54No matter the cost, I will bring the medicine back.
01:07:02I'll go and get them, no matter where they are.
01:07:05Nori, I'll come with you.
01:07:07Me too.
01:07:08And me.
01:07:10I appreciate it, but she is my mother,
01:07:13and I should be the one to save her.
01:07:18Besides, the three of you hold important positions among the wolves.
01:07:21If you all come with me, there will be no one to lead.
01:07:25He's right.
01:07:30If we go, we'd only slow him down.
01:07:33Alone, he is stronger than all of us combined.
01:07:38In that case, if you need anything at all, Nori,
01:07:41just say the word.
01:07:42All resources of the Lincoln family are at your disposal.
01:07:46No need.
01:07:49My three masters once said,
01:07:52a true warrior should never rely on external help.
01:07:57Father, please take good care of Mother.
01:08:00I'm going to get the medicine,
01:08:01and I'll be back soon.
01:08:03Don't worry.
01:08:04I've got your mother.
01:08:12Mother Iris, wait for me.
01:08:21Nori, you must come back!
01:08:23Don't worry.
01:08:24My mom's still waiting for me to get married.
01:08:35He's such a good son.
01:08:40Such power, yet such deep devotion to his mother.
01:08:43This is truly rare.
01:08:46So, what level do you think Nori's three mothers are?
01:08:50Don't ask if you don't want to know the answer.
01:08:52I agree.
01:08:53To teach someone so gifted like Nori
01:08:55and still call him weak every day.
01:08:57Those three have to be.
01:08:59Wait, if I married Nori,
01:09:01does that make Nori's mothers mine too?
01:09:05So it turns out,
01:09:07the real good-for-nothing runt
01:09:08was me.
01:09:13One day,
01:09:14I will become strong enough
01:09:15to stand before him
01:09:16and apologize to him in person.
01:09:23Mother, wait for me.
01:09:25I will save you.
01:09:29I knew you'd go this way.
01:09:32Master Ben,
01:09:33why are you...
01:09:34The three of us have known
01:09:35about your mother's injury
01:09:36for a long time.
01:09:37When she forced her way
01:09:38into the Forbidden Arrows,
01:09:39we were actually watching
01:09:40from the shadows.
01:09:41But,
01:09:43some trials must be faced alone.
01:09:46You knew all along.
01:09:48Korra saw it in her premonition.
01:09:50That's why we sent you home.
01:09:52We wanted you to be by her side
01:09:54in her final days.
01:09:55But actually,
01:09:57you're luckier than we thought.
01:09:59She can be saved.
01:10:01You can save my mother,
01:10:03Master Ben.
01:10:04No,
01:10:05not me.
01:10:06Her injury can only be fully healed
01:10:08with those three sacred items.
01:10:10If we intervened,
01:10:11we would disrupt her fate.
01:10:13However,
01:10:14we can point you
01:10:15in the right direction.
01:10:19The Everfrost flower
01:10:20grows deep in an ice cavern
01:10:22in the northern ice fields,
01:10:23guarded by a frost wolf.
01:10:25The emberleaf grass
01:10:26is in the Dragon Clan's
01:10:27Forbidden Grounds.
01:10:28Guarded by a great dragon.
01:10:31But the elixir of life
01:10:33is tricky.
01:10:34The elf clan
01:10:35is not easy to reason with,
01:10:37but carrying that wolf hail
01:10:38might prove useful.
01:10:41This wolf hail?
01:10:42This is no ordinary
01:10:43wolf god's fang.
01:10:47Your mother traded
01:10:48her life for it,
01:10:49and it is also
01:10:50the token of the ancient pact
01:10:51between the werewolves
01:10:52and the elves.
01:10:54She may grant you
01:10:55an audience upon seeing it.
01:10:58Thank you, Master Ben.
01:10:59Now go.
01:11:00Adam wanted me to tell you,
01:11:02consider this trial
01:11:03your final lesson
01:11:04before you complete
01:11:05your training.
01:11:06Once you have gathered
01:11:07all three sacred items
01:11:08and come back,
01:11:09we will have a gift for you.
01:11:12What is it?
01:11:13You'll find out
01:11:14when the time comes.
01:11:16Remember,
01:11:17a true warrior
01:11:18is not someone
01:11:19who is undefeatable,
01:11:20but one who has
01:11:21someone worth protecting.
01:11:26Mother, wait for me.
01:11:28the northern tundra,
01:11:30the dragonkind's forbidden realm,
01:11:32the sacred land of the elves.
01:11:34Here I come.
01:11:49Human,
01:11:50this is our forbidden ground.
01:11:52Leave,
01:11:53or die.
01:11:54I need the Everfrost flower
01:11:55to save my mother.
01:11:57Please let me through.
01:11:58Everfrost flower?
01:11:59You?
01:12:00What even are you?
01:12:01Well,
01:12:02actually I am a werewolf.
01:12:04I just can't shift.
01:12:06A werewolf who can't shift?
01:12:07Do you have a death wish
01:12:08coming here?
01:12:27Um,
01:12:28I really only came
01:12:29for the Everfrost flower.
01:12:31Will you let me through?
01:12:34Yes.
01:12:35Of course.
01:12:36It's all yours.
01:12:38The flower is in the deepest cave.
01:12:40You know what?
01:12:41Let me lead the way.
01:12:44That's awesome.
01:12:45Thank you.
01:12:48What is there to thank me for?
01:12:50I was afraid
01:12:51you'd reduce me
01:12:52to shaved ice
01:12:53with one punch.
01:13:12Ignorant pub.
01:13:14This is not a place
01:13:15you should be.
01:13:16The Emberleaf Grass
01:13:17is our clan's
01:13:18most prized treasure
01:13:19and is never shared
01:13:20with outsiders.
01:13:22Leave,
01:13:23while I'm not yet
01:13:24in the mood
01:13:24to eat you.
01:13:25I need it
01:13:26to save my mother,
01:13:27please.
01:13:27I just need
01:13:28one stock.
01:13:29I can
01:13:29trade something for it.
01:13:32This is
01:13:32the Wolf God's Fang.
01:13:34How did you get it?
01:13:35My mother traded
01:13:36her life for it.
01:13:37She said it could help me.
01:13:38The Wolf God's Fang
01:13:40is the token
01:13:41of an ancient pact
01:13:42between our two clans.
01:13:43In those days,
01:13:45the Wolf God
01:13:45and the Dragon God
01:13:46fought side by side
01:13:47against their enemies.
01:13:54Whoever holds this Fang
01:13:56is a friend
01:13:57of the Dragon Clan.
01:14:02Here's the Emberleaf Grass.
01:14:04Give my regards
01:14:06to your mother.
01:14:08A mother
01:14:09who would fight
01:14:10her way
01:14:10into forbidden grounds
01:14:12for the sake
01:14:12of her child
01:14:13deserves nothing
01:14:14but respect.
01:14:16Thank you.
01:14:32Looks that great calamity
01:14:33is drawing near
01:14:34now that he has appeared.
01:15:02Human,
01:15:03this is not a place
01:15:04you can enter.
01:15:07Leave
01:15:07or I will kill you.
01:15:10I am not here to fight.
01:15:12I wish to request
01:15:14an audience with the Elf Queen
01:15:15and ask for a drop
01:15:17of the Elixir of Life
01:15:18to save my mother.
01:15:21The Elixir of Life,
01:15:22that is our clan's
01:15:23most sacred treasure.
01:15:25In a thousand years,
01:15:27countless powerful figures
01:15:28have come seeking it
01:15:29and all returned
01:15:30empty-handed.
01:15:32What makes you different?
01:15:37I have this.
01:15:46Please wait here.
01:15:47I will inform the Queen.
01:15:50I will inform the Queen.
01:16:12the wolf god's fang.
01:16:14You are Iris's son.
01:16:16You know my mother?
01:16:21Twenty years ago,
01:16:22she came to request
01:16:23an audience with me.
01:16:26She was already
01:16:27gravely wounded
01:16:28at the time,
01:16:29yet she still
01:16:30knelt before me
01:16:30and begged me
01:16:31to save her son.
01:16:32My son
01:16:33was not a wolf
01:16:34less runt.
01:16:36It's just that
01:16:37he hadn't awakened yet.
01:16:40Sorry.
01:16:42And she begged me
01:16:43to use the Elixir of Life
01:16:44to help him awake
01:16:45his bloodline.
01:16:48I declined.
01:16:49The Elixir of Life
01:16:50is the foundation
01:16:51of the Elf Clan.
01:16:52It cannot be shared easily.
01:16:54But she refused
01:16:55to give up.
01:16:56With her own blood,
01:16:58she carved a vow
01:16:59into the packstone.
01:17:01She made me promise
01:17:02that if one day
01:17:03her son came through
01:17:04his own powers,
01:17:05I would give him
01:17:07a chance.
01:17:10Within you
01:17:11runs the bloodline
01:17:12of the Wolf God.
01:17:14But it was sealed away
01:17:15by someone
01:17:15using arcane magic.
01:17:18What your mother
01:17:19came to ask me
01:17:20to undo back then
01:17:21was precisely
01:17:21this seal.
01:17:25But you were
01:17:25too young at the time.
01:17:27Forcibly breaking it
01:17:29would have killed you.
01:17:30So she chose instead
01:17:31to use the Elixir of Life
01:17:32to slowly nourish
01:17:33your body,
01:17:34waiting for you
01:17:35to break through
01:17:35the seal on your own.
01:17:38She traded her own life
01:17:39for your future.
01:17:41A mother like that
01:17:42deserves nothing
01:17:43but reverence.
01:17:52Here,
01:17:53this is the Elixir of Life.
01:17:55Go and save your mother.
01:17:57Tell her the Elf Clan
01:17:58will always welcome her.
01:18:01Thank you,
01:18:02Your Majesty.
01:18:07This kid shattered
01:18:08a glacier with one punch
01:18:10and sent the first circ
01:18:11flying with one wave
01:18:12of his hand.
01:18:13This child broke
01:18:14through the seal long ago.
01:18:16He just doesn't know it yet.
01:18:23Feed this to your mother.
01:18:25She should wake up
01:18:26in half an hour.
01:18:49My son,
01:18:51you came back.
01:18:58Oui, Mère. Je suis de retour. Je ne vais jamais te laisser de nouveau de l'heure de maintenant.
01:19:15Go, vos amis sont waiting pour vous.
01:19:18Je veux rester avec vous.
01:19:21Sous-tit.
01:19:22Sous-tit.
01:19:22Je ne vais pas aller.
01:19:31Vous avez bien.
01:19:33Bien, votre mère est de sauver.
01:19:35Et votre pouvoir a little, aussi.
01:19:38Venir, c'est votre cadeau d'adresse.
01:19:44C'est...
01:19:45...
01:19:45...
01:19:46...
01:19:47...
01:19:48...
01:19:48...
01:19:50...
01:19:51...
01:19:52...
01:19:52...
01:20:22...
01:20:23...
01:20:24...
01:20:24...
01:20:24...
Commentaires