00:00كلنا نعرف إن لعب المنتخب الأرجنتيني ليونيل ميسي أرجنتيني الجنسية
00:04وكتير كمان يعرفوا إن جزور عائلته بترجع لإيطاليا
00:08لكن المفاجأة إن وصائق جديدة
00:10كشفت إن جزء مهم من رحلة عائلة ميسي مر كمان بالبرازيلة
00:15يعني قبل ما أسورت الأرجنتين يشوف النور بسنين طويلة
00:18كانت عائلته عيشة في ريف البرازيلة
00:21فإيه الحكاية بالزبط؟
00:22القصة بدأت مع باحث ومؤرخ إيطالي اسمه سانتيني
00:26الراجل ده كان عنده شغب في علم الأنسب
00:28ولما شاف تقلق ميسي مع برشلونة قرر يبحث عن أصل عائلته
00:33وبعد رحلة طويلة
00:34اكتشف إن الجد الأكبر لميسي من ناحية الأب واسمه أنجيلو ميسي
00:38كان من مدينة ريكاناتي الإيطالية
00:41وفي سنة 1893 هاجر مع زوجته لمدينة روساريو في الأرجنتيني
00:46لكن المفاجأة الحقيقية ظهرت لما الباحث بدأ يدور في شجرة العيلة من ناحية الأم
00:51وهنا اكتشف إن الجد الأكبر لوالدة ميسي واسمه رانيرو كوتشتيني
00:55سافر مع زوجته من إيطاليا للبرازيل سنة 1899
00:59ووصلوا على متن سفينة اسمها واشنطن لمدينة سانتوس في ولاية ساوباولو
01:05لكن أول ما وصلوا حصلت حاجة غريبة
01:08الموظفين غيروا اسم رانيرو لراميرو وكمان لقب العيلة غير
01:12وده بسبب صعوبة نطئ وكتابة الأسماء الإيطالية وقتها
01:16وده كان أمر شائع مع ألف المهاجرين في الفترة دي
01:19وبعض وصولهم اشتغل الجد الأكبر لميسي في مزرعة كبيرة
01:22في مدينة ريناكو في ولاية ساوباولو
01:25وبعدين انتقلت الأسرة لمدينة ريبراو بريتو
01:28وأثناء وجودهم هناك اتولت طفلين
01:31منهم طفل اسمه أردريجو لكن حتى كمان ده اسمه تغير
01:34وبقى اسمه فادريكو
01:36أما لقب العيلة فتغير مرة تانية
01:38ورجع قريب من اسمه الأصلي وأصبح كوتشتيني
01:41وهو نفس اللقب اللي حملته بعد كده والدة ميسي
01:45وفي سنة 1905 قررت الأسرة تسيب البرازيل وتسافر لأرجنتينا
01:50واستقرت في مدينة روساريو
01:51وهناك تولد بعد سنين أنتونيو كوتشتيني
01:54وبعده سيريا ماريا كوتشتيني والدة ليونيل ميسي
01:58لحد ما جد دنيا ميسي نفسه يوم 24 يونيو سنة 1987
02:03البحث الإيطالي قال إن اكتشاف المرحلة البرازيلية من تاريخ العيلة
02:08استغرق منه حوالي ثلاث سنين
02:10والسبب إن لقب كوتشتيني ما كانش موجود في أي سجلات داخل إيطاليا
02:14وده خلاه يدور أكتر لحد ما وصل لوسائق من أحد أقارب والدة ميسي
02:19والوسائق دي أكدت إن الاسم واللقب اتغيروا بالفعل بعد وصول العيلة للبرازيلة
02:25والاكتشاف ده كان مهم لدرجة إنه ساهم في منح ميسي لقب المواطن الفخري
02:29لمدينة سانت فرينو ماركي الإيطالية سنة 2022
02:33لكن هل لسه في أفراد من عيلة ميسي عاشين في البرازيل؟
02:37الإجابة لأ
02:38بحسب السجلات كل أفراد العائلة غدروا البرازيل سنة 1905
02:43واستقروا بعدها بشكل نهائي في الأرجنتين
02:46وما بقاش فيه أي أثر للعيلة هناك
02:49وبكده بتتشابه رحلة عائلة ميسي مع رحلة ملايين المهاجرين الأوروبيين
02:54واللي انتقلوا بين الدول بحثا عن حياة أفضل
02:57ورغم إن ميسي أصبح حيقونة أرجنتينية
03:00لكن جزور عائلتو بتحكي حكاية بدأت من إيطاليا
03:04ومارت بالبرازيل واستقرت أخيرا في الأرجنتين
03:10ترجمة نانسي قنقر
Comments